邦德穿着一件新雨衣，把領子高高豎起蓋住雙耳，從飯店隔壁的聖羅傑斯雜貨店走出來，一出門就把盯梢的尾巴甩掉了。
開始他一直守候在雜貨店門口，一看到一輛慢慢開來的出租車，就衝下台階，用受了傷的左手拇指拉開門，把他的輕型手提箱扔了進去。汽車還沒停穩就又開走了。
一個提着印有“朝鮮戰爭老兵”字樣提箱的黑人，正和他旁邊的同夥在一輛停着的車下襬弄着什麼。一輛車從後面衝上來，給他們打了兩短一長的噓哨，要他們趕快跟上邦德的車。但已經太晚了，在早上的高峯期車流之中，哪裏還有邦德的車的影子？
邦德一到賓夕法尼亞火車站，馬上就被人盯上了。一個黑人提着柳條籃子正在遊蕩，看見邦德後，立即向近旁的一個電話亭快步奔去。這時是十點十五分。
離開車時間還有十五分鐘。時間一秒秒過去。這時，列車裏有人報告説，餐車裏一位招待突然病了。車長立即換人。接班人來這裏之前已從電話裏收到了巨人比格簡短而詳盡的指示。餐車的廚師長總覺得換人這事來得奇怪，但新來接的人只對他説了兩個字，廚師長就憤憤地翻翻白眼，再也不吭聲，摸摸吊在脖子上的那串吉祥珠轉身走開。
邦德大步走過全是落地玻璃的候車廳，迅速走進十四號站台門，來到火車前面。
銀色火車廂足有四分之一英里長，正靜靜地等候在幽暗的車站上。前面，兩部功率為四馬力的柴油發電機正在緊張的轟轟運轉。在車站燈光的映照下，鐵軌是海藍色，象水平的溪流一樣延伸向前。機械師和司爐就要駕着這條長龍，首先向南跑完兩百英里的第一站。這時，他們正悠閒地走進十二英尺高的車廂，在乾淨、整潔的駕駛廂內，檢查電流表和氣壓表，準備開車。
世界第一大都市腳下的這個龐大的水泥隧洞裏，此時一片寧靜，井然有序，任何一種聲音都可能激起回聲。
因為是起點站，乘客很少。要過了紐約、費城、巴爾的摩及華盛頓以後，乘客擁擠的局面才會出現。進了站台以後，邦德走了約有一百碼，他的皮鞋踩在空曠的站台上，發出篤篤的聲響。終於，他走到了車尾。車門口站着一個戴眼鏡的行李員。
他那張黑黝黝的臉上看上去有些疲倦，但仍然熱情地微笑着。在車窗下的車身上，用棕色和黃色油漆寫着“里士滿—弗雷德里克斯堡—波托馬克”字樣，在“貝爾西法尼亞”的大字下，寫有“普爾曼火車卧車”的小字。在靠門的上方，一股細細的蒸汽從暖氣管道噴出。
“H車室，”邦德朝行李員説道。
“是布賴斯先生的車廂嗎？對了，布賴斯太太剛上車呢。上車走幾步就到。”
邦德踏上火車。過道里鋪着橄欖綠地毯。地毯很厚，踩上去感到有些綿軟。車廂裏彌散着一種美國火車通常常有的那種雪茄煙味。有一個小木板上寫着注意事項：“如果您還需要枕頭或者有什麼其它的要求，請按鈴叫車廂的列車員。他的名字是，”下面是一卡片，上面寫着“塞繆爾·D·鮑德温。”
H車室位於車廂的中部。除了在E車室看見了一對穿着體面的男女外，別的車室裏一個人也沒有。走到門口，邦德見H車室的門緊閉着，他伸手一推，發現有人在裏面把它閂上了。
“是誰？”裏面傳出一個姑娘驚慌害怕的聲音。
“是我，”邦德答道。
