绝望的星期天抒情曲
sundayisgloomy!星期天是令人沮丧的！
myhoursareslumberless。我的末日即将来临。
dearest,theshadowsilivewitharenumberless。我最亲爱的,我生活的庇护所无穷无尽。
littlewhiteflowerswillneverawakenu。白色的小花将不再能唤醒你。
notwheretheblackcoachofsorrowhastakenu。黑色的由忧伤组成的轿车（灵车）不再承载着你了。
angelshavenothoughtofeverreturningu。天使也将不再回护你。
wouldtheybeangryifithoughtofjoiningu?他们是不是因为我想加入你的行列而被激怒了？
gloomysunday!绝望的星期天！
sundayisgloomy!星期天是令人沮丧的！
withshadowsispenditall。我将把它与阴影一起消磨待尽。
myheart&ihavedecided2enditall。我与我的心都认为这就是它的终结。
soonthere"llbeflowers&prayers。很快这里的鲜花和祷文。
thataresadiknow。它们是令人伤心的,我知道。
letthemnotweep。将使他们悲痛到无语咛咽。
letthemknowthati"mglad2go。让他们知道我很高兴离开了这里。
deathisnodream。逝了就不会再做梦。
forindeathi"mcaressingu。因为有我在毁灭中爱抚着你。
withthelastbreathofmysoul。用发自肺腑的最后一口气。
i"llbeblessingu。我将祝福你。
gloomysunday!绝望的星期天！
dreaming!梦中！
iwasonlydreaming。我只是在梦中。
iwake&ifind。我醒来并发现。
uasleepinthedeepofmyheart!你在我心里深深地熟睡着！
dear!亲爱的！
darling,ihopethatmydreamneverhauntedu。亲爱的,我希望我的梦不会折磨你。
myheartistellingu。我的心已经告诉你。
howmuchiwantedu。我是多么的需要你。
gloomysunday!绝望的星期天！
gloomysunday!绝望的星期天！
这首歌的名字叫〈〈黑色星期天〉〉,它诞生于1932年的法国。可惜它在1945年被毁了。因为在这首歌存在的13年里,听过的人纷纷自杀。竟数以百计。自杀者留下遗书都说自杀是因为无法忍受着无比忧伤的旋律。此间还有无数的吉他,钢琴等艺术家弹过辞曲后从此封手。作者死前深深的忏悔,他自己也没想到此曲会害死如此多的人。于是和欧洲各国联手毁掉了此曲。
它是由匈牙利作曲家鲁兰斯*查理斯在上世纪初创作的一首乐曲黑色星期天是音乐史上真正的绝世之作。这首曲子到现在还是全世界禁止传播的乐曲！仅这一点也足可以前无古人了。这到底是一首什么样的乐曲？
你可曾听说过杀人乐曲？这首黑色星期天是人类的最历害的无形杀手。当鲁兰斯*查理斯创作出它的时候，引起全世界的轰动，不在于它的艺术方面，却在于绝大部分听过这首乐曲的人都自杀了！
