少年文学 > 言情小说 > 《魔女的封印(天使的侧脸)》在线阅读 > Chapter 08 残酷真相

Chapter 08 残酷真相

    我不过是想远远地看你一眼

    没有期待,没有奢望

    那些白纸黑字的污蔑,那些风里的耳语

    我都可以假装听不见,假装看不见

    却没想到,我还是受了伤

    1.甜蜜蛋糕

    外面下着细雨,庄园里灯火通明。

    水晶杯的碰撞声清脆悦耳,带着低调的奢华与微醉的浪漫。

    月桂的香气甜蜜,小提琴的声音悠扬。

    骑着单车、披着雨衣的夜舞站在星耀家的大门外,她拒绝了星耀派车接她的好意,坚持自己会赶到。星耀对她付出的每一份关怀,都令她惆怅。

    笑着点点头,夜舞礼貌地向门卫招手示意。

    门卫知道眼前的女孩是星耀少爷的贵客,自然没有阻拦。

    为什么夜舞小姐会骑那么破烂的自行车呢?她的雨衣也很廉价,穿着华丽笔挺的制服的门卫在心里想。

    夜舞看着灯火辉煌的大宅,心中越发觉得星耀和她的世界那么遥远。

    她叹气,一辆车停在她的身边。

    副驾驶座的车窗降下,雪梨美丽的脸出现了,“夜舞,快点上来啦。”

    夜舞想了想,把自行车和雨衣交给了门卫,拿了车头篮框里的礼物,拉开车门坐进了汽车后座。

    没想到开车的不是月魂翼,月魂翼坐在后座,抬眼看着她,似笑非笑。

    夜舞咬牙,硬着头皮坐在了月魂翼的身旁。

    车空间很大。夜舞却觉得有些压抑。

    只有雪梨似乎什么也不知道,和夜舞笑吟吟讲着学校里的事。

    月魂翼没有再看夜舞,只是说:“夜舞,你怎么不让星耀接你?”

    夜舞微垂着头,长发如瀑,眉眼动人,“我不想麻烦星耀。”

    雪梨轻笑,“哎呀,星耀学长一定不会觉得是麻烦。”

    夜舞笑笑,“雪梨,你今天穿得很漂亮呢。”

    “是LV最新一季的礼服。”雪梨开心地回答,她显然已经忘记,一个月前,她还在为1000块烦恼哭泣。

    月魂翼淡然笑着,“月家收到了请柬,月千寻和她妈妈今天也来了。”

    夜舞有些吃惊,“只是生日派对,怎么会请那么多人?”在妈妈说出那样的话后,她还不知道该怎么面对妈妈。

    “星耀的生日派对自然和别人不同,他母亲很想借这个派对为他挑选门当户对的女人。”月魂翼语调冷漠。他是在提醒夜舞要有心理准备。

    “可是,星耀学长不是喜欢……”雪梨没想到星耀学长的生日派对还有这样的事情,她脱口而出的话在月魂翼冷冽的目光中吞了下去。

    夜舞抬头笑笑,“本来我和星耀学长就只是朋友。之前解释给你听,你偏偏不信,星耀学长这样的家族,肯定会选择门当户对、高贵大方的女孩作为星耀的女朋友。”

    雪梨若有所思,有些仓皇地看了月魂翼一眼。她到底能在月魂翼身边待多久呢?最开始,她是抱着能有一小时是一小时的想法,可是渐渐地,她想要得更多。如果她能一直和月魂翼在一起,又有谁能欺负得了她呢?那些趋炎附势的人只会巴结自己,他们甚至在被自己打的时候也只能忍气吞声。

    雪梨突然好害怕。

    如果一直没有拥有,就不会像这般不甘心。

    一旦得到过又被舍弃的话,她会失去继续生活的勇气。

    月魂翼看着夜舞若无其事却有些落寞的神情,心中有怒气涌动,“并不是所有男人都把婚姻当做家族合作的手段,我只会娶我爱的女人。”

    他是一个自私的人,不会为了家族利益牺牲自己想要的事物。

    雪梨仰慕地看着月魂翼,眼中柔情浓得化不开。

    夜舞微微一笑,转移话题,“不知道你们送给星耀学长什么礼物?”

