少年文学 > 武侠小说 > 《喋血长安》在线阅读 > 第三十章 九如取敌 恩怨与情仇

第三十章 九如取敌 恩怨与情仇

    两人之搏斗好似融入某种宇宙定律中,谁也奈何不了谁!石青玉用的是剑,在五行中属”金”,艾中庸用的是扇,为土木所制!全能克木,而土能生金!因之形成一种“矛盾之初”!艾中庸心中更急,更希望能有所突破!来挽危求存!也在想点子!石青玉身在空中“神步凌虚”,上下天梯般的拥有制空权!招出“九炼成钢”九品中止”“九死一生”!日宣长啸,气吞河狱!如天神之下原,剑刃百出于回.罩定了艾中庸!飞刃流光,总攻疾取,以速度来搏取这场胜利!艾中庸也不甘示弱,他手巾兵刃较短,但短了也有短的好处!攻击不足防守有余!“春色无边”‘色色俱全”“色厉内茬”!扇似轻罗捕流萤,将攻来的剑流、剑点。—一封杀出去!人在地上八方游走!以兹对抗!扇影罗布,形成一份劲力的天伞!任你风怒雨狂!险而无危!石青玉这一波急攻自是白攻了,未曾建功!同时温旧而知新,学必困而得之!也生出新点子来了!立即再布一局!剑发‘九横夺命”“九刑加身”“九九归一”!人已时上时下,时左的右!剑刃挥出连延不断!纵横交错中,不时的点划入内!企图在扩大了的攻击面上,有所突破!有时软剑在震动中尚能形成弯曲,令敌人摸不清那动力之来!属于何方!这一次情况较为不错!已迫得艾中庸手忙脚乱,穷于应付了!那是因为一把小扇,总不能完全护住全身上下之故!他已尽其所能的负隅顽抗了!”锦帐着暖”“被里乾坤”!这三招乃是“色魔”得意妙把异式!攻守兼具!将自己保护得面面俱到!石青玉心中冷笑忖道:“快了!”快到了他图穷匕现!显出原型来的时刻了!他剑式又变、创意导之!乃是“九如之剑”!如山、如阜、如网、如陵、则川、如月之变,如日之升,如松柏之藏,如南山之寿、这九如大法,化为剑招,其变化之大、包含之广,合盖宇宙了!艾中庸以“羽词全巾”“一羽不加”“翻案文章”“翻箱倒柜”…最后是“翻天覆地”!也是九招尽出,力挽狂澜!两人已拉长距离!东落西回,盘旋交击!进退如穿梭织锦!支缠不清了!形影在激烈快速的回旋中,已模糊朦胧不清了,渐渐形成了一个旋转着的气候,消失了形影!这当真是一场天云色变的大博斗了,谁也加不进去了!两人所摧发出来的劲罡!已结成一体,任何人、物也渗不进这狂潮中!场上人人出神,而都成了群睁晴闭子!他们巳看不出什么名堂来!所企待的只是这最后的结果而己!场上最是忧心忡忡.便是石有玉的一些夫人了!而又以沈瑶琴最是关切!她是原配!其爱情之深固,已非笔墨所能形容!爱之深则责之切!气忿难平、怨她老公,功夫都练到哪里去了!想到她之斩庄一贯,只要一剑便斩下一双狗腿来!这时混战了这久。还得不出个结果来,害得老姐,心中七上八下为他担心!庄一贯是在李大壮之‘雷音贯耳’”,心神不属,过于自大轻敌的情况下才饮恨失手,哪里是她的技艺比他高明呢I艾中庸前车可鉴,怎能再蹈覆辙呢!能与这个不登“神榜”,无源流可考的小辈战了两势力敌,他已是天大的气愤不自在了!五青玉激战中,觉得体内所蕴藏的潜力,巳期同气血之急速流窜而发挥出来了!他们虽然搏杀得如此激烈,但剑尖与扇骨却没有进入各自的周身所布的一尺“气罡”之中去!全身是以意会敌我之招式!石青玉在气壮山河的闪织中.新点子又来了!以往的剑决不外是:刺、削、点、画……等方法配合上招式以谋取敌,但,这些方法已经用过了!已不能攻入敌人的防线之内!因为两人功力自用到了八九成左右,谁也不愿倾其所有孤注一掷!只怕万一!事出无常.