少年文学 > 武侠小说 > 《天涯明月刀》在线阅读 > 最后一战

最后一战

    昔在九江上,遥望九华峰。

    天河接缘水,秀出九芙蓉。

    我做一挥手,谁人可相从。

    君为东道主,于此卧云松。

    —李白—

    九华山在安徽青阳西南四十里膨即汉时径县,陵阳二地。

    三国时孙吴分置临城县境至隋废,唐置青阳县,以在青山之阳为名,属池州府,青山在县北五里,逾梅家岭,与贵池接壤。

    九华山南望陵阳,西朝秋浦,北接五溪大通,东际双陷龙口,昔名九子山,

    唐李白游九子山,见其山峰并时,如莲开九朵,改之为九华山。

    书籍上有记载“旧名九子山唐李白以九峰如莲花削成,改之为九华山。’

    青阳县志上也记载“山近县西四十里,蜂之得名者四十八,岩十四,洞五,岭十一,系十八,源二,其余台石池涧溪撵之属以奇胜名者

    “知行金二‘”的王阳明曾读书于此山中,与李白书堂并名千古。

    诗仙李白改“九子山为九华山联句”有序。

    “.……………”太史公南游,路面不书,事绝放老之口,复缺名贤之纪,虽灵仙往复面赋咏笔间,予乃削其旧号,加以九华之目,时访遁江汉,憩于夏侯回之堂,开檐岸绩坐眺松雪,因与二三子联句,传之将来。”

    他们的诗是这样的

    “妙右分二气灵山开九华。李白。

    层标遏迟日,半壁明朝留。高雾。

    积雪暇睡邀,飞流欲阳崖。—韦极舆。

    青荧玉树色,漂渺羽人家。李白。”

    九华山不但是诗人吟咏之地,也是佛家的地藏王道场。

    《地藏十轮经,:“安忍不动如大地.静虑深密如尽藏。”取名地藏。

    ‘大乘佛经》上记载的是“地藏受释尊付嘱,令救度六道众生,决不成佛,常现身地狱中,以救众生之苦难,世称幽宾教主。”

    《地藏本愿经)二卷,唐实义难陀译,经中记载“佛升切利天为母说法,后召地藏大士永为幽买教主,使世上有亲者皆得报本荐亲.威登极乐。”

    这本书多说地狱相及迫荐功德,为佛门的孝经。

    经中又说地藏苍萨救渡众生,不空誓,不成风之弘愿,故名“地藏本愿。”

    所以“九华剑派”不但剑术精绝,同时也有待人的浪漫,和佛家的玄秘。

    武林中有七大剑源,九华山并不在其内,因为九华山门下的弟予本就极少,行踪更少出现在江湖。

    多年前江湖中就已盛传九华派已与幽另教合并,同时供奉的两位祖师,一位是地藏王菩萨,另一位就是待洒风流,高绝千古的李白。

    据说这位青莲居士不但是诗仙,也是剑仙,九华的剑法,就是他一脉相传,直到千百中后,江湖中又出现位奇侠李慕白,也是九华派的嫡系。

    这些传说使得九华派在江湖人心目中变得更神秘。九华门下弟予,行踪也更诡秘,近年来几乎已绝迹于江湖。

    但这些却还都不是让傅红雪吃惊的原因,令他吃谅的,是如意大师这个人。

    如意大师着白袍,登芒鞋,赤尼,摩顶,神情严肃,眸子有光,看来无疑是位修为极深的出家人,一位出家的女人。

    她看来仿佛已近中中。

    身材适中,容貌端正,举止规矩有礼,一张表情严肃的脸上,并没有什么特别吸引人的地方,更没有足以令人吃惊之处,无论任何人眼中看来,她只不过是个修为严谨的中年尼姑,和佛门中其他千千万万个谨守清规的尼姑并没有什么不同。

    可是在傅红雪眼中看来,就完全不同了。

    她的容貌虽平凡端庄,一双玉手却美如春葱,柔若无骨。她赤着芒鞋,不着鸦头袜,露出的一双底趾趾敛的如霜雪白玉足,更美得令人目眩。她的白布僧袍宽大柔软.一尘不染,遮盖着她绝大部分身体。

