這座巨大的海濱別墅十分現代化，但修建時並未利用海灘的優勢，離它最近的沙灘也在兩英里之外。一座白色的木碼頭，遠遠地延伸到平靜的雜草叢生的海水中；碼頭上繫著一艘20英尺長的漁艇。這幢房子是從新奧爾良的一個石油商手上租來的，租期3個月，付的當然是現金。它現在被用作臨時的隱蔽地，供一些大人物在此住上一兩夜。
在大大高出水面的平臺上，4位衣冠楚楚的紳士正在喝著飲料，有一句扮受一句地閒聊等待一位客人的光臨。他們在業務上雖然是勢不兩立的敵手，但今天下午已在一起打了18洞高爾夫球，吃了烤蝦和烤牡蠣。此刻，他們一邊呷著杯中的美酒，一邊低頭望著下面黑色的海水。他們並不情願在這週末之夜，遠離自己的家庭，呆在灣區的海上，可是業務總得優先考慮。目前的緊迫情況使他們不得不暫時休戰，下午的那場高爾夫球，甚至還給他們帶來了一點樂趣。
這4位男士都是大公司的總栽。4家公司都在全美最大的500家公司之列，也都在紐約證券交易所上市。其中最小的一家去年的銷售額就有6個億之多，而最大的一家則高達40億、每一家都有創記錄的利潤和高額的紅利，股東們興高采烈，總裁年收入數百萬美元。
4家公司都是聯合大企業，下面有許多分公司，產品無數，廣告滿天飛。但公司的名稱卻平淡無奇，不是叫什麼特雷科，就是叫史密斯·格雷，其目的在於轉移視線，使人們看不出它們實質上都是菸草公司。
在金融界稱為四巨頭的這4家公司，發家的歷史都可以追溯到19世紀卡羅林納和弗吉尼亞的那些菸草經紀人。它們生產的香菸，佔美國和加拿大銷售的香菸總額的98％。它們也生產鐵撬、炸玉米片和染髮劑這一類的東西，但只要撥開面紗，你就會發現，它們的利潤來源正是香菸。
為了迷惑公眾，也曾有過兼併，名稱也曾加以變換，而且還使用過其他種種伎倆，但這四大巨頭都仍舊受到徹底的孤立，不斷受到消費組織、醫生甚至政客們的攻擊。而現在，律師又盯上了他們。
一些死者的未亡人正提出訴訟，要求獲得巨領的賠償金。因為，她們說，是香菸導致了她們親人的肺癌。
到目前為止這件訴訟已經審結，而且全都以菸草巨頭的勝訴告終，但壓力並未緩解。只要有一個陪審團作出對某個寡婦賠償幾百萬美元的裁決，那麼，地獄之門就會洞開，律師們就會馬不停蹄地到處瘋狂地進行煽動，要求菸民和菸民的未亡人簽字畫押，乘這千載難逢的良機，委託他們對菸草公司提出訴訟。像通常聚在一起時那樣，這幾位巨頭絕口不談與香菸有關的事，但酒精的作用，今天卻使他們的嘴巴慢慢鬆開，開始吐出壓積在胸中的憤懣。他們倚在平臺邊的欄杆上，眼睛瞪著海水，咒罵那些律師和美國的民事訴訟索賠制度。他們的公司在華盛頓把成百萬美元花在各式各樣的政治團體身上，希望這一制度能得到修改，從而使他們這樣的公司能受到法律的保護，免受他人起訴之苦。
他們需要一頂保護傘，使他們不再受到那些自稱的受害者毫無道理的攻擊。但是，他們的努力看來已毫無結果。他們此刻不得不呆在灣區這個與世隔絕的地方，忍受著即將到來的另一次訴訟的煎熬，為了對付來自法庭的越來越多的打擊，菸草業的這四大巨頭已經投入了一大筆金錢。這筆錢的名稱乾淨利落，就叫“基金”。它的數額不受限制，使用不留痕跡。訴訟中採取強硬手段，聘請最優秀最卑鄙的出庭辯護律師，僱傭最最卓越的專家和最最精通業務的陪審團諮詢顧問，用的全是這筆錢。
