十月十一日，颱風過後。
位於麻布六本木的椿府邸一大早就戒備森嚴，氣氛十分緊張。
報紙上報道了再次發生的慘案，好奇的人們把房子重重圍住；而被颱風吹倒的圍牆，則是新聞記者鑽進鑽出，令警方大傷腦筋的地點。
警方在兼倉解剖完秋子夫人的遺體後，椿家就把遺體運回來了。椿家府邸的氣氛越來越凝重，警方的搜查行動也越來越緊湊。
社會輿論和椿家都希望警方能拿出魄力來，有效制止兇殺案的進一步發展，因此警方壓力頗大，今晚一定得想出破案的對策才行。
早上，金田一耕助搭乘剛剛修好的橫須賀線，風塵僕僕地趕回東京。
由於這些天來的奔波，金田一耕助的雙眼已充滿血絲，但是他的瞳孔裡卻閃爍著一種異樣的光芒，彷彿已經成竹在胸，掌握到了破案的線索。
等等力警官從客廳裡走了出來，一看到金田一耕助，就立刻把他拉到角落裡竊竊私語。
“金田一先生，出川刑警又寫調查報告來了。”
“嗯，我知道，我也收到了。”
“這麼說，小夜子自殺的原因是……”
“我也正在想這一點。”
兩人都沉默下來，彼此互望了一眼。突然間，金田一耕助的身子顫抖了一下，他似乎意識到了什麼。
出川刑警之所以繼續留在神戶，就是為了找出小夜子自殺的真正原因。
他四處奔走，直到這兩天才找到一些頭緒。
出川刑警的報告上是這樣寫的：
小夜子自殺的前一天，曾經去拜訪一位叫做M的朋
友。根據M的說法，她覺得那天小夜子好像是特地
來訣別的。當時小夜子還說了一句很奇怪的話——
“我落入畜牲道了！”
“畜牲道”這種帶有宗教意味、艱澀難懂的詞彙，
M雖不太能理解，但是那晚小夜子的神情卻在M的
腦海裡留下難以磨滅的印象。
“畜牲道”這句話，應該是用在近親亂倫的情況下呀！小夜子為什麼會這麼說呢？”
等等力警官右手託著腮，疑惑地說。
兩人四目相交，各自陷入沉思中。
過了一會兒，金田一耕助移開視線，慢慢揚起頭來。
“警官，秋子夫人的解剖報告是……”
“她是吃進過量的氰酸鉀致死的。藥雖是目賀醫生所調配，但卻是兇手偷偷將氰酸鉀加進去的。唉！氰酸鉀這玩意兒實在太氾濫了，那麼容易弄到手，根本沒法管制，哼！都是戰爭的遺害。”
等等力警官神色黯然地哺哺自語。
“金田一先生，我看乾脆直接把三島東太郎叫來算了。”
“嗯，我也有這個打算……不過再等一等。喔！對了警官，那個房間整理好了嗎？”
“現在正在弄，不過我想應該快好了。”
這時一位警員走來，在等等力警官耳邊說了兩句話，等等力警官馬上點頭，快步離開客廳。
現在寬敞的客廳裡只剩下金田一耕助，他精疲力竭地往沙發上一躺。
秋子夫人的行李箱正高高堆在牆邊，金田一耕助一邊看著那些堆積成山的行李，一邊把昨晚的事再回想一遍。
（秋子夫人走得實在太倉促了點，不知道她到底在怕什麼？）
昨天下午四點左右，秋子夫人帶著信乃和阿種前往兼倉的別墅。
她們三人大概將近六點時才到，已經嚇得六神無主的秋子夫人在信乃和阿種的陪伴下走進寢室。
信乃摸黑打開牆上的開關，怎知電燈非但不亮，反而還傳來《惡魔吹著笛子來》的旋律……
窗外風狂雨急，屋裡又有惡魔笛聲，真可謂是雪上加霜。
向來膽小的秋子在這伸手不見五指的黑屋裡，突然聽到這首令人恐懼的旋律，嚇得差點暈了過去。
信乃和阿種也嚇得目瞪口呆，久久不能動彈。