    月魂翼懒洋洋地回答,“一只瑞士表。”

    在瑞士皑皑雪山上的阁楼里,瑞士钟表师用古老的手艺,细细赋予一只表精致的灵魂。

    雪梨好奇地问夜舞,“那你送星耀学长什么礼物呢?”

    夜舞抓紧手中的袋子,“我……我自己做了一个蛋糕。”普通的面粉、鸡蛋和糖,加上手工打好的奶油,然而这一切在昂贵的瑞士表面前,都显得太过平常。

    月魂翼皱眉,看着夜舞手里的袋子,脸上的表情不是嫌弃,反而隐隐带着嫉妒的意味。

    “你会做蛋糕?”月魂翼黑色的瞳孔幽深而美丽。

    夜舞小心翼翼地回答,“是呀。以前我和妈妈、姐姐在一起的时候,都是我做饭。”她的心中一痛,现在的妈妈和姐姐大概不需要自己做饭了吧?

    月魂翼的手指动了动,却没有伸出,他闷声说:“别哭丧着脸,我们是去参加星耀的生日派对。”

    雪梨温声安慰夜舞,“星耀学长一定会喜欢你做的蛋糕的。”

    月魂翼斜睨了夜舞一眼,仿佛夜色里的曼陀罗一般迷离,“星耀不喜欢吃甜食。”

    五雷轰顶,心海冻结。

    夜舞瞪着自己做的蛋糕,“星耀不喜欢吃甜食?”

    月魂翼微微点头,唇角微弯,“他最讨厌吃的就是奶油蛋糕。”

    夜舞的嘴角抽了抽,最后露出一个僵硬的微笑,“没关系,礼轻情意重。”

    月魂翼不满地看着夜舞那双有些粗糙的手,“情意重?”

    夜舞这才发现自己又说错话了。

    雪梨连忙解围,“哎呀,夜舞,你除了蛋糕,还可以给星耀学长献上甜蜜的祝福之吻吗。”

    夜舞只觉得周身的空气直接降为绝对零度,“雪梨,你在说冷笑话吗?”祝福之吻……为什么她会觉得悲伤呢?

    月魂翼面色沉郁,不再说话,他身上带着说不出的清冷香气,萦绕在车厢里。

    坐在他身旁的夜舞,莫名地想起了月魂翼亲吻她时候的眼神。

    2.星夫人

    细雨无声,这中式庄园仿佛雨中的一个梦。

    “雪梨,你把后车厢里我买给你的那套衣服给夜舞换上。”月魂翼吩咐雪梨。

    夜舞穿着校服,她不知道该穿什么,那件月魂翼说是用天使的羽毛织成的晚礼服在衣柜里变成了一根白色羽毛。她想了很久,最后决定穿校服去参加星耀的生日派对。

    “我就这样也还行啦。”夜舞扯了扯裙摆。

    月魂翼不置可否地笑了,“夜舞,人是虚荣的生物,特别是一群人聚集在一起的时候,就会本能地去寻找可以被嘲笑的其他人,你又何必勾起别人虐待你的心思呢?”

    夜舞踌躇地看了看灯火通明的星家,迟疑地点了点头。

    雪梨有些舍不得后车厢里的衣服,那是一套银白色的、有着暗花的改良小旗袍,配着珍珠项链,分外温润可人。

    司机和月魂翼下了车,车窗变得黯淡无光。

    在雪梨的帮助下,夜舞在车里快速地换好了旗袍,穿上了一双雪梨的白色高跟鞋。

    她走下车,有些狼狈地理了理微乱的头发。

    穿着银白色旗袍的夜舞,仿佛晨间的一滴露水,晶莹剔透。

    她头发很黑,越发显得小脸晶莹雪白,旗袍勾勒出美丽的身姿,最吸引人的却是她的一双眼睛。

    月魂翼不再看夜舞,只是对雪梨笑着说,“没想到你和夜舞的衣服和鞋子的尺寸都差不多。”

    雪梨温婉一笑,“是呀,所以我和夜舞是好朋友呀。”

    月魂翼的眼底幽光一闪,雪梨注定会被他将灵魂拖入地狱之门,成为堕落天使,一定不能让夜舞知道。否则,夜舞大概会恨自己吧。

    月魂翼的右手无意识地按了按胸口衣服下的鸡心项链吊坠。他没有将夜舞的项链还给她,反而自己戴上了,放在最靠近心脏的地方。

    邪气地笑笑,月魂翼牵着雪梨的手对夜舞说,“我们进去。”

