在G·G·夸特梅因的巴哈馬公館度過的第二夜，同前一夜比，有某種微妙的區別。八名男女之間，似乎出現了一種前夜所沒有的無拘束的熟稔氣氛。羅斯科·海沃德意識到氣氛的劇變，認為自己多少能夠猜出其中的道理。
直覺告訴他，裏塔同哈羅德·奧斯汀，克里斯塔同拜倫·斯通布里奇，肯定是在一起過夜的。但願這兩個男人不要以為他和阿弗麗爾也同樣落入彀中。他相信主人不會有這種想法；今天早上那幾句話説明了這一點。也許，這兒公館裏發生了什麼事，或者沒發生什麼事，隨時都有人向大喬稟報的。
這夜的聚會又安排在晚餐時分，地點仍在游泳池旁邊的露台上。聚會本身自有其美不勝言的妙處。羅斯科·海沃德不再約束自己，同別人一起盡興歡笑。
他並不怎麼掩飾自己的得意情緒，因為阿弗麗爾此時不住地在一旁獻殷勤，一點沒有因為昨夜被拒之門外而顯出懷恨的樣子。既然他自己已證明有能力抵禦這女人絕頂嫵媚的誘惑，那末此刻同阿弗麗爾調情取樂自也無妨。心滿意足情緒的背後還有其他兩層原因，一是超國公司保證同美利堅第一商業銀行做生意；二是自己竟意外地得了令人眼花繚亂的最高榮譽，可望在蘇納柯董事會里佔一席之地。這兩件事都會極大提高自己在美一商的聲望，對此他不存絲毫懷疑；躍居銀行總裁寶座的前景似乎已近在咫尺了。
今天早些時候，他已同超國公司的總稽核師斯坦利·英奇貝克匆匆會過一面，後者正如大喬所説已經抵達公館。英奇貝克是個開始禿髮、終日奔忙的紐約佬，他同海沃德已談妥，準備在次日北上飛行途中擬出蘇納柯貸款的各項細節。英奇貝克下午除了同海沃德會晤外，大部分時間都是關在屋子裏同G·G·夸特梅因密談。顯然，此人今晚也留在公館裏，只是不論飲酒還是吃飯，都不露面罷了。
方才傍晚時，羅斯科·海沃德在二樓房間的窗口處，還看到G·G·夸特梅因同拜倫·斯通布里奇兩人在附近一邊散步，一邊密談，長達一個小時左右。兩人離屋子很遠，説些什麼他無法聽到，但看樣子大喬是在進行遊説，副總統則偶爾打斷他，大概是提出了一些問題。海沃德不由得記起上午在高爾夫球場關於“華盛頓信用餘額”的那句話，超國公司經營的事業是多方面的，不知此時兩人正討論其中哪一個方面，他斷定自己一輩子也無法瞭解此中的秘密。
這時，眾人已吃完晚餐。户外的黑夜涼爽宜人，空氣中飄散着清香。
大喬又成了親切和藹的主人。雙手捧着Q字紋章的白蘭地酒杯，他宣佈説：“今晚不外出夜遊了，就在這兒玩。”
管家、侍者和樂師都已知趣地悄然走開。
裏塔和阿弗麗爾一邊喝香檳，一邊異口同聲叫起來：“就在這兒玩！”
拜·斯通布里奇提高了嗓門，其尖利不亞於姑娘：“怎麼個玩法？”
“最時髦的玩法！”克里斯塔嚷着，接着又改口説：“不，還是游泳吧。我想游泳。”晚飯時喝了酒，現在又灌了香檳，她有點口齒不清了。
斯通布里奇激她一激：“什麼東西攔着你了？”
“沒有，拜，寶貝兒，沒有任何東西攔着我！”説着，克里斯塔一個動作接一個動作，飛快地擱下香檳酒杯，一抬腿踢飛了鞋，解開衣服上的帶子，扭動着身體，使那件綠色的晚餐長袍一下子滑到了腳跟。長袍裏邊是一件有揹帶的長襯衣，她舉手一撩，卸去襯衣，往邊上一扔，頓時就裸了身子。
女人勻稱的身體美極了，烏黑的頭髮更使她看上去象梅紹爾塑造的一個活動美人。克里斯塔光着身子，臉上掛着微笑，驕矜地走出露台，跨下石級，來到有燈火照明的游泳池旁，一頭跳下水去。她從這一頭游到那一頭，然後一個轉身，朝着其他人大叫：“痛快極了！下水吧！”
“老天作證！”斯通布里奇説，“我也很想遊它一陣子。”説着，他脱去運動衫、便褲和鞋子，象克里斯塔一樣赤裸着身子，只是樣子遠不象克里斯塔那麼誘人。他提着腳步走到池邊，跳下水去。
這邊，月光妞輕聲尖笑着，已同裏塔兩人忙着脱衣服了。
“且慢！”哈羅德·奧斯汀叫道：“讓咱也來湊湊熱鬧。”
