“你听好，这个人可是个正职教授，”阿杰的口气彷佛梅萩愚蠢得不懂得其中的重要性。“还是耶鲁的耶。梅萩，你可知道那代表什么吗？”
“我怎么忘得了？”梅萩回斥。“你每十分钟就提醒我一次。”
“我就知道带你来是个错误。”阿杰低声咕哝。
梅萩就要响应，蓝弗然正巧在这个时候下了车向他们走来。他看起来并不像大学教授，梅萩想，当然更是不像一个拥有半哩长头衔的社会名望。相反的，穿着旧法兰绒衬衫和牛仔裤的他看起来就像是一个平凡的长辈。他的眼睛四周浮着梅萩确信那是由于时常面露笑容得来的丝丝细纹。
梅萩立刻喜欢上他，而她的笑容也对他传达了这个讯息。“嗨，”她温馨地表示。“真麻烦你大老远地开车来接我们，其实我们可以叫出租车——”
“那怎么行。”弗然说，但他的视线轮流在撑着拐杖的阿杰和梅萩身上穿梭，彷佛有什么事情不大对劲。阿杰以前也曾去过他家过暑假，但他从没见过梅萩。
弗然微微一笑，伸出手表达欢迎之意。“我不知道阿杰要带女朋友来。”
错愕之余，她领悟到阿杰根本没有告诉他们的主人她会来。梅萩紧绷着声音说：“我是他的妻子。”接着握住弗然的手。她不敢望向丈夫，否则她可能气得杀了他。
“恭喜，”弗然说，接着他转身对阿杰微微一笑。“你早该告诉我们的。新婚夫妇永远受欢迎。”
“我们已经结婚两年了。”梅萩说，仍然不肯看向丈夫。
“是这样的啊！”弗然好脾气地说，接着转身掩饰他的笑意，因为他看得出来梅萩的怒火就要烧到阿杰身上。“让我把你们的行李放到车上。”
蓝弗然将两个皮箱拎往小卡车时，梅萩转身面对丈夫。“你没告诉他们我要来？”她嘶声质问。
“这件事我们以后再谈好吗？”阿杰说，用头点点弗然的背影。
梅萩不愿就此罢手。“你甚至没告诉他们你已经结婚了。”梅萩必须力持镇定，否则她或许会气极爆炸。“如果你不想承认你结了婚，为什么要说尽好话要我陪你来？我原来一心想留在蒙大拿的。”
“呃，事情有点复杂，我以后再解释。”
“你最好解释清楚。”梅萩见弗然已然回头向他们走来时说。
“抱歉没说清楚，”阿杰对弗然说。“但我可没办法将这个老太婆留在家吧？”
他试图用轻松的口气将事情一语带过，这么做却没有得到梅萩的回响。只见她瞪着丈夫，所有的怒气全写在眼里。
弗然拎起另外一只皮箱，一面慢条斯理地上下打量梅萩。“阿杰，你一定是老了才会忘记提起你有这么一个绝世美女的妻子。”
至此，梅萩感激地对弗然微微一笑。已经很久没有人赞美她漂亮了，更别说还在前面加上“绝世”两个字。依她自己看，她太瘦、头发太焦干，而她的悲哀明显地写在脸上。此时听到这种赞美尤其令她窝心。
“梅萩，亲爱的，”弗然说。“你何不到前面和我一起坐？阿杰可以和行李待在后面。”
“乐意之至。”梅萩高兴地说。
但阿杰伸出他的拐杖挡在梅萩和弗然之间。“我想，换做别的情况，那会是绝佳的主意，但是……”他叹口气，满脸的悲戚。“不幸的是，我发生了这件意外，我去坐卡车前座会比后车厢的硬铁板要舒服得多。那些没有绑紧的行李或许会进一步对我造成伤害。”
早已习惯这种说词的梅萩只是无奈地翻个白眼，接着就抓住卡车护栏，准备跳上后车厢和行李为伍。
