碧拉为了不使自己睡着而坐在床脚边的地上，但她还是睡着了，直到一双手捂住她嘴巴，“狄南吗？”她模糊地发声。
他放开手，紧声问，“莉丝在哪里？”
“我不知道，她溜下去好几个钟头了，我听到狗叫声和有人吆喝的声音，但没有听到她的声音。狄南，我很为她担心。”
“这个女人！她是怎么下去的？”
“我们把床单撕成布条再接起来，她从窗户溜下去。哎呀！狄南，你受伤了。来，坐下。”
“我没时间，”狄南压根儿不看他的伤口一眼，“我得赶快找到她，我被狗咬了几下不碍事。你为什么要让她走？我不是要你监视她吗？”他恼道。
“我如何能阻止她？黎南说他派了一百个枪手阻止你来救我们，莉丝说黎南会杀我们灭口，她得自求多福。”
“他向马尔森要赎金了没有？”
“最怪的地方在这里。狄南，黎南好像不知道莉丝的真实身份，讲话的时候还当她是黛安娜。我们想不通如果不是为了赎金他为什么要抓我们来。”
“等一下再考虑这个问题，先把我们弄出去再讲。莉丝着地后，你有没有看到她往哪个方向走？她有没有再回屋里？她最喜欢偷翻别人的文件。”
“太黑了，我看不见，不过我想她势必得回到屋里，因为外面有好多狗，她藏的那几块肉根本不够。”。“碧拉，艾许马上会来带你上屋顶。我要去找莉丝。”狄南说完就钻出窗子，拉着一条绳子上屋顶。他对艾许做了几个手势走向黎南办公室的屋顶，谢谢甜姐儿帮忙他获悉这栋大屋子的格局。
办公室里黑漆漆的，没有漂亮的金发女郎在做贼。他悄悄地摸到走廊上，听到楼下有人说话的声音。狄南无声地下楼往书房行去，那里也是莉丝可能搜索的地方。
他一进书房就感觉不对劲，虽然他没有发出声音，书房里也黑得伸手不见五指，但他的第六感就是大起警兆。
“很不错。”黑暗里划出一根火柴，格纳·黎南用火柴点燃他衔在口中的雪茄，“我几乎没察觉你来了。”
黎南继续用那根火柴点燃油灯，狄南看到莉丝坐在黎南旁边的椅子上，手、脚、嘴巴都被绑着，她看到他，惊恐地张大眼睛，好像是见到了鬼。狄南不由得上前一步。
“我要是你的话就不会轻举妄动，我的枪对着她，我可不懂得怜香惜玉是什么意思。”
黎南微笑道，“你以为你要出去和进来一样容易吗？你进得来是因为我允许你进来。”他喷出一口烟，再慢慢地说，“我是在等着看你会先救哪一个女人。”
黎南站到莉丝的椅子后面，一手持枪抵着她的头，一手按到她喉咙上，“我怎么觉得她不是欧文告诉我的那个黛安娜？欧文说她的胆子比老鼠还小，但是她却有想逃出我的天罗地网的勇气。”
“你想干什么？”狄南硬着声音说，“你想要钱可以，先放开她。”
“钱？”黎南显得相当诧异，“你有钱付她的赎金吗？”
“我能筹得到。”
“你能从哪里筹到钱？妓院？还是你那个矿工终于挖到金矿了？”，狄南闭紧嘴巴不答。
“你不说？”黎南按在莉丝喉咙的手慢慢地往下滑，“你不介意别的男人碰她吗？”
莉丝扭动着想躲开黎南即将碰到她胸部的手，她气恼地瞪着狄南，用眼光示意他快说。
“她爸爸付钱雇我护送她回家。”
黎南的手在莉丝锁骨上停住，“她爸爸是谁？”
“伯龙·马尔森。”
黎南仅有的反应是手离卉莉丝，取下嘴里叼着的雪茄。他凝视狄南道，“我低估你了，我以为你只和婊子打交道。”
“我是如此，这个女人只会惹麻烦。”狄南冷静地说，“我恨不得尽早摆脱她。”
黎南的手再抚上莉丝的脖子，“我能试验你的话有多少真实吗？你真的一点都不在乎她吗？”
“马尔森在乎她，你只是一条蛇，还是别去犯火龙的好。”