然而信乃很快就察覺到這一定又是兇手的伎倆，於是她在黑暗中摸索著前行，好不容易走到床邊。打開床頭櫃上的電燈，馬上發現這個恐怖的旋律原來是從床下發出的。
信乃立刻把放在床下的小留聲機拉了出來，只見留聲機的轉盤上，惡魔的笛聲正死命地吹個不停。
信乃趕緊關了留聲機，拿出唱片往床上一扔；而這時秋子已經倒在阿種的手臂上昏死過去。
外面正颳著大風，信乃不知道醫生肯不肯在這樣的天氣前來看診；而且這種事還是不要張揚的好，於是她拿出目賀醫生調配的藥丸，放進秋子嘴裡。
當然，信乃做夢也沒想到，秋子會因此而丟了性命。
原來藥丸裡摻有氰酸鉀！秋子在一陣掙扎、痙攣下斷了氣，嚇得不知所措的信乃和阿種呆立在那裡。
（是誰裝了那個留聲機？又是誰在目賀醫生調配的藥丸裡摻進了氰酸鉀？）
因為秋子要去別墅，所以椿家已派人先去打掃，如此一來，只要是椿家的人，都有可能去裝留聲機和在藥丸里加氰酸鉀。
總之，在這些事件中，兇手一貫的手法就是讓每個人機會均等。
（不過，最重要的是，昨天秋子在這個房間裡到底看到了什麼？她說她看到惡魔，究竟是怎麼回事？）
金田一耕助不解地環視客廳四周，並在成堆的行李箱中來回踱步。
最後，他在裝有鏡子的屏風前停了下來，歪著頭沉思。
（昨天秋子夫人之所以嚇得直冒冷汗，是因為目賀醫生還是鏡子裡的什麼影像呢？秋子夫人到底在鏡子裡發現了什麼？）
金田一耕助又把身體轉了一百八十度，再從另一個角度把房間環視一遍。
不，不止一遍，而是好多遍。他除了猛搔頭之外，一雙腳還搖個不停。
突然間，他的視線凝聚在一個點上，霎時金田一耕助的手腳像是凍住似地停了下來，他睜著銅鐘似的大眼睛，直盯著已經放下來的百葉窗。
“惡魔……”
金田一耕助深吸了一口氣，又開始更猛力地搔著頭，一副非將頭髮搔光不可的樣子。
這時，一位刑警慌忙跑來說：
“金田一先生，那邊都準備好了。”
“喔，是嗎？”
金田一耕助這才像是被別人從夢中叫醒似地眨了眨眼。
“等等力警官呢？”
“在那邊等著，大家都到齊了。”
“好，那我們走吧！”
一連串命案發生以來，金田一耕助的臉上首次露出興奮的表情。
金田一耕助很快來到這一連串殺人案件中第一樁命案的現場。
此時，那晚參與卜沙卦的人已經全都在場——當然，已去世的玉蟲伯爵、新宮利彥和秋子夫人是不會再出現了。
在一大群便衣刑警的包圍下，房裡的每個人都不安地面面相覷。
“金田一先生，這樣可以嗎？”
警員的聲音在這間隔音良好的房間裡聽起來特別響亮。
金田一耕助站在房內，默不作聲地環視著房間四周。
黑布簾將房間分隔成兩部分，一盞緊急照明燈吊在天花板上。
在緊急照明燈下，是一張大圓桌，大圓桌旁還是放了十一張椅子。圓桌上有一個卜沙卦時所用的大盤子，盤子裡已經鋪上一層新沙，另外，離圓桌不遠的高腳桌子上則放著風神和雷神。
為了慎重起見，金田一耕助看完房間後，又問站在旁邊的美彌子：
“美彌子小姐，玉蟲伯爵遇害的那天晚上，這房間內的擺設是這樣嗎？”
美彌子原本就蒼白的臉色，被金田一耕助這麼一問，更顯蒼白了。
她掃視了一下房裡的擺設，正準備點頭同意時，忽然又搖了搖頭，指著放風神的高腳桌子說：
“那個不一樣。”
“哪個？”
“你看，就是在高腳桌上的風神呀！那天晚上桌子上只有雷神，玉蟲舅公不就是被雷神敲破腦袋的嗎？”
金田一耕助露出一抹微笑。