    夜舞跟在月魂翼和雪梨的背后,走进了大厅。

    音乐在高高的穹顶回旋。

    门里是一个奢华美丽的新世界。

    星耀看到了夜舞和月魂翼,还有雪梨,微笑着走了过来。

    他穿着白色西装,耀眼美丽得如同童话里的王子。

    月魂翼把手里的礼盒交给了星耀,“一块低调的瑞士表,希望你会喜欢。”

    “我正想着你们怎么还没有来。”星耀脸色略略有些苍白,微笑却依然如同令人沉醉的微风。

    他笑看着夜舞,眼底是惊艳与赞美,“夜舞,你今晚很美,这个盒子是你送我的生日礼物吗?”

    夜舞迟疑地抓着盒子,“我……”

    月魂翼将蛋糕盒子抢了过来,打开来递给星耀,幸灾乐祸地说:“她送你的是生日蛋糕。”

    星耀愣了愣,唇角微弯,“蛋糕?是你亲手做的?”他的头发柔软服帖,在水晶灯光下,仿佛黑色的天鹅羽毛。

    夜舞有些不安,“是的,我不知道你不喜欢甜食。”

    星耀打开盒子,看到那小小的蛋糕上,夜舞用草莓汁在奶油上写下的生日祝福,他脸上的微笑越发柔和。

    星耀用盒子里的透明塑料叉子叉起一小块蛋糕,放进嘴里吃了起来。

    他的微笑仿佛天使,“很好吃。”他的唇角沾了一点点奶油,那么俊美、那么可爱。

    夜舞松了一口气,真心微笑道,“真的吗?”

    星耀温柔地注视着夜舞,“这是我收到的最好的生日礼物。”甜蜜的味道,令他觉得心底的某处变得柔软,仿佛让最近几天老是出现的心悸状况都消失了。

    月魂翼从星耀手中拿过蛋糕盒,吃了一块,“味道还行。”

    夜舞瞪着月魂翼,“这个是我送给星耀的礼物。”

    月魂翼邪气一笑,“别那么小气吗。”

    他的视线落在星耀的身后,神色一动,低声道,“伯母好。”

    星耀回过头,“母亲——”

    气质高贵,隐隐带着威仪的绝色女子款款走来。周身一切都开始变得模糊,唯有她的存在那么鲜明耀眼,星耀的好容貌显然遗传自他的母亲。

    她的肌肤如玉,眉眼秀丽,根本不像是星耀的母亲,反而像是他的姐姐。

    她的视线落在夜舞身上,“星耀,这位是?”管家说,眼前的女孩曾经在客房住过,他的儿子可是从来没有对女孩这么上心,但这个女孩只是月家续弦带来的女儿,并不符合她对儿媳妇的要求。

    星耀微微一笑,“夜舞是我的朋友。”

    夜舞礼貌地笑笑,“伯母好。”

    星夫人礼貌而矜持地笑笑,“你好。夜舞小姐真是漂亮。”

    夜舞觉得星夫人的微笑令她不安,“伯母才是真正的美。”

    月魂翼向来不喜欢星耀的母亲,那种上流社会世家培养出来的完美女性,她唯一的缺点就是没有怜悯之心。为了让星家的血统延续,星耀的母亲可是无所不用其极,但她并不知道一旦星耀和魔鬼签订了协议,就可以远离心脏病的折磨,健康长寿。她总是觉得星耀下一刻就会死,而星家的主控权会被其他人夺走。所以,她最大的爱好就是介绍她认为合适的女孩给星耀。

    “伯母,我们还有事,先过去了。”月魂翼规规矩矩地说着,却令夜舞感觉到了一丝漫不经心。

    星夫人笑笑。月魂翼把他那个没有血缘关系的便宜妹妹介绍给星耀,安的到底是什么心?说到底,月魂翼再聪明能干,比起星家,到底还是差了那么一截。

    她带着星耀优雅地离开,和宾客寒暄,风趣又大方。

    夜舞跟在月魂翼和雪梨的身后,惴惴不安。星夫人不喜欢她,那种不喜欢虽然藏得很深,但对夜舞来说却如同黑夜里的火把,那么明白清楚。

    雪梨小心翼翼地对月魂翼说:“星耀学长的母亲似乎很不容易接近,好有压迫感哦。”

    月魂翼淡淡一笑,“我最佩服星耀的一点就是,他有那么自我强势的一个老妈,却没有变成一个唯唯诺诺的笨蛋。”

    夜舞凝视着星夫人的背影,“怎么突然觉得星耀很可怜的样子?”