黎南倒很听劝地考虑一下，他用枪压着莉丝拖到门口，他的两个手下立即出现，“把他们关到地下室去。”
狄南没有反抗地看他们为莉丝松绑，跟在她背后走到地下室，一个男人持枪防备着，另一个男人将他们推进一个小房间锁上门。
狄南立即在黑暗中找到莉丝，低喃着她的名字在她身上抚动，好像在检查她，“你受伤了没有？”
莉丝死命地抱紧他，哭着说，“他好可怕，他告诉我他怎么凌辱女人，已经有三个女人被他整死。好可怕！好可怕！他用雪茄烧女人的……”
“嘘……”狄南抱着她轻摇，柔声说，“别怕，我在这里，别哭了，现在他知道你是谁就不敢伤害你了。”
“世界上怎么会有这种恐怖到极点的男人？上帝怎么不处罚他？他死有余辜。”莉丝花了好一会儿才控制住泪水，等她冷静一些了，推开狄南忿忿道，“你只担心不能把我交给我父亲会丧失你的自由和钱。”
狄南沉默了半分钟，然后平静地说，“我来看看能不能找到一盏灯。”
她背靠着墙头痛得要命，对黎南残酷无比的故事仍心有余悸，耳边回响着狄南的话——我恨不得尽早摆脱她。
狄南划亮火柴点燃一根蜡烛，房间小小脏脏的，地上散落着。几个空的水果罐头和几截烧了一半的蜡烛，没有家具。
“让我看看你。”狄南冷淡地说。
莉丝跳开，“别碰我，我很好，你不必浪费你的关心。”
他退后，静静地打量她一会儿，“我们和睦相处要比吵架有益。”
“这样你才能完成使命得到那一万块臭钱，说不定你能加入黎南一伙跟他分赎金。”她气得口不择言。
狄南冷然道，“你这个不知感恩的小泼妇，我真该把你丢在这里。”
“你走呀！你走呀！门在那里，谁拦着你了？”
狄南欲言又止，低声诅咒着走开去研究门。
过了几分钟莉丝的怒气冷却了，理智重新抬头，“我猜你大概把碧拉安全救出去了。”
“如果你乖乖地待在房间里，你现在也安全出去了。”他冷冷地说。
“你进屋的时候他知道，所以你还是不可能逃得出去。”
狄南没答话，双眼骨碌忙着审视房间，—手在墙壁上轻敲。
“黎南说他从欧文家到这里之间布置了一百个枪手阻拦你，你是怎么能找来的？”
他看也不看她，冷冰冰地回答，“是你爸爸的钱使我冒死冲过火网。”
“狄南，”她舔舔干燥的唇，“对不起，我道歉。谢谢你来救我，我很抱歉给你添了这么多麻烦。”
“黎南发现你是马尔森的女儿可能会改变计划，你还是坐下来休息的好，我想明天一早他就会换个拘禁我们的地方。”
她背靠着墙坐到地上，“你刚才能摆平那两个押我们的男人，为什么不动手？”
狄南背靠着门半闭上眼睛，“或许能或许不能。你睡吧！明天可能要跑一段路。”莉丝睡不着，她安静地坐着凝视狄南。从躲雨和他发生关系的那一晚之后她就拒绝想他，现在又单独和他同处一室，那天晚上火热疯狂的记忆鲜明地活跃在她脑子里。
可是接着事后他刺人的话又在她耳边响起，对他来说她只是能供给他一时性乐的女人，她只是他得到自由和钱财的交换物。她竟痴傻得以为他会和她结婚，你实在是愚蠢得可悲。
他张开眼睛来看她，有好一会儿他们互相凝视着，目光胶着在一起，她几乎就要扑进他怀抱，可是他不爱她的事实戳痛她的心。她得停止爱他，即使那将使她失去生趣如同槁木死灰，她还是得努力办到。
“你想看看我找到了什么吗？”她平静地问。
他点点头，眼中有炽热的火光。
如果他以为在他们发生过一次关系后她就随时会奉上身体，那可就错到印度国去了。