門開了。邦德走了進去，放下手裏的包，轉身又把車門關上。她穿着一身筆挺考究的服裝。從一頂小小的草帽邊垂落下一張大網眼面紗，透過面紗隱約可見她那張容貌非凡的臉龐。她戴着手套，一隻手捂在脖子上。透過面紗，邦德發現她面色蒼白，兩隻睜得大大的眼裏滿是恐懼之色。她看起來很有法國女郎的風采。
“謝天謝地，”她終於説道。
邦德掃視了一眼車室。接着，他又把衞生間的門推開。裏面空無一人。
外面的站台上有人叫了一聲“上車！”接着丁當一聲，摺疊車踏板拉上了，車門關了，列車開始緩慢地在軌道上滑動。經過一個自動信號台時，傳來了單調的當當鈴聲。當車輪駛過軌道交接處時，有節奏的哐啷聲從車下發出。接着，火車速度開始加快。邦德心中暗自慶幸。儘管前途未卜，但他們總算上路了。
“你喜歡坐哪裏？”邦德有禮貌地問。
“哪裏都行，”她仍很着急。“你隨便選吧。”
邦德聳聳肩，背朝車頭方向坐下來。其實，他更喜歡面向車頭。
她取下草帽，取掉別在帽檐上的大網眼面紗，放到身邊的座位上。她又伸手把腦後的頭髮上的幾根髮夾取下，搖擺幾下頭，烏髮的頭髮立刻象瀑布一般垂落下來。
她的眼睛下有一抹陰影。邦德估計：昨晚她也肯定是徹夜未眠，和自己一樣，一直坐着等天亮。
兩人的座位中間只隔着一個小桌。突然間，她伸出手來，緊緊握住邦德的手，又拉到自己面前連連親吻。邦德皺了下眉頭，想把右手抽回來，但她握得太緊了，邦德一時不知該怎麼辦。
她抬起頭，直視着邦德，一雙大大的藍眼睛閃着直率而誠懇的光芒。
“謝謝你了，”她顫抖着説。“你能信任我，真謝謝你。我知道，這樣做對你來説並不容易。”她鬆開邦德手，回到座位中間坐下。
“我很高興能有機會為您效勞，”邦德笨嘴笨舌地説着，腦子裏卻在盡力思索這個女人神秘的內心。他收回手，在口袋裏摸出香煙和打火機。這是一盒還沒開封的紫郡牌香煙，他用右手撕開了盒上的膠膜封口。
她伸手從邦德手上拿過香煙，從中抽出一支，點燃遞給邦德。他接過煙來，衝她笑了笑。她的口紅在過濾煙嘴上留下了淡淡香味。
“我一天幾乎要抽三盒煙，”邦德説。“要是每隻煙你都點，那可夠你忙的。”
“我只在你開盒抽第一支煙時給你幫個忙，”她嫣然一笑。“不用害怕。
到彼得斯堡這一路，我不會給你惹麻煩。”
邦德馬上眯縫起眼睛，臉上的笑容也沒有了。
“我根本不認為我們只到華盛頓，你休想讓我相信這一點，”她坦率地説。
“早上你在電話裏講到這裏時停了一下。不過，巨人比格十分肯定，你會去佛羅里達。我聽見他在屋裏命令他的那些打手。他打電話給一個外地人，他叫‘魯貝爾’。
比格命令他監視坦帕的機場和火車。也許我們應該在塔里斯普撲斯或海邊的哪個小站提前下車。你上車時被他們發現了嗎？”
“我不知道，”邦德回答。他的眼睛重又輕鬆了一下。“你怎樣？出來時碰到什麼麻煩了嗎？”
“今天是上聲學課的日子。他一直想訓練我成個專唱情歌的歌手，想推我到‘博雅德’夜總會的舞場去。平時，總是他的一個手下送我到老師那裏，中午再開車接我回去。有時我去得很早，他也不覺得什麼奇怪。我經常到老師那裏和他一起進早餐，這樣就可以儘量擺脱巨人比格的糾纏。他總是想每頓飯都和我在一起吃。”
