少年文学 > 武侠小说 > 《玉钗香》在线阅读 > 第三十章 功成身退

第三十章 功成身退

    出了胡家大院,凌燕飞道:“桑老,我这就赶到内城去”

    桑老忙道:“急什么,回去歇息歇息再说,怡宁还在庵里呢,她不也得回去一趟么?”

    凌燕飞迟疑了一下道:“也好,我跟怡宁一块儿去吧。”

    老董一个人过来了,欠个身道:“禀您,都截了,一个没漏,怎么处置?”

    凌燕飞道:“有个九门提督衙门的荣师爷,也截下了么?”

    老董“哎哟”一声道:“有个老头儿骑着马要跑,也让弟兄们截下了,怕就是他。”

    凌燕飞道:“董大哥诸位辛苦,嘉王爷方面我会让他有所表示的,现在请董大哥陪那位荣师爷来一趟。”

    老董谢了一声,飞步去了,转眼工夫他陪着荣师爷匆匆忙忙地从一条小胡同里走了过来,荣师爷脸上及衣裳上都是土,好生狼狈,近前竟冲凌燕飞打了个扦,白着脸道:“凌少爷,您千万开恩,奴才跟本就不知道他们是匪类……”

    凌燕飞摆摆手道:“念你不知情,往后交朋友小心点儿。”

    荣师爷如逢大赦,竟然爬伏在地;“谢凌少爷恩典!谢凌少爷恩典!奴才以后绝对小心,奴才以后绝对小心。”

    他磕罢头起来,凌燕飞道:“我的人擒住了不少匪类,这件事你可知道?”

    荣师爷忙道:“奴才知道,奴才知道。”

    凌燕飞道:“我把这些匪类交给你,你把他们押回九门提督衙门去等候处置。”

    转望老董道:“董大哥,让弟兄们暂时等一下,等荣师爷带着人来把那些人交给荣师爷就行了。”

    老董应了一声,凌燕飞又望着荣师爷道:“你赶快回去命人来押人吧。”

    荣师爷恭应一声:“喳,奴才告退。”

    又打了个扦,匆匆忙忙地走了。

    驼老摇摇头道:“真是一副奴才像。”

    转望何逸尘道:“何老儿,咱们的事儿都已了,现在我往城外慈悲庵,不让你上那儿坐了,你要暂时不走,改天到我那儿坐坐去。”

    何逸尘忙道:“那就改天吧,改天我们爷儿三个一块儿去!”

    驼老道:“那咱们现在就分手吧。”

    余少-肃容说道:“桑大爷,凌大哥,您二位的恩情我不说谢了……”

    凌燕飞拍了拍他道:“兄弟这是干什么,何叔叔跟桑老交厚,咱们就跟自己弟兄一样,我在京里待不了多久了,改天上老龙沟玩玩儿去。”

    余少-道:“我们兄妹俩一定会去喝凌大哥一杯喜酒去。”

    凌燕飞笑了。何逸尘一点头道:“对,这杯酒一定要去喝。”

    驼老道:“那你们爷儿三个就暂时别走,等日子定了咱们一块儿去。”

    何逸尘一拍手道:“好极了,咱们就这么说定了,改天我们爷儿三个搬到你那儿住,住得下么?”

    驼老道:“别说你们爷儿三个,就是再来十个你们爷儿三个也住得下,你可真是门缝儿里瞧人。”

    顿了顿道:“咱们分手吧,庵里有人等着,燕飞也得赶快回去歇息一会儿!”

    双方就这么分手了。

    凌燕飞跟驼老回到了慈悲庵,把三位姑娘都吓得魂飞魄散,凌燕飞那苍白的脸色跟一身血渍,是怎么回事儿谁还不明白。

    桑傲霜自小跟着驼老长大,这种事见多了,倒也好,韩玉洁也比较镇定些,怡宁没见过这个,都吓哭了。

    凌燕飞反倒含笑劝起了她;“别这样,怡宁,没什么,只不过受了点儿轻伤,身为江湖中人,那一个不是要死上好几回的,这点伤算得了什么?”