莉丝转身背对他，自乳沟处取出一条银手链，再回过身递给狄南，“我翻黎南的东西时，在一个他藏贵重物品的小瘪子里发现到这条手链，它是我的，我很确定，所以我就拿了，不知道我的旧手链怎么会跑到这里来。”
狄南无法回答，审视了手链一下之后还给她，“你想听一段笑话吗？这是我为什么又换上一身新衣新靴子的故事。”
好奇心其大无比的莉丝最拒绝不了故事的诱惑。狄南从潜入小红的沙龙说起，如何不得不换上蛇油郎中的衣服，到康宁斯爱死了那套白衣服，买了全套新装跟他换。
莉丝惊问，“那他们不是会追康宁斯吗？他们会把穿白西装的他当成是你。”
狄南笑道，“不错，我就是希望他们追他。”
“噢，狄南，你真可怕，怎么可以这样恶作剧，他们可能杀了他。”她悲天悯人地叫道。
“你宁可他们追我杀我吗？”
她嗔他一眼，“你明知我不是这个意思。”
“你可以放心，我听说康宁斯逃了，逃得很惊险，不过他还活着。”
“现在他一定想活剥你。”
狄南不在乎地耸耸肩，“我好像是个热门人物。”
“你知道黎南为什么要抓你吗？”莉丝问，“据我的观察，他对你的兴趣比对我大。”
“或许他想见见能冲破他枪阵的人，莉丝。”他柔声道，“说不定今天晚上是我们活着的最后一个夜晚，我们能不能……。”
“不能！”她低吼，“你已经跟我讲得够清楚了，你以为我是什么女人？娼妓吗？”
“可是那天晚上……。”
她咬牙切齿道，“那天晚上我爱你，以为你会跟我结婚，可是你的心被狗吃了，你只把女人当成泄欲的工具，我永远永远都不会再让你碰我。”
黎南的一个手下抓莉丝的手臂出房间，推她下楼，“等他玩够了你，他就会把你赏给我们。”男人邪气地在她耳边说，他瞟瞟走在后面由另一个男人押着的狄南，“然后他会把那个俊小子杀了。”
莉丝拼命教自己要忍耐，狄南绝不会坐视她被人侮辱。
黎南在餐厅等他们，两个歹徒把狄南绑在椅子上之后走出去。莉丝全神戒备地站在长桌的一边，狄南的椅子则靠窗。
黎南点燃雪茄，“我等这一刻已经等了很久了，”他慢慢地说，“我花了几年的时间做计划，没想到你却自己来送死。”他盯着狄南看，好似忘了莉丝的存在。
莉丝清清喉咙，“在我们死之前，你能告诉我们你为什么要杀我们吗？”
黎南吐出一口烟，“我不想告诉你们什么，要让你们做糊涂鬼，明天这个旧房子会成为灰烬，里面有两具烧焦的尸体，没有人认得出来，你爸爸永远都找不到他的女儿了。”
“但是会有很多人想查出娜拉·达拉斯到那里去了，被谁害死的。”她力持镇静。
黎南只眨了一下眼睛，沉默了几秒钟，“你真是充满了惊奇。”他看向狄南，“她不像你平常来往的女人。”
“你为什么要与他为敌？”莉丝问，“你要是以为他要我，那你就大错特错了，他根本就不在乎我不关心我。”
黎南微笑道，“你过来。”
“不要。”她僵直的开始浑身发冷。
“你违背我一个命令，他就会早一个钟头死，”黎南的高声威胁更叫人起鸡皮疙瘩，“你服从我他就能活久一点。”
“我不能……。”她看着黎南脸上不容人怀疑的坚决，气狄南怎么像个木头般地不反抗不赶快想个办法脱身。他真的一点都不在乎她，要眼看着黎南对她肆虐？
她无助地环视餐厅，矮柜上放银器的橱子里有切牛排的刀，如果她能……。
她走向牢盯着她的黎南，“你怎么会以为我在乎他的死活？他只是一个我爸爸雇用的枪手，你不知道他坐过牢吗？他是个无期徒刑犯，是我爸爸把他从牢里保出来，他根本就不是我会看上眼的典型。”
