宇文忠听到“我家的基因有问题”几个字，不由自主地朝Grace的胸前望了几眼，但没看出名堂来，因为她穿着一件毛绒绒的浴袍，好大个领，在胸前重叠交叉，使他看不清庐山真面目。
但他的印象里她的胸是很高的，不像得过乳癌切掉了乳房的样子。
他问：“这个——是隔代传啊？”
她刚开始没听懂，但很快就明白过来了：“家族史。”
“哦。”
“但是乳癌并不可怕，如果发现得早，治疗彻底，可以活很久的。”
“怎么发现呢？”
“有条件的可以查一下基因，不过最简单的方法是自查。作为女性，要养成每月自查的习惯，发现得越早，存活率越高，早期乳癌如果治疗得当，可以活到自然老；但晚期乳癌——就只有几年存活率。”
“差别这么大？”
“当然啦，所以尽早发现很重要。我今年回老家，就是去给我们那里的人科普这个。”
“原来你暑假回国是干这个去了？我还以为你去度假呢。”
“这也是度假嘛。”
“但是这——多有意义啊，造福乡亲。”
“主要是我妈妈的教训太——惨痛了，老早就觉得胸前不舒服，但从来没想到过癌症上去，等到疼得受不了去医院的时候，已经——太晚了——”
他突然想到自己的妈，从早到晚家里家外操劳，有病都舍不得看医生吃药，总是能扛就扛过去，会不会搞得跟Grace的妈妈一样？
他问：“家里没人得过乳癌的，是不是——就不会得这病？”
“谁说的？没家族史的只不过比有家族史的风险小一些，但不等于没有。你应该提醒你的妈妈和家里的女亲戚，还有你女朋友——和她的妈妈——和她的姨妈——都应该经常自查。”
“男的不用自查？”
“男的得乳癌的比较少。”
“为什么？男人不是也有——那玩意吗？”
“跟体内激素有关，女性体内的激素水平是不断变化的，例假啊，怀孕啊，哺乳啊，绝经啊，都使体内的激素发生变化，但你们男人就没这些事。”
她说着就解开浴袍腰带，露出里面的睡衣，讲解说：“自查其实很简单，先脱掉衣服，站在镜子前，观察一下两边乳房是否对称，是否有变化，是否有溢乳啊，乳头下陷啊，皮肤打皱等现象。这个叫做‘视查’。”
他认真看着她，觉得自己是在学知识，心里也很平静，甚至有种神圣的感觉。但不知怎么的，身体却起了反应，不是那种嗖地弹出式的反应，而是一种闷烧，像他老家沤的肥料堆一样，永远不会烧起明火来，但一直冒着烟。
他不敢看她胸前了，但视线又没处放，只好闪闪烁烁的，自己都觉得太下作。
她敲敲桌子：“喂，人家在给你科普，你学会了好教你家的女亲戚，你在——干什么？”
“我——在听啊。”
“干嘛东张西望的？看这里！第二步，叫‘触查’，可以站立，也可以躺下，躺下要更好一些。”她做个往后躺的姿势，接着说，“抬高左臂，用右手查左边乳房，三个指头，轻轻触摸，可以转圈，可以垂直上下，也可以由中间往四边辐射，但都要把整个乳房都查到——”
他看见她的右手的三个指头并在一起，隔着缎子的睡衣在左边乳房上转圈，垂直上下，往四边辐射，他本着虚心求学的精神认真观摩，但他的小弟弟仍然在那里闷烧。
“如果发现乳房里有硬块或什么反常现象，就要尽快就医。”她很严肃地科普着，“美国这边要求四十岁以上女性每年或者每两年做一次mammogram（乳房X光照片），但是国内有些地方没这个条件，所以自查特别重要。你说过你家在乡下，那你一定要嘱咐你妈妈经常自查，每个月都要自查一次。”
他为难地说：“我怎么好跟我妈——说这些？”
“这有什么不好说的？这是基本的健康知识，你想哪里去了？”
“我没想哪里去呀。”
