一
武山住的地方，就像那個名字一樣，多摩堤公寓正好位於多摩川附近。
公寓的南側就是多摩川。這一帶的地價近年來猛增，當地農田主們大概覺得光靠種地不賺錢吧，這一帶看上去大片大片的農田好像沒人管理一樣。
也許在這一帶不允許修建高層建築，這家多摩堤公寓也不過是一幢有了3層建築的樓房。
但樓房的長度還可以，至少有200米長，在與北側的公路之間，寬寬綽綽地修建着一座停車場、鞦韆和滑梯之類的兒童遊戲的場所。
因為這棟建築物屬於橫長，所以入口有15個之多。因為武山説他住的地方在217室，於是鷲尾便從停車場出來，信步順着樓長走着，一邊還向2層樓上張望着。
房頂上安着鐵絲網，好像那兒也是遊樂場所。從外邊看不出哪間房屋是217室，好在每個門口都有指南牌，所以還是可以找到的。
鷲尾隨便朝一個指南牌走過去，正好這個牌子上標明瞭217室位於二樓的東側。當然，還要按單雙號去數。
鷲尾能看出來走廊在自己這個方向，因為這邊正好是北側。因此從南側去觀察，在陽台上發現武山可能性要大的多。即使當時他不在陽台上，從打開的百葉窗和窗簾中也可以看到武山的。
於是，鷲尾便通過一條看來是歇種了的農田小道朝多摩川方向走去。正好在鷲尾要觀察的地點，還有一小片雜木林子。
當鷲尾穿過農田時，一羣在地上找食的雉雞用憂鬱的目光看着鷲尾。大概是它們知道不會有人朝他們開槍吧，所以災民一直走到離它們很近的地方也不飛開。
鷲尾走進了雜木林中，在這裏面還有一個小小的祠堂。
在一羣飛起來的松鴉和喜鵲的嘶啞叫聲中，鷲尾在尋找着觀察多摩提217室的最佳位置。
由於這片樹林太小了，所以他很快就找到了一處。由於有樹林的掩護，從公寓裏向這兒看不容易被人發現，而他從這兒觀察公寓卻不會有任何麻煩。
鷲尾從口袋用掏出了一架在立川的隱蔽地點準備好的8倍望遠鏡，仔細觀察。
雖然目前好後所佔的位置低於公寓的2層樓，但由於距離有300米遠，所以鷲尾在對好焦距時並不感到仰視的樣子。
武山所住的217室，有一個陽台。陽台上擺了幾盆花。窗户上已經拉上了機織花邊窗簾。
由於這會兒陽光正好直射進屋內，所以屋裏還沒有開燈。加上由於有這個窗簾的遮擋，所以無法看清楚屋內的情況。
於是鷲尾便把望遠鏡收了起來。又從褲兜裏掏出個摺疊氣墊來。
他吹好氣，就鋪在了茂盛的灌木叢中，然後坐在上面等着。
當夕陽西下時，多摩堤公寓的各個窗户裏都露出了燈光。這時，鷲尾又取出了那架望遠鏡，仔細觀察着217室的窗户。
在217室正對着陽台的法國落地式窗户的裏面，也點上了燈。
由於室內比外邊明亮，所以透過花邊窗簾可以模模糊糊地看到室內的大致樣子。
有一個人影走近了窗户。
是個女的。看樣子很年輕。鷲尾不禁精力十分集中了。
這是個個頭很高的女人。長長的栗色頭髮。兩側Rx房高聳，像是要頂破罩衫一樣，牛仔褲褲緊緊地繃在腰間，將她的臀部及下肢曲線都顯示了出來。
她走過來拉上了緞布的窗簾。這一下，鷲尾什麼也看不見了。同時，這個女人又把旁邊房間的百葉窗也關上了。
在等了一會兒之後，鷲尾從雜木林中走了出來。他來到與公寓相鄰的高校旁邊一間公共電話間，向武山房間裏打了個電話。
在響了半天之後，才有人來接。
鷲尾説道：“是我。”