“美彌子，那晚在這裡的應該是風神喲！因為那晚停電，緊急照明燈光線不足，再加上風神和雷神的形狀又差不多，所以大家才沒有注意到。”
美彌子一臉狐疑地盯著金田一耕助。
“可是風神去年就被偷了呀？”
“嗯，小偷把風神和雷神偷走之後，就把它丟在院子裡。雖然大家都發現了雷神，但風神卻被丟在大家都沒有注意到的地方。而兇手就是看準這一點，才把它拿來當做殺人的工具。”
美彌子還是不太明白，這時菊江又插嘴問：
“金田一先生，你是不是想讓那晚的情形重視，然後逼出兇手？”
雖然菊江一副咄咄逼人的樣子，但是她的聲音卻也有點顫抖，看來這個伶牙俐齒的女人也嗅出一些不尋常的味道。
金田一耕助苦笑了一下。
“是的。”
“難道這樣兇手就會現身了嗎？”
菊江一邊說，一邊不安地斜視著站在她身邊的目賀醫生；而目賀醫生的眼裡則閃爍著殘暴的火焰。
金田一耕助笑眯眯地說：
“兇手願不願意現身倒是其次，我只是想知道那天在沙盤上出現的火焰圖案，究竟是怎麼弄出來的。另外，我也想說明那次密室殺人的手法。”
“換句話講，你想知道魔術是怎麼變的？”
目賀醫生帶著不屑的口氣問道，華子和一彥則臉色凝重地站在一旁。
三島東太郎和阿種兩個人站在較遠處；而信乃仍是那種不可一世的神態。
“密室殺人的真相馬上就要揭曉了，請大家仔細看喲！”
金田一耕助說完，隨即站在圓桌和風神中間，然後再面朝門外說：
“我本來想請大家像那晚一樣，坐在相同的位子上，把燈光調暗後，再卜一次沙卦。但由於今晚還有別的事要做，所以我們就一切從簡吧！”
金田一耕助一邊說，一邊拿起風神像，並把風神像的底座印在沙盤上。
當他把風神像拿開時，現場所有的人都不禁瞪大雙眼，因為印在沙上的圖案正是都晚的火焰圖案！
目賀醫生從鼻子裡噴出笑聲，粗著嗓子大聲嚷著：
“喔！原來是騙小孩的把戲嘛！看來那天的火焰圖案就是這樣印上去的，華子夫人，你說是不是呢？”
目賀醫生完全不理會菊江和美彌子憤怒的眼神，故意和站在較遠處的華子搭訕。
“嗯，大概是吧！”
華子語氣中帶著幾分遲疑。
菊江吞了一口口水後，有些不滿地看著金田一耕助。
“金田一先生，火焰圖案的謎底是揭開了，可是玉蟲老爺是怎麼死的，你卻沒說明白呀！”
“嗯，現在我就和等等力警官演練一次給各位看。”
“你和我演練？”
等等力警官似乎對這突如其來的邀請有點措手不及。
“對呀！很簡單，你只要照我的話去做就可以了。”
金田一耕助向門口望了一眼，然後說：
“當沙盤上出現火焰圖案的時候，大家曾聽到那陣（惡魔吹著笛子來）的旋律，這其實是兇手要分散大家注意力的伎倆，他想趁大家慌亂時把風神換成雷神。”
金田一耕助指著門外那隻大花瓶說：
“各位記得嗎？那晚我隨手把帽子放在花瓶上，等我要回去時，才發現帽子被花瓶口卡住了，而最令人難以置信的是，那天晚上雷神就在這個花瓶裡！”
金田一耕助環視了一下現場所有的人之後，又說：
“兇手利用唱片把大家引出房間後，便想趕緊從花瓶裡把雷神拿出來，但十分湊巧，花瓶口竟被我的破帽子卡住了，再加上時間很緊迫，於是兇手只好先擱下這碼事，等大家都明白笛聲是唱機搞的把戲後，我的帽子也拿下來了，雷神當然也可以從花瓶裡拿出來。這時……”
“玉蟲老爺卻妨礙了兇手的計劃。”
菊江幽幽地接腔。