    话虽这么说,心疼个郎在所难免,三位姑娘把他当成了病人,三个人硬搀着他,把他搀到了后屋床上,韩玉洁跟怡宁没经验,端水的端水拿茶的拿茶,简直就慌了手脚,怡宁满脸都是泪渍,两眼红红的跟着忙,那份儿情景可真够感人的。

    桑傲霜拦住了她俩:“姐姐、妹妹,茶水治不了伤,干爹有上好的伤药,待会儿给他吃点儿,再让干爹给他推拿推拿就不碍事了,先给他换件衣裳让他躺下吧。”

    有了她这句话,韩玉洁跟怡宁忙放下了茶水,七手八脚地把凌燕飞的脏衣裳换了下来,硬把他按在了床上。

    凌燕飞笑道:“你们这是干什么,我又不是真不能动了,早知道有这么好的事儿,我宁可多受几次伤。”

    怡宁头一个叫了起来:“哎哟,你,你怎么……不许胡说。”

    凌燕飞说笑归说笑,其用意也不过安慰三位姑娘,可是他自己知道他受的伤有多重,这当儿胸口隐隐作痛。

    都忙完了,驼老来了,脸上带着笑,可却掩不住神色的凝重,他给凌燕飞吃了他珍藏的伤药,然后把三位姑娘都请了出去。

    韩玉洁跟怡宁都不想走,桑傲霜知道驼老要干什么,也知道待会儿会是个什么情形,一手一个硬把她俩拉走了,三位姑娘走了,驼老掩上了门。

    凌燕飞道:“长眉门的追魂天罗真够瞧的,今后半年之内我恐怕不能妄动真力。”

    驼老目光一凝道;“你明白就好,我要告诉你,要是你们四个的婚期订在这半年之内,绝不可以洞房,懂么?”

    凌燕飞脸上微微一红道:“谢谢您,我知道,唉,看起来我还是差得多,老人家当年破追魂天罗的时候就轻而易举。”

    驼老摇摇头道:“当年任天君的追魂天罗恐怕也不够火候,别说什么了,躺好了。”

    凌燕飞道:“只有累您一阵了。”

    驼老道:“我累还是小事,你要咬牙忍着点儿。”

    凌燕飞道:“我撑得住,您只管下手吧。”

    眼一闭,不再说话。驼老走到床前,运掌如飞,先拍活了凌燕飞胸前四处穴道,凌燕飞突然哼了一声,驼老不敢有丝毫缓慢,双掌齐落,就在凌燕飞胸前推拿了起来。

    很快地,凌燕飞一口牙咬得格格作响,两手也抓住了床柱,把床柱的木头都抓碎了,木屑一阵阵的往下落。

    驼老的推拿越来越快,越来越快,就这么足足半个时辰,凌燕飞突然翻身一阵呕吐,满地都是一块块紫黑的血块,吐完了,他乏力地躺下,驼老也收了手,这时候驼老一身衣裳都让汗湿透了。

    凌燕飞看上去很疲乏,可是他脸色又有了红意,他望着驼老道:“谢谢您。”

    驼老摆摆手道:“得了,谁教你是我的干女婿,你躺会儿吧,我去换件衣裳去。”

    他拉开门走了。不过一转眼工夫凌燕飞竟睡着了。等他醒过来,晌午已过了,三位姑娘都在屋里,地上早已经打扫干净。凌燕飞一急就要下床,三位姑娘说什么都不让,就在这时候一个话声从门口响起:“让他起来吧,他可以下床了。”

    驼老进来了,接着说道:“你收拾收拾这就跟怡宁一块儿进内城去吧,马车我已经准备好了,那位贝子爷也已装上车了。”

    驼老想得真周到。

    凌燕飞下床穿好衣裳,又洗了把脸,跟大伙儿出慈悲庵一看,门口停着一辆单套马车,龙氏兄弟都在,他几个一出来,龙氏兄弟返过来就问:“凌少爷,您好点儿了?”

    凌燕飞道:“谢谢诸位,没事儿了。”

    又说了几句之后,凌燕飞转望驼老道:“玉洁是不是也需要回去一趟?”