弗然的笑声制止了她。“哟，你这个人可真会自怨自艾，嗯。不过，我们在山上可容不下怜悯，不论是自发的或是别人给的。你可以坐卡车的后面，而这位可爱的年轻小姐可以和我坐在前面。”
一时间，梅萩惊愕地傻在那里。打从结婚起，她就被孤立在阿杰父母家中，只有阿杰和他父母作伴。他父母的关心从来就只针对阿杰，不曾对她付出。如果阿杰整夜没睡，他们只会注意到他的痛，从不在乎她可是楼上楼下地跑了八个小时。
她流产之后，他们只说：“或许这样最好。”
闻言她几乎疯掉。“最好？”她嘶叫。“对谁最好？对你们最好吗？一旦我有了孩子要照顾，或许你们就必须花点钱替你们的儿子请个看护。一旦我有了孩子，他可能得花上你们买个骨董花瓶的钱，是不是？”
听到这里，阿杰的父母掉头离开，而阿杰挡在门口阻止她追出去。后来，梅萩将自己锁在房里整整哭了两小时。
如今一个她从来没见过的人却不同情阿杰。更甚的是，他挽住梅萩的手，带领她来到卡车的客座，替她打开门，扶她爬上座位。对于阿杰，他只是任他独个儿自行爬上后车厢。
等到弗然坐上驾驶座且发动了引击，梅萩开口道歉。“抱歉搅乱了你们的计划，我不知道你们没邀请我，而我明白平空多出一位客人一定会造成你们的负担，因此——”
弗然听到了她的话，更听出了她的弦外之音，因此他在她道歉的话还没说完、在她自动请求离开之前，就没让她再说下去。“我们家的人认识阿杰很多年了，因此我知道他和我的小儿子非常相似。他们都想当世界之最，因此他们不愿意让任何人认为他们被一个女人‘逮到’了。为人还不够成熟的表征。”
梅萩转开头，眼泪就要掉下来。他是个非常仁慈的人，她想，轻松一句话就把一个非常尴尬的状况化解。而他是帮着她来对抗阿杰的。
“我的长子默实正在学医，他对我们解释过阿杰的状况，还有他做过的复健治疗。我确信你一定帮了许多的忙。”说到这，弗然瞟一眼梅萩，观察她的反应。只是她转头让他看不到她的脸。
无疑地，这个善心的人相信阿杰有雇请二十四小时的看护，而他的妻子则是成日在乡村俱乐部打网球，偶尔才回家查看一下受伤丈夫的进度。这就是梅萩这一辈子每每遇到的状况：人们总是假设美貌会带给你轻松惬意的生活。
“所以，梅萩，你有多凶悍？”弗然问，卡车驶上了高速公路向北急行。
“凶悍？”她不明白他的问题。“你是指我能和那些男生玩美式足球？那种凶悍吗？”
弗然大笑。“当然不是。我认为如果你和那些家伙玩美式足球，他们一定猛扑上去，游戏就此结束。”
“你太会满足我的虚荣心了。想不想外遇呀？”
弗然轰然爆出的大笑惹得缩在后车厢、用拐杖支开行李的阿杰转头隔着后车窗怒目窥视。
“乐意之至，”弗然说。“但我想我的心脏会受不了。”
“或是你的妻子。”她说，享受调侃逗笑的滋味。长久以来她除了阿杰的身体状况就没和人谈论过别的话题。
“她或许会很高兴能把我甩掉几天，或是一星期，端看我能撑多久。”
“为什么我不相信你的话呢？”梅萩说，向后靠着椅背上下打量他。
弗然的眼睛望着前方的路，但他一直在笑，整张脸散发出和美丽女子调笑时愉快的温馨。“不，我说‘凶悍’是指你多能应付嫉妒。”
“嫉妒？”
“我想我最好让你有点心理准备。我儿子和阿杰上大学时有过相当多的女朋友。”他由眼角余光瞟视她的反应。
“我认识阿杰很多年了，你要说的事我全知道。以前他的功课就是我做的。”