莉丝窃喜她的轻扭屁股走路发生作用，吸引了黎南的目光，“我喜欢有权势的男人。”她已经离他相当近了，“你知道我父亲有多富有吗？有一天他所有的一切都会是我的。”
黎南感兴趣似地微笑，“你在诱惑我吗？你以为你可以使我忘了我想做什么？别玩火小心烫到手。”
“我想救我自己，好死不如歹活，凭你我的聪明才智和财富，我们联手的话，可以创建一个帝国。要是你谋杀我，我父亲就是倾家荡产也会把你从天涯海角追出来碎尸万段。”
“那他呢？”黎南瞟向狄南。
“他是个无关紧要的小角色，放他走。”莉丝铆尽全力对黎南媚笑，“我们不需要他。”
黎南讪笑道，“你的演技不错，不过，公主，行不通。你们两个都得死。马尔森不会让一个曾经威协过他女儿生命的人染指他的王国。”他突然搂住她的腰，对准她的嘴亲吻，猛力用舌尖撬开她唇瓣，恶心濡湿的舌钻进她口中搅拌。
当他放开她时，她眼中闪着愤恨的光芒。
他推开她，“你还以为你能假装你要我，我不喜欢当傻瓜。过来，再试一次。”
莉丝真的害怕了，不沉住气的话她和狄南都活不过明天。他的确不是傻瓜，故意在狄南面前吻她折磨他们，然后再杀死他们，而他们甚至不知道因何而死。
她迟疑地接近黎南，心中祈祷狄南快采取行动。她自动地搂黎南的脖子，忍住想吐的欲望亲吻他的脸颊、唇，努力地想使他融在她的热吻中，而她的手试着去打开银器橱。
谢谢天！她无声地打开银器橱！仍然吻着黎南，她张开一双眼睛去看银器橱，里面有六把牛排刀，只要她能碰到其中一把——她陶醉般身体往黎南身上压，得以藉机伸长手，但她的手只距刀子一寸时，黎南突然抓住她的手。
“亲爱的，想刺我的背吗？”他说完打她一巴掌。
莉丝被打得跌到地上，她又恨又惧又气地伸手抹她流血的嘴角。黎南向她慢慢走来，她坐在地板上自然地往狄南那里退，想寻求一直静默被缚的狄南的保护。
黎南抓起她，正要再打她一巴掌时，狄南猝然发难从椅子上跳起来，手臂扼住黎南的脖子，另一手持着一把小刀架在他喉咙，“该是你找体型和你相同的男人较量的时候了。”狄南松开黎南，但很快的一拳揍到他脸上。
黎南先碰到一把椅子再摔到莉丝旁边的地上，狄南不给他喘息的机会，抓起他，“别装死，你这个懦夫。”狄南练拳般的用力连打了黎南好几拳。
莉丝站起来试着想阻止狄南打死黎南，可是狄南气得听不见她在说什么。她担心地望着关上的门，怕随时会有人进来看发生什么事。他们现在再不快点借机逃遁就没有机会了。
她跳到狄南背上，企图以她的重量提醒他阻止他蛮干。他本能地摔开她，她跌到地上哎呀一声。
狄南转头一看，急忙放开黎南，黎南软绵绵地沿着墙溜下地，像条死蛇。
“我的天！”狄南扶起莉丝，“你跳上我的背做什么呢？”
莉丝揉揉跌疼了的屁股，“我们得趁现在赶快离开这里。你怎么花了那么久的时间才松开绳子？”
“你有没有用过一支削铅笔刀割半寸粗的绳子？”他没好气地说，“你刚才不是挺快活地勾引男人吗？或许你打算跟黎南在这里享受不跟我逃，你们可以赶走无名小子创建你们的帝国。”
“你口不干吗？有完没完？待会儿再吃醋行不行？”她瞪着他说，“你不走我可要走了，外面还有数不清的枪和狼狗要应付。”
狄南回身去抓起被他打是鼻青脸肿的黎南，“你跟我们走，狗要是靠近的话，我就丢你去喂它们。莉丝，拿那条绳子给我。”。
狄南在绑黎南的时候，莉丝站在窗前东张西望，“我们逃走的希望有多少？”
“艾许和碧拉大概已经逃走了。”
“没有，”黎南有气无力地说，“他们在地下室。”狄南用一条脏手帕绑黎南的嘴巴阻止他再说话。