她抬手看了看錶。邦德很嫉妒地注意到，那一隻表價格一定不便宜，因為上面鑲滿了鑽石和白金。“沒有一個小時，他們就會到處找我了。早上，送我的車一開走，我便給你打電話，然後叫了一輛出租汽車去城裏。在一家雜貨店我買了一把牙刷，還有一些其它的玩意兒。現在，我除了身上的珠寶和一直瞞着他偷偷藏起來的一筆錢外，我是什麼都沒有了。我現在大約有五千美元。所以，我不會在經濟上給你添麻煩的。”説着她又露出笑容。“我知道，我有一天也許會交上好運。”她朝車窗做了個手勢。“是你給我帶來了新生活的機會。比格的那班黑鬼把我關起來差不多快一年了，現在這兒簡直是天堂。”
火車正在穿過一片凹凸不平的荒原，在紐約和特倫頓之間行進。窗外一片蕭瑟的景象，毫無誘人之處。邦德覺得，這種景象似乎與戰前在西伯利亞的鐵路線通行差不多。只不過現在鐵路兩旁不時閃過一些百老匯大劇院的巨型廣告，還經常可以看到一堆堆破銅爛鐵，廢舊汽車。
“我希望你能混得比現在強，”他笑着説道，“不過別謝我，昨晚你救過我的命。我們現在一報還一報，兩清了。不過，”他有些不解地望着她：“你真的有那種特異功能嗎？”
“是的，”她答道，“我有。或者差不多有吧。我常常能感知將來要發生的的事情，尤其對外人。過去，在海地謀生的時候，我對此還經常誇張一下，所以他們深信我是一個女巫。老實告訴你，我在那間屋裏看到你第一眼，我就知道，註定是你來救我出虎口。”説到這兒，一片紅霞浮現在她臉上“我能看到所有的東西。”
“什麼樣的東西呢？”
“哦，我自己也説不清。”熠熠的光亮在她眼裏閃動。“反正所有要發生的事，我都能看到，不信你就走着看吧。目前，對我們倆來説，”她臉色變得嚴峻起來，“會有許多的困難和很大的危險。”停了停她又説道：“所以，我們千萬得小心。”
“我會竭盡全力，”邦德向她保證，“現在要做的第一件事，是我們倆都睡一會兒。我們先弄點什麼喝，吃點雞仔三明治，然後讓列車員給我們把牀鋪放下來。”
看見畏縮的表情在她眼裏一閃，他又説道，“你不必感到難堪。我們現在畢竟在一個車室裏，而且還要在這個雙鋪車裏共度二十四小時，拘謹完全沒必要。再説，你的化名不是叫布賴斯太太嗎？”邦德咧嘴一笑，“你的言行舉止得符合她的身份才行。”
她忍不住笑出了聲，兩眼略略沉吟，象是在想什麼。但她什麼也沒説，伸手在車窗的鈴鍵上按了兩下。
鈴聲剛響過，列車員就進來了。邦德點了一杯波旁烈性威士忌酒，雞仔三明治，和“桑卡”咖啡。這種咖啡，沒有咖啡因，喝了不會讓人興奮得睡不着。
“車上的食品得另外收錢，布賴斯先生。”列車員很有禮貌地説。
“那當然，”邦德説道。這時，寶石姑娘的手伸進了她的手提包。“行了，親愛的，”邦德從身上掏出了錢夾。“你忘了，出門的時候，已經把錢放在我這裏了。”
“冒昧説一句，夫人大概需要點夏裝吧。”列車員討好地説道。“彼得斯堡的商品貴得不得了。那兒眼下熱的很。你們以前去過佛羅里達嗎？”
“每年這個時候我們都去，”邦德回答。
“祝你們旅途愉快。”列車員説道。
當他帶上門出去以後，寶石姑娘輕輕笑了幾聲。
“你不會讓我感到難堪的，”她説道，“你要不小心的話，什麼蠢事我都做得出來。哎，”她指了指邦德身後的衞生間，“我去去就來。”
“你去吧，親愛的，”邦德的笑聲沒落，她已經推門進去了。