“我有个女儿比阿杰和格实小一岁，她带了一位远房表妹和女性朋友过来。她们三个会和我们一起在夏屋度假。”
梅萩等他说下去，他却没有了下文，因此她望着窗外，想了一想他告诉她的话。过了半晌，她微微一笑，接着回头看着他。“我懂了。她们不知道阿杰有女朋友遑论妻子，而她们当然不知道她还陪着他一起来，因此见面后可能会有一些……怎么说呢？鸡猫子打架？”
弗然回头对她咧嘴一笑。“你真的很聪明，嗯？”
“我以为你是大学教授。难道你不知道有一条物理定律：‘美女无脑’？”
“你会应付得很好的。”他说，再次望着前方的路。
“还要多久会到？”梅萩问。
“大约十五分钟。”他回答。
“你能拖到二十分钟吗？”她间，一面拿起她扔在车底板的旅行袋开始翻找。
看到她搜出一条口红，弗然说：“路上会经过一家餐厅，你看我们在那里停一下，好不好？”
“谢谢。”她说，五分钟后，弗然将车驶离高速公路，转进一家老式餐厅的碎石停车场。梅萩进入餐厅时，他等在外面、站在阿杰身边心不在焉地听他抱怨。
进了餐厅，梅萩询问洗手间的位置。柜台后的服务小姐眉头一皱，但她还是用头朝左侧的一扇小门点点。
进到小洗手间后，梅萩将旅行袋放在马桶座上，拉开了拉炼。或许是弗然的逗笑使然，或许是即将面对三个视她丈夫为禁脔的年轻女人所代表的潜在威胁，梅萩想要在她走进蓝家夏屋时，呈现出她最好看的一面。
望着墙上的小镜子，梅萩不确定她是否记得如何化妆。几年来她唯一挂在心上的就是阿杰和他的复原情况；她没时间想到让自己看起来像个女人。
但就在她的眼线笔触及眼皮时，昔日的记忆全复活过来。不要太夸张，她想，只要重点强调一下。半晌后，她解开几粒衬衫扣子直到稍稍露出胸罩边缘，接下来是竖起后衣领，让敞开的牛仔布外套微微掉下肩头。接着她挺胸直背，走出了洗手间。经过餐厅时，她保持视线向前，但她明白自己已经吸引了小餐厅里每个人的注意。
她打开门走了出来，弗然和阿杰一起看了过来。弗然的嘴张大了，阿杰却皱起了眉头。
梅萩走向弗然，彷佛阿杰根本不在场。
“我可以见她们了吗？”她柔声问。
一时间弗然只是瞪着她，接着他仰头大笑。“我太太一定会很喜欢这次的假期的。想想看，上星期她还建议我们今年去巴黎过暑假，不要到山土的木屋了。她说到木屋度假每年都一样。”
梅萩只是微微一笑做为回答，接着她就要自行打开卡车客座的门，但弗然先她一步。替她关好门后，他绕过车头来到驾驶座。
嫌上下车麻烦的阿杰仍然窝在后车厢，此时他将上身探出护栏对着梅萩敞开的窗口质问。“你以为你在做什么？要知道，你要去的地方不是什么单身酒吧。这些人是——”
她微笑地看着丈夫。“阿杰，你知道吗？受过教育的人也喜欢漂亮女人。”说完，她摇上车窗，转头对爬上驾驶座的弗然粲然一笑。
蓝家的夏屋正如梅萩想象中的那样，它看起来就像某种罗斯福家族会拥有的产业。那是一栋全用原木构成的平房建筑，因为年深久远，木屋的外表已呈暗棕色。正前方的门廊至少有二十呎深、六十呎宽。门廊上散置着许多木头椅，每张椅子上都铺着厚厚的棉布椅垫。
“他们的椅垫看起来都不是新的。”梅萩低声说，但阿杰却狠狠地瞪她一眼，彷佛在提醒她，不要泄漏自己的出身。一时间，梅萩停下了脚步，想要求弗然载她回机场她好回家。但她接下来想，她的家在哪？母亲死后她唯一的家就是和阿杰共住的地方。