    驼老道:“不用了,我已派人去请韩大人,待会儿你回来会见着韩大人的,上车吧,记住我的话,最好平平和和地解决。”

    凌燕飞道:“您放心,我知道。”

    他偕同怡宁登上了车辕。

    口口口

    老远就有人看见马车了,等到马车驰抵孝王府门口,嘉亲王、安贝勒、马如龙、孟兰、马宏、李勇都迎出来了,连孝亲王都出来了。

    凌燕飞搀着怡宁下了车,大伙儿又都拥过来了。

    凌燕飞冲着安贝勒低低道:“大哥,福康安人在车上,找个人先把车赶进去。”

    马宏道:“我来。”

    一跃上了车辕,马宏赶着马车进了侧门,大伙儿也拥着凌燕飞、怡宁往里走。

    嘉亲王忍不住问道:“兄弟,事情怎么样了?”

    凌燕飞看看孟兰,迟疑了一下道;“幸不辱命。”

    他把那张字据递了过去。嘉亲王接过字据当即就看,马上他的脸色变了,一句话没说把字据递给了孟兰。

    孟兰接过去看了看,一双美目涌现了泪光,把字据还给了嘉亲王,道:“您看着办吧,我没有什么话说。”

    马如龙拍了拍孟兰的香肩,没说话。孟兰低下了头。

    嘉亲王默默地又把那张字据递给了孝亲王,孝亲王看过之后又递给了安贝勒,安贝勒看过之后浓眉扬了扬要说什么,可是他又把话咽了下去。

    进了后厅落座,大伙儿的心情都沉重的,为的只是一个孟兰,大伙儿都想劝孟兰几句,可是一时间都不知道该说什么好,最后还是孝亲王轻咳一声道:“燕飞,这一趟辛苦你了,这些日子以来情形怎么样,你是在那儿找到这张字据的?”

    孝亲王引起了话头儿,凌燕飞把几天来的经过从头到尾说了一遍,冯七跳崖的事他轻描淡写,他受伤的事儿他一个字儿没提。

    静静听毕,大伙儿无不震惊,孝亲王更是惊叹出声,“没想到他们兄妹竟会……这,这是从何说起,这是从何说起!”

    嘉亲王叹了口气道:“说来说去还是这两字仇恨害人哪!”

    凌燕飞道:“王爷,那位老人家请您厚待福贝子夫人跟孟兰。”

    孟兰一颗乌云螓首垂得很低。

    嘉亲王肃然点头道:“这是一定的,我有生之年绝不会亏待玉佳跟孟兰。”

    孟兰突然抬起螓首道:“十五哥,燕飞刚才所说的话给了我很大的启示,我堂叔的下场也是个很好的例子,他伤在燕飞手里,我那位姑姑为什么不报仇,为什么不想法子救我哥哥,反而把这张字据给了燕飞?这都很明显,我也想通了,尽管他是我的胞兄,可是我也不能让朝廷留下这么一个祸害,您不必再为我担什么心了!”

    大伙儿没想到孟兰会说出这么一番话来,没一个不对她是既钦佩又同情。

    怔了一怔之后,嘉亲王道:“谢谢你,孟兰,我会永远感激你。”

    孝亲王也拍了拍她道:“好姑娘,你简直让九叔肃然起敬,你放心,我跟你十五哥以后会对你有所补偿的。”

    孟兰道:“谢谢您的好意,我只是做了我应该做的,可怜的是我嫂子,您二位有什么表示,不如给她。”

    孝亲王道:“你放心,玉佳的今后包在你九叔身上,你九叔绝不会让她受一点委曲。”

    孟兰道:“那我就代我嫂子谢谢您二位了。”

    孝亲王又拍了拍她道:“别谢了,咱们之间用不着这个。”

    凌燕飞望着嘉亲王道:“孝王爷这么一提,我倒想起了件事儿,驼老手下那帮弟兄为这件事也出了不少力……”

    嘉亲王一抬手道:“兄弟,这还用你说,我早想到了,我这就让李勇告办,东西送到那儿去,慈悲庵还是桑府?”

    凌燕飞道:“我看还是慈悲庵吧。”

    嘉亲王可真是说办就办,马上把李勇派出去了。

    孝亲王忽一凝目光望着凌燕飞道:“燕飞,你只知道为别人张罗,你自己呢,要不要我给你张罗张罗?”