“我们得去救他们。”莉丝说着走向通往地下室的门。
，狄南伸手抓住她，“你怎么能信任他？要是他们真的锁在地下室，我会等到把你安全送出去之后再来救他们，独自一人来救他们，你听懂了没有？”
“因为要是我不安全你就要回去坐牢吗？”她冷声揶揄，“碧拉和艾许的死活与你无关，是不是？”
狄南叹口气闭一下眼，然后在黎南身后摸出一串钥匙，“好吧] 我们走。莉丝，我们先爬出窗子，你看到我的手势再跟上来。”
他顿了一下，郑重其事地望着她，“我要你发誓你不会再回屋来做救人英雄的傻事，你明白？”
她点点头，心里还不服气的想着，他们两个人一起去救碧拉和艾许不比待会儿狄南自己回来救的好吗？
黎南不肯爬出窗子，狄南在他头上敲出个包包，然后打手势，要莉丝跟上。
窗外是花园，狄南拖着黎南走，不时不放心地回头看莉丝，仿佛怕她会化成一阵烟顷刻消失。
他们可以听到守卫在花园的矮墙外聊天的声音，围墙离树林还有一段距离。
“莉丝，我要用黎南做盾牌，你跟在我们后面，别再给我惹麻烦使我有后顾之忧。先别去想救艾许他们的事。”他再抽出黎南的枪来检查子弹，对黎南晃晃枪，“而你给我惹麻烦的话我就轰掉你的脑袋。”
他们站起身跨过矮墙，看到约一打守卫和四只狗，但没有人理睬他们，守卫们眼睛发直地望着同一个方向。莉丝听见不远处有铃声。
“退后！”狄南对莉丝说，拉黎南躲回墙内。
“那是什么？”莉丝问。
“卖艺的篷车。碧拉以前做过歌舞女郎，如果是她和艾许，我们最好乘他们的篷车走，否则我们步行逃不了多久就会被狗追上。”
“我们要怎么接近篷车？他呢？”莉丝看向黎南。
“我们把他丢在这里摸到屋前设法使碧拉看见我们，”
莉丝看着狄南把黎南的脚绑在柱子上，“我实在应该杀了你免得你后患无穷。”他看向莉丝，“你准备好了吗？”
她疑虑道，“要是那不是碧拉和艾许弄来的篷车呢？万一他们还被锁在地下室里呢？”
狄南不答话拉着她躲躲闪闪地爬进屋走向大门，途中他打昏了两个守卫。
“是碧拉没错，”狄南探头到窗外看之后说，“她站在平顶的篷车顶上跳舞，艾许驾着车。不知道碧拉还能吸引他们的注意力多久。不过按碧拉的穿着看来，我用不着担心。”他转身问莉丝，“你能跑多快？”
“我不知道，生命攸关的时候能跑得像兔子那么快吧！”
“我要你爬出窗子跑进篷车里面。你办得到吗？”
“你呢？”莉丝抓住他的衣袖，“我不要离开你自己跑。”
“你那样吻黎南还会在乎我吗？”他吃味地说。
“我是为了转开他的注意力好拿银器橱的刀子。”她揪着他逼问，“狄南，你在吃醋吗？”
他哼了一声，“当然不是，你要逃出去还是在这里浪费时间害死我们？”
她点点头，不舍地长长看他一眼。
“好女孩。”狄南走开一步，忽然一个箭步回来给她一个快速却炽热猛力的死命吮吻，快得他只解开她三颗钮扣，但无庸置疑地他的吻里附带着感情。
他放开她，和抱住她时一样的突然，“我不会有事的，只要你一听到枪声就赶快跑出去。”
等待的那几秒钟是莉丝一辈子最漫长的几秒钟。窗外不远处一堆拿着来福枪的守卫簇拥在篷车旁边争睹碧拉的风采，流着口水看穿阿拉伯女郎装敞着半个酥胸露出胃部肚脐扭着摆着的碧拉。衣服的尺寸太小了一点，碧拉的乳房有一些挤出上装。
莉丝想那些男人一定在祈祷碧拉的上衣快快裂开。
枪声在屋后爆响，守卫们如梦初醒地跑向发出枪声的地方。
莉丝立即爬出窗，没命地一口气跑到篷车里，听到碧拉对车前的艾许叫，“她进来了。”篷车立即快速发动。