    月魂翼侧过头,手指掠过夜舞的头发,“你还是可怜一下你自己吧。你妈妈过来了!”

    3.仙女泉

    香风袭来。

    夜舞僵硬地挺直了背。

    “小舞”青芷的声音轻柔悦耳,她狠狠地盯了一眼月魂翼身边的雪梨,不知道为什么月魂翼身边的女伴是雪梨而不是自己的女儿夜舞。

    夜舞抬头,眸子里的情绪沉淀了下来,她笑笑,“好久不见。”

    青芷对月魂翼笑笑,带着刻意的亲切与讨好,“魂翼,你这些天都没怎么回家,我和你爸爸都很担心你。”

    夜舞看了月魂翼一眼,这段时间月魂翼都没回家?

    月魂翼风度良好地微笑着,“我已经成年,当然不用当每天回家的乖儿子。青姨,这是我女朋友雪梨。”

    青芷愣了愣,再看了夜舞一眼,勉强笑了笑,“雪梨真漂亮。”

    夜舞明白母亲那个眼神的意思,她在奇怪自己为什么没有和月魂翼在一起。

    自嘲地笑笑,夜舞开口说:“我累了,你们慢慢聊,我去那边休息一下。”雪梨的高跟鞋不是很合脚,她想她的脚后跟已经磨破了。

    很多东西很美,但是不一定适合她。

    夜舞穿过人群,推开雕花大门,一个人躲在了巨大露台的角落。

    微雨纷纷,天空阴暗,没有星光灿烂,一如夜舞的心情。

    不多时,星夫人的声音却意外地出现在了夜舞的身边。

    她端着水晶酒杯,杯子里酒红如鲜血。

    她在沙发上坐下,优雅而美丽,“夜舞,你一定很惊讶我为什么会单独出现在这里。是的,我是来找你的,我希望,你能离我的儿子星耀远一点。”

    夜舞眨了眨眼,一种愤怒与无助混合的情绪在心中点燃。

    她的声音出奇的平静,“为什么?”

    星夫人笑了,是那种带着小小错愕的高贵微笑,“刚才我在外面遇到了一位叫做青芷的夫人,她应该是你的母亲吧。她很努力想进入我们这个圈子,可惜,很多事情不是努力就可以得到的。”她说着话,心中也在叹息,很多事情总是不能尽如人意,她一个月前就在眼角发现了细纹。美貌与青春正在离她远去,她必须做点什么,而安臣给她的仙女泉令今夜的她如此美丽青春。也许,她可以再试试仙女泉。

    夜舞努力维持着声音的平稳,“妈妈是妈妈,我是我。星夫人,我明白你的意思了。只是,如果星耀依然把我当做朋友,我是不会离他远一点的。他的朋友并不多。”

    星夫人眉头轻皱,眼底有着看透世事的玩味,“我很欣赏你的勇气,如果你对我家星耀的感情仅限于友情,也不是不可以,只是,我想那对你没有好处。女人总是很贪心的。如果到最后你得不到你想要的感情,会很可怜。”