    话虽是对凌燕飞说的,却不啻是提醒嘉亲王。

    嘉亲王可也一点就透,当即说道:“兄弟,你……”

    凌燕飞又何尝不明白,马上截口说道:“我正要求您三位-件事儿,只要您三位能帮我这个忙,我就感激不尽了。”

    安贝勒道:“干嘛呀兄弟,不管什么事,你只管开口就是,你的事还不就是这些人的事儿。”

    凌燕飞赧然笑笑指指怡宁道:“就是我跟怡宁的事儿,礼王府方面……”

    安贝勒不等话完便道:“哎呀我还当是什么事儿呢,原来是这个啊,一句话,包在这些人身上,准叫我那位六叔点头。”

    “可不是么。”孝亲王道:“有我们这些人出马,你还怕什么事儿办不成?只是你自己……”

    凌燕飞忙道:“王爷,大哥,我话还没说完呢。”

    孝亲王一摆手道:“你说,你说。”

    凌燕飞暗-咬牙道:“我们几个打算最迟明天一早离京回老龙沟去,这一点还请您三位在礼王爷面前提-提。”

    此言一出,孝亲王、嘉亲王、安贝勒六只眼对望上了,安贝勒皱了一皱眉道:“兄弟,你干吗这么急……”

    凌燕飞道:“大哥,我的事已经完了,我师父身子本就不好,再加上这一阵折腾就更弱了,我不能不尽早赶回去。”

    他是个聪明人,拿孝道两字当挡箭牌。

    孝亲王点了点头,沉默了一下然后说道:“这是你做徒弟的一番孝心,理所当然,也让我们不便阻拦,只是你要不待在京里,礼王府那边恐怕不大容易说话。”

    凌燕飞倏然一笑道:“王爷,您几位的好意我非常感激,这也是别人求都求不到的事,不是我不识抬举……”

    孝亲王微一摇头道:“燕飞,你误会了,虽然我们几个都认为让你把你这身所学埋没在江湖上不但可惜,虽然我们几个都想把你留在京里,却绝不会用这种法子来刁难你,这确确实实是我那位六哥的意思,你们的事他可以答应,但唯一的条件是你得留在京里。”

    凌燕飞道:“您几位跟礼王爷提过了。”

    孝亲王道:“不瞒你说,他现在在这儿,今儿个一大早就来了,他是来找怡宁的,可巧你跟怡宁今天都回来了,刚才听说你回来了,他也想见你。”

    怡宁霍地站了起来,道:“我去先见见他。”

    凌燕飞抬手拦住了她道:“不用,怡宁,丑媳妇难免见公婆,还是我自己见见他吧。”

    怡宁还待再说。

    孝亲王忽然望着厅后那面镶玉雕花屏风高声说道:“听见了么,六哥,出来吧,别等请了。”

    凌燕飞、怡宁,闻言一怔,齐往那面屏风望去。屏风后转出来个瘦削老者,长袍,马褂儿,神色有点冷峻。

    凌燕飞站了起来。怡宁叫了一声“阿玛”,忙迎了过去。

    礼亲王看了她一眼道:“你真好啊,家还要不要了?”

    怡宁小嘴儿一鼓道:“干吗一见面就训人,人家又没跑到别处去。”

    礼亲王轻哼一声道:“幸亏你没跑别处去,你要是跑到了别处去,见面我就不只是训人了。”

    他到了近前,一双目光落在了凌燕飞脸上。

    孝亲王道:“燕飞,这位就是我的六哥,礼王爷。”

    凌燕飞上前躬身道:“江湖草民凌燕飞,见过王爷。”

    礼亲王“嗯”了一声道:“人品不错,只是太傲了些,见了我居然只躬躬身!”

    他有意难人,这话说出了口,看凌燕飞怎么办。

    凌燕飞可真有点为难,他正为难呢,安贝勒那儿说了话:“六叔急什么,待会儿还怕他不给您行大礼么?”

    礼亲王瞪了他一眼道:“安蒙,你可真爱管闲事啊。”

    安贝勒耸耸肩道:“老毛病,想改,可是改不了。”

    礼亲王道:“多说一句给你个嘴巴,看你改了改不了。”

    安贝勒道:“那要看您舍得舍不得了。”

    礼亲王一皱眉道:“你什么时候也把嘴学得这么贫了。”

    孝亲王笑道:“好了,好了,你们爷儿俩别逗了,坐吧,还有正经事等着要谈呢。”

    大伙儿落了座,马如龙跟孟兰双双上前见礼,礼亲王跟他俩聊了两句之后转望凌燕飞道:“听说你要娶我的女儿?”