方才，克里斯塔脱衣服那一陣，真讓羅斯科·海沃德看呆了，驚愕之餘不免有點神魂顛倒。這時他發現阿弗麗爾站在身旁，對他説：“羅西，親愛的，把我的拉鍊解開。”説着，她把背部湊上來。
他有點慌亂，坐在椅子裏伸出手去想抓那拉鍊。
“站起來，你這老糊塗，”阿弗麗爾説。他遵命了。女人半側着臉，倚在他身上，那股温暖的體香真叫人受不住。
“還沒解開？”
他沒法子集中注意力。“沒有。看來好象……”
阿弗麗爾熟練地把手伸到背後。“算了，我來吧。”她把羅斯科扯開了一點的拉鍊一下子拉到底。一聳肩膀，衣服脱了。
她用羅斯科已開始熟悉的動作，把頭一甩，讓紅髮蓬鬆散開。“嗨，你還等什麼？替我解開胸罩。”
他雙手顫抖，兩眼死死盯着她，按照女人的吩咐去做。胸罩解脱了，他的手卻沒放下。
阿弗麗爾以輕盈而優美的動作轉過身來。她湊過身子，對準他的嘴唇親了一下。他的雙手還留在原來的部位，撫摸着。好象是不自覺地，他的手指彎曲着收緊了。陣陣快感象電流般穿透全身。
“呣，”阿弗麗爾滿意地柔聲説。“舒服。去游泳嗎？”
他搖搖頭。
“那就待會兒見。”她轉過身子，象裸體的希臘女神那樣走去加入已在池中嬉鬧的五人行列。
G·G·夸特梅因一直坐在挪離餐桌的椅子裏沒動，他呷着白蘭地，狡黠地打量着海沃德。“我也不怎麼愛游泳。不過，明知跟朋友們在一起，不妨偶爾逢場作戲，放縱一下，這是有好處的。”
“看來你説得有理。我當然也感受到自己正同朋友們在一起。”海沃德説着重又在自己的座位上坐下。他卸下眼鏡，開始擦拭，這會兒又恢復了自制。意志薄弱、喪失理智的那一剎那已經過去了。他接着説：
“當然，毛病就出在：有時候一個人難免會違反本意，舉動稍有越軌。不過，要是在整個的為人方面能約束住自己，那才是最要緊的。”
大喬打了個呵欠。
就在兩人説話的那當兒，其他人已離水上岸了，這會兒正用毛巾擦乾身子，並從池邊的浴衣堆裏取衣穿上。
過了差不多兩個小時，阿弗麗爾又象前夜那樣，陪羅斯科·海沃德來到他的卧室門口。起初，他曾在樓下打定主意，一定不要阿弗麗爾陪着自己，可後來又改變了主意。意志力的重新抬頭，給他帶來了自信，所以他有把握自己不會向情慾的狂暴衝動屈服。他真是自信得可以，因而甚至還調侃地説：“晚安，小姐。喔，對了，不用費你口舌，我知道你的對講電話是7號。不過，我向你保證，我不會需要什麼的。”
阿弗麗爾帶着神秘的隱笑聽他説完，接着就轉身走了。他立即把卧室的門關好鎖上，繼而就輕聲哼着小曲理牀準備就寢。
可是，到了牀上卻怎麼也睡不着。
他清醒地躺在牀上，差不多有一個小時，被子撂在一邊，底下是軟綿綿的褥子。從一扇打開的窗户外面傳來倦慵的唧唧蟲鳴；遠處，浪花拍岸，聲聲入耳。
思想違揹他的善良意願，老是圍繞着阿弗麗爾打轉。
阿弗麗爾……就象剛才由他看，任他摸那樣……美得奪人魂魄，赤身裸體，令人垂涎。他下意識地轉動着手指，再次體驗剛才的那種快感。
與此同時，他的肉體……奔突着，衝動着……對於他憑意願維持的道德觀不啻是種嘲弄。
他設法使自己的思想移開——想想銀行事務、超國公司的貸款、G·G·夸特梅因許諾的董事資格，可是阿弗麗爾的形象縈繞在腦際，非但排遣不去，反而越來越清晰。他記起她的雙唇、柔情和微笑以及她的體温和香水味……這女人唾手可得啊！
他從牀上站起身來，開始來回踱步，想把精力引開，可是精力拒絕被引導到其他方面去。
他在窗口站定，看到一輪光燦燦的四分之三的月亮已經升起。超脱塵世的白色月光照耀着花園、沙灘和大海。看着看着，他竟回憶起一句遺忘已久的話：月光之下……夜是為愛情安排的。
他又踱了一陣，接着又回到窗口，挺直身子立定。
有兩回，他已邁出腳步朝牀邊擱內部對講電話的小桌走去，但兩次他都被決心和嚴厲的自責逼了回來。
第三次，他沒有再折回。捏住電話機，他發出一聲呻吟，呻吟之中既有痛苦、自責，也有令人暈厥的激動、追求消魂的期待。
果斷而堅定地，他按了7號電鈕。