對於這筆基金的用途，沒有任何約束性的規定。在打贏了16場官司以後，有時候他們自已也會向自己提出這樣的疑問：世界上還有沒有什麼事，用這筆基金辦不成？
這四大巨頭每家每年提出300萬美元現金，通過各種渠道週轉，最後注入這筆基金。然而，從來沒有一位統計員、審計員或者稅率調節員，曾經風聞過有這麼一個小金庫。
這筆基金的管理人便是蘭金·費奇。他們無一例外地全都瞧他不起，可是卻又不得不聽從他的意見，必要時甚至還得對他唯命是從。他們不惜屈尊等候他的光臨。他叫他們集中，他們就集中；他叫他們分散回府，他們就各自打道回府。他們心甘情願地讓他召之即來揮之即去，只要他能為他們把官司打贏。費奇指導過8場訴訟，全都以勝訴告終。他還操縱策劃，製造了兩次無效審判，而且當然是沒有給人留下任何一點把柄。
一個助手走上平臺，用盤子端來幾杯嚴格按照規定剛剛調好的酒。正當他們伸手從盤中取酒的時候，有人突然說道：“費奇來了！”就像是敲擊了一根繃緊的皮帶，4個人手上的酒杯，猛地齊刷刷向上一衝，又重重地落在盤子上。
他們匆匆走進屋內。這當兒費奇已叫保鏢喬斯像柱子一樣守在大門口。一位助手給他送上一杯未加冰的礦泉水。雖然他早年灌下的酒，足以讓一條駁船浮起，現在卻是滴酒不進。他沒有向助手道謝，便旁若無人地徑直走到那個用作裝飾的壁爐邊，等待4位巨頭在他身旁聚攏，在沙發上入座。
另一位助手走上前來，呈上一盤剩下的蝦和牡礪，他揮揮手讓他退下。據說有時候他也吃點東西，但從不當著別人進食。他那厚厚的胸脯，粗粗的腰圍，山羊鬍子下面那個肉嘟嘟的下巴，以及那矮胖的軀體。都是明顯的證據。他穿著黑色的西裝，上裝扣得緊緊的，一副氣派不凡的架勢。
“通報一下目前的情況。”他覺得等得已經夠久，幾位大亨足以安頓下來，便開口說道，“此刻，辯護團正不停地幹活，而且整個週末都要繼續幹。對陪審團成員們的研究正按原定計劃進行。辯護律師已準備完畢。所有證人已作好準備。所有專家已全部到齊。尚未發現有任何不正常的情況。”
接著出現了一個小小的停頓。停頓的時間很短，幾位大亨只是想借以摸清費奇是否己經講完。
“那些陪審員情況如何？”問話的人名叫D·馬丁·詹克爾，是4位大亨中心情最為緊張的一個。他的公司正式的名稱是U-Tab，是一家歷史悠久的公司名稱的縮寫。在過去許多年中，這家公司都叫聯合菸草公司，但在整頓了一次上市公司以後，現在以派恩克斯的名稱上市。目前的這場官司便是伍德狀告派恩克斯，因而詹克爾就像熱鍋上的螞蟻。在菸草行業的四巨頭當中，派恩克斯的規模位居第三，去年的銷售額幾乎高達20億美元。而且，到去年第四季度為止，其現金儲備高踞四大公司之首。這場官司打得真不是時候，只要碰上一點點壞運氣，對方馬上就會把派恩克斯的財務報表端給陪審團。那上面有關的欄目清清楚楚地表明：其現金儲存超過了8億美元！
“我們正在對他們進行研究。”費奇答道，“8個人的情況還沒有摸透。其中4個不是死了就是走了。另外4個還活著，週一可能會出庭。”
“一粒老鼠屎就可能壞了一鍋粥啊。”詹克爾說。他在加盟U-Tab之前，一直在路易斯維爾擔任一家公司的專職律師，因而總是念念不忘地提醒費奇，他對法律的瞭解遠遠勝過其餘3位。
“這我很清楚。”費奇不客氣地說。