连后退一步也不能了!只在机巧上下工夫,用心机!不愿一下子让人看穿了自己!所谓“黔驴技穷”!尤其是石青玉是在数千部属家人之前,更得保持身份!大约他有十二成功力,最多只能运用到十一成,保留一成来稳定自己!石青工将真气凝注在剑尖上,摇腕而生成一股强大的‘力旋”,这股“力施”透剑而出,直把艾中庸挡在身前。这是一项新的尝试!怎料到他成功了!有股怪异的、看不见的旋钻劲力,已推估拉溴的钻透了那层力比钢铁般的扇面,袭向艾中庸的身上!虽然未曾指正他的相关“穴道”,但胸前被钻了个洞.却是不争的事实!文中庸由震惊而心寒!接连着在不同的部位上又被钻上了两个洞!以扇为“盾”的防卫已被攻破防线!敬思补救,却哪里想得出良策!因为,是在快速的动荡移形换位变化招式身形中!场外的人是无法发觉的!不然,石家的人早已为他们少主的胜利到来而欢呼起来!皮破气衰,他虽以在手指快速的封闭了伤口附近的穴道!这只是救援燃眉之急!是该”逃走””地时到了!缠斗下去,那使每况愈下了!俗话说:狗急跳墙,他得趁现在气血始衰之时,挣扎反击了!一声狼号枭叫,震人心魂的“魔音’脱喉而出,空气为之波动,像千万个涟漪股的以他为中心向外扩散!他是聪明人。有正确的判断能力!立即作出对他较为有利的行动!这魔音对石家功力不足的人构成莫大的威协与伤害!四名大兄,首当其冲,感到吃力,同口大呼向后方打手式道:“快速后退”……。如是,场面上也在动荡了!人似波浪般起伏着向后退去,惶然失色.心神颠倒,脑海中,发生“嗡嗡”自鸣的现象!这魔音若是继续延长下去.他们数千人可能都变成一群白痴了!周围场地空出一倍!这‘魔音”是不分敌我的!凡是在场的人都遭波及!石肖玉为之愤怒了!也觉到他想逃走!竟与他以音对抗!只将真气更提升了一成,手中的软剑加紧施为!希望能立诛此獠!事与愿违,艾中庸出身于天下四大魔君之一的嫡传,其内功心法,却有独特之处.那也会由人类高智慧数十代一脉相传而自结成的!这心法他们命名为“一阳功”能将一个人的气血联结成一股极神秘的力量,待自修过第一高峰后,便需要找寻至阴之体.男女交合以求中和!他师尊当年是以“男色”之身,施虐武林江湖侠女,有数千人遭其蹂躏!被人口为淫徒,朝秦暮楚,来者不惧,一有空隙,使受其挟制“奸淫”,待被他”干”得酥骨软自,工力丧失之时,便弃之而去!怨妇千百,秘密总有外泄之时,而被人称之为“色魔”!他们师兄弟出师之后,不敢再以其师子手段来残害世人!却找上了‘花蕊夫人”,二夫共御一马,此马虽较”阴气充足’!他们却不敢在接吸引其“用气’,因为怕那具“宝贝’中,藏匿得有‘毒素’!他们其师当年,便是在春秋鼎盛.豪气风发,功力通玄之时!为人以女阴蓄毒的心法.而直接将“毒素’吸入体内,而不自觉!待事后那毒素流布全身,内骨外催,具都发作!乃悔之晚矣!因此,只得迅即退出江湖.隐匿起来,此恨绵绵!终无出世之日了!前车虽已毁弃,他们这两俱后车,已蒙淳淳告戒,吸引上代失败经验!是尔采用“管吸大法”以上而下,来修练他们的“一阳功”!可叹的山在不知不觉中,或者说是冥冥之中自有天意在!花蕊夫人之“阴气”一人用之有余,两人食之不足!而她又仇心困结,不易就范,每每与他们暗中抗争!是而两人十几年来,始于没有修行完毕,将“一阳功”突破那高峰!更上层的他们认为“聚花官”之势力日壮,无人干扰.港可以维持现状,练功之事不能拔苗助长,抱持慢慢来的心意!不料,人有旦夕之祸福!金陵石府从中杀了来!立时形成天有不测之风云!现在,大师见已亡,他又身破气漏!敌人已早已虎视眈眈.