邦德轉向車窗，望着一溜溜木板房從眼前一掠而過。離特倫頓不遠了，他很喜歡乘火車旅行，從心裏暗暗希望旅途的後半部分會過得舒心愉快。
火車正慢慢減速，他看見窗外停着一輛空貨車，上面寫着花花綠綠的方字，讓人感覺美國的鐵路很有一種浪漫色調。
“相比之下，英國鐵路就太單調了，”邦德心中想到。他發出一聲輕輕的嘆息，思緒回到眼下的驚險經歷之中。
無論結局是好還是壞，他已經接受了寶石姑娘。事情即使朝最壞的方向發展，他也要儘可能從她口裏套出些情況來。他腦子裏還有許多疑團需要搞清楚，但現在還不是時候。有一點顯而易見，寶石姑娘和他一起跑了，這對巨人比格無疑是一個沉重打擊，而且更重要的是，它打擊了比格的虛榮和自尊。
這個姑娘嘛，他想，和她開開心逗逗樂當然是樁美事，想來應該是很愉快的。
現在他們已經渡過了彼此防範的界限，開始友好親密起來。
不過，比格説，她和男人沒有任何關係，這是真的嗎？他對這一點不相信。看上去，她好象是很渴求戀愛，充滿了慾望。不管怎麼樣，他已經感到她的芳心並沒有關緊大門。他真想讓她立即回到眼前，又坐到他的對面，這樣就能看見她，和她開開玩笑。慢慢地，她身上的神秘就會消失。寶石，這是一個多誘人的名字。毫無疑問，在那個骯髒低劣的夜總會里，這個名字從皆知。不過，即使在她剛才對他表現出來的熱情友好之中，邦德仍然感覺到她有一種距離和神秘。從她身上的氣質和言談中，他猜測，她肯定是在一個逐漸沒落的大莊園裏度過了孤獨的童年。後來大家族開始崩潰分化，熱帶地區崛起的新貴逐漸將他們吞沒。父母抑鬱而死，財產被變賣一空。接着，由一兩個僕人陪着，在都市過上了前途難知的寄居生活。她的容貌美麗，這是她的唯一的財富。與命運鬥爭，她不想淪為“家庭女教師”“伴娘”
“女秘書”的結果，那肯定會讓她淪為娼妓，出賣肉體。接着，她猶豫不決、擔驚受怕地邁出了命裏註定的第一步，投身於娛樂賣藝的行當。在夜總會里她表演魔術和魔技，讓人們都很着迷，同時也讓人退避三舍，認為她是一個精通巫術的女人。
後來有一個夜晚，那個有着一張灰色臉龐的大個黑人進了夜總會。接下來他便許下諾言，要讓她到百老匯劇院登台演出。這是開始新生活的好機會。她從此可以遠離那片炎熱、骯髒和封閉的國度，於是她便跟着他到了美國。
邦德倏地從窗外扭回過頭。剛才那一幅幅羅曼蒂克的畫面還浮現在腦海裏。他覺得，她的身世與他想的不會出入很大。
身後傳來了開門聲。姑娘又回到了室內，在他的對面坐下，臉上洋溢着活潑愉快的神情。坐下以後，她仔細端詳了邦德的眼神。
“你剛才在考慮我的事情，”她説道。“我感覺到了。別害怕，知道了也不是什麼壞事。總有一天，我會把這一切都告訴你的。只要我們有時間。
現在，我想徹底忘掉過去。哎，我想告訴你我的真名。我原來叫西蒙娜·拉特莉，不過隨便你稱呼我什麼都行。我今年二十五歲。現在我覺得愉快。我喜歡這間小屋子。不過，我餓了，又想睡覺。你準備睡哪個牀位？”
聽了她的話，邦德忍不住笑了。他想了想説道。：“很可惜在這兒不能向姑娘大獻殷勤，”他笑着説。“不過我覺得，最好我還是睡下鋪。這兒離門邊近些，可以防備不測。雖然沒什麼可擔心的，”