弗然的臂膀碰到她的手肘将她拖回了现实。
“好地方。”她对他虚弱地笑笑，随着阿杰踏上台阶。她正要去搀扶丈夫，他却扭头走开，她因而走在弗然身旁。
来到前廊后，梅萩望着夏屋后方的那面湖。放眼过去全是晶蓝的湖水，巨石大树点缀着湖岸。视线所及不见任何其它的房舍或游人，湖面上也看不到任何船只。梅萩相信在这里，只要是他们看得到的地方全归弗然的家族所有。
“还过得去，”弗然闷吭一声。“它是我岳家传下来的，不是我家族的。”他低声说。“我父亲是个水管工。”
他彷佛看穿了她的心思。感激之余，她回报他一个灿烂的笑。
一时间弗然愣得对她眨眨眼。“我母亲则替人洗衣。”他说，把梅萩逗笑了。她知道最后那句话是骗人的，他这么说只是想让她开心。
“我还有个开出租车的叔叔。”
梅萩走到门前时都还在笑，她很高兴因为她需要好好地笑上一笑。此时屋里跑出了两个漂亮的女孩，她们的注意力全投注在阿杰身上——她们的外表则清清楚楚地写着一个“钱”字！她们穿着那种十年都不会褪色的无彩服装，但梅萩知道那些衣服的价格值得上她母亲一年做三个工作的所得总和。
两个女孩都很漂亮但不突出。如果她们有化妆也是淡得看不出来。她们是那种按着金科玉律生活的女孩，例如，什么衣服只能配什么珠宝。当然，她们所戴的珠宝都是祖父母传下来的真品。
梅萩后退一步看着她们，突然间觉得自己太高、太造作、太肤浅。她再一次地想逃离这个地方。她不属于这里。
接着，木屋里跑出另一个女孩，这一个身材娇小苗条，有着一头短俏的黑发，大大的棕眼。她出现后，前面那两个女孩自动让开。
“阿杰，亲爱的。”她轻声说；接着用绝对是饱经训练的姿势，她踮起脚尖，一手勾住阿杰的脖子，将他的头拉下来，亲吻他的嘴唇。
梅萩可以感觉到身旁的弗然身体一僵，奇怪的是梅萩却没有感觉。部分的她像是站在一旁观察这一幕并且发表心得。“有个女人在亲吻我丈夫。我应该非常嫉妒。我应该把她推开才是。”但是相反地，梅萩只是站在那里观看。阿杰挽着未婚妻从大学返乡时，梅萩嫉妒得几乎要发疯。单单是看到那个女人站在她爱得要死的男人身旁，梅萩差一点就失去了理智。
但现在梅萩脑子里想的是，或许有别人可以照顾他，我终于可以好好休息一下了。
是弗然打断了那场好戏。“苔丽！”他大声唤道。“我想这里有个人你应该认识一下。这位是阿杰的妻子。”
“妻子”这两个字把三个年轻女人的头全转到梅萩身上。苔丽的手仍搭在阿杰的肩上，看起来并没有要拿开的迹象。
“妻子？”其中一个低喃，眼睛转向阿杰。
阿杰只是耸耸肩，彷佛他有老婆是件很自然的事，根本不值得他挂在心上。
弗然尽可能保持自然地介绍三个年轻女人给梅萩认识，她们分别是，他的女儿妮娜，妮娜的表妹苔丽，和妮娜的朋友若萍。
三个女孩抬头望着梅萩——她毕竟比她们都高上几吋——她叹口气，因为她们的眼里全是敌意。梅萩心里唯一想到的是，可惜，她本来是想和她们交个朋友的。
我不需要这个，梅萩想，长途飞行之后，今天实在不适合演出鸡猫子打架这种场面。她转身对弗然微微一笑。“我想搭飞机让我累坏了。或许你可以带我去我……我们的房间？”她的自尊令她忍不住小小地强调了一下。