有记载第一个自杀的人是一个英国的一位军官，他在家里一个人安静地休息，无意中就开始听邮递员送过来唱盘，第一首乐曲就是鲁兰斯*查理斯的黑色星期天，当他听完这首曲子以后，他的灵魂受到了极为强烈的刺激，心情再也不能平静下来。不一会，他拿出家中的手枪，结束了自己的生命，枪声响起的同时，还正放着那首黑色星期天，这也是他留下的唯一死亡线索。警方经过彻底调查和推测，结果得出一个结论：他确是属于自杀，但这首黑色星期天是间接杀手！并警告人们不要去听这首乐曲因为警方在听这首乐曲的时候也差点有人自杀！接着这件事就轰动了整个欧洲，人们感到不可思议，惊恐而好奇，不少自认为心理素质可以的人好奇地到处搜集并亲身体验，去探险。
其中一位美国的中年男子，听了几篇这首黑色星期天以后，开枪自杀，在他的遗言中写道：请把这首曲子作为我葬礼的哀乐。接着类似自杀消息一个接一个，从欧洲到美州，到亚州，整个世界为之恐慌。
当时欧洲的一位非常有身份的名人在出席一个音乐演奏会的时候，他坚决要求在场的一位音乐家用钢琴弹奏那首黑色星期天，钢琴家开始坚决不答应，但迫于好奇的观众的压力和要求，但只好演奏。演奏结束以后，这位钢琴家发誓：以后永远不再摸钢琴！而那位提出要求的名人从此以后也隐名埋姓，销声匿迹了。
从此全世界所有的国家开始销毁所有有关这首乐曲的资料。
黑色星期天的作者临终时也非常内疚。他说没想到这首乐曲给人类造成了这么大的灾难,这并不是他的初衷的。
故事二：
音乐史上曾发生过一桩著名的国际音乐奇案：人们为听一首乐曲而自杀的事件接连不断地发生。
当时某天，在比利时的某酒吧，人们正在一边品着美酒，一边听音乐。当乐队刚刚演奏完法国作曲家鲁兰斯查理斯创作的《黑色的星期天》这首管弦乐曲时，就听到一声歇斯底里的大喊：我实在受不了啦！只见一名匈牙利青年一仰脖子喝光了杯中酒，掏出手枪朝自己太阳穴扣动扳机，砰地一声就倒在血泊里。
一名女警察对此案进行调查，但费尽九牛二虎之力，也查不出这青年为什么要自杀。最后，她抱着侥幸心理买来一张那天乐队演奏过的《黑色的星期天》的唱片，心想，也许从这里可以找到一点破案的蛛丝马迹。她把唱片放了一遍后，结果也自杀了。人们在她的办公桌上发现她留给警察局长的遗言：局长阁下：我受理的案件不用继续侦查了，其凶手就是乐曲《黑色的星期天》。我在听这首曲子时，也忍受不了它那悲伤旋律的刺激，只好谢绝人世了。
无独有偶。美国纽约市一位开朗活泼的女打字员与人闲聊时，听说《黑色的星期天》如何使人伤感，便好奇地借了这首乐曲的唱片回家听。第二天她没有去上班，人们在她房间发现她已自杀身亡，唱机上正放着那张《黑色的星期天》的唱片。她在遗书中说：我无法忍受它的旋律，这首曲子就是我的葬礼曲目。
在华盛顿，有位刚成名的钢琴演奏家应邀参加一个沙龙聚会，并为来宾演奏。席间一位来宾突然接到她母亲车祸身亡的长途电话，因为那天正好是星期天，便请钢琴家为其母演奏《黑色的星期天》以示哀悼。钢琴家极不情愿地弹了这首曲子，刚演奏完毕，便由于过度悲伤，导致心脏病发作而扑倒在钢琴上，再也没有起来。
在意大利米兰，一个音乐家听说了这些奇闻之后感到困惑不解，他不相信《黑色的星期天》会造成如此严重的后果，便试着在自己客厅里用钢琴弹奏了一遍，竟也死在钢琴旁，并在《黑色的星期天》的乐谱上写下这样的遗言：这乐曲的旋律太残酷了，这不是人类所能忍受的曲子，毁掉它吧，不然会有更多的人因受刺激而丧命。
《黑色的星期天》当时被人们称为魔鬼的邀请书，至少有100人因听了它而自杀，因而曾被查禁长达13年之久。关于作曲家本人创作曲子的动机，连精神分析家和心理学家也无法作出圆满的解释。
由于自杀的人越来越多，美、英、法、西班子等诸多国家的电台便召开了一次特别会议，号召欧美各国联合抵制《黑色的星期天》。
这首杀人的乐曲终于被销毁了，作者也因为内疚而在临终前忏悔道：没想到，这首乐曲给人类带来了如此多的灾难，让上帝在另一个世界来惩罚我的灵魂吧！