    凌燕飞道:“是的,还请您成全。”

    礼亲王道:“刚才你们在这儿的谈话我都听见了,你不打算留在京里。”

    凌燕飞道:“家师身子欠安,燕飞不敢不赶回去侍奉。”

    礼亲王微一点头道:“这是你的孝心,将来呢,将来你也不能到京里来么?”

    凌燕飞道:“燕飞不敢瞒您,也不敢欺您,燕飞无意功名,淡泊利禄。”

    礼亲王道:“好一个无意功名,淡泊利禄,你知道我为什么一定要你留在京里么?”

    凌燕飞道:“燕飞愚昧。”

    礼亲王道:“第一,我只这么个女儿,我不愿让她离我太远,第二,我并没有门户之见,可是你不能太委曲我的女儿,再说,在皇族的家法上,你总得让我说得过去。”

    凌燕飞道:“王爷以为江湖人会委曲令嫒?”

    礼亲王一点头道:“可以这么说。”

    凌燕飞淡然一笑道:“王爷,没有我这个江湖人,大清朝今后可能又是一种局面。”

    礼亲王脸色微微一变道:“不错,我知道你有大功于朝廷,可是那只是你的功劳,你不愿意留在京里,你仍然是个江湖人。”

    凌燕飞道:“从古至今,凡明智者无不礼贤下士,士者十九来自江湖,我没想到王爷这么轻视江湖人,容我告辞。”

    他站起来一抱拳要走。

    大伙儿都跟着站起急急叫道:“燕飞!”

    礼亲王坐着没动,却沉喝说道:“站住。”

    凌燕飞回过身来道:“王爷还有什么教言?”

    礼亲王冷笑一声道:“看不出你还挺硬的,我没让你走你就不许走。”

    凌燕飞道:“王爷,我说句话您别生气,我要是想走,只怕谁也拦不住我。”

    孝亲王急了,道:“燕飞,你……”

    礼亲王怒声道:“你不要我的女儿了?”

    凌燕飞道:“王爷明鉴,不是我不要,是您不给,我虽然深爱怡宁,可是我不愿为她屈志,相信她也不愿嫁个毫无骨气的人。”

    礼亲王突然一拍座椅扶手站了起来:“好、好、好,凌燕飞,你有骨气,怡宁她是看上了你这份骨气,你可别忘了她是我的女儿,打从现在起她是你的人,你要带她走就带她走吧。”

    大伙儿都听怔了。凌燕飞也怔住了。

    怡宁刚才要哭,现在却带泪笑了,抓住礼亲王叫道:“阿玛!”

    礼亲王一指怡宁冲大伙儿道:“你们看看,女儿能养么,往后你们谁有了女儿干脆扔了算了,说声让她走,你们看她乐得这个样儿!”

    大伙儿定过了神,都笑了,莫不忙道恭喜。

    礼亲王留望着凌燕飞道:“你还站那儿发什么怔,现在我受得住你的大礼了,磕头吧。”

    凌燕飞定过了神,也红了脸上前一步恭恭敬敬行下大礼。

    礼亲王捋着胡子道:“我们姑爷真是前居而后恭啊。”

    “得了,六哥,”孝亲王道:“别得理不饶人了。”

    嘉亲王耸耸肩道:“您这一松口不要紧,害得我少了一个良辅。”

    礼亲王道:“我要不松口我的女婿也没了,这么好的女婿上那儿找去,我女儿第一个饶不了我,算计算计只有顾自己了。”

    大伙儿又都笑了。

    凌燕飞望着嘉亲王道:“王爷,将来您有用得着我的地方,只消片纸只字。”

    嘉亲王道:“事到如今也只有退求其次了。”

    孝亲王道:“燕飞,韩学文那儿要不要我们给你说一声。”

    凌燕飞道:“谢谢您,沾您几位的光,韩大人那儿已经点头了。”

    礼亲王道:“哼,他算机灵。”

    安贝勒道:“今儿个大喜,怎么说九叔得做个东让我们喝两盅吧。”

    孝亲王笑骂道:“你小子就会榨我,还少得了你的么。”

    凌燕飞道:“王爷,我看……”

    “你看什么?”礼亲王道:“怎么说也得吃喝一顿再走,你们俩要一走,安蒙这顿酒找谁要去,再说我已经派人回去了,一会儿就到,那是我给怡宁办的嫁妆。”

