星期六，谭维一大早就起来了，准备去岳父母家帮忙，但小冰不肯起来，哼哼唧唧地诉苦：“眼皮好沉啊——腰好酸啊——背好疼啊——求求你了——让我再睡一会吧——”
他觉得小冰可以迟到，但他迟到了不好。小冰是亲闺女，父母心疼她，她不去帮忙没什么，但他这个做女婿的，如果也不去帮忙，岳父母就会不高兴了，因为A市就兴女婿上丈母娘家做苦力。A市的丈母娘们最爱在一起比谁家的女婿勤快不勤快了，如果谁家女婿不勤快，丈母娘脸上就没光，显见得自己的女儿“降”不住女婿，那丈母娘就要在女儿耳边吹点风，怂恿女儿对女婿“家法处置”，听说为这种事离婚的也不在少数。
他的岳父母还是比较通情达理的，一般没叫他去做什么苦力，可能现在也没什么苦力可做了，再加上他跟小冰住在A城东部的大学区，而岳父母住在A城西部的商业区，离得比较远，也不能大事小事都叫他过去做。
他姐夫不大勤快，所以不怎么讨他父母喜欢。他妈妈总是用他姐夫做反面教材来教育他：“别学你姐夫，一来就伸着个腿躺那里看电视，都是等人家把饭做好了才伸筷子吃。老话说‘力气是奴才，去了又回来’，多帮你丈母娘做点家务事，不会累死掉的。”
他也看不惯姐夫那一套，每次来他家都是什么也不干，让自己老婆忙着带孩子，让两个老人在那里忙活做饭。有时他妈背地里说起这事，他姐就哭，说他姐夫根本不愿意来丈人家吃饭，每次都是她勉强拉来的，来了不做事她也没办法，为这事也吵了多少次了，没一点用，总不能为这事离婚吧？
他父母只能叹气，说：“算了，他在我们这里做不做无所谓，只要他在你们自己家里做事就行了。”
他姐总是说姐夫在他们自己的小家里还是做事的，但谭维打死也不相信他姐夫在自己家里就会勤快到哪里去。一般人都是家懒外勤，既然他姐夫在丈母娘家都这么懒，在自己家里怎么会勤快呢？只不过姐姐要面子，不肯承认罢了。
他不想让小冰也落到姐姐那种尴尬的境地，所以他每次去岳父母家都是抢着做事，岳父母一直很夸他，小冰也觉得很有面子。其实生活已经这么现代化了，还有多少家务事要做呢？无非就是做个饭，就算天天做，也不会把人累死，更何况他也不是天天去岳父母家。
今天既然请了客人，那他更要去帮忙，不能让岳父母在客人面前丢了面子。但小冰不肯起来，他只好说：“那我先过去了，你也尽早赶过来，别让一家人等你开饭。”
他漱洗了一下，就准备出发，临走的时候问小冰：“要不要我帮你把早餐买来？”
“不要，不要，”小冰撒娇说，“刚睡着，又被你叫醒了——”
他没再说什么，出门去乘公共汽车。岳父母没叫他买菜，说菜场离得有点远，他又只能坐公车过去，买了菜也不方便拿，还是让他们自己去买吧。昨晚他打电话问了一下，岳母说菜已经买好了，他过去帮帮忙就行了。
他岳父一手菜烧得不错，平时基本是岳母做家常便饭，但如果他们过去吃饭或者家里请客，都是他岳父下厨。岳父还是数学特级教师，脑瓜子很灵光，听说当年是因为家庭困难才选择读师范院校的，毕业后就做了中学老师，不然的话，说不定也混成个院士什么的了。
这也是他岳父母特别望子成龙、望女成凤的原因，一是他们自己年轻时没实现的梦想只能靠儿女来实现，另外也因为学校里有些一般教师的孩子都出了国，他这个特级教师的孩子有什么理由不出国呢？大家抬头不见低头见，谁不想争个面子？既然自己这一辈已经比过了，结果也基本见分晓了，那就轮到比下一辈了。
岳父母见他这么早就过来帮忙，而让妻子在家睡懒觉，自然是很高兴。岳母问他吃早饭了没有，他说还没吃，岳母就忙着来给他煮面做早餐。他抢过去自己煮了。吃完面，他就帮岳父打下手，做些洗洗切切的活路，两翁婿边干活边讲点像棋的事，倒也其乐融融。
小冰一直睡到饭做好了才过来，跟小陆同时到达。小陆在门边换拖鞋时说：“国内的女同胞真的厉害，穿这么高的鞋，还走路飞快，我跟都跟不上。我在美国那边很少穿皮鞋，都是穿SPORTSSHOE，今天被我妈逼着穿双皮鞋，太不习惯了，走了这么几步路，就把脚走痛了。
小冰跑到谭维跟前，一边在他肩上摸摸捏捏地按摩，一边说：“辛苦了，辛苦了，累了吧？哇，好香啊，我跟小陆两个都是赶饭的，闻到饭香才跑来。讲个笑话你听，我在大门那里看见一个人，穿着一双火箭皮鞋，走路一拐一拐的，正在想这是哪个乡巴佬，却发现是我们的洋博士——”