监视在侧了,而其功力之高,也超越估计!再不见机来个一飞千,逃之夭天,使死无葬身之地了!如是——文中庸准备来一次大反击之后立即撤走。对这里的事再无留连!他是以“魔音”开道。去其羽翼,再以攻克敌!一击即走!怎知,又杀出一匹黑马来!令他震惊失据!李大壮在为石青玉掠阵中本来不打算出手!但,这般“魔音”为害甚烈,石家这多的大有为的青年男女、若是被毁,那“大漠之行’则可免了!人人成了白痴,这还了得!不得已吸口气入腹,玄功运作一番。张口吐出!此为啸音,来对抗艾中庸的‘魔音”!“龙吟虎啸”已不足以形容其烈,“狮吼蝉唱”也不足以抗其成!这是”霹雳天啸”之音!与宇宙之雷电相密合相连接!他是仰天而啸,天际浓云似已为这音波所推动!已万翻亿涌!被激起变化!瞬时,那冰雹也似的大雨点已倾盆而落!他似一其高大的“雷神”他身,屹立在场上!呼风唤雨!其心意似与天地通!这雷音之威,谁能相抗呢!艾中庸的猫叫犬吠之声,已被这雷音溶化合幻化得,无影无踪,升化太虚而去了!他骇然侧顾一眼!这傻大个儿,咋会有如此高的修为?可叹!他犯了次武学大忌!石青玉心灵感应之敏,哪里容得下他一丝游离,破绽便是失败的老姐!挺剑闪电攻入文中庸的胁腹中,抽剑后退之时,运上了“天雷掌心诀”!艾中庸体内之真气已凝结合在剑刃上!你在中剑之际.集中体内之真气,来与石青玉夺剑!假如此计算因手,能迫使石青玉弃剑,那么他伤与不伤暂时也无所谓了!可以带剑遁走!能保持体力,逃出生还机会较大!石青玉已陡感敌人的真气已源源人体!无止无竭!正中下怀!可称为:真正名实相符的“肉包子打狗有去无回!”艾中庸又犯了次严重的错误!令他逃不走了!石府中的武学“天雷掌心诀”能聚集功力由一点发出来攻击敌人,形成似雷霆般的神威,是谓“天雷掌”!同时,能聚也能收!以“呼”之诀发出,乃是至高无比的“劈空掌”之最高段!若是以“吸”字诀收回,即成一了“吸功大法”!用以收取敌人的功力真气!石青玉是发现‘天雷掌心决”的原始人!试想他焉能不适用得滚瓜烂熟!不过,这也是初次运用!因为他已没几人可成为他搏战之对象了!等而下之,石府十六大兄、十大武士、裙钗们都会以此建功助长自己的功力!石对玉手中的剑在艾中庸体内一丝退出!艾中庸的真气也如天泉外泄,一流入注!他僳然惊觉,已无力挽回这几已安排好了的布局!他是自己送上鱼钩!再也挣扎不脱了!待他功力真气已尽之时,石青玉向远远地位的花蕊夫人望去!这时虽然天上是大雨涝沱,下的是有豆粒地大的冰苞子!却打不断地内心的关注!她为名青玉的心意所推,立即跃身而前!这仇恨,果然,被她所托有人!等到了!沈瑶手也大吃一惊,纵身追上来!心忖:这个老淫婆要为她的姘夫之死而向我的老公索仇么!同时也看到石青玉的精目向她射来,向其摇首!她立即脚下漫了下来!也更看到一片云雾中有个人影向场中扑来!这人是骆家骅!他为什么呢?更听得,欧阳红妹子的清脆嘹亮的叱声:“狗头!你想跑进去作怪么!门都没有!”“嗤!”的一声,是被寸声混乱了.但那”闪电火”的火尾巴却拖了出来!虽在大雨中,也照发不误,一闪有丈远!紧接着又来一声:“轰”然大爆炸!尚幸,场地有十丈,半径有五丈!而骆家骅只跃进一丈!“闪电火”不必费事费时,即奔进了他的肚腹!其余热.已穿入他腹前所用带的一只“火药肚”中!因之,今火花肚提前爆发.将他炸了个粉身碎骨!而却没有达到他认为能造成敌我同归于尽的目的!他是死不瞑目!石青玉也逃过这一大劫数!只受了次虚惊!骆家骅肚于上挂了具内藏火药的大皮肚兜,肚子徽徽隆起!