“不錯，由於火焰圖案讓玉蟲伯爵十分驚恐，因此他情願一個人坐在這裡思考也不肯回房休息。兇手看見這個情形，只好改變計劃，打算在天亮前把兩尊神像交換過來。於是他等到大家都睡熟之後，悄悄地走到這裡，並從花瓶裡拿出雷神進入房間。”
金田一耕助一邊說，一邊從花瓶裡把雷神拿出來，然後反手拿著，躡手躡腳地走進房間。
“兇手萬萬沒有想到玉蟲伯爵居然還在這裡！而玉蟲伯爵也發現有人溜了進來，於是趕緊把電燈打開。”
金田一耕助說到這裡，又轉頭望著等等力警官。
“來，警官，現在假設你是玉蟲伯爵，我是兇手，這時房裡突然一亮，兇手看到玉蟲伯爵就在眼前也嚇了一跳。玉蟲伯爵是何等精明，他看到兇手手裡握的東西，就明白火焰圖案的把戲了。但他還沒來得及開口，兇手已經撲在他身上了。”
金田一耕助提起和服的下襬，往前一跳，右手拿著雷神，朝等等力警官打去。之後，又把等等力警官的身體壓在沙盤上，左手勒住他的咽喉，再用右手上的雷神假裝朝等等力警官的頭和臉打去。
金田一耕助的樣子像是在演一出鬧劇似的，而等等力警官則有點不知所措，只好任由金田一耕助擺佈。
金田一耕助繼續勒著等等力警官的咽喉。
“這下子沙盤裡的沙全都攪亂了，因為玉蟲伯爵流鼻血的關係，鮮血也四處飛濺。玉蟲伯爵一面拼命掙扎，一面問兇手為什麼要行兇？警官，別忘了你是玉蟲伯爵喔！”
金田一耕助提醒仰躺在沙盤上、一臉疑惑的等等力警官。
“啊！啊！”
等等力警官只好繼續保持原來的姿勢，厲聲問：
“你是誰？你想幹什麼？”
“於是兇手就在玉蟲伯爵的耳邊說了些話。”
金田一耕助對大家這麼說，同時也悄悄在等等力警官耳邊嘀咕了幾句。
“我是……”
金田一耕助不知對等等力警官說了什麼，只見等等力警官像遭到電擊似的，推開金田一耕助的左手，跳了起來。
“什、什麼？金田一先生，這、這可是真的嗎？”
等等力警官的臉像白天遇見鬼似的，嚇得眼珠子都快掉出來。
金田一耕助則從容不迫地拍去沾在褲腳管的沙子，對等等力警官說：
“我想應該不會錯。警官，那天晚上玉蟲伯爵大概也這麼問過兇手，而他當時的神情想必也和你一樣。”
房間內瀰漫著一股不安的氣氛，人人噤若寒蟬。
好一陣沉默。
大家都在想著——
金田一耕助究竟對等等力警官說了些什麼？等等力警官又為什麼會這樣震驚呢？
過了半晌，菊江終於忍不住了，便以略帶揶揄的口吻問：
“金田一先生，你剛才跟警官說什麼呀？”
金田一耕助瞄了一眼等等力警官，神秘地笑著說：
“我還是先賣個關子吧！我想各位從警官的反應上就可以猜得出來，這一定是相當可怕的話，當然，究竟真相如何，也只有玉蟲伯爵和兇手最清楚。”
美彌子睜著大眼，怯怯地看著金田一耕助。
“那是使椿家名譽掃地的事嗎？”
“嗯，也、也許是吧。”
金田一耕助避開美彌子緊迫的視線，乾咳了兩聲。
“那天晚上發生的慘劇到此算是暫時告一段落。玉蟲伯爵雖受了傷，但是並沒有死。”
“那他為什麼不叫人來呢？”
菊江大膽地猜測。
“這……叫我怎麼說好呢？我想，兇手留下玉蟲伯爵，獨自走出房間。當然，那個時候，兇手已經把風神和雷神對調了。這時，玉蟲伯爵急忙把兩扇門關上，還插了門閂、鎖上門，又把窗簾拉起來。至於玉蟲伯爵為什麼還要繼續待在這裡呢？我想可能是被兇手的話嚇住了，另一方面，也許他是想理出一個頭緒來，所以才……”
金田一耕助瞄了菊江一眼，繼續說：
“也許他怕兇手會再回來，所以才把自己鎖在這裡，但那個時候……”