    没有人会去幻想一个修为严谨的中年尼姑,在僧袍下的胴体是什么样子的。

    傅红雪却不能不想。

    栏杆上的洁白僧袍浴池中的丰美脑体,黑暗中的呻吟呼吸,温暖光滑的拥抱,还有那双牵引他进入梦境的手。

    他竞不能不将眼前这个道貌岸然的出家人,和昨夜那个成熟而充满渴望的女予联想在一起,虽然他一直禁止自己去想,但却偏偏不能不想。

    虽然他对一切事都已能不闻不问无动于衷,可是这规矩严肃的中年尼姑却使得他的方寸大乱,他已感觉到自己的嘴唇发干.心跳加速,几乎无法控制。

    如意大师只淡淡地看了他一眼,端庄严肃的脸上,还是全无表情。

    傅红雪几乎忍不住要冲过去,撕开她的僧衣,看看她是不是昨夜那个女人,可是他还是勉强忍耐住。

    他仿佛听见她在问“这位就是名满天下的傅红雪施主?”

    他仿佛听见自己的回答“是的,我就是傅红雪。”

    卓夫人看着他们眼睛里的表情狡黠而诡谲。

    —她是不是已知道他们的事。

    她忽然笑道:“大师驻锡九华,想不到居然也知道傅大侠的名

    如意大师道:“贫憎虽然身在方外,对江湖中的事,却并不十分生疏。”

    卓夫人又问道“大师以前是不是见过他?”

    如意大师沉吟着,居然点了点头,道;“仿佛见过一次,只是那时天色昏黑,并没有看清楚。”

    卓夫人笑道:“大师虽然看不清他,他却一定看清了大师的。”

    如意大师道:“哦?”

    卓夫人笑得更钟秘,道“因为这位傅大侠是夜眼,在黑暗中视物,也可以明察秋毫。”

    如意大师的脸上,仿佛起了种奇怪的变化。

    傅红雪的心也在往下沉。昨夜在黑暗中,他并没有看清她,只不过隐约的看出了她的胴体的轮廓。

    他直没有想到这一点,现在才发现他的眼力不知不觉中已受到损失,那一定是他在见到铁柜中那老人以后的事。

    难道那老人的眼睛里,竟有种可以令人感觉变得迟钝的魔力?他为什么不让傅红雪看见黑暗中那个女人?她为什么要在黑暗中等待7

    最后的两位见证也被公子羽请了进来,傅红雪竞没有注意这两人是谁。

    他的心又乱了,他不能忘记昨夜的事,也不能将一个活生生的女人当作工具。

    陈大老板的哀恸,倪宝蜂怨毒的眼神,忽然已变得令他无法忍受。

    还有那柄鲜红的剑。这柄剑怎么会到了公子羽手里?剑在他手里,燕南飞的人呢?这两人之间,究竟有什么样的神秘关系T公子羽为什么直到现在还不肯露出真面目T

    火炬高燃,石台上亮如白昼。傅红雪终于走上了石台,手里紧紧握着他的刀,比平时握得更紧。在他悲伤烦恼,痛苦无助时,只有这把刀,才能给他安定的力量”

    对他说来,这把刀远比盲者的明枚更重要,他的人与刀之间已经有了种奇异的感情,一种永远没有任何人能了解的感情,不但互相了解,而且互相信任。

    公子羽凝视着他,字字缓缓道:“现在你已随时可以拔刀。”

    现在他的剑已在手。无论谁都看得出。他远比傅红雪更有信心。

    傅红雪忽然道:“你能不能再等一等。”

    公子羽眼脑里露出讥销之意,道:“我可以等,只不过无论再等多久,胜负也不会有所改变的。”

    傅红雪没有听他说完这句话,忽然转身走下石台,走到如意大师面前,

    如意大师抬头看着他,显得惊讶而疑惑。

    傅红雪道“大师来自何处?”

    如意大师道:“来自九华。”

    傅红雪道:“王子来自何方?”

    如意大师道“来自新罗。”

    傅红雪道“他舍弃尊荣,为的是什么?”

    如意大师道:“舍身学佛。”

    傅红雪道“既然舍身学佛,为何曾不成佛?”