    夜舞的面容在灯光下虚幻,透着隐隐的无助。她明白星夫人的意思。这些日子以来,她下意识地远离星耀,却还是忍不住靠近他,那种矛盾的心情正是她无望的挣扎。

    “我并没有不切实际的妄想。我只是……只是觉得能成为星耀的朋友,非常地……温暖。”夜舞恢复了平静,微笑却带着她自己都不知道的忧伤。

    “你好自为之。”星夫人看了看夜舞,转身离开。夜舞看起来不是那种野心勃勃的女孩,儿子的眼光并不差。只是,在她的眼底,夜舞不过是珍珠项链里一颗碍眼的鹅卵石。

    繁复精美的帷幕后面,月魂翼静静站着,俊美而沉默。

    他知道夜舞去了露台,也知道星夫人去找她。

    到底,他放心不下,生怕这丫头被星夫人欺负。

    星夫人说着那么彬彬有礼的话语,却刺伤了丫头的心。

    月魂翼轻叹,走进了细雨纷飞的花园,他需要一个人静一静。

    夜幕下,风在流转,带来黑夜的耳语。

    星夫人穿过回廊,走进一间小厅。

    坐在沙发上的男人居然是原本出国疗养的安臣,他原本在安羽被诛杀后就去了意大利,希望能在阳光充沛的田园里治疗心底的创伤。

    可是,他居然回到了这里,贩卖起了什么仙女泉。

    他依然那么优雅俊朗,却多了说不出的魅惑感觉。

    他懒洋洋地睨了星夫人一眼,声线黯沉魅惑,“你那么着急吗?”

    星夫人的语气有些急切,“你给我的仙女泉果然厉害,今天,她们都以为我是化了妆才能这么美。”

    安臣的眸子在灯光下,仿佛上好的黑钻一般濯濯生辉,他掏出一只拇指指甲盖大小的玻璃瓶。

    星夫人的视线变得灼热,“就是它。”只能维持一个月效果的仙女泉,价格却是8万美元。

    安臣在意大利到底有怎样的奇遇,令他掌握了这令名媛们不惜一切代价想拥有的仙女泉。

    小心翼翼接过储存着一滴神奇仙女泉的玻璃瓶,星夫人狂热地看着安臣,“我想要100瓶,不,是1000瓶仙女泉。”

    安臣淡淡一笑,“你以为仙女泉是唾手可得的?星夫人,我最多只能卖给你10瓶仙女泉。”

    星夫人的眼底有怒火在积聚,“安臣,你这是什么意思?”今夜的她如此美丽,安臣却告诉她,这样的美貌只能保持十个月。

    安臣丝毫不受星夫人的威胁,他斜躺在沙发上,栗色的头发柔顺而美丽,“你可以选择一瓶也不要。”

    星夫人按捺住内心的愤怒。

    她查过安臣的底细,他生性淡泊,一心画画、教书,一点也没有继承家业的意思,安臣的哥哥神秘失踪后,安臣去了意大利。前不久,安臣回到了本城,他的父亲却突发心脏病死去。

    遭遇大变的安臣和以前的他判若两人,虽然他优雅依旧,却多了锐利以及捉摸不定的神秘。

    星夫人甚至在心底隐隐怀疑,安臣父亲的死也许是他一手操控的。

    如果安臣拥有令女人恢复青春的仙女泉,那么令一个老人死于心脏病并不难。

    想到这里,星夫人甚至露出了一个近乎讨好的微笑,“安臣,告诉我,你要我怎么做才肯长期提供仙女泉给我,我已经离不开它了。”

    安臣玩味地注视着高贵美丽的星夫人,恶意地笑了,“我也不知道呢,或者你先在你儿子的这个生日派对上,帮我一个小忙。”

    “什么小忙?”星夫人有些迷惑。

    “帮我狠狠地羞辱一个小女孩。”安臣的眸子里藏着神秘的光芒,仿佛一个孩子在想什么小小的恶作剧。

    4.冲突

    派对上气氛融洽。

    青芷带着月千寻和一群名媛攀谈着,用漫不经心的语气讲述着某次去迪拜的购物旅行,以及手上的皮包款式。

    月之澄和商场上的朋友们谈笑着彼此寒暄。

    星夫人穿着名师设计的爱琴海晚礼服款款而来。

    她饶有兴趣地看着长相古典清丽的青芷,淡淡开口,“月夫人,你身边的这位是你的女儿吗?”

    青芷有些得意又有些诚惶诚恐,星夫人主动和她说话呢。

    “这是我的大女儿月千寻。千寻,还不向星夫人问好。”青芷的视线落在了星夫人的钻石项链上。那只十七克拉的水晶石真的好美,带着火焰般冷艳、璀璨夺目的美丽光彩。

    钻石的光彩那么亮,仿佛将星星戴在了颈间。

    星夫人淡然一笑,“你的小女儿夜舞似乎也来了。”

    青芷受宠若惊,星夫人是怎么认识夜舞的呢?