“我們一定要摸透他們。”
“我們正在盡最大努力。不過這兒的法院不能像其他州那樣提供陪審團候選人的最新資料，我們對此可是無能為力。”
詹克爾慢慢地呷了一口酒，睜大眼睛瞪著費奇。費奇是個什麼東西？不過是個拿著高薪力保官司打贏的惡棍而已！他離一個大公司總裁差得遠著呢。你樂意怎麼樣稱呼他都行，顧問、代理人、承包人啥都可以，但鐵一般的事實是：他是在為他們打工。目前，他確實有那麼點兒影響，喜歡神氣活現地狂吠，那只是因為他在操縱著電鈕而已，但實質上他卻是一個被捧上天的惡棍。詹克爾在心裡這樣想，卻沒有說出口。
“還有別的問題嗎？”費奇朝詹克爾問道。那神氣彷彿在說他剛才的問題太沒有水平，如果沒有什麼有價值的話可說，他最好還是閉上他的鳥嘴。
“你相信那些律師嗎？”詹克爾又一次問道。
“這個問題我們以前已經討論過啦，”費奇回答說，“我們當然可以再討論一次嘛，如果我想討論的話，你憑什麼對我們的律師不放心？”費奇問道。
“因為，呃，因為他們是本地人。”
“明白啦。那麼照你看來，應該從紐約請幾位律師來和陪審團交談？也許從波士頓請幾位來？”
“不，我的意思只是，呃，本地的律師以前從未打過一場菸草官司。”
“灣區以前從未有過菸草官司嘛。你不滿意嗎？”
“他們只是讓我擔心而已。”
“我們聘請的是本地區最優秀的律師。”費奇說道。
“他們收費為何如此之低？”
“如此之低？上星期你還在為律師辯護費犯愁，現在卻又說我們的律師收費過低？你倒是拿定主意嘛。”
“我們去年給匹茲堡的律師每小時是400美元。而這裡的律師每小時只要200美元。這讓我擔心。”
費奇皺起眉頭望著特雷科公司的總裁盧瑟·範德米爾：“是不是我聽糊塗了？”他問，“他是在開玩笑還是當真？這個案子我們準備花500萬美元，可他卻擔心我在摳門兒。”費奇指著詹克爾說。範德米爾微笑不語，吸了一口酒。
“你在俄克拉荷馬可是花了600萬呢。”詹克爾說道。
“可我們官司打贏了！我不記得在陪審團裁決以後，有誰抱怨過嘛。”
“我現在並不是抱怨，而是表明我的關心。”
“好極了！我馬上回辦公室，把律師們召集起來，告訴他們我的委託人在對他們的收費感到不安呢。我要對他們說：‘聽著，夥計們，我知道我們的錢正在讓你們腰包鼓起來，但這還不夠。我的委託人要你們收取更多的費用，明白嗎？宰我們一刀吧，你們賣得太賤啦。’這個主意聽起來挺不錯吧？”
“放鬆一點兒，馬丁。”範德米爾說道，“案子還沒有開庭呢。我敢說，不等我們離開這兒，我們就會對自己家裡的律師感到討厭啦。
“嗯，不過，這一次案子是大大不相同的呀。這一點我們大家都清楚嘛。”詹克爾邊說邊端起酒杯，他的聲音越來越輕。他有酗酒的毛病。在4個大亨中，唯獨他嗜酒如命。6個月以前，他的公司曾不聲不響地逼他戒了酒，可是目前這場訴訟對他的壓力實在太大了。費奇本人從前也是個酒鬼，他知道詹克爾遇到了麻煩。可是再過幾個星期，詹克爾還得出庭作證呢！
費奇需要操心的事本來已經夠多了，可現在卻又增加了一個負擔。他必須在詹克爾出庭作證之前，使他一直保持清醒。詹克爾的這一弱點，使費奇很不高興。
“我想原告的律師們已經準備就緒了。”另一位總裁說道。
“確實如此，”費奇聳聳肩說，“人馬夠多的。”
