下午三点钟，列车徐徐地驶入贝尔格莱德，晚点近一个半钟头。列车要在该站停火个小时，等着从保加利亚开来的列车到达后，再挂在一起继续向前开。
邦德望着窗外熙熙攘攘的人群，等着克里姆手下的人前来接头。塔吉妮娜裹着她的黑貂皮大衣，缩在门边，望着邦德，想着邦德的好朋友被苏联人杀害后，他还怎样来看待她。
她在窗口里看到，一个长长的柳条筐抬出了车厢，警方的摄影师端着照相机不停地按着快门，列车长正在催促人们办理手续柳德在车厢走道中来回走动，脸上一副冷峻而严肃的神情。
邦德刚才从头等车厢一回来就声色俱厉地盘问开了。她仍是象开始那样为自己辩解。她知道，在这种情况下，不能把全部情况都告诉他，一否则，她将永远失去他。
她浑身颤抖地坐在那儿，害怕自己陷进了圈套，害怕拉克勃那些人对她说谎，更害怕失去跟前这个给她带来光明和希望的男人。
有人破了一下门，邦德站起来把门打开，一个精神抖擞的男人走进包厢。他长着满头的金发和一对和克里姆一样的蓝眼睛。"斯蒂芬-特雷波前来看你们，"他前两人灿然一笑，"你们好。头儿在哪儿呢？"
"请坐／看来，这是克里姆的又一个儿子。
特雷波目光锐利地望着他们，等待着他们的回答。沉默使他的脸色阴暗下来，明亮的眼睛紧张地看着邦德，右手不自觉地插入了上衣口袋中。
邦德把所发生的事情一五一十地告诉了他。特雷波听完后也没问问题，站起身来说了声：“谢谢您，先生。请到我那儿去。我们还有不少的事要做。"
外面下着小雨。他们走下列车，穿过月台，走到站前的广场。那破旧的出租车和单调的现代建筑形式在蒙蒙的雨雾中使人的沮丧。他们来到一辆破旧的轿车前。特雷波为他们打开车门，自己坐在驾驶员的位置上。
大约一刻钟后，汽车停在一条鹅卵石路边。特雷波领着他们走进一幢高楼。楼道中充满了一股汗臭、烟草和卷心菜混在一起的味道。他们来到了二楼，特雷波打开一扇房门。这是两间一套的房子，里面有些桌椅和厨柜。屋子的窗户对着马路。食品柜上有一只托盘，里面摆了些杯瓶、水果和饼干。看来这是一套专门招待克里姆和他的朋友的房间。
特雷波指了指桌上的饮料说。"夫人和先生，请别客气。如果你们想洗个澡，这里有间浴室。对不起，我要出去挂个电话。"看得出他心情沉重，竭力地压抑内心的痛苦。他说完走进卧室，关上了房门。
邦德凝视了一会儿街对面的房屋，站了起来，在屋子里踱来踱去。塔吉妮娜装着在看杂志。她实在无心再看下去，于是站起身，跨进了浴室。
特雷波两小时后才走出了卧室。他对邦德说，他要出去办点事。"我九点钟回来送你们上车。请你们别客气，随便一些吧。厨房里有吃的。"没等邦德来得及回答，他转身走了出去。
他走后，邦德走进了卧室，拨了个电话号码，用德语要了个长途电话。
半小时后，听筒里传来M局长冷静的声音。
邦德对他说，他的同事病得很重，问他有没有什么新的安排。
"病得很重？"
"是的，经理先生，十分严重。"
"那家公司的人怎么样？"
"经理先生，他们有三人和我们同路。其中有一人也患了这种病，另个两个身体稍有点不舒服，已在土耳其的乌宗柯普吕车站下车了。"
"这样说，他们不干了？"
邦德能句想象得出M局长现在在想什么。也许他的手上正拿着烟斗，坐在那台慢慢地转动的吊扇下面，露出一副吃惊的样子。参谋长这时也许也在听电话。
"你自己的意见呢？你和你妻子是不是要另走他路回家？"
"经理先生，你来做主把。我妻子身体还好，样品也没问题，我看行情还会看涨。我还是想坐火车，要不我们就白跑一趟，也不知道行情究竟如何。"
"你看有没有必要再派一个推销员去帮忙。"
"我想用不着，先生。不过，您看着办吧。"
"这事我还要再考虑一下。看来，你是不想放弃这桩买卖？"
邦德想象，局长的眼睛在发亮。同邦德一样，他也觉得事情有些蹊跷，也急于想把它弄清楚。
"是的，经理先生。要不，就太可惜了。"