“没有？撒谎了吧？”
他吓得不敢跟她眼神相碰。
她让步说：“如果你不好跟她说这些，你可以——叫你女朋友跟她说呀。你总不会连跟女朋友也——不好说这些吧？其实你们这些做男朋友做丈夫的，应该负起替女朋友或者妻子检查的责任，反正你们总是要——碰那块的，可以把娱乐和检查结合起来。据说很多乳癌都是丈夫最先发现的——”
他越听越不好意思。
她交代说：“你要向你家的女亲戚宣传，记住了没有？”
“记住了，记住了。”
他果真向云珠宣传了这事，云珠脱掉衣服，对着摄像头站好，按他说的做起自查来，边做边问：“是不是这样啊？是不是这样啊？”
“嗯，是这样。”
“她——教你的？”
“嗯。”
“那你看了——有没有反应呢？”
他撒谎说：“有什么反应啊？这是科普，又不是——”
“不管是不是科普，毕竟是女人的——肉包子嘛——你们男人都是属狗的，见到肉包子会——不摇尾巴？”云珠凑到镜头前，头一下变得好大，“你看到我这样，有没有反应啊？”
“你说呢？”
“我不知道才问你嘛。”
接下去，自然是查明正身，就地法办。
他挺担心母亲，因为乡下医疗条件差，肯定不会定期做mammogram（乳房X光检查），全靠自己了。但他实在不好意思对母亲讲这些，只好在电话上含含糊糊给姐姐说了一下，托姐姐回乡下的时候转告给母亲。
学期快结束的时候，老杨跑来找他，向他下达了一个任务：“马上就要进行教学评估了，我们得抓住这个机会，不成功便成仁。”
他莫名其妙：“什么事呀？”
“干掉朱八戒！”
“干掉——？什么意思？”
“我们系里的教学评估是这样搞的：两个助教之间互换着分发和收集评估表。以前是让助教自己拿到班上去发，然后叫随便哪个学生把表收上来交到系里，后来系里发现有的助教搞假，还有的学生不负责任，把填好的表格搞丢了，或者忘了交给系里，所以就改变了方式，让助教之间互相监督，你负责我的评估，我负责你的评估。”
“哦，这么复杂？”
“就是很复杂啊，不然怎么老李吃那么大亏呢？那个朱八戒，一直都对老李怀恨在心，趁着期末评估的机会，就动员学生给老李打低分——”
“不知道她会不会这样整我？”
“肯定会，她对我们大陆的仇恨不是一般的深。”
“但是我——平时也没跟她争论过啊。”
“争论不争论，只是一个现象问题，本质问题是你跟她一大陆一台湾，永远都是对立的。她整走一个大陆人，就是她的一份成功，为了达到这个目的，她是不择手段的。”
“那怎么办？”
老杨机密地说：“我们也来个以其人之道还治其人之身，你这回发评估表的时候，也动员学生给她打低分。”
这个可真是missionimpossible（不可能完成的任务）了，他真不知道怎么动员学生给朱洁如打低分，那些美国学生都是自我得不得了的人，爹妈的话听不听都成问题，怎么会听他一个助教的助教的话？
难道他往讲台上那么一站，说声“你们都给朱助教打低分”，人家就给朱助教打低分了？
真是异想天开！
他把自己的处境说了一下，老杨很不以为然：“你一个泱泱大国的男儿，怎么还斗不过一个弹丸之地的女流之辈？她搞你的评估的时候，肯定不会手软，该怎么动员学生，就怎么动员学生。”
他已经产生了听天由命的想法：“随她去吧，就算我动员得了学生，给她打了低分，也不过就是系里把我们两个人的助教都取消了，并不能保住我的助教职位。”
“但是你不能光想着你自己啊！你怎么不为老李想想？他被朱八戒搞走，难道我们不应该为他报仇吗？”
他大着胆子说：“到底老李是不是朱洁如搞走的？你有证据吗？”