“是大哥？幹嘛這麼謹慎？我都對你放心呢！我沒有被人監視呀！”
武山説道。
“就你一個人？”
“啊。怎麼了？”
“和一個女人在一起吧？”
鷲尾反問道。
“什麼？是英子吧？別耽心，她和我老婆一樣。”
武山的口氣顯得有點狼狽。
“把那個女的送走！否則我就不和你見面！”
鷲尾冷冷地説道。
“知道了，知道了！馬上就讓她走！那你快點來吧！”
武山着急地説道。
“大概30分鐘後到你那裏！”
鷲尾立刻掛上了電話。
他迅速朝公寓走去，來到能看見武山那個單元樓口的停車場上。
過了30分鐘，但那個女的仍沒有出來。
鷲尾氣得吐了口唾沫，徑直走進了公寓。他從樓梯上了二樓。在北側的走廊上鋪着絨毯。
走廊上沒有一個人影。鷲尾從腋下的手槍套中抽出了那隻安了消音器的手槍。
二
他把手槍藏在西服衣襟裏，然後悄悄來到217室，按了一下門鈴。
過了一會兒，他覺得安在門上的外窺孔裏有人在觀察着外邊。
門打開了。
留着披到肩膀的波浪式新潮髮型的武山，穿着一件Ｔ恤衫，打扮成十分年輕的樣子站在門口，他滿臉堆笑地説道：“大哥……你這個樣子，差點兒讓我認不出來了。”
鷲尾沒説話，一進屋，就回手把門關上了，然後立刻抽出手槍，對準武山。
“別，別，開什麼玩笑？大哥！”
武山緊張地喘着氣。由於拉上了窗簾，進門處成了一個小會客廳。
“別慌，沉住氣。那個女的藏在什麼地方？！”
鷲尾把食指放在了扳機上”
“好説、好説，大哥……千萬別動手！我不敢騙你，不過，英子對咱們兄弟正有用，我想讓你也見見她……”
武山害怕鷲尾一時性起殺了她，恨不得給鷲尾磕頭。
“我問你那個女人在什麼地方？！”
鷲尾那冷酷的表情絲毫沒有變。
“我讓她進了寢室……”
“你對那個女人説了些關於我的什麼事？”
鷲尾撇了撇嘴。
“我什麼都沒有説呀！我只説你是我大學時代的上年級同學，畢業後常常見面，而且常常照顧我……”武山説着，然後壓低聲音：“我是畢業於慶應大學的。我的名字叫立原。大哥的名字叫鷹見進一郎。”
“和她在什麼地方認出的？”鷲尾問道。
“是赤板的高級夜總會。英於是在那唱歌的。喜歡汽車比賽，還弄過好幾次筑波和富士的賽車獎券呢！後來我和她在深夜的箱根小道上進行過賽車，我贏了她，後來就成了朋友了……”
“帶我去寢室！”
鷲尾命令道。説完，他便慢慢地把扣在板機上的食指放了下來。
西式的接待室佈置得瀟灑、漂亮，裏邊，也就是南側有陽台的那一間也是西式，擺着沙發和皮椅子，上面鋪的都是英國式的皮革。
這間屋子的右邊就是寢室。在這間放了一張碩大的雙人牀的寢室裏，南側和東側都有窗户。
在雙人牀的緊邊上，有一個鑲在牆邊上的大型衣櫃。
“出來吧，英子……我給你介紹一位客人……我們在起居室裏等着你。”
武山衝着衣櫃，猛地拉開櫃門。
裏面有數不清的漂亮而高價的男女衣服。剛才鷲尾用望遠鏡看到的那個女人，正兩手插在腰裏站在衣櫃裏，她用一雙塗得蘭蘭的眼圈的嚴厲目光瞪着聯運。
“不懂得禮貌的野蠻人！”
英子怒氣衝衝地説道。
“是不是不讓你偷聽我們的談話不懂禮貌？”
鷲尾用鼻子哼了一下冷笑道。
“啊，啊，大哥……英子性子很犟，原諒她吧！”
武山連忙向鷲尾陪不是。
“我們兩個男人有事要談，你完了事就回去吧！”