    她一回头,正好看到了不远处的夜舞,她挥手让夜舞过来,嘴里不忘轻问,“星夫人是怎么认识夜舞的呢?啊,千寻说过,夜舞和您的儿子星耀是好朋友。”

    星夫人意味深长地看了一眼不情不愿的夜舞,“因为她一直紧紧地黏着我的儿子不放。”

    她的话令场面一窒。

    星夫人打量着青芷、月千寻以及夜舞,轻轻巧巧地笑着说:“你们母女三人还真是狐狸精转世,我可不愿意我的儿子和不是好人家的女儿做朋友。”

    青芷和月千寻的脸色变得铁青。

    夜舞颤抖着,内心刺痛。

    星夫人继续笑着,吐出冰凌一般锋利而冰冷的话语,“最可笑的是,你居然让自己和前夫的大女儿改姓月,还是真是令我惊讶,而你的小女儿还被你赶出月家,跑到我星家来住。她缠着我的儿子,还真是令我为难。”

    夜舞闭了闭眼,只觉得大厅的灯光太刺眼。

    她想逃走,身体却如同冻住一般,无法动弹。

    月魂翼原本在花园里透气,一进大厅却发现气氛不对。

    夜舞站在星夫人的面前,摇摇欲坠。

    星耀的声音响起,他走到了夜舞身边,声音带着镇定人心的力量,“母亲,请你不要这样对待我的朋友,夜舞,不是您说的那种人。”

    星夫人的微笑变得柔和,她凝视着儿子,“妈妈只是怕你被骗,有些女孩很会演戏的。”

    星耀看了一眼神色木然的夜舞,心中一痛。

    这些日子以来,夜舞的努力他看在眼里。

    她离开了月家,依然振作精神,一个人租房子住,课余时间去打工。

    她比以前沉默了一些,有时候,他甚至能在她的眼底看到淡淡的疏离。

    星耀凝视着今夜大反常态并用尖刻话语当众给人难堪的母亲,温和的眉眼第一次有了恼怒之意,“夜舞从来不在我面前演戏,请您收回您刚才说的话。”

    星夫人没想到自己的儿子居然当众要自己道歉,她高傲地看着青芷和她的两个女儿,“我并不觉得我说得有错,谁不知道月家的新夫人是什么样的人。”

    夜舞僵硬地站着,心脏仿佛被冻结一般,她木然地看着眼前的一切,好像在看着别人的闹剧。

    星耀能够感觉到夜舞的心在哭泣,他站在夜舞的身边,声音清晰而淡定,“夜舞对我来说,是很重要的人,所以,请母亲您停止您失态的行为。”

    夜舞呆了呆,眼泪不受控制地涌出来。她突然感觉很委屈很委屈。

    很重要的人吗?

    月魂翼看着星耀对着所有的人,宣布夜舞是他很重要的人,他突然觉得很疲倦。星耀,原来你也心动了。

    雪梨挽着月魂翼的手臂,“好感人哦,但没想到夜舞居然是月千寻的妹妹。”

    星夫人愣住了,星耀说,夜舞是他很重要的人。

    这近乎表白。

    她简直不敢相信!

    为了仙女泉,她答应安臣在派对上狠狠羞辱夜舞,虽然不知道安臣为什么要这么做,但是,她本来就反对儿子和夜舞太过接近。

    她万万没想到,儿子居然真的喜欢上了夜舞!

    星夫人盛怒而去。

    周围的人一片哗然。

    真没想到星家唯一的继承人星耀,居然真的喜欢上了月家续弦带来的拖油瓶!

    月千寻气得发抖,眼睛里几乎要喷出火来。

    她恨不得冲上去撕烂夜舞的脸,但是,她只是挽住青芷的手臂,“妈,我们还是带着夜舞离开这里比较妥当。”嫉妒啃食着她的心,令她如同在地狱之火里煎熬一般痛苦。

    月魂翼走到星耀身边,神色复杂,“也许我们该谈谈。”

    星耀点头,柔声对夜舞说:“你先和你妈妈回家好好休息一下。”

    夜舞不敢看星耀的眼睛,垂着眼帘点头。

    星耀眼含笑意,却始终有一丝忧虑。他不知道他这么做到底是保护了夜舞,还是会带给她更多的麻烦。

    只是,他没办法看着夜舞被人欺负,即使那个人是他的母亲。

    他已经无法忽视内心的波澜,看着她被伤害,心会更疼痛。
此页面为中文简体版,其他版本: HK 繁体 | TW 繁体