谁也不曾想到那是个假的“福贵肚”!人过中年!身于发福了,肚子突出来,乃是惯常熟见的事!这实来的巨变已震住了所有的人!都停身原地没有移动!但听欧阳红叫道:“大哥!是妹子监护不周!你!你!可是受伤了—一”她那优急忿怨之情,已经音色中表露无遗了!“红妹子!大哥无恙!谢谢你的协助关心!”“大娘也平安!红妹子!花蕊夫人也不甘沈默,娇呼道:“这位小妹妹,我花蕊夫人也至感隆情!只有艾中庸叹息一声,他一具功力已失!形同俗人,不过智慧仍在,感叹不已!他们连玉石俱焚的机会也失败了!天何不容如此!他看到一个穿了一身红衣的少女,眼睛像两颗宝石似的跑进视线中来!沈瑶琴向她把手,两人靠近,索手轻榄织腰!亲密得令人感慨生妒!花蕊夫人已缓步走近艾中庸,大雨淋身,浑似不觉的凝视着他!“艾中庸,你同骆家骅这老混蛋勾结一起,来残害众人,逼良为娼,劫人淫欲!却将恶名扣在我的头上.要我给你顶着!天道好还!石少主夫妇尚幸未给你等所愚!“你也不是什么好人!别撤清了!”“我承认是以色相待人,那是愿者自来,缘尽则散!原本只有十几个志同道合的姐妹,隐居红楼而已!自你师兄弟两人来了之后才鹊鸠占,残害我等!大事扩展!我花蕊夫人成了你等的摇钱树,挡箭牌了!今日,血仇血报!你想不到吧!”“大爷死无所憾!这几年,滋味不错吧!便宜你这老婊子了!先死已威胁不了本大爷,又让你拼……”花蕊夫人在他话末说完时,短剑速仰,刺入他的心房!不容他信口雌黄、诬蔑到石青玉的名声,她对石少主之爱,是不容别人对他有所误解!她不能回身扑到石青玉怀中撒娇,来与他同享这份报仇雪恨的快活!却只能双膝点地来答谢他的恩情!她是一宫之主,跪在他面前,总有点过份的承担!于心不安!石青玉回剑于臂外,伸出双手,将她掺扶起来!在这大雨中.全体男女.湿衣贴身.娇娃们已曲线玲珑的站着,任男人偷偷贪馋看!花蕊夫人自不例外,她这完美的身姿,并不亚于任何美艳的少妇少女!石青玉手触肌肤,立即传来她那一丝真情密爱的通灵,令他内心狂海生潮澎湃不已!虽然立即松手!却也永怀不忘!抬头向沈瑶琴望去,点首要她上来照顾花蕊夫人!沈瑶琴何独不是湿衣贴身!她与花蕊夫人站在一起,两人如同一对姐妹花!若这女人不自称是花蕊夫人,有谁敢说她已六十多岁了呢!石青玉有这感觉,场上其他的人,那也人同此心,同是有这感觉也!石青玉面对群雄一方,以冷肃的、庄严的口气道:本部金陵石府扫荡“聚花宫”中的万恶淫魔,天下四魔之一的“色魔”之徒肆虐江湖之战已结束,若有人认为处置不当.请出列指教!一众群豪,垂头以待!哪里有人敢自认他是“色魔’一系的喽罗!。稍停之后,石青玉见无人回应,再道:“这骊山之‘聚花宫’已解散,再无春色供留连!希望借此众位之口,宣告江湘.现在请至居室中避避豪雨!雨停之后,请各位各自回驾!若有人要带走宫中姑娘…”有些人目中已亮,抬起头来,注意聆听下文——到底是可以呢,还是不可以!那些姑娘们早在几天前便各自打算要借此机会,从良他去!这关系到她们一生幸福!逃出火坑唯一希望,焉能不关注斟酌!“……则必须经过本府立卷在案,以兹久后照顾,她们人人都是以‘石府女儿’的身份出嫁于某某人!某某人得宣下血誓,不容虐待,记住籍贯地址、家人、职业、组合等在案!以便石府核查,若想拐带她们卖给下江通都大镇娼家!石府有权,有这能力追杀你上下三代,斩草除根!永不生发!每三年”石府女儿’得回娘家省亲一次,石府有专人接待,询问生活情况!若是过期不曾回府,石府则派出干员追查去向,石府嫁出去的女儿、是不容有人欺侮的!”“请问!