    孝亲王叫道:“好哇,六哥……”

    怡宁突然捂着脸哭了,大伙儿都为之一怔。孝亲王也不叫了。

    礼亲王忙道:“丫头,你这是干什么,不依你你不高兴,依了你怎么你反倒哭起来了。”

    怡宁哭着道:“阿玛,我,我不走了。”

    “傻话。”礼亲王道:“女孩子家那有不嫁人的?那能一辈子守着爹妈的,吃喝穿爹妈花了不少钱了,你也该去花点别人的。”

    大伙儿哄然一声又笑了。大伙儿笑了,礼亲王的两眼却湿了。

    凌燕飞道:“您放心,我不会让怡宁受一点委屈的。”

    礼亲王点了点头道;“我等的就是你这句话,老怀堪慰了!”

    一名孝王府的亲随走了进来,打个扦道:“王爷,都预备好了,在那儿开席?”

    安贝勒叫道:“好哇,您早张罗上了。”

    孝亲王道:“就知道你馋嘛。”

    转望礼亲王道:“六哥看呢?”

    礼亲王道:“就在这儿吧。”

    孝亲王冲那名亲随一摆手,那名亲随施礼而去。

    安贝勒忽然目光一凝道:“对了,兄弟,赤魔教那些人”

    凌燕飞道:“树倒猢狲散,罗刹人的这些人一垮,他们也只有四散逃窜的份儿了,即使剩下几个冥顽的,驼老他们自会对付。”

    孝亲王道:“看起来他们这一趟是白来了。”

    安贝勒道:“幸亏燕飞,要不然还不知道是怎么个局面呢,兄弟,我就想不通你这身武艺是怎么学的,连老一辈的都不是你的对手。”

    凌燕飞道:“对付那位老一辈的,我只能算侥幸。”

    怡宁道:“他不让我说,我可藏不住话,别处都还好,胡家大院那一趟他差点连命都丢了,到现在伤还没好呢!”

    经怡宁这一说,大伙儿忙问根由,凌燕飞只得把经过说了。

    安贝勒一听就跺了脚:“兄弟,不是我说你,你也真是,这是什么事,你也瞒,现在怎么样,碍事么?”

    凌燕飞道:“大哥放心,要碍事我还能来么?”

    孝亲王道:“我这儿有参,待会儿你们记着带点儿走。”

    凌燕飞道:“谢谢您的好意,用不着……”

    孝亲王道:“干吗呀,你现在得叫我一声九叔了,跟我还客气。”

    怡宁道:“那我就代他谢谢九叔了。”

    孝亲王一指怡宁道:“这丫头真是,是谁的人向谁啊?”

    怡宁娇靥一红道:“真是没好人走的道儿了,您送东西给燕飞,是一番诚意,我代您接下了还落不是。”

    孝亲王道:“好、好、好,算你会说话,行了吧。”

    嘉亲王道:“那当然,您也不看看是谁教的。”

    大伙儿笑了。亲随们抬着桌椅进来了。

    孝亲王道:“咱们往里间让让吧,腾个地儿让他们好摆桌子。”

    大伙儿往屏风后去,凌燕飞跟怡宁走在最后,凌燕飞道:“这怎么好,还让九叔……”

    怡宁瞟了他一眼道:“有什么不好的,差点儿把命都丢了,拿点儿东西还不应该么?”

    凌燕飞道:“我所以不提,怕的就是这个。”

    怡宁道:“你这个人真是,他是个长辈,给点儿东西算得了什么,王府里藏的都是贡品,都是上好的参,对你的身子好,懂么?”

    凌燕飞道:“好吧,我听你的。”

    怡宁道:“不听我的你听谁的,人家为你好你都不懂。”

    凌燕飞道:“人家,谁啊?”

    怡宁白了他一眼,没说话。

    凌燕飞笑了。

    怡宁忽然说道:“对了,你伤还没全好,待会儿可不许你多喝。”

    凌燕飞微一欠身道:“是,夫人。”

    怡宁娇靥猛地一红,瞪了他一眼道:“你怎么敢……讨厌。”

    一拧身,往屏风后去了。

    凌燕飞笑了,笑在脸上,甜在心里,他眼前又浮起了两个倩影,韩玉洁、桑傲霜。
此页面为中文简体版,其他版本: HK 繁体 | TW 繁体