“当然好。”弗然说，带头穿过三个女孩，梅萩紧跟在后。
来到一处走道，弗然打开一扇门示意她进去。里面有张床、一座壁架、两张小桌子，及一张椅子。“我们得替你们换个房间，因为我们起先不知道……”
“这间很好。”她说，不让他感到为难。
“别把她们放在心上，她们都认识阿杰很久了，而他……呃……”
“他是个猎取的对象，”梅萩说，对弗然微微一笑。“我知道。他既有钱，长得又好看。女孩子还要求什么？”
弗然的眉头稍微一皱，接着他回她一笑。“如果你需要什么东西，尽管告诉我。”他说，一面帮她把皮箱放进房里的地板上，接着他离开了房间，顺手带上了门。
几分钟后，阿杰进来了。正在打开行李的梅萩抬起头，看出他就要挑起争端。
“我看不出你为什么不能有礼貌一点，这些人都习惯了社交礼仪。或许你不像他们那样有教养，但是——”
她可不会上当。很久以前她就学到当阿杰知道自己错了时，他会用攻击做为反制。她开口时，口气平稳冷静。“我不明白的是，你为什么没告诉他们你结了婚、并且要带你的妻子同行。”
阿杰从走道过来时，她听得很清楚他运用拐杖可以走得敏捷而精确，但现在屋里只有他们俩，他又跛了起来。他像是疼痛难耐地瘫坐在床边。“我会很感激你不要现在要开始跟我吵架。”
她必须猛咽两口大气才能开口回答。她不打算再被他玩弄了。阿杰不是冲动型的人，他的每个作为都是有原因的。“我只是想知道原因，如此而已。我以为自己是受邀的客人，但到了这里才发现他们对我一无所知。”
“好吧，你不要激动，”阿杰说，彷佛梅萩就要歇斯底里起来。“我从来没告诉格实或是他家的人你的事，是因为，呃，就是男人嘛。我们——”
“没结婚让你显得更有男子气概？”她柔声问。奇怪的是，她并不生气。事实上，她的感觉是好奇。
“对！”阿杰说。“那又有什么伤害？我已经有好几年没感觉到自己像个男人了，就算我让好朋友认为我仍是自由之身又有什么不对？”
“自由之身？”她低声感叹，她为他放弃的东西一一在心头浮现。“如果你想要自由，你只要说一声就可以。”
“梅萩，甜心，你知道我无意伤你的心。”他向她伸出手，但她闪开了。
“不，阿杰，我不知道你无意伤我的心。事实上，近来我认为你加诸于我的痛苦多数是故意的。”
阿杰用手摸摸脸孔，彷佛极为紧张。“我们能不能有几天不用听你唠叨？你有可能放开心胸享受一下？我知道你对流掉的孩子感到难过，但是——”
“不只是那个孩子，阿杰，还有所有我再也无法生出的孩子。”
“那都是我的错吗？你是不是这个意思？我已经尽可能去打电话，我——”
梅萩掉开头不让他看到夺眶的眼泪。这种她的生命已经结束的失落感，她可有克服的一天？没错，她失去了子宫，但她还有其它的东西。人不一定要有孩子才能过得圆满无缺。
她转回头面对阿杰。“好吧！”她说。她无法勉强自己道歉，但或许她能缓和一下房中的气氛。总之，她已经疲倦得不想和他争吵。“好吧，我们停战讲和。只要是在这里的期间，我们不吵架。这样好不好？”阿杰显然放宽了心。
突然间梅萩再也无法忍受和他共处于同一个房间。如果她再和他待在一起，她就要失声尖叫了。手已经抓到了门把，她又停下了脚步。有件事她必须搞清楚。“如果你根本不想告诉他们你已经结了婚，为什么还坚持要我一起来？我原本想留在蒙大拿的。”一时间阿杰只是坐在床沿没有说话。