——8家！根據最後的統計，共有8家律師事務所。據說，國內最大的律師率務所中，這8家各自投入了100萬美元，來與菸草業決一雌雄。他們挑選了一位名叫雅各布·L·伍德的死者的未亡人作為原告，他們挑中密西西比州的灣區作為起訴的地點，因為該州有最為完善的損害索賠法律，而且比洛克西的陪審團有時候表現得頗為慷慨大方。他們雖然不能挑選法官，但卻也照樣是吉星高照。弗雷德里克·哈金法官大人原本就是一位原告律師，後來患了心臟病，這才當了法官。
這決不是一般的菸草官司。房間裡的每個人對此都一清二楚。
“對方已經花了多少啦？”
“本人並不關注這種信息。”費奇說，“據說對方用於這次訴訟的基金，並不像宣傳的那麼雄厚。他們在向幾家事務所收集預付款方面，可能有點小問題。不過，到目前為止，他們已經花了幾百萬而且有許多消費者組織，隨時準備向他們提供幫助。”
詹克爾咯咯地嚼著冰塊，然後將杯中的酒一飲而盡——這是他喝下的第四杯酒。室內暫時沉寂了下來。費奇站在壁爐前等著，4位總裁低頭望著地毯。
“庭審將會持續多久？”詹克爾忍不住又開口問道。
“4至6周，這兒挑選陪審團的工作進行得很快，下週三以前或許就可以組成。”
“阿倫敦那一次拖了3個月呢。”詹克爾說。
“這裡可不是堪薩斯州，老兄。你希望這一次也拖3個月嗎？”
“哦，不。我只是——呢——”詹克爾的聲音變得越來越輕微。
“我們在這城裡要呆多久？”範德米爾本能地看了看手錶，問道。
“我無所謂。你們想走現在就可以走，否則就等到挑選好陪審團以後再走。諸位都有私人噴氣機嘛。我如果需要你們，我能找到的。”費奇把礦泉水擱在壁爐架上，眼睛向四而掃了一圈。他突然想離開這裡了，“還有什麼事嗎？”
沒有人吭聲——
“好。”
他開了前門，對喬斯嘰咕了兩聲，隨即撥腿離開。4位大亨低頭盯著華麗的地毯，心裡在為即將到來的週一犯愁，為許許多多事情犯愁。
詹克爾雙手微微顫抖，好不容易才點著了一支香菸。
溫德爾·羅爾是在代理殼牌石油公司兩名鑽井工打官司時發的第一筆橫財，那兩名工人在位於墨西哥灣的海上鑽架發生的一場大火中喪了生。溫德爾得到的酬金將近200萬，他馬上自認為是個不容小看的辯護律師。他花錢如流水，四處接案子，到了40歲，已經擁有一個刮刮叫的事務所，而且還獲得了“法庭刺兒頭，”這一名副其實的稱號，可是過了不久，吸毒、離婚和幾樁失敗的投資，毀了他的一切。50歲的時候，他己經不得不像成千上萬的其他律師一樣，翻翻律書，為一些小偷小摸進行辯護了。當由於石棉癌引起的訴訟浪潮席捲灣區時，溫德爾又一次抓住了時機，第二次發了財，並且賭咒發誓，這一次決不讓已經到手的財產付諸東流。
他成立了一家律師事務所，把辦公室裝修得富麗堂皇，甚至還為自己找了一個年輕的老婆。他戒了酒戒了毒，把充沛的精力，投入代表受傷害的人民起訴公司或美國的戰鬥中。這一次東山再起，他在律師圈中的聲望上升得比第一次更快。他留起了絡腮鬍，頭髮搽上油，成了一個激進派，在學術界深受擁戴。
溫德爾·羅爾通過一個為雅各布·伍德起草遺囑的年輕律師的介紹，認識了他的遺孀塞萊絲蒂。雅各布·伍德每天吸3包香菸，在抽了將近30年之後，於51歲時離開了人世。當時，他在一家船廠擔任生產管理員，年薪4萬美元。