鷲尾冷冷地對英子説道。
“兩個臭男人，真討厭！”
英子氣憤地從衣櫃裏出來。這是個大個子女人，個頭與武山不相上下。
鷲尾冷不防朝英子那高大的Rx房打去。
就像被風吹倒了一般，英子一下子倒在了牀上，兩個膝蓋還反射般地收到胸部，頓時昏了過去。
鷲尾怕英子過一會兒再醒過來，於是又朝她的頸部狠狠一擊，然後問武山：“這個女人的身份背景弄清楚了嗎？”
“調查過了……我和她相遇完全是偶然的……我發誓，英子與關東會沒有有關係！”
武山面色蒼白地説道。
“別對我來這一套！”
鷲尾厲聲喝道。
武山氣得渾身哆嗦：“畜生！我把你當成大哥才這樣忍着……我可不允許你這樣對待我的女人！”
他大喊着，把手伸到了牀的褥子下邊、
“混蛋！”
鷲尾冷笑着，一腳踢在了武山的尾骨處，
鷲尾掌握好了力量才沒有使武山尾骨骨折，但他已經疼得連聲都沒有喊出來，就一下子倒在地上，四肢抽搐着昏了過去。
鷲尾把手伸進剛才武山要伸進去的褥子層中，從裏面抽出了一支38口徑的手槍。他打開彈夾，倒出裏面的5發子彈，然後又把手槍塞進了褲子當中。
鷲尾一邊冷冷地笑着，一邊從口袋裏掏出那把摺疊式匕首。
他一刀撕下蓋在牀上的牀罩，擰成了幾根繩子和堵嘴用的布。
他先把英子的衣服扒光了。
呈現出金黃色的服體的英子，乳罩下—對高大的Rx房，以及身上穿着比基尼泳裝曬出的日曬痕跡。在她的小腹下，帶着一個避孕紙膜，大概是怕武山的精液進入xx道而懷孕的緣故吧。
鷲尾把英子擺成一個大字，將她的四肢分別捆在了四個牀角。然後去看看別的房間裏是否還藏着別人。
三
餐廳、廚房或浴室裏都看過了，沒有別人。於是鷲尾又回到寢室，在還昏迷中的武山背後狠狠擰了一把。
武山疼得向後一仰，睜開了眼睛，他痛苦地呻吟着。
“站起來！你這個蠢貨！”
鷲尾命令道。
“混……畜生……疼得我動不了……”
武山哭着説道。
“誰讓你要對我開槍的？！這次，我要向你開槍！可我不打死你，就把你的指頭全打掉，讓你再也別想幹偷盜金庫的事了！”
説着，鷲尾拔出了安上了消音器的357式手槍。
“饒、饒了我吧……大哥……求求你！説真的我並不是想向你開槍，你怎麼也不想想！請相信我！”
武山一邊哭泣着，一邊把身子蜷成一團，爬到鷲尾身邊，緊緊地抱住他的腳。
“輸了就這個熊樣子……我可受不了你這個無能的樣子！”
鷲尾輕輕地踩住了武山的右手。
“……”
武山見此狀，瘋了一般流了一大堆口水。
“好，我饒了你，不過這是最後一次！”
説完，鷲尾便把武山的右手從鞋底下踢了出去。
“謝謝……我決不敢再和大哥作對了。”武山不停地在絨毯上磕着頭。
於是，鷲尾便一把拎着武山褲子後邊的褲兜，扔到了扶手椅子上，讓他坐好。
武山抬頭，正好看到英子一絲不掛呈一個“大”字地被捆在了牀上，他膽顫心驚地問道：“英子有什麼疑點？我真的認為英子不是關東會的間諜呀……”
“你沒有好好調查一下就下這個結論？！你對她都説過你自己什麼事吧？！”
鷲尾厲聲問道。
“我就對她説過我剛才講的。我叫立原。立原光一，是街田一個土地暴發户的兒子，大學畢業後在當地的一家信用銀行工作。父親死後。母親、兄弟之間及老爺子的3個小老婆為遺產打了起來。而母親和弟弟妹妹們以我在父親活着的時候曾經虐待過他為理由，剝奪了我的財產繼承權，但當時是為了讓父親戒酒而動了手的。