莉丝抓住篷车边的柱子全身被震得颤动，篷车里有好多东西，锅子、农具等都绑着以免因车行快速而跳掉。她挣扎着掀开篷布，看到艾许将篷车驶离黎南的大房子。
“不！”她大叫，可是篷车里的东西震动声作响，没有人听见她的声音。她困难地经过物品堆爬向前座对艾许吼叫，“你得回去，不能丢下狄南。”
碧拉自篷车顶上挂下半个身子，“她说得对，我们得回去接狄南走。”
“那我自己去，你们两个等在这里。”艾许停下篷车。
“不！”她们同声叫。
艾许也不再坚持，掉转车头冲向黎南的巢穴。
莉丝祈祷着黎南的手下还没发现他被绑，不至于想到这辆卖艺的篷车帮助她脱逃。碧拉的胆识真行，还在车顶上大声唱歌跳舞吸引枪手们的注意力。
“我看到他了！”艾许大叫，“他正跑向我们。”
“噢！上帝！伏下！女人！伏下！”
莉丝心跳狂乱地伏在一堆杂物上，枪声放鞭炮般地响个不停，她听到顶上碧拉重重地趴下的声音，好似是摔倒了。她拉开篷车帆布门的一角来看，狄南在前面飞跑，后面有狗和十几个人边跑边开枪在追他，子弹有的打在篷车上，有的飞过她头顶。
“狄南！快点！快点！”她喊着向他伸出手。他也向她喊叫，但是枪声盖住了他的话声。
一颗子弹打中狄南的腿，惨叫的却是莉丝。她的心都快白喉咙里跳出来了，他却浑然不觉似地继续奔跑。她忙不迭地爬过杂物去叫驾驶篷车的艾许放慢速度，然后再回到帆布门口向狄南伸出手。
狄南的手指尖终于碰到她的手时，脚后跟被狗咬住，莉丝顺手抓起篷车里的——个东西，也不看看那是什么就往狗身上用力丢。
狗一惊放开狄南，他再加紧跑了几步，拉住莉丝的手奋力一跃上篷车。莉丝大叫要艾许快跑，狄南拉她扑倒躲子弹，篷车因车行快速剧烈地震动起来，半分钟后他们就脱离子弹的射程。
莉丝想察看狄南中弹的脚，他大声吼着超越篷车的晃动声，“篷车跑不快，我们必须赶快换马，艾许有没有准备马？”
“我不知道！”她高声回答，“你的右腿流了好多血。”
“碧拉呢？她还在上面吗？”
“是的，我听到她重重扑倒在顶上的声音。”
狄南皱眉道，“你有没有东西可以帮我把腿绑起来止血？我知道我们可以去一个地方，不过到那里要骑四个钟头的马。”
“狄南，你需要找医生看。”莉丝撕下一圈衬裙来给他绑腿。
“你们干嘛折回来呢？怎么刚才不快点跑掉？”
“我们回来接你呀！”
艾许突然把篷车停下来，莉丝和狄南没有准备差点飞出车外，下一秒钟艾许就出现在后门说，“我在林子里藏了几匹马。碧拉说你认识一个老矿工就住在这附近，你能带我们去那里躲一躲。”
艾许接着爬上车顶去看碧拉，艾许叫着，“碧拉中枪了”。
狄南拖着僵硬的腿下篷车，“她伤得多严重？”
“应该没有生命的危险，不过她流了很多血。”
莉丝由一个小梯子爬上车顶看碧拉，看到倒在血泊中的碧拉时，倒抽一口气，脸色刷白。
“狄南，”她往下叫，“她的肩膀中弹失去知觉了。你能帮我们接她下去吗？”
“可以，快点。”
莉丝试着帮碧拉止血但是她受伤的部位不好绑，她和艾许合力把昏迷的碧拉自车顶上送卜去给狄南接，狄南抱着碧拉走向林子，他的腿还在流血，血从他的大腿流下染红了整条裤子。
“让我来。”艾许接过碧拉走到他藏马的地方。
“他们马上就会追上来了，”狄南说，“当我要你快骑别停的时候，你就要一直往前冲，听到没有？别再好勇逞强做女英雄。”
“你的命令合理的话我就会听。”她说，“我们快走吧！别浪费时间了。”