他的眉頭皺了皺，“但巨人比格胳膊粗槍管長，誰知道會不會伸到我們坐的火車裏來，還是謹慎一些好。你不怕吧？”
“當然不怕。”她回答道，“我也正這麼想來着。再説，即使你想睡上鋪，你的那隻可憐的傷手也爬不到頂上去呀！”
正説話時，一個黑人從餐車給他們端來了午飯。他好象想快點收錢，又趕回去忙別的事情似的。
兩人吃完之後，邦德按鈴叫來了列車員。他好象有些驚慌，儘量躲開眼神不着邦德，慌慌張張地為他們整理牀鋪。由於多了一個人，室內小得連轉身地方也沒有了。
最後，列車員好象鼓足勇氣，説道：“也許布賴斯太太願意先到隔壁休息會兒，等我把牀鋪整理好了，再過來。”他的眼睛盯着邦德的身後。
“到彼得斯堡以前，隔壁沒有乘客”。沒等邦德説話，他就拿出鑰匙，打開了連着H車廂的那扇門。
邦德做了一個手勢。寶石立即明白過來。他聽見她關上門，走進了過道。
黑人砰的一聲把隔壁門又關上了。
邦德等了一會兒。他想起了上車時在車門口見過值班員的名字。
“你好象心裏有話，鮑德温？”邦德問。
見寶石出了門，黑人鬆了口氣，他轉身呆呆地看着邦德，説：“當然有，布賴斯先生。”
一旦開了口，黑人便口若懸河地説開了。“我應當告訴你，布賴斯先生，這趟車很有些麻煩事。這車上有一個人是你的敵人，就是這樣。我很不喜歡這種事情。
但我只能把話説到這裏，否則會給我惹麻煩。你千萬要當心，有人盯上你了，布賴斯先生。那傢伙是個惡棍。你最好帶上這個。”他從口袋裏拿出兩個木製楔子。
“把它們放到門下邊，”他説道。“別的忙我幫不了，要不會送命的。我可不希望在我們車裏發生什麼事情，就這樣。”
邦德接過楔子。“不過……”
“其它忙幫不了，先生，”沒等邦德把話説完，黑人已經把手放在門上。
“要是今晚你再按鈴，我就把晚餐給你送來。千萬別讓其它任何人進這裏來。”
他接過邦德遞過的一張二十美元的鈔票，揉成一團放進口袋。“我會盡量幫忙的，”他的口氣變了一點。“要是不小心，他們就會抓住我。”他走出室外，很快拉上了門。
邦德略略想了一下，然後打開了隔壁的門。寶石正在讀書。
“牀已經鋪好了，”他儘量裝得什麼事也沒有的樣子。“花了這麼長時間。他還想把他的身世講給我呢。好了，我在這裏坐一會，你先爬上去睡下，好了再叫我。”
他在寶石剛才坐過的位子上坐下來，望着模糊不清的費城郊外的景色。
與這輛富麗的火車比起來，窗外亂糟糟的景色好似無數悲慘淒涼的乞丐。
不到萬不得已，不能讓她感到害怕。新的困境比他估計的來得還要快。
要是盯梢的人在車上發現寶石，那她處境的危險絕不在他之下。
隔壁傳來她的輕輕呼喚。
邦德推門走進。
除了她開亮的那盞牀頭燈外，室內幾乎已成了一片黑暗。
“好好睡吧。”她説道。
邦德脱去外衣，彎腰將兩個楔子放到兩道門下，然後，他向右側過身子，小心翼翼地在舒適的鋪位上躺下。他不再去想未來的一切，火車有節奏的哐郎聲象催眠曲一般，他很快熟睡了。
距離H車室幾個車廂遠的餐車裏，此刻已經沒有人了。一個侍者打扮的黑人把他寫在一張電報上的話又重讀了一遍，然後等待着火車在費城車站停下來。車在那裏將會有十分鐘的停留時間。