他觉得小冰有点此地无银三百两，讲这个所谓笑话是为了声明她跟小陆是在大门那里碰见的，其实如果真是在大门那里碰见的，何必要这么解释声明？但是如果他们不是在大门那里碰见的，那又是在哪里碰见的呢？
小冰嚷嚷道：“饿昏了，饿昏了，早饭都没吃——”
他正想找个碗，装几个珍珠丸子给小冰吃，就看见小陆从自己带来的礼物当中拿了盒点心递给了小冰：“这是你喜欢吃的绿豆糕——”
小冰接过盒子，拆开来，拿起一块绿豆糕就大口吃起来。小陆像看个孩子一样看着小冰，嘱咐说：“BECAREFUL，当心噎着了——”
谭维看见岳母给小陆倒了杯茶，就笑眯眯地站那里看着小冰和小陆。他心里很不是滋味，感觉岳母又在重温那个遥远的旧梦，把这两个当从前那对青梅竹马的恋人了。
吃饭的时候，岳父母的注意力当然主要是在小陆身上，不停地为小陆夹菜，向小陆打听留学的事，拜托小陆帮忙小谦联系学校，又叫小谦把自己的情况都讲给小陆听。饭桌上就听见“小陆”“小陆”的，完全是以小陆为中心。
谭维插不上嘴，有点尴尬。幸好小冰坐在他旁边，还像平时那样跟他亲热，一时把他碗里的什么东西夹跑了，一时又把自己不吃的东西丢他碗里了，有时还夹了他喜欢吃的菜，要喂他嘴里去，他觉得小陆一直以一种酸溜溜的眼光在打量他跟小冰，感到很不好意思，把脸扭到一边不让小冰喂他。
小冰有点像他岳父母，感情比较外向，表达方式比较戏剧化，有父母在跟前也敢跟他搂搂抱抱的，坐沙发上看电视总要挤在他旁边，手也爱不老实地在他身上摸摸捏捏，完全是习惯成自然。他岳父母从来不制止小冰，但他在岳父母家还是很拘束的，尤其是小谦也在场的时候，所以他背后总是叫小冰注意点，别把小孩子带坏了。
小冰笑他：“你别傻了，小谦还是小孩子？就算是小孩子，也不是你那个年代的小孩子了。现在的孩子成熟早，比你懂得的还多，小谦跟他女朋友每个周末都是在我家住的，他什么不知道？”
他觉得这不是个知道不知道的问题，夫妻之间在卧室里做些什么，大家都知道，但那不等于夫妻可以把卧室里的事拿到公众场合来做。
不过今天他的感觉有点不同，他很感激小冰这么亲他，好像这就奠定了他在庄家的地位一样，因为这说明小冰不怕小陆看见他们两人关系很好，也就说明小冰对小陆没什么留恋的，那不就等于是在肯定和巩固他在小冰心目中的位置吗？
吃完饭，小冰削的一盘水果还没端上来，小陆就告辞要走。大家都热心挽留，也没留住，岳母对谭维说：“小陆今天穿皮鞋，走路不方便，你用你爸爸的自行车送小陆到大门外去坐车吧。你给他叫个的——”岳母说着就来掏钱。
谭维慌忙推脱：“我有钱，我有钱——”他拿了岳父的自行车钥匙，把车推了出来。两人走到外面，他想骑上车去，但小陆说：“算了，没几步路，就走走吧，我好抽支烟，你也来一支？”
他看见小陆手里拿着一包“大中华”，就接了那支烟。他会抽烟，读大学的时候学会的，寝室里的人都抽烟，班上的男生都抽烟，谁不抽谁就显得奇怪了。但他抽得不凶，跟小冰谈恋爱之后就基本不抽了，因为谢怡红对他说：“小冰不喜欢抽烟的男人，所以我对小冰介绍你的时候，说你是不抽烟的，你可别把我这个介绍人的谎言戳穿了——”
他从那时起就没怎么抽烟了，只在逢年过节的时候破一下例，因为A市的风俗，逢年过节的时候，抽烟不抽烟的男人都会带包烟敬人，称之为“撒烟”，所以他也带包烟，撒给别人。别人撒烟给他，他不接也不好，只好接住，有时也抽两口，主要看小冰的脸色行事。如果小冰没皱眉头，他就把一支抽完，下不为例；如果小冰不太开心的样子，他就连一支都不抽。不过小冰在这种场合一般不会干涉他，比较给他面子。只是回到家里之后，如果他抽过烟的，小冰就不跟他接吻，一定要等他漱口了才肯接吻，那等于就是不赞成他抽烟了。
小陆用打火机给两人点着了烟，马上猛吸几口，很惬意的样子，然后问道：“小冰不准你抽烟吧？”
“也不算什么不准，不太喜欢就是了——”
“看来你挺怕老婆的，她不喜欢，你就真不抽了？”
“本来也没瘾，既然她不喜欢，那何必还抽呢？”
“那你很不简单哪，我是做不到的。”小陆指指前边一棵大树，说，“我们在那里站站，手里拿着烟，去坐车不大好——”