她太了解他了。“你直说无妨。”她说。
“老爸和老妈说他们需要休息。”
“原来如此。”梅萩说，掉头走开了。她不要自己一头再向那句不公平的话里栽过去。她离开纽约回到蒙大拿照顾他们受伤的儿子，她日以继夜地侍候他。梅萩唯一能“休息”的时间就是阅读她的朋友欧桃乐借给她的教科书，学习如何让他们的儿子得到更好的复健。现在他父母却宣称他们需要逃离梅萩一段时间。
“梅萩？”阿杰呼唤，当她回头看着他时，他却没有说话。
“还有什么事吗？”她问，因为她知道他一定有件大事要有求于她。
“让我好好享受一下，”他柔声说。“就只我们在这里的时候。”
过了半晌，她才明白他的意思。“好好享受一下”对阿杰的意思是：喝酒、说笑，再当他的高中足球英雄。那也意味着女孩子——为数众多的女孩——全都仰望他、爱慕他，当他是个伟大的情人。但梅萩知道阿杰大部分只是爱现。他偶尔会玩一下性爱游戏，但为时不长且过了就忘。他最喜欢的是女人的爱慕——那是梅萩不再给他的东西。
“没问题，”她说。“你好好享受一下吧。我会——”她不知道该如何处置自己，但若她能坐在一块岩石上不受打扰地看着湖水一小时，对她来说那就已经足够了。“我不会打扰你。”过了半晌，她才又说：“还有什么吗？”
“没别的了，”他说，接着用多年来没对她展露的表情微微一笑。一时间她又是拉拉队长，他也回复足球队长的身分，而一切都完美极了。梅萩回他一个微笑。“谢谢。”他说。
“不客气。”她回答，而且说的是真心话，接着她打开门、离开了房间。
或许是出于怯懦，而这么做绝对不是好客人该有的行为，梅萩还是在没有告知她的主人并表达谢意前，找到一扇侧门溜了出去。屋外的树林中有条看起来像是山鹿攀行的小径，梅萩顺着它走了过去。
她走了大约一小时后，才察觉她最好还是该往回走了。蓝家无疑定有开饭时间，想来他们现在一定是在讨论她这个不懂得帮忙的坏客人，但走上这一段路对她有益。
当她走回夏屋时，她感觉好多了。
“你一定是梅萩。”她一踏进屋内时，一个女人现身欢迎她。梅萩当下明白她就是弗然的妻子，那个继承了大笔财富的女人。她的个子娇小，全身保养得美丽宜人。
或许是新鲜的空气，再加上阿杰没在旁边训斥她让他难堪，她不假思索地说：“怎么，没戴珍珠顱链？”
话一出口，梅萩惊恐地用手摀住嘴，但蓝太太只是大笑，接着热情地拥住梅萩。“弗然说过你很讨人喜欢，现在我可看出来他为什么这么说了。啊，快进来吧！所有的女孩都追着你丈夫不放哩。”
“追到了又有什么好？”
这句话让蓝太太停下脚步，上下打量了梅萩一眼，她的表情严肃下来。“哦，我的天！嗯，这个嘛……”她若有所思。
“我无意——”梅萩急着解释。“我的意思是——”
“不需要道歉，亲爱的。”蓝太大说，脚步再次移动。“你饿了吗？请告诉我你没在节食好保持这么苗条的身材。”
“我没在节食，”梅萩笑着说。“我有空吃下的食物都在将阿杰抱上、抱下床时全耗光了。”
“原来如此，”蓝太太严肃地表示。“我不知道，不过我多少认识阿杰的父母。你也知道这是个八卦满天飞的世界。听说他们喜欢将钱花在看得到的东西上。”