艾许上马，然后狄南把碧拉抱到艾许的马鞍前由艾许抱着她。狄南满脸的歉意，很为他不能自己照顾碧拉为憾。
他们很快地出发，路不好走，狄南如识途老马带他们走崎岖的山路，在浅溪里骑了约一个钟头的马，为了使狗闻不出他们的气味无法跟踪。
有一次他们听到狗叫声＼躲到水边密密的杨树后。等狗声和人声远去了他们再出发。一直到天黑了狄南才停下马，直着伤腿僵硬地下马。
“你们在这里等一下。”他说，“老矿工不喜欢访客。”
碧拉苏醒了，喃喃问，“我能喝点水吗？”
莉丝忙不迭地拿水壶递给艾许扶碧拉喝。碧拉的血已经止了，但她显得虚弱。
一声枪响使得他们同时震惊地抬头。
碧拉靠着艾许说，“是那个老怪人，他就是狄南生下来时发现他的矿工。”
“就是他把八岁大的狄南拍卖掉！”莉丝抿着嘴把脚下一颗石头踢得远远的。
狄南默默的走回来，一拐一拐的，“我们能待几天，但别奢望太多。”
艾许抱着碧拉先往前骑，狄南走到莉丝的马旁边，“他和别人不同，别信任他，别背向他。还有，千万别让他知道你父亲是谁，也别问他问题，他是个坏透了的混帐。”
“你很恨他，是不是？”她轻声问。
“是的，我恨他。”狄南骑马上坡到矿工的木屋旁。
那是一间小小破破的木屋，好像随时会倒塌，门也坏了，歪歪斜斜地关着露出一个洞。屋前放着一堆兽皮，有一群苍蝇在兽皮上停驻。
“先把碧拉放在外面，”狄南说，“我们要把里面打扫一下。”
他把一只脖子上绑着绳子的瘦狗赶远一点，再拿水壶把水倒进地上的一个空罐头给狗喝，狗好像快渴死了贪婪地直喝水。
莉丝掩着鼻进屋，里面的苍蝇和外面一样多。她听到粗糙的声音在外面喊，“你们不能白住，要付钱给我，他妈的，你把我的狗放出来做什么，它会吃了我所有的东西。”
莉丝转身看到狄南进屋，后面跟着一个黑干瘦小白发和胡子乱糟糟、一口烂牙面貌凶恶的老人。狄南把屋里挂着的几块腐烂的肉丢向屋后的山谷。
“你在干什么？”老人吼叫，“那是我的食物，你想饿死我吗？你要害死我，就像你害死你母亲。还我的肉来。”
狄南不理会老人抓着他的手摇，转头对莉丝说，“你去看碧拉，要艾许去猎只兔子什么的。然后你找个锅子或水桶往上走一点有个冷泉。”
“他妈的，他妈的，”老人叠声怒叫，“你还没出生就夺走了你母亲的生命，现在你又要来夺我的一切。”
狄南拿起一把齿疏发落的扫把打扫，捡起地上一块还没烂掉的干肉丢给狗吃，狗像三天没吃东西了，欣喜若狂地咬食。
矿工立刻跑去跟饿得肋骨显然可见的狗抢那一块肉，人和狗争起来。莉丝被他们的声音引过去看，狗紧咬着肉不放，老人伸手进他身上好几层破破烂烂的衣服里拿出一把旧手枪打中狗的脚，狗呜咽着哀号。
老人胜利地笑，拾起地上沾满灰尘被狗咬烂了的肉藏到袖子里。莉丝目瞪口呆不相信会有这种事。狄南不徐不缓地抓起老人的手自袖子里取出肉丢回给狗，再蹲下来看看狗。
“莉丝，你能看看它吗？”狄南的声音唤醒了呆楞的莉丝，她走向狗，“它伤得不严重。”狄南说，“只是擦破皮，老家伙从来没射准过。”
他把他的枪交给莉丝，“如果他再找狗的麻烦你就给他一枪，反正他活着对世界没有贡献。”
莉丝张口结舌，狄南轻声温柔地对狗说话，它感恩地吃肉。
然后他的手托起她下巴，将她的嘴巴合上，“这里苍蝇太多了，小心吃进去。你包扎完狗后去提些水，我们得把木屋弄干净给碧拉休息。”
“他有名字吗？”莉丝看向在一旁吹胡子瞪眼睛的老人。
“不知道，没有人知道。”