但無論如何我不願意捲入親生骨肉的爭奪財產之中去。在我好不容易奪得了3億日元的財產之後，便離家出走。信用銀行的工作也辭了。而且買了這幢公寓，再用剩下的錢存入了信託銀行，現在只好吃利息……我就是這樣對英子講的。”
“你的錢藏在了什麼地方？”
“連這個你也要知道……好吧……不過，也許這會兒英子要醒過來……”
“放心，她還昏迷着呢！不過，還是防備萬一。我們到別的房間繼續談吧！”
鷲尾對武山説道。
“你要把我的錢弄走？”
武山緊張地問道。
“不，我是想，萬一你死了，那筆錢也不應當一直埋在地裏廢了。怎麼樣，你現在就死了？”
“別、別……我懂了。我説。不過我動不了。”
“好吧！”
説着，鷲尾走出了寢室，從浴室裏拿來一條浴巾，包起一個桌子上的鐵製煙灰缸，朝英子的頭部狠狠砸去。
“殺、殺死她？”
武山害怕了。
“不。不過，這樣她2、3個小時醒不過來了。所以，你放心地講吧！”鷲尾平靜地説道。“大哥，你説我萬一死了……這話是什麼意思？”武山發抖着問道。“如果你死了，我就使你的錢。反正總比埋在地裏爛掉要好吧？”
“我只留了5千萬元。其餘的都存在瑞士銀行了。而且是用了一個假名，按規定除我本人之外任何人都無法取走的。這家銀行的日本分支機構就在日映飯店。”
“原來是這樣，那剩下的5千萬元呢？”
“就藏在這個公寓裏了……就是説，都藏在這個挖空了的牀腿裏了。”
“知道了。知道你都存在了瑞士銀行，我也就放心了。就是關東會也休想再弄走了！”
“是的！按他們的規定，去取錢時，如果發覺不是我一個人，而且有威脅的跡象時，就拒絕付款……怎麼、大哥並不是想要弄走我的錢？真不愧是男子漢呀！”
“你少來奉承我！那麼，話回到那個女人身上。和她認識，有多長時間了？”
“一個月左右吧？”
“什麼時候在這兒和她同居的？”
“半個多月前。英子的駕駛技術好呀！我想在下次劫金庫時，讓她負責開車吧？”
武山建議道。
“混蛋……不過剛剛和你睡了幾次覺，就這麼相信這個女人？！”
“不相信也行，可多少也有點用吧？”
武山不服氣地反駁道。
四
“那麼你已經把計劃對她説了？”
鷲尾問道。
“沒有。我還沒那麼傻。不過，英子的勁頭不小呀！”
“……？”
鷲尾不解地看着武山。
“是這樣的，英子常常對我説，她在這麼小的日本呆膩了，説我們兩個人到哪去弄上他一大筆錢，然後跑到國外去過上舒舒服服的快樂日子。她的英語和法語也説得不錯，而且西班牙語，葡萄牙語也行——”
武山興奮地對鷲尾説道。
“反正我在外語方面是太笨了，所以，就算是逃到了國外，在語言上也是糊里糊塗的。”
武山又加上了這麼一句。
“你見過這個女人説英語和法語那麼好的證據嗎？”
鷲尾不放心地問道。
“沒……要説證明嘛，因為我也不懂外國語，就算是英子把聯合國廣播翻譯成日語，我也不知道是不是那麼回事。”
“那麼，你可不可以去那家瑞士銀行，把你的存款提出來？以為你並不懂英語呀？”
“這一點不要緊，取錢時用的幾句英語，我可以拼命地記住！”
“是不是還要讓那個女人教你？”
鷲尾撇了撇嘴。
“説實話……在那家分店，有會講日語的營業員。”