老杨火了：“你怀疑我的诚信？”
“我不怀疑你的诚信。”
“那你为什么不相信我呢？”
“不是我不相信你，而是觉得这事——基本是个无头案，你也没到班上去参加评估，你怎么知道朱洁如对学生说了些什么？”
“我是没到班上去参加评估，但有人参加了啊！是她班上一个华人学生亲口说的，那还能有错？”
“是吗？学生怎么说？”
“她到班上去发评估表，然后把老李的名字写在黑板上，说这次是评估这位助教的。学生就问老李是谁，她说就是每次上实验课的时候坐在门角落的那个人。学生说我们根本不了解他，怎么评估啊？为什么李助教不到我们中间来辅导我们呀？朱八戒就说，因为他觉得自己英语口语不那么好。你想想看，她已经一锤定音了，学生还能给老李什么好果子吃？”
这真是让他很纠结，想说朱洁如不过是在解释老李为什么不到学生中去辅导实验，但似乎的确有一锤定音的效果。怪谁呢？只怪老李面皮太薄了，管它英语口语好不好，就冲到学生中去辅导，难不成谁还把你吃了？实验课嘛，主要是动手，讲不清楚就做给学生看，做总是会做的吧？
他咕噜说：“这个应该怪系里，一点也不考虑老李是外国人，不是生下来就讲英语的——”
“系里才不管你是不是外国人呢，既然你到美国来读书，那么就suppose（假设）你的英语达到了在美国读书的标准，如果你达不到，就别到美国来读书。”
“如果系里觉得老李英语没达到标准，干嘛要录取他呢？”
“录取是录取的学籍，又不是录取的助教资格。学籍老李还是有的，系里又没把老李开除掉。”
“但是系里不给老李助教钱了，那不跟开除一样吗？”
“系里不拿助教钱的学生多了去了，老任刚来时就没拿系里的钱，人家自费了一年多，才开始拿助研的钱。只怪老李家太穷了——”
他不知道说什么好，也许应该怪老李自己不争气，如果刻苦练习英语口语，也不至于搞成这样。但他知道这话说不得，说了肯定把老杨气死，也会把老李气死，搞不好还说到自己头上来了。
过了一天，老杨又来找他：“上次你说你不敢动员学生给朱八戒打低分，我想了一下，也是太难为你了。现在我们构思了一个新的方法，更简单易行——”
“什么方法？”
“不靠学生，你自己来搞定。”
“我自己怎么搞定？”
“一般来讲，美国的本科生都是很懒散的家伙，上课都懒得出席的，评估就更懒得出席，所以搞评估那天，班上有一半的人出席就不错了，这样就会有一半的空白评估表。”
他听不明白。
老杨接着说：“评估表上是不写评估人姓名的，属于无记名评估，防止任课教师打击报复。如果你把那一半的空白表格都填上低分，那朱八戒就够受了。如果你有时间，把学生填了的那一半表格都改一下，那朱八戒就肯定完蛋了。”
他目瞪口呆：“可是——我的笔迹——”
“你别担心笔迹，都是选择题，2B的铅笔一涂就行了。虽然最后有半张纸是让学生提建议的，但也没谁规定非提不可，大多数学生都懒得提建议，所以你只做前面的选择题就行。”
“这——这这——怎么行？”
“怎么不行？你把表拿到你实验室去填，门一关，谁知道？”
“但是这——不是——陷害吗？”
“但你怎么知道她不会这样陷害你呢？她肯定是这样陷害老李的。”
“我——我不敢，这要是让人知道——”
老杨殷切地注视着他：“想想老李吧！他现在工作没找到，人都快疯了，我们能看着自己的同胞贫困潦倒吗？”
“但是——即便我们把朱——八戒——搞倒了，也不能——拯救老李啊！”
“但如果我们为老李报了这个仇，他一定会振作起来。”