    如意大师道“只因普渡众生。”

    她神情已渐渐宁静,神情也更庆严,别人却根本听不遭他们在说什么。

    原来唐时高宗曾发兵助新罗平乱新罗王子金乔觉舍尊荣,来华学佛,独上九华驻锡修道,生事迹与地藏显现者无异,唐德宗贞元十一年金氏圆寂,临终时形显如地藏王菩萨中像,世传以肉身得道,于峰头建肉身殿塔。殿塔四面玲现,金碧璀璨,四隅有铜缸多作朱砂萌翠色,中储神灯圣油,可赐人清宁安静。九华弟子多随身而带。

    傅红雪又问道王子于今何在?”

    如意大师道“仍在九华。”

    傅红雪道“王子普渡众生,大师呢?”

    如意大师道“贫尼亦有此愿。”

    傅红雪道“既然如此,但望大师赐福,使我心情宁静。”

    如意大师双掌合十道“是。”

    她果然从怀中取出个檀木小瓶倾出几滴圣油,在傅红雪面颊和手背上轻轻摩擦,口中低喃佛号,又问道“你有何愿?”

    傅红雪曼声而吟“安忍不动如大地,静虑深密如秘藏。”

    如意大师以掌心轻拍他的头顶,道“好,你去。”

    傅红雪道“是,我去。”

    他始起头,苍白憔悴的脸上已发出了光,不是油的光,是一种安详宁静的宝光。

    他再次走上石台,走过卓夫人面前时,忽然道“现在我已知道

    卓夫人道“知道什么?”

    傅红雪道:“知道是你。”

    卓夫人脸色骤然变了,道“你还知道什么?”

    傅红雪

    卓夫人道“你…。你怎会知道的?”

    傅红雪道“静虑深密如秘藏。”

    他走上石台,面对公子羽,不但静细磐石,竞似真的已如大地般不可撼动。

    公子羽握剑的手背上己暴出青筋。

    傅红雪看着他,忽然道“你已败过次,何必再来求败?”

    公予羽瞳孔收缩,忽然大喝,剑己出鞘,鲜红的剑光.如闪电飞虹,

    只有眼力最利的人,才能看得出飞虹闪电中仿佛有淡淡的刀光

    “叮”的一响,所有动作突然凝结,大地间的万事万物,在这一瞬间似已全部停顿6

    傅红雪的刀已入鞘,

    公子羽的剑就在他咽喉的方寸之间,却没有刺下去,他的整个人也似已突然凝结僵硬。然后他面上的青钢面具就慢慢的裂开,露出了他自己的脸,

    一张英俊清秀的脸,却充满了惊骇与恐惧。

    又是“叮”的一响面具掉落在地上,剑也掉落在地上。

    这个人赫然竟是燕南飞。

    火光仍然闪动不息,大殿中却死寂如坟墓。

    燕南飞终于开口,道“伤几时知道的?”

    傅红雪道“不久。”

    燕南飞道“拔刀时就已知道是我?”

    傅红雪道“是的。”

    燕南飞道“所以你已有了必胜的把握。”

    傅红雪道:“因为我的心中已不乱不动。”

    燕南飞长长叹息,黯然道:“你当然应该有把握,因为我中就应该死在你手里。”

    他拾起长剑,双手捧过去,道:“请,请出手。”

    傅红雪凝视着他,道“现在你的心愿已了?”

    燕南链道“是的。”

    傅红雪淡淡道:“那么你现在就已是个死人我又何必再出手?’

    他转过身,再也不看燕南飞一眼。只听身后一声叹息一滴鲜血溅过来,溅在他的脚下。

    他还是没有回头,苍白的脸上却露出种无可奈何的悲伤。

    他知道这结果。有些多的结果,本就是谁都无法改变的,有些人的命运也一样。

    他日己的命运呢?

    第一个迎上来的是如意大师,微笑道“施主胜了。”

    傅红雪道“大师真的如意?”

    如意大师沉默。

    傅红雪道“既然大师也未必如意,又怎知我是真的胜了7”

    如意大师轻轻叹了口气,道“不错,是胜是负?是如意?是不如意?又有谁知道?”

    她双手合十,低喃佛号,慢慢地走了出去。

    傅红雪抬起头时大厅中忽然只剩下卓夫人一个人。

    她正在看着他,等他转过头,才缓缓道:“我知道。”

    傅红害道“你知道?”