這時，金田一耕助又走到房門口，把放花瓶的臺子移到門口的正中間。
“那時兇手就站在這個臺子上，從氣窗向房裡窺視。”
金田一耕助一邊解說，一邊假裝趴在氣窗探頭探腦地往裡面看。
“我想兇手大概對玉蟲伯爵這樣說：‘玉蟲伯爵，我還有一件事沒跟你說，你可不可以過來一下？’警官，請你過來一下，記住，你現在是玉蟲伯爵喔！”
“啊！好的，好的。”
等等力警官環視屋內，找了一把離自己最近的椅子放在門口，然後站了上去。
“金田一先生，這樣可以嗎？”
“嗯，可以了，順便請你把這扇玻璃窗打開。”
於是等等力警官把兩扇玻璃窗向左右拉開，金田一耕助則站在外面的臺子上，看了看在場的所有人。
“兇手和玉蟲伯爵就這麼隔窗面對面站著。這個氣窗非常小，儘管人頭伸不進去，但伸手倒是挺容易的，大家還記得嗎？那天玉蟲伯爵的脖子上，繫了一條特別訂做的領巾。我想兇手一定是一邊在伯爵的耳邊說話，一邊用手勒住領巾的兩端。”
金田一耕助說到這裡，也忍不住倒抽了一口冷氣，頓了頓說：
“這麼一來，玉蟲伯爵根本來不及喊救命就斷氣了。於是兇手用力一推，把玉蟲伯爵推下椅子，而玉蟲伯爵則一頭撞到椅角，因此後腦勺上有一個很大的傷口，至此，一樁血淋淋的密室殺人案就這麼完成了。”
金田一耕助從臺子上跳下來後，菊江忍不住問：
“金田一先生，那麼在沙盤上沾著血跡的火焰圖案是何時印上去的呢？”
金田一耕助聽到這個問題，不禁笑了笑，又習慣性地搔著頭說：
“菊江，還是你的頭腦好，大家都忽略掉的事，只有你還記得。關於這一點，待會兒我馬上會提到。”
金田一耕助把風神像的底部讓大家看了一下，毫無疑問的，那上面刻著火焰圖案。
之後，金田一耕助從口袋裡掏出一個與神像底座差不多大小。約兩公分厚的木塊說；
“這個木塊是我做的。當刑警發現風神的時候，它的底部正好缺了一塊這樣大小的木塊，可見當玉蟲伯爵遇害的事情被發現時，兇手就把這個木塊放在口袋裡趕了過來，等門被劈開之後，他又趁大家的注意力集中在玉蟲伯爵身上時，偷偷蓋上血徽章，這就是密室殺人慘劇的第三幕。”
金田一耕助對自己的推測相當滿意，但是菊江卻頗不以為然：
“兇手先切下一段木塊，然後在卜沙卦時把風神、雷神對調，之後又換回來，這不是沒事找事做嗎？他費這麼大勁幹嗎？還不如直接做個圖章更省事呢！”
金田一耕助聽菊江這麼說，心裡更加高興，忍不住伸手在頭上猛搔個不停。
“我的想法是：那天晚上的慘劇很可能是兇手臨時起意的。也許他一開始根本沒有打算殺人，只是想利用火焰圖案、唱片和酷似椿子爵的人來嚇嚇大家，引起大家的恐慌而已。”
金田一耕助看了菊江一眼，緩緩嘆了一口氣說：
“但是後來的情況卻逼得他不得不進行殺人計劃，為了讓‘幽靈殺人’事件更聳人聽聞，他不能只是殺人，還得弄出一個密室殺人案件，於是兇手就想起了這個木印章。他在殺了玉蟲伯爵後，趕緊回到房間切下神像底座的木塊。因此當你發現命案時，兇手已經把木塊藏在口袋裡，若無其事地趕來了。我這麼說你能明白嗎？”
“喔！我明白了。”
執拗的菊江終於被說得心服口服。
“密室殺人的說明到此結束。接下來，就是揭開兇手真面目的時刻了。菊江小姐，你應該知道誰是兇手了吧？”
菊江皺著眉頭往四周看了一下。
只見人人都面無血色地呆立著，那股懸疑、緊迫的氣氛幾乎令人窒息。