“没错。”梅萩说，而她也只能这么说。
“亲爱的，你在这里的期间可以好好地休息一下。那些女孩可以替你招呼阿杰。”
“她们实在太仁慈了。”梅萩说，感觉越来越轻松。这个教养好又来自富贵世家的女人，给了她长久以来都没有过的好心情。
蓝太太再次精明地看她一眼。“进来吃饭吧。准备好替自己辩护唷。”
“我会尽量。”梅萩回答，两人走进了餐室。
每个人正要落座，但当他们抬起头看到梅萩时，脸上的表情彷佛被神话故事中的黑毯当头罩了下去。挤在阿杰和一位金发男人身旁的三个女孩顿时分开，愧疚之色溢于言表。
梅萩想说：“别为了我停止你们正在进行的事。”但她终究没说。相反的，她只是在蓝太太指定的位置坐下。每个人都坐好后，梅萩发现她的位置是在桌尾的蓝太太旁边，对面是那个色迷迷地亲吻她丈夫的年轻女人苔丽。苔丽旁边是那个自称是格实的金发男人，阿杰则坐在桌首弗然的旁边。
每个人都拿好食物后，蓝太太开心地说：“默实明天会到。”
这个宣布似乎让在座的人吓一大跳地安静下来，梅萩忍不住抬头观望。阴郁的气氛在席中蔓延。
“默实是谁？”梅萩问。
“我的长子。”蓝太太回答，眼中满是笑意。
梅萩好奇地看看桌上其它的人。蓝太太的眼中舞动着有趣的光芒，但阿杰、格实和那三个年轻女人全都埋首盘中，没有吭声。
这种景象大大地鼓舞了梅萩。“说说看有关他的事。”她高兴地说，对蓝太太微微一笑。
“我该如何描述我的长子呢？”蓝太太拿着叉子表示。
“他像是我太太那边老一辈的家族。”弗然说。
“对，”蓝太太说。“温家似乎可以分成两种人，赚钱一族和花钱一族。”
“我以为在餐桌上是不可以谈钱的事。”妮娜说，她是蓝家最小的一个孩子。
“那是在公共场合，亲爱的，”蓝太太说。“私下里我们要说什么都可以。”她转向梅萩。“我丈夫的意思是，我的长子是属于会赚钱的人。默实对严肃的事一向比我们敏感。他已经读完医科三年级，以后打算专攻复健医学。”
“而且他或许会做出一番高贵的大事。”格实低声说；接着其它的人包括阿杰在内——全笑了起来。
阿杰和这个家庭熟悉到能听懂他们的私人笑话的事实令梅萩怒气横生。他为什么没告诉过她有关蓝家的事？
“听起来他是个好人。”梅萩说，眼睛看着蓝太大。
“我也这么想，但我是有偏见的人。不论好不好，默实的确非常独特。”蓝太太骄傲地道。
“默实会讨厌你。”
梅萩转头面向发话的人。“你说什么？”
每个人都看着若萍，被她的粗鲁吓了一大下。“我的说法非关个人。只是默实对漂亮的女孩不感兴趣。”
“那是经验之谈？”格实问，接着他和阿杰对看一眼，和阿杰分享他的笑话。
“我干么对默实有兴趣？”若萍用力驳斥。“我又不是被虐待狂。”
格实看着梅萩。“若萍会口出恶言，是因为去年她试图勾引我哥哥，他却让她碰了一鼻子灰。她脑袋里的东西构不上他的标准。”
梅萩心不在焉地听到更多有关蓝家长子的事。似乎他做什么都很行。
“默实根本不会尝试任何他做起来达不到第一名的事。”妮娜不屑地表示。梅萩不自觉地抬起头看着她。
“那总比每学期都在换主攻科系要好。”格实回敬她一句。
“我们干么要谈默实？”若萍用小女孩撒娇的口吻说。“就算他是耶鲁大学的足球队长、就算他在班上永远是第一名，但这个人可爱吗？”说到这，她害怕地看一眼蓝太太。“我的意思是……”她的脸胀红了。