“……”
“而且，英子早有了準備，辦了5份護照。都是空白的，貼上照片，填上姓名和地址就可以使用了。打上鋼印的樣本也帶來了。可以印上美國、葡萄牙、中南美或非洲的印，當然像皮印要多偽造了。”
武山説道。
“她説這些空白護照是從哪兒弄到的？”
鷲尾目光炯炯地問道。
“英子原來的那個男朋友，曾經在大藏省（相當於財政部。——譯者注）印刷局下屬的護照用紙印刷公司幹過。他當時偷出了好幾本，按一本5萬日元賣過，後來那個男人因車禍死了，所以英子手裏有護照的事就無從查起了……”
“等一下！這個叫英子的女人，有什麼必要在手裏放着5個護照？在日本還有警察在追捕她嗎？”
鷲尾皺起眉毛問道。
“那倒沒有。不過英子就是要到國外去過舒坦日子吧，但要出去就得有錢。可要想弄到大筆的錢，就得幹偷盜的事情，否則也就去不了國外了。但她想，一旦幹成了，就不可能用自己的真名去登記出國，所以那時她就作了這個準備，自已留下了5本護照，這樣一來，就是到了國外，就是國際刑事警察追來也不要緊，因為她一出去就立即改換一個別的名下的護照……”
武山竭力為英子辯護道。
‘你見過這5本護照嗎？”
鷲尾緊問道。
“不但見過，我還有兩本呢！因為我在關進津釜監獄之前，幹過從台灣、南朝鮮和夏威夷之間販賣婦女的事情，所以我一看就知道護照是真的。”
“在哪？護照。”
“如果大哥答應這次幫忙我就送你一本。當然，只能一本。”
“倒底在哪兒？！”
“因為……”
“讓我看看！！”
鷲尾有點火了。於是武山連忙説道：
“好、好！這三面鏡的中間那面，拆下來，就藏在那兒了。”
於是鷲尾掏出匕首，把這面鏡子卸了下來。和武山説得一樣，在這兒果然藏着2本護照。
這個紫紅色封面上印着燙金的菊花印的外務省（相當於外交部。——譯音注）的章徽的護照，註明了有效期是5年。
鷲尾打開—看，各個項目，諸如護照號碼、簽發年月日、姓名、本籍、出小年月日。身高、職業、旅行目的等等都沒有填。照片也沒有，但在這上面還用纖細的筆道印着暗的水印花紋，只有對着光亮才可以看出來。
在查匯頁上，印着簽發機關的圓形印戳，只是年月日還是空白的。
“原來如此，和真的一樣，我收下了，多謝了！”
鷲尾高興地説着便收進了自己的口袋裏。
“大哥，這可太過份了，你還沒有説答應不答應幫我的忙，怎麼就這樣呢？”
武山帶着哭腔説道。
“不是還有那4本嘛？這個就無關緊要了。怎麼樣，你有沒有把我過去的事情好好調查一下？”
鷲尾問道。
“這個……還沒有頭緒……我總耽心讓關東會察覺到……
“啊，好！只好慢慢來了。那麼，你説説這次的事情吧！”
鷲尾點燃了一顆香煙。
“這次不是金庫，是現金運輸車。”
“這可太冒險了吧？”
鷲尾説道。
“不過，如果大哥幫忙，肯定能成功！”
“那你説説看。”
“我為了弄到妞兒常常去赤坂或六本木的俱樂部去喝酒、遊逛。這你知道吧？但我的目的主要是去搜集各種各樣的情報。”
“……”
“一天夜裏，我遇上了東和銀行北八王寺分行的分行長一夥人，在俱樂部招待北八王寺當地豪紳，當然，他們的身份及都不知道……反正因為我就在他們旁邊的桌上，所以我便用心仔細聽了聽，終於聽明白了。”
武山一邊説着，一邊觀察着鷲尾的反應。