    卓夫人道“胜就是胜,胜者拥有切,负者死,这却是半点也假不得的。”

    她又叹了口气,道“现在燕南飞已死你当然己…。”

    傅红雪打断了她的话,道“现在燕南飞已死,公子羽呢T”

    卓夫人道“燕南飞就是公子羽。”

    傅红雪道“真的是?”

    卓夫人道“难道不是?”

    傅红雪道“绝不是。”

    卓夫人笑了,忽然伸手向背后一指,道:“你再看看那是什么。”

    他的背裂开,一面巨大的铜镜正缓缓自台下升起。

    傅红雪道:“是铜镜。”

    卓夫人道“镜中还有什么?”

    镜中还有人。傅红雪正站在铜镜前,他的人影就在铜镜里。

    卓夫人道“现在你看见了什么?”

    傅红雪道“看见了我自己。”

    卓夫人道“那么你就看见了公子羽,因为现在你就是公子羽……

    傅红雪沉默。她说他就是公子羽,他居然沉默。

    有的沉默虽然也是种无声的抗议,但通常都不是的。

    卓夫人道;“你绝顶聪明,从如意大师替你擦油在手上,就猜出昨夜的女人不是她,是我。”

    傅红雪依然沉默。

    卓夫人道:“所以现在你一定也能想得到,为什么你就是公子羽。”

    傅红雪忽然道“现在我真的就是公子羽T”

    卓夫人道;“至少现在是的。”

    傅红雪道,“要到什么时候才不是?”

    卓夫人道“直到江湖中又出现个比你更强的人,那时…。/

    傅红雪道“那时我就会像今日之燕南飞?”

    卓夫人道“不错,那时你非但不是公予羽,也不是傅红雪。那时你就已是个死人。”

    她笑了笑,笑得妩媚甜蜜“可是我相信十年之内江湖中绝不会再出现比你更强的人,所以现在这一切都已是你的,你可以尽情享受所有的声名和财富也可以尽情享受我。”

    傅红雪的刀已握紧,道“你永远是公子羽的女人T”

    卓夫人道“永远是。”

    傅红雪盯着她,手握得更紧,握着他的刀。

    他忽然拔刀。刀光一闪,铜境分裂,就像燕南飞脸上青铜面具般裂成两半,铜镜倒下时,就露出了一个人,一个老人。

    铜镜后是问精雅的屋予,角落里有张华丽的短榻。

    这老人就斜卧在榻上。他已是个很老很老的人,可是他的一双眼睛却像是已受过天地间诸魔群鬼的祝福,仍然保持着年轻。这双眼睛,就像傅红雪在铁矩里看到过的那双眼睛。

    这双眼睛此刻正在看着他。

    傅红雪的刀已入鞘刀锋似已在眼里,盯着他道“世上只有一个人知道真正的公子羽是谁。”

    老人道:“谁知道?”

    傅红雪道:“你。”

    老人道:“为什么我知道?”

    傅红雪道:“因为你才是真正的公子羽。”

    老人笑了。笑并不是否认,至少他这种笑绝不是。

    傅红雪道“公子羽所拥有的名声,权力和财富,绝不是容易得来的。”

    世上本没有不劳而获的事,尤其是名声,财富和权力。

    傅红雪道:“一个人对自己已经拥有着的东西,一定很舍不得失

    任何人都如此。

    傅红雪道:“只可惜你已老了,体力已衰退,你要想保持你所拥有的切,只有找一个人代替你。”

    公子羽默认。

    傅红雪道“你要找的,当然是最强的人,所以你找上了燕南飞”

    公子羽微笑道“他的确很强,而且还年轻。”

    傅红雷道“所以他经不起你的诱惑,做了你的替身。”

    公子羽道“他本来直做得很好。”

    傅红雪道“只可惜他败了,在凤凰集,败在我的刀下。”

    公子羽道“对他说来,实在很可借。”

    傅红雪道:“对你呢?”

    公子羽道:“对我一样。”傅红雪道“一样?”

    公子羽道“既然已经有更强的人可以代替他,我为什么还要找他?”

    傅红雪冷笑。

    公子羽道“可是我答应,只要他能在这一中中击败你,他还是可以拥有切”

    他再强调:“我是要他击败你,并不是要他杀了你。”

    傅红雪道“因为你要的是最强的人。’

    公子羽道:“是的。”

    傅红雪道“他认为我的刀法中,最可怕的一点就是拔刀。”

    公子羽道:所沂以他苦练拔剑,只可惜一年后他还是没有把握能胜你。”

    傅红雪道:“所以他更想得到‘大悲赋’和孔雀翎。”

    公子羽道:“所以他错了。”

    傅红雪道:“这也是他的错?”