對一個不那麼野心勃勃的律師來說，伍德的案子不過是一個普通的己經去世的菸民的案子而已，像他這樣的人何止成千上萬。可是羅爾卻非尋常之輩，他早已網羅了一批熟人和朋友，這批人全都在做著辯護律師聞所未聞的發財美夢。他們全都是產品責任專家，己經在涉及Rx房移植和石棉癌等等的案件中撈了上百萬，如今每年聚會數次，想方設法開採美國損害索賠制度這一蘊藏豐富的寶礦。在世界歷史上，再沒有任何一種合法生產的產品，像香菸那樣斷送了如此之多的人的性命，而菸草商的錢袋深不見底，裡面的金錢已經多得發黴生鏽啦！
羅爾首先拿出了100萬美元，接著其餘7個人也各自投入了同樣的金額。他們不費吹灰之力，立即獲得了菸草調查委員會、無煙世界聯合會、菸草責任基金和一些消費者組織以及行業監督部門的全力支待，成立了被告辯護律師團。溫德爾·羅爾當仁不讓地擔任了團長和出庭首席律師。在一陣大吹大擂聲中，他們於4年前向密西西比州哈里森縣巡迴法院提出了起訴。
根據費奇研究的結果，這一場伍德狀告派思克斯菸草公司的官司，是同類官司中的第55起。36起已經由於這樣那樣的原因而撤訴；16起經過審訊，都以有利於菸草公司的裁決告終；兩起以審判無效結束。沒有一件訴訟以庭外和解結案，菸草公司沒有向原告賠償過一個銅板。
之所以造成這一結局，根據羅爾的理論，是因為這55起訴訟的原告，都沒有一個出類拔萃的律師團為之衝鋒陷陣；而且，律師團也沒有足夠的金錢，支撐他們與對方較量——這一點費奇頗感同意。
羅爾的長期戰略既簡單又英明：吸菸的人多達1億，儘管不是所有的菸民都患肺癌，但患肺癌的人數之多，肯定足以讓他一直忙到退休。只要打贏第一場官司，他就可以坐在辦公室裡等著委託人一個接一個地登門求助。街上那些悲悲切切的寡婦，準會求他替她們打那些肺癌官司。那時候，羅爾和他那一幫子就可以挑肥揀瘦了。
他的一套辦公室，佔了距離法院不遠的一幢舊銀行大樓頂部的整整三層。在這個週五的深夜，他打開通往一間暗室的房門，走進去站在後牆邊。
這時，來自聖地亞哥的喬納森·柯特臘克正在操縱投影儀。此人負責調查和挑選陪審員，但提問卻主要由羅爾進行。房間中央的長桌上散放著一隻只咖啡杯和一團團皺巴巴的紙。坐在桌旁的人們睡眼惺鬆地望著白色牆壁上剛剛打出的又一張面孔。
奈莉·羅伯特，46歲，離異。曾遭強xx，銀行出納，不吸菸，過於肥胖，因而不符合羅爾選擇陪審員的標準。絕不選肥婆！至於陪審團諮詢專家會怎麼說，柯特臘克會怎麼想，他才不管呢，他絕對不要胖女人，尤其是單身的胖女人。這種女人往往摳門得要命，而且缺少同情心。
他已記住了這些候選人的姓名和容貌，但更多的資料，他卻無能為力。他一直在研究這些人，研究得對他們已經感到討厭。他輕輕走出房間在走廊上揉了揉眼睛，接著就下樓向會議室走去。文件委員會正在新奧爾良的律師安德烈·杜龍德領導下，在會議室裡忙著整理成百上千份文件。就在此時此刻，就在這週五之夜將近10點鐘的當兒，在溫德爾·H·羅爾的事務所裡，還有40多人在忙忙碌碌地奮戰。
他一邊望著那些律師幫辦，一邊向杜龍德下達了幾條指示。過了一會兒，他離開了會議室，加快步伐朝另一個房間走去，胸中湧起一股激動的浪潮。
這時，在大街的另一端，菸草公司的那幫律師也正在辛辛苦苦地忙個不停。
能夠獲得高額報酬的訴訟給人帶來的刺激，是無與倫比的。