两人走到树下，谭维仍然推着车，想等小陆抽完了这支烟就上车。但小陆一支还没抽完，又拿出一支续上了，谭维忍不住笑起来：“看来你烟瘾不小啊——”
“唯一的一点人生乐趣，”小陆眯缝着眼抽了几口，“可能这就是小冰跟我吹掉的原因，至少是原因之一——”
谭维想说“不是你出了国就要分手的吗”，但话到嘴边，却变成了：“国外的烟贵不贵？”
“应该算是不贵，象MARLBORO的吧，二十多块钱一个CARLTON，跟那边的收入相比，就算便宜的了。但那边很多BUILDING里面都不让抽烟，所以很别扭，大冬天的，也得跑到外面去抽。有时几节课连着上，没机会出去，憋死人。刚才在你们家也差点憋死了——”
小陆一个“你们家”把他听得喜上眉梢，如果小陆说的是“小冰家”，那效果就不同了。就这么一个抽烟，一个“你们家”，就把他跟小陆的距离拉近了很多，而且不知道是他自己听惯了，还是小陆被“国内化”了，夹杂的英语似乎少多了，他也比较不反感小陆的假洋鬼子气了。他说：“其实你刚才在我们家完全可以抽烟，国内没那么严格——”
“算了吧，明明知道小冰讨厌抽烟，我还跑她面前去抽？讨她骂还是怎么的？想办法早点跑掉就是了——”小陆抽了一阵烟，突然说，“女人是不是——有点不可理喻？就为个抽不抽烟的事，她们就可以决定爱不爱你——”
他见小陆已经把话说到这里来了，就顺着问了一句：“小冰是为了抽烟的事跟你——分手的？”
小陆掸掸烟灰：“她没这么说，但肯定是其中一个原因。她一直不喜欢我抽烟，总爱唠唠叨叨的。而我除了抽烟，可以说没有任何不良嗜好，所以也不想在这一点上被她限制。再就是对出国看法不一致，她说她的专业不好，不想读那个专业的博士，也不想改专业，又不想呆家里做家庭妇女，说白了，就是不想出国。但我已经拿到美国那边的奖学金了，如果放弃的话，我也是不甘心的，像我这样的人，也不怎么适应国内的这种搞法，我只适合于呆在实验室干活写PAPER，因为我不会搞人际关系——”
谭维大方地说：“这其实也不是什么不可调和的矛盾，你出国一段时间，她自然就跟出去了——”
小陆一笑：“哈，我就是这么想的，哪有不愿出国的女生呢？不是个个都削尖了脑袋想出国吗？哪里知道我出去还没几天，她就在这边另寻新欢了——”
谭维一时没意识到那个“新欢”就是他自己，心里很同情小陆，有点责备小冰脚踏两只船，这么快就移情别恋。但他看见小陆目光灼灼地看着他，才意识到那“新欢”不是别人，正是他老人家自己，他有点尴尬地说：“噢，我——不知道——”
“你肯定不知道，她那时肯定没对你说她有男朋友。上次我跟你在电话上讲了几句，就知道你——不是那种夺人之好的人，肯定是她瞒着你——”
谭维不知道自己中了什么邪，照说他应该为小冰的行为生气，但他心里居然有几分高兴，因为那就说明不是小陆抛弃了小冰，而且小冰有了“新欢”不要小陆了，那不就说明他把小陆比下去了吗？所以这应该不算“喜新厌旧”，而应该算“弃旧图新”。
他觉得心里挺受用的，也有了闲情逸致关心一下小陆：“美国那边——女生多不多？”
“有一些，不过——很多都是有主的了，没主的——也是一个个读书读得两眼发直——没什么意思。我在美国做博士也挺累挺忙的，没什么闲心——也没什么时间——”小陆似乎很无奈地一笑，“小冰那天还说要帮我介绍女朋友——我对国内的女孩真的没什么好印象，我有几个朋友，都是回国来找的，结果一办过去就出事，不是跟老美跑了，就是自己读上书，跟老公离婚了，没什么意思，白白当个运输大队长——”
“你也不能一棍子把国内的女孩都打死了，好的还是有的——”
“还是你聪明，就在国内读博士，学位也有了，老婆也有了。我那时如果知道一出国她就会跟我吹——我也不会出国——”
谭维一惊，想不到小陆对小冰这么一往情深。小冰应该不知道小陆这个想法，因为小冰谈起小陆，一贯是嘲笑的口气，如果她知道小陆宁愿不出国也不要跟她分手，她肯定被感动了。
小陆连着抽了三、四支烟，似乎把肚子里的烟虫镇压下去了，告辞说：“我坐车去了，你也赶快回去吧，出来时间长了，你WIFE要不高兴了——”
“我用车送你一下吧——”
“不用了，没几步路，我走了——”说完就匆匆走掉了。