她不觉又愕然张大嘴巴，“你从小就不知道他叫什么名字？”
“对。”狄南没有表情地回答。
“你是要来偷我的金子，是不是？”老人双手叉腰怒吼，“你要偷走我所有的东西。”.“我只要一个地方暂时给我受伤的朋友住几天，谁要你的东西。”狄南站起来。
“狄南，你的腿又开始流血了。”莉丝愁着脸叫。
“我死不了，你去提水。”他走回屋里打扫。
莉丝拿起水桶，老人跳到她面前吓了她一跳，他身上的臭气更令人闻之作呕，“他杀死了他母亲，他是孽子、凶手。”莉丝一溜烟跑开去提水。
等狄南把屋里弄干净，艾许也抱了一只死鹿回来，他们将碧拉抬进屋，莉丝看到狄南的腿仍在流血心疼不已。她帮忙艾许生火剥鹿皮，老人则坐在一旁的木头上用怀疑的眼睛监视他们的行动。
狄南坐下来，脸色有些沉重，皱了皱眉。莉丝相信他的腿一定很痛，天已经暗下来，火花是四周唯一的光源。
“我们得做计划。”狄南的声音显得疲惫，“艾许，我们轮流守卫。”“守卫？”莉丝问，“黎南的人不可能找到这里吧！狄南，你需要休息。”
“谢谢你的关心，我担心的不是黎南，是他。”他用头指向遥坐在一旁的老人，“他要是知道有人悬赏找我们的话，就算是赏金只有一块钱他也会去通报，带他们来抓我们。我们要保持清醒地守着他，他要是溜了情形就不妙。”
“噢！”莉丝呻吟道。他们每个人都累了，还得看守一个怪老头。
“我们想活命的话就得有个人保持清醒地看守他。”狄南说。
艾许割下鹿肉放到火上烤，“碧拉需要一个医生，她一定得休息。狄南，我看你也快倒下去了。”
“我还撑得住，不过碧拉是真的需要休息，这附近我只知道这个地方比较隐密，否则我不会自找麻烦来犯他。”
艾许把第一块烤好的肉丢给老人，像丢给狗吃似的，老人一点都不以为意，也不拂掉沙石就狼吞虎咽起来，但眼睛没有放松地仍盯着他们看。
“我们需要去找援手。”艾许看向莉丝，“如果我们能送信给你父亲，他一定会派一团军队来护送你回家，我想黎南还在附近等着抓我们，只有这样我们才出得去。”
莉丝微笑道，“我父亲能打垮黎南的乌合之众。问题是如何送信。”
狄南说，“艾许你去，尽快把马尔森带来。”
“丢下你们？”艾许不放心地看向老人，“你可知道有多少人想要你的脑袋吗？”
狄南叹口气，“康宁斯是其中之一，黎南的一百个枪手大概要打折了。”
“还有沙耶。”莉丝接口，“不知道休斯·蓝尼被有关当局关起来了没有，否则他也想要你的命。”
“有半个世界在追捕我们。”狄南无奈地浅笑，“我们的前途好像不太乐观。”
“我带他走。”艾许看着老人说，“这样你们三个才能休息，我会要马尔森带些人手来抵御黎南。”，狄南不同意，“你不了解老头，不知道他有多坏。”他们一致看着在舔手指的老人，“你只要背向他或合上眼睛假寐，他就立刻会割断你的脖子。”
“我不会背向他，我睡觉的时候会把他绑牢。”艾许说，“只有去讨救兵我们才有希望，黎南的人多，如果他展开地毯似的搜索，我们迟早会被他找到，马尔森家离这里大概只有五十里了，我去找他不会困难。”
狄南考虑着，莉丝看得出他痛恨自己受伤不得不向别人救援，“狄南，这是唯一可行的办法。”她轻声说，“让艾许去，否则我们不晓得会被困在这里多久。”她挑起眉斜睨他，“你是怕如果别人去带我父亲来你会得不到你的开释书吗”.狄南毫无表情地盯着她看了好一会儿才说，“艾许，你明天一早出发，今天晚上我来守夜，你放心睡个饱明天才有精神对付老人。”