格实看着梅萩。“你看我妹妹的朋友可是自取其辱。去年夏天她在我哥哥面前出尽了洋相，但默实甚至连瞧她一眼都没有。”
“我才没有！”若萍叫道，似乎快哭出来。“我只是看他孤独无聊，所以找他聊聊天，如此而已。”
“是了，当然，”格实说。“那就是你为什么会带四条那种……你们怎么叫它来着的？”
“我相信它们的名字是丁字裤比基尼。”蓝太太笑着说。
“我不要再听你们取笑！”若萍推开座椅跑离了餐桌。
蓝太太拿起面包篮递给梅萩。“亲爱的，现在你可明白为什么我不戴珍珠顱链了。如果我戴了，或许我会拿它勒死什么人。”
梅萩为这个只有她和蓝太太懂得的笑话，笑弯了腰。
我喜欢这些人而我喜欢这个地方，梅萩想。那些女孩或许不包括在内，但这对老夫妇我绝对喜欢。
就在那一刻，她发誓要好好享受这段难得的假期。她将不理会阿杰的所言所行，放开心怀地自愉。想着的当儿，她看向桌子的另一头，她看到阿杰正在和妮娜调情。
什么样的女人可以眼睁睁地看着她的丈夫和别的女人调笑、却无动于衷？梅萩想，心里立刻浮现出了答案：一个想要退出的妻子。
领悟出这个道理，梅萩的心也为之一宽。她回来找阿杰是个错误。她放弃了有可能璀璨亮丽的模特儿事业，回来找一个说是爱她的男人，这却是个错误的决定。
为了那个错误，她已经付出了代价。过去几年中她为了阿杰放弃了一切，她想，她甚至失去了生育能力。但她不可以继续往牛角尖钻，那种痛是她怎么做也弥补不了的。
但现在，就在她看着丈夫与人调笑的当儿，她觉得轻快而舒畅。她仍然年轻漂亮，虽然没有之前那么美，但还过得去。至少，她仍然还有希望。
“梅萩，亲爱的，”蓝太太用手按着梅萩的手腕。“你还好吧？”
“事实上，我好得很。如果我明天去钓鱼，你会介意吗？”
“钓鱼？”蓝太太讶异地问。“我绝对想不到你……”
“除了给我的皮肤擦美容用品之外，会对任何事有兴趣？”梅萩笑着说。
蓝太太的眼睛发亮。“我们彼此还有许多需要了解的，是不是？”她压低声音不让其它人听见她们的交谈。“对了，当然没问题，你喜欢做什么都可以。你可要人陪着一起去？”
“不用，我一个人就可以了。那是说如果你认为可以。”
蓝太太知道梅萩真正的问题。她是否必须参与所有的社交场合？他们是不是必须随时搅和在一起进行团体活动？
“绝对可以，”蓝太太说。“明天我要介绍你认识我儿子默实。他也喜欢钓鱼。”
梅萩瞟一眼桌子那头的阿杰。现在妮娜和苔丽都凑在桌边听他讲故事了。或许在说他高中时期的某次疯狂逃学事件，梅萩想。她回头看着蓝太太。“谢谢你，但我想我宁愿要个没有男人的假期。”
“我完全明白，”蓝太太笑着说。“把这里当成你的家。不过只有一个条件。”
“什么条件？”梅萩谨慎地问。
“你要叫我的名字露琪。我所有的朋友都是这么叫我的。”
一时间梅萩愣住了。她原就对蓝太太和她的丈夫有种一见如故的感觉，没想到蓝太太的感觉也是一样。
“那是我的荣幸。”梅萩柔声说，接着和露琪相视一笑。
“到前廊喝茶吧？你去拿件厚毛衣，我来准备白兰地。”
“太棒了！”梅萩说，和蓝太太同时站了起来，丢下同桌的三名男士和两个年轻女子。
梅萩回到房里时心想，为什么我的公婆不能像这对夫妇呢？