若是其曲在彼,那又当如何呢!”“姑娘们能在这‘聚花宫’中煎熬过了!已是认得世面的江潮儿女!可说历尽艰辛,始托身于你.若非你变心!那就何必相随!石府在职武士五十万众.有很有底,清清白白,过些时日,嫁给石府武士,那有跟随了你,那得牺牲多少权益!你却不上路,来欺负她!你就应死了!’”那不是自找麻烦么厂“是的!’家’,就是‘枷’.你成家,就得’带枷’,生儿有女,规矩作人.你想有姑娘爱你,随便玩玩.玩腻了摔掉,还可人换几百两银子化化!明白告诉你,没这便宜的;本府言出法随,嫁女儿的陪嫁.除了她历年来所有客人给她的私储归她自行处理外.衣服首饰带走,便是一个小丫头其陪嫁资也是一千两!按原来职级向上计算!另计在官服役时,也得算工资发还,最低年资五百两!这事,石府的”银线姑娘”“金线姑娘’,会给你计算得心服口服!也许你时来运转,连人带财,一次带走三四十万两呢!那得看你的造化!假如你中途,图财害命,虐待!贩卖人口,黑了良心,另有打算,他逃不过石府的追索!那大牢黑狱有你这一生填还的时候!”“大爷有点不相信,算你利害!不然,’聚花官’也不会垮下来!广场上众人散了,人都就近回到宫室中避避这大的天雨!有人记忆及新,在辩论这场大雨来得突然,是那个大人王,仰天长号给号下来的!当然,有人反驳.有人附合!总之,对金陵石府打内心中生出一份沉重感!也说不出他们哪里不对,就是有他们的存在,能令自己不能任意而为了!连拐带个姑娘出去,玩腻了卖卖的小事!而石青玉小王八蛋却亲自在蒙寸中交待明明白白!若是弄毛了他,后果不得了!他是暴君他是独裁者,已弄得事事由不得自己任意而为了!江湖变了!越变越小了!由长江至黄河、这两条大动脉,已次第落入金陵石府手中,分行不误!有人一边换去湿衣服.一边表露出自己消息灵通的悻悻然感慨着道:“由大都、山海关、天津卫来的这三个门户,一总被’南北发行’的杂碎掠到在‘五珠楼外!看吧,不出半年,三个门户就得在江湖除各!听说那些有头有脸的人已被撤入楼中.以石灰掩起来,准备让他们尸归乡里,这是带尸讨伐的毒计呀!”大家立即明白了这话中的意思,除非你是,孤魂野鬼,哪死哪埋,否则.招惹上石家,那你跑了和尚,死了和尚,人家会去找庙!抛你的老根老本!名正言顺的接管了你的组合,收编了你的部众!而且有人有证!且说沈瑶琴可是接收的大行家了!”聚花宫”第二天便接管安顿下来!东霸天的地盘不消说,也一口吃下来了!吕文通已成重伤,吕武通已带着残部,急急逃去!那个番胡——洛克布伦,只剩下三百骑,在大雨之前便逃走了!剩下三百多名伤患!成了石家的俘虏!连“折柳楼’“顺风饯”的人。若有二千人,死亡的不足千人!活人也被烧了个半死!光溜溜的一身大水泡!再由大雨一淋!糜烂受罪是必然的!已杀寒了他们的心!石府武士饱餐一顿之后,雨势稍停之时,沈瑶琴便即委任金叶带着那名“总帐户”周翔,配合一千铁骑与彭大伟等去接收骆家骅的事业了!吕武迪虽然是先他们一步回家!但,事情变化太快了!他影响不了别人!人家还认为他是兵败后畏罪潜逃呢!只有他兄弟两人的亲属亲信,急急收拾细软宝物,狼狈匆忙着弃家而逃!过他们的流浪生涯去了!因之,东霸天遗留下来的财货、人员,比之北霸天多的多!损失不多!“聚花宫”的姑娘们经过玉叶及“一后四妃”的现势例子.想跟外人逃走的已不必多此一举了.自愿跟人以“石府女儿”身份离开的,只有二十几人!她们都是苦恋数年的老相好!单只化在宫中的银子也有三五十万了!这爱情是经得起考验的!她们风风光光从良而去!而且有石府做娘家!余下的人也不必接客了!