    公子羽道:“是”

    傅红雪道:“为什么?”

    公子羽道:“因为他不知道这两样东西早已在我手里。”

    傅红雪闭上嘴。

    公子羽道“他也不知道,这两样东西根本没有传说中那么可伯,他然纵能得到,还是未必能有取胜的把握。”

    传说中的切,永远郝比真实的更美好。博红雪明白这道理。

    公子羽道“我早巳看出你比他强,因为你有种奇怪的韧力。”

    他解释“你能忍受别人无法忍受的痛苦,也能承受别人无法承受的打击。”

    傅红雪道“所以这一战你本就希望我胜。6

    公子羽道“所以我才会要卓子陪你,我不想你在决战时太紧张。”

    傅红雪又闭上了嘴。现在他终于已明白了一切,所有不可解释的事,在这‘瞬间忽然都已变得很简单。

    公子羽凝视着他道“所以你现在已是公子羽……

    傅红雪道,“我只不过是公子羽的替身而已。”

    公子羽道:“可是你已拥有一切”

    傅红雪道“没有人能真的拥有这一切,这一切永远是你的。”

    公子羽道“所以☆…”

    傅红雪道“所以我现在还是傅红雪。”

    公予羽的瞳孔突然收缩,道“这切你都不愿接受?”

    傅红雪道“是的。”

    瞳孔收缩手又收紧。握刀购手。

    过了很久,公子羽忽然笑道:“你看得出我已是个老人……

    傅红雪承认。

    公子羽道:“今年你已有三十五六?”

    傅红雪道:“三十七。”

    公子羽道:“你知道我有多大年纪?”

    傅红雪道“六十?”

    公子羽又笑了。

    一种很奇怪的笑,却又带着种说不出的讥消和哀伤。

    傅红雪道:“你不到六十?”

    公子羽道“今年我也三十七。”

    傅红雪吃惊地看着他,看着他股上的皱纹和苍苍白发。

    他不相信。可是他知道,一个人的衰老,有时并非因为岁月的消磨,有很多事都可以令人老。

    相思能令人老,忧愁痛苦也可以。

    公子羽道“你知不知道我是因为什么老的?”

    傅红雪。欲望就是人类最大的痛苦。

    他知道,但是他并没有说出米—既然已细道,又何必再说出

    公子羽也没有再解释。他知道傅红雪定已明白他的意思。

    “就因为我想得太多,所以我老,所以我比你强。”

    他说得很婉转“你若不是公子羽,你也就不再是傅红雪……

    傅红雪道“我是个死人?”

    公子羽道“是人。”

    傅红雪坐了下来,坐在短榻对面的低几上。

    他很疲倦。经过了刚才那战.只要是个人,就会觉得很疲倦。

    可是他心里却很振奋,他知道必有一战,这一战必将比刚才那一战更凶险。

    公子羽道:6你还可以再考虑考虑……

    傅红雪道:“我不必。”

    公子羽在叹息,道“你一定知道我很不愿让你死。”

    傅红雪知道。要再找他这么样一个替身,绝不是件容易事.

    公子羽道:“可惜我已没有选择的余地。”

    傅红雪道“我也没有。”

    公子羽道“你什么都有。”

    傅红雪不能否认。

    公子羽道“你没有财富,没有权力,没有朋友,没有亲人……

    傅红雪道:“我只有条命。”

    公于羽道“你还有一样。”

    傅红雪道:“还有什么?”

    公子羽道:“声名。”

    他又在笑“你着拒绝了我,我不但要你的命,还要毁了你的声名,我很有法子”

    傅红雪”

    公子羽也不否认。

    傅红雪道“你有财富,有权力,手下的高手如云。’

    公子羽道“我要杀你,也许并不要他们。”傅红雪道,“你什么都有,只少乐一样。”公子羽道“哦?”

