（24）
一直卡带一样“可不可以”到了秦艺楼下。走进了洗手店，他坐下说：秦艺姑娘在不在？
在旁边给一个中年男人洗头的小妹说：小秦在楼上给客人敲背。你坐着等等。
米旗只好再一次打量这个店。坐的无聊，米旗说：我上去躺着等。
米旗上了楼，发现都是木板隔开的小单间。床头放着餐巾纸。在隔开的不远处，仿佛传来秦艺的声音，米旗用耳朵贴着木板仔细听，不得要领。再走进三步，屏息听着，听到秦艺的声音：这几天太危险，大哥你可别放里面。
米旗黯然心啐，总不见得安慰自己秦艺是在告诉自己的哥哥不要把钱放在保险箱里这般自欺欺人。米旗收起了钱，打消了要把秦艺赎出来的想法，独自走向营地。
大麦已经和其他人在陆续往学校里搬东西。镇长过来请大家抽了几支烟。小学在地势的低处，是烟雾的归宿。那里大部分是挖煤工人的子女，而且学校还是寄宿制，面积很大。小学越来越大，大学越来越小是教育的趋势。学校周围都是飘荡着煤渣的气味，就连刷白的墙看着也灰暗。大麦要来的办公室原来是厕所改装的，因为这里的人根本不用厕所。因为老师老死的问题，学校的学生已经很久很久没有开课了。没有人管这里，因为这片地已经全部卖光了，连曾丽梅的保护费用都没有收到这里来。
米旗带着钱回来的时候，大麦正在上课。王智笑着把米旗带到了教室，大麦上的是英语课。陪同在旁边的还有教育局的一些领导。王智问道：你们以前上过英语课吗？
下面的学生回答到：没有。
大麦说：那我给大家上英语课。大家有什么英语的基础吗？班干部是谁？
此时站起来一个软弱女孩，说：我。
大麦问道：你们以前学过什么英语？
班长说，我们以前学过英语歌，后来英语老师就找不到了。
大麦说：好，你们以前学过什么英语歌？
班长说：我可以带领全班同学唱一下。名字我们不知道。同学们说：这首歌就叫《麦当娜》。
大麦说：好，唱唱。来来来，你可以在讲台上带领大家唱。
班长听闻后快步上前，吃力地爬上桌子，站在讲台上，头顶着日光灯，打开谱子说：同学们，我们给新老师唱一首《麦当娜》。
（25）
old Macdonald had afarm
yi-a-yi-a-o
andonhisfarmhasaduck
yi-a-yi-a-o
withaquarkquarkhere
andquarkquarkthere
herequarktherequark
everywherequarkquark
oldMacdonaldhadafarm
yi-a-yi-a-o
andonhisfarmhehasadog
yi-a-yi-a-o
witharuffruff
hereandruffruffthere
hereruffthereruff
everywhereruffruff
oldmacdonaldhadafarm
yi-a-yi-a-o
歌唱完毕，教育局的领导非常满意，把烟在学生的铅笔盒上掐了以后说：怎么样，怎么样，这首《麦当劳》唱得好，其实我们学生的基础还可以。哈哈，还，诸位年轻的老师，那我有事情先走一步，你们继续教育。希望你们教育出成果。谢谢你们对我们这里教育的支援。
大麦赞许道：的确，的确。
送走了领导以后，大麦听到教室里有哭声，赶忙冲回去，看见班长站在讲台上哭。大麦上前问道：你怎么了？
班长抽泣道：我我我下不去了。
大麦把班长抱下来放虎归山，然后严肃的说道：英语课，以后我们就废除了，你们母语都还没有讲利索，讲什么英语呢。这次。为了让大家记住母语，我决定，把这首美国民歌翻译成中文，教给大家，好，现在改英语课。英语课代表呢，站起来一下。
放回去的小女孩又站了起来。
大麦问道：怎么还是你？
小女孩说：不知道，但我偷听老师在办公室里说，因为我去年在回家的路上被矿工强奸了，老师和同学们为了让我建立信心，让我担任班长和各个职务。
大麦和他的兄弟们面面相觑了一会，说：好，那你到讲台上来打拍子。
小女孩一蹦一跳上了前，正要爬上讲台，大麦连忙阻止，说：你站在讲台前就行了，不用爬上去了。
大麦对底下丝毫没有求知欲的眼神说：这首歌，用中文是这么唱的——
（26）
老麦当娜有个农场
yi-a-yi-a-o
农场里面有只鸭
yi-a-yi-a-o
在这里嘎嘎
在那里嘎嘎
这嘎那嘎到处乱嘎
老麦当娜有个农场
yi-a-yi-a-o
农场里面有头牛
yi-a-yi-a-o
好地方呀嘛好风光
到处是庄稼
遍地是牛羊
啊
歌唱完毕，众生诧异。王智上去小声说：老大，你贯通中西了。
大麦站原地想了想，说：的确，的确，中美合资了。这么就唱的这么顺口呢。以后音乐课由一位女老师来带大家上，这次是第一堂课，你们就当我是大家的班主任吧。大家叫我大麦老师就可以了。
小女孩站起来说：大老师，我想把全班同学介绍给您认识一下。
万和平在一旁直对王智和米旗说：被强奸过的的确不一样。懂事多了。
米旗接话道：只可惜啊，只可惜啊，这么小就不是雏了。
万和平说：不是雏怎么了，不是蛮好的嘛，我就不喜欢雏，雏才可悲呢，你没听说过啊，“雏处可怜”啊！
三人不禁笑了出声，小女孩问大麦道：大老师，这三个老师怎么了？
大麦镇定的回答：这三个老师正在讨论如何开展教育工作。
上课到一半，大麦偷偷地对王智说：打铃。
铃声响过，大麦道：今天只上一节课，同学们下面开始在操场上自由活动，由班长带领，老师们开个教务会。
大麦转身对王智说：把所有人都集中到操场上去，要开个会。