她们与石府武士、单身武士们在从新谈恋爱了!但一听要远去大漠,这又是一番难题!武功不佳的,性情柔弱的自然不愿意留此风险了,有活力的姑娘,自然愿意随新夫婿,结伴走天涯了!山下袭击车垒大营的人,虽是一身伤.这在石府来说,不算什么大不了的事,石家有金陵的“枫园’最好的药给医治.长安“怀仁堂‘’来了几名外科大夫!各归各的!“枫园”的组合,不能暴光!虽然,石青玉是他们的少园主!医药费照算不误!已结回去数百万两!每个俘虏想活命的,都欠下石少主几百两、几千两的恩义!是你们自愿为人驱使、骑马拉力在野地里向人家袭击的!能不被斩头,已是祖上积德!石家召开了首脑会议!出席的有五六十八,花蕊夫人也被邀请有表态的权益!彭大作手下已准备几个通详番语的舌人.而“聚花宫”也有几名!沈瑶琴在主持,她首先致辞道;’本府基于人道立场,该对这些胡人给予医治,非在战中死亡,有其天赋人权,各位对他们之生死看法如何!他们是非我族类,起此盗心!应受死刑!”十五兄道:“他们为人部勒,身不由已、属下认为应从轻发落!通过舌人清点!通告他们的首领以金钱来赎人.他们自身有钱也可自赎!大多数人点头赞成十五兄的建议。认为既不宜留下一来,也不能凭白放回!J沈瑶琴向花蕊夫人笑道:“花大姐是长安通了、对胡人有些了解,可否对小妹有所措教”花蕊夫人站起来诚恳的道:“获少主及夫人不斩.持以上实,只应知无不言,言无不尽,以报万一!胡人若是他们本门家主,无钱来唤他们,咱们将他们医好了之后也可卖给其他的人!凭白杀掉,为免!为免!她不敢讲下去,一时又想不出适当的措词!玉叶接道:“夫人,可是太可惜了!’“对对!太可惜了!”她的本意是‘太残忍了”!一想不妥当,这不是她的身份应该出口的,若是宫主身份,当然可以,现在是寄人篱下也!“好!这道是又多一条门路,咱们就这么办理!车队得住在长安过这个夏天,待秋风起时,才能上路!”青玉拈起来向众人以肯定的语气道:“大约有两个月吧,下一站目的的地点是兰州,在长安应从新整顿一次,也等待大储主及青峰大兄的车队上来!组成一个千辆货车的大车队,铁骑应行万人之众!依据得来的情报。胡番们是深怕咱们西去,与他们争夺绢的独占生意!在路上结队残杀咱们一定会的!’此时咱们应在这两个月中,积极开准备工作,尤其是车辆。马匹、个人武功之提升、火药之数量补充!薛金凤立即道:“大姐所言甚是.小妹这次已用去了一车火约。才造成这点成绩!火药的基数应该增加一倍或两倍!他们争相发表个人意见,所言都是车队的缺失,没有一人放闲屁,歌功颂德的!论到讨论花夫人的事时,大家一下子静下来,她虽然有资格成为少主夫人;这是以地位、姿色而论!然而,眼前便有夫人金叶、四夫人玉叶、及“一后四妃”,都曾是她名义上的女儿,她苦再插一脚进来。情何以堪!简直乱套了!石青王见人人垂首以待、不敢表示意见、道。“这样最好!本府在散会后便修书一封给代府主沈老爹!夫人进展石府以第一客卿的身份及待遇供养不误!洁自自爱,助找石府,保万载基业于不堕!”这总算当众给顺利用决了!他也松了气!花夫人风风光光的离开了“聚花宫”.除了少数侍女外,石府沿途自然有“龙年旧部’六十四柜中的、一路护送她回金陵去!而石家车队便在“骊山行官”中,整军进修,暗中观查长安西郊胡人们的生活!用以为未来进入大漠的参考!“西征铁卷’是一再的修改.以求附合实际情况!下一部——“博命边关”!也便是已进入“河西走廊”!(本书完,请续看《博命边关》)
此页面为中文简体版,其他版本: HK 繁体 | TW 繁体