"好吧，我想法再派个人帮你，"局长停了一下，"还有什么要说的吗？"
"没有了，经理先生。"
"再见"
"再见。"
邦德放下话筒，盯着它发愣。他觉得，要是他听从局长的建议，再增派一人就好了。事情总是会出现万一的情况呀。他一边想着，一边站了起来。不管怎样，他们就要离开这些巴尔于国家了，马上就要进入意大利、瑞士和法国了。
塔吉妮娜她到底是什么样的人？克里姆的死能怪她吗？邦德走到隔壁房间，向窗外望去。他回忆着运到她以来她做的每件事以及每一个表情和动作。不，不能怪她。就算他是个间谍，她也不知其中的底细。世界上象她这种年龄的女孩不可能象这样真情地扮演这种角色。他喜欢她，也相信自己的直觉。克里姆巴牺牲了，但这出戏远远没有演完。终有一天一切会真相大白的。可怜的塔吉妮娜对自己在这出戏中扮演什么样的角色还糊里糊涂。
一番思考后，他心里渐渐平静了下来。他走到浴室门口，破了一下门。
她走出门来。邦德一把将她抱在怀里亲吻她。情歌之火再-稳？烧起来，驱散了克里姆的死投下的阴影。现在他的心中只有她。
塔吉妮娜抑头看了看邦德，用手把他额前的一络头发往后梳了梳。"詹姆斯，你终于从痛苦中解脱出来了。我真高兴。亲爱的，咱们该吃点东西了。"
晚餐还较丰富，有桃子、火腿和斯利沃维克酒。晚餐后，特雷波把他们送进了车站，然后谈谈地与他们告别后，转身离开了。
机车又一次拉响了欢快的汽笛。九点整列车准时发车，开始了它一整夜穿行在萨瓦河谷里的旅途。邦德找到了乘务员，给了他一些钱，希望他能把上车的旅客的护照都拿来看一下。他仔细地检查了一遍所有的护照，没找出什么问题。
列车到达萨格勒市车站时，太阳已经出来了。列车在这里做短暂的停留后，驶入斯洛文尼亚山区。
路上能看见排排农舍和大片的苹果林。列车到卢布尔雅那时，塔吉妮娜醒来了。餐车已开始营业。他们各自要了前蛋、黑面包和咖啡。餐车里挤满了从亚得里亚海滨度假归来的英美旅客，人们兴高采烈地谈论着度假的经历。列车下午就要驶入西欧国家了，邦德不禁高兴起来。
他仍利用白天时间睡觉。一觉醒来，列车已到了塞扎钢车站。南斯拉夫便衣上车来进行检查。然后列车穿过边界，到了意大利的波育向瑞尔车站。车站上，旅客们看起来轻松愉快，一派宽松气氛。汽笛又拉响了，列车开始了意大利的行程。
进入了西欧国家了，总算脱离了危险，马上就可见到胜利的曙光了。邦德把这三天发生的事统统抛在了脑后。塔吉妮娜见他脸上云开罗散，便伸手去拉他，邦德顺势将她抱住。两人紧紧地依偎在一起，共同欣赏窗外的风景。
列车缓缓驶入持瑞斯塔车站。邦德起身打开窗子，向外看去。他俩肩并肩站在一起，幸福洋溢在两人的心中。
阳光透过高大明亮的窗户，撒在他们身上，暖洋洋的，邦德觉着心情格外地舒畅。
一束阳光照在一个男人的头上。他与其他旅客没什么不一样，只是滑下的一绺金发和金色的胡子在阳光下闪闪发亮。发车还有一段时间。那人慢悠悠地走了过来。邦德发现这是个英国人。他戴着英国常见的深绿色帽子；身穿一件英国旅行者常穿的米色雨衣和一条灰色法兰绒长裤。他拖着脚慢慢地在月台行走，邦德的目光跟随着他。这人好象似曾相识。
他提着一只旧皮箱，腋下夹了本书和几张报纸。从他宽阔的肩膀和黝黑的面色看上去，他很象刚从国外比赛归来的运动员。
他走近了，眼睛直视着邦德。认识吗？不认识。如果邦德曾见过他，他那灰睫毛下冰冷的目光肯定会给邦德留下深刻的印象的。那眼神极其呆滞，就象死人的一样。但是，这双眼睛却分明是在向邦德暗示着什么。
那人越走越近，眼睛平视着前面。他穿了双胶底鞋，走路声音很轻。
邦德看着他抓住扶手，轻捷地跃上阶梯，进入了一等车厢。
就在那一瞬间，邦德领悟了那目光中的含意，一下子明白了他是谁。没错，这是情报局派来的人S局长到底还是派来了帮手。这人马上就会来接头