    傅红雪道“你已没有生趣。,

    公子羽在笑。

    傅红雪道“就算公子羽的声名能永远长存,你也已是个死人……

    公子羽的手也握紧。

    傅红雪道“没有生趣,就没有斗志.所以你着与我交手,必败无疑。”

    公子羽还在笑,笑容却已僵硬。

    傅红雪道:“你若敢站起来与我一战,若能胜我,我就真将这一生实给你,也无怨言。”

    他冷笑,接着道:“可是你不敢”

    他盯着公子羽。他的手里有刀,眼睛有刀,话里也有刀。

    公子羽果然没有站起来。是因为他真的站不起来?还是因为卓夫人的手?她的手已按任了他的肩。

    博红雷已转过身,馒馒地走出去。

    公子羽看着他走出去。

    他走路的姿态,还是那么奇特那么笨拙,可是别人看着他的时候,眼中却只有崇敬。

    无论谁看着他时都样。

    他的手—直握紧着刀柄,却没有拔出来。

    —我不杀你,只因为你已是个死人。

    一个人的心若死了,就算他的躯壳还存在也没有用的,他知道她为什么按住公子羽,因为她不想再过这样的日子。

    她永远是公子羽的女人。在她心中,真正的公子羽只有一个。永远没有别人能代替,不管他是老了也好,是死了也好,都永远没有别人能代替。

    所以她愿意为他做任何事。

    这一点他是否能明白T要到几时才明白?春蚕的丝为什么一定要等到死时才能此尽?

    四

    夕阳西下,傅红雪站在夕阳下站在孔雀山庄的废墟前,暮色凄迷满目痰。

    他抽出封素笺,摆在他朋友们的坟墓前。

    雪白的纸,死黑的字。

    这是公子羽的讣闻,传遍天下的计闻,无疑也震动了天下。

    尘归于尘,土归于上,人总是要死的。

    他长长吐出口气,抬头望天。暮色渐深,黑暗已将临。

    他心里忽然觉得说小出的平静,因为他知道黑暗米临的时候,明月就将升起。

    洒在杯中,杯在手中。

    公子羽把酒面对小窗,窗外有青山翠谷,小桥流水。

    只手按在他肩上,如此美丽,如此温柔。

    她轻轻在问“你几时才’定决心,肯这么做的?”

    “直到我真正想开的时候。”

    “想开了什么?”

    “一个人活着是为了什么?”他的手也轻轻按在她的手上。“人活着,只不过为了自己的心安快乐,若是连生趣都没有,那么就算他的声名,财富和权力都能永远保存,又有什么用?”

    她知道他真的想开了。

    现在别人虽然都认为他已死了,可是他却还活着,真正的活着,因为他已懂得享受生命。

    “一个人要能真正懂得享受生命,那么就算他只能活一天,也已足够。”

    “找知道公孙屠他打I定活不长的。”

    “为什么?”

    “因为我已在他们心里播下了毒种。”

    “毒种?”

    “那就是我的财富和权力。”

    “你认为他们一定全为了争夺这些而死?”

    他又笑了。笑得更温柔,更甜蜜6

    她知道他为什么要如此做,因为他要为她赎罪,他—心要求自己的心安和快乐。

    现在切都已成过去。

    他把酒,对青天,却没有再问明月何处有。

    他已知道他的明月在何处。

    一间寂寞的小屋,个寂寞的女人。

    她的生活寂寞而艰苦,可是她并无怨天因为她心安,她己能用自己的劳力去赚取日己的生活,已用不着去出卖自己。也许并不快乐,可是她已学会忍受。

    生命中本就有许多不如意的事,无论谁都应该学会忍受。

    现在一天又已将过去,很平淡的一天。

    她提着篮衣服,走上小溪头,她一定要铣完这篮衣服,才能休

    她自己小小的茉莉花,这就是她唯一的奢侈享受。溪水清澈,她低头看着,忽然看见清澈的溪水中央倒映出一个

    一个孤独的人,‘柄孤独的刀。

    她的心开始跳,她始起头腕看见一张苍白的腿。她的心又几乎立刻要停止跳动,她已久不再奢望日己这一生中还有幸福。可是现在幸福已忽然出现在她眼前。

    他们就这样互相默默地凝视着,很久都没有开口,幸福就像最鲜花般在他们的凝视中开放。

    此时此刻,世上还有什么言语能表达出他们的幸福和快乐?

    这时明月升起。

    明月何处有?

    只要你的心还未死,明月就在你的心里.
此页面为中文简体版,其他版本: HK 繁体 | TW 繁体