“生存還是死亡，這是個問題！”
佐藤石郎是東京新宿二十四小時購物中心KOKOMART的區間巴士司機，他現在正把莎士比亞戲劇中的經典臺詞稍加改動，用在了這裡。
“叫醒她，還是不叫醒她，這是個問題！”
這個女人最開始進入巴士車廂時，石郎用一貫的優良服務態度，滿臉堆笑地向顧客問好。
“どうぞ，おのりくだ……さ……い（歡迎，請您就……坐）？”
當他看到女人光著腳時，臉上完美的職業性微笑立刻消失了有百分之二十。這名女顧客和坐巴士夜間購物的其他女顧客截然不同，無論夏夜有多熱，也不能穿著絲襪卻不穿鞋吧，而且她的頭髮像被人撕扯過似的雜亂無章。這些是區別於其他女顧客的本質差異！
這個女人到底要睡到什麼時候啊？到購物中心的路線已經跑了十二圈了，她怎麼還沒有要下車的意思啊？
巴士每每到達最終目的地KOKOMART的時候，石郎都要仔細考慮要不要叫醒這個女人。但是，第一次，第二次，第三次，直到第十二次到達最後一站購物中心，他都沒有把“小姐，請您下車吧”的話說出口。
因為……那雙眼睛。
那雙大眼睛哭得充血發紅，眼角腫了起來。在此之前，石郎從來沒有見過這個女人，儘管如此，他還是無法對著這雙眼睛說“現在請您下車”。於是，石郎載著這個奇怪的客人，發動汽車，開始了第十三圈。真是詭異。
同一時間，剛才還在把新宿周圍翻個底朝天的善宇做夢也沒有想到，容熙就坐在從自己身邊駛過的巴士裡。實在太不可思議了。
“那，現在怎麼辦呢？”容熙心說。
其實，要是剛才一直瞟著這邊的司機師傅知道了真相的話，也許會非常生氣，容熙一直沒有睡覺，她只是假裝睡著了而已。不過，她真的很希望自己能夠睡著，這樣就不會再感到頭部刺痛，不會再想起被人揪著頭髮的不快回憶。
但是，真的太奇怪了。無論是考前學習的時候，還是要交稿的時候，容熙的眼皮都會在這些絕對不能瞌睡的時候毫不留情地打架，而真到了想睡覺的時候，眼睛卻瞪得大大的，和善宇重逢的那天晚上也是如此。
相隔一百一十六天再次見面的那天晚上，這小子冷酷無情，連句起碼的問候都沒有，就載著別的女人離開了，只把嗆人的香菸煙霧和摩托車飛馳過後的塵土留給了容熙。容熙那晚失眠了，她不明白為什麼會這樣，傷心難過，思緒萬千。
容熙想到這裡，突然搖起了頭。
不，不是，應該坦率地說，我知道自己睡不著的原因，是因為害怕。我害怕那小子忘了我，害怕他再也認不出我。
容熙又陷入了苦惱之中。
那，現在怎麼辦呢？
容熙不知道可以在巴士上逗留多久，雖然不知道答案，可再到終點站的時候也應該下車了，趁著剛才往這邊瞟的司機師傅還沒過來拍我的肩。
這時，容熙奇蹟般地在裙子口袋中發現了一枚面值只有五十日元的硬幣，真不知道這枚硬幣怎麼跑到裙子口袋裡去的。容熙非常嚴肅地盯著手掌上的硬幣，這是她現在的全部財產。
只夠打一次電話的錢能用來做什麼呢？除此之外，它還能做什麼呢？
於是，容熙自然決定給誰打個電話了。裝有護照和錢包的提包在善宇家裡，有能力把包安全帶出來的人……
容熙只知道有一個人至少不會為難她，問她些難以回答的問題，諸如“你和那孩子怎麼回事啊？”或者“你瘋了嗎？”而是幫她把行李拿出來，以便回到韓國。這個人就是熙媛。
當然了，容熙知道熙媛如果見到自己，自然也會不留情面地說自己是“傻瓜”，可是說過之後就會二話不說，緊緊抱住自己了。
五分鐘之後，巴士第十四次停在了購物中心門前，容熙深吸一口氣，起身離開了自己已經坐了很久的座位。她的神色宛如大戰之前的軍人，而現在她的武器只不過是手裡攥著的一枚硬幣而已。
容熙心想，下車後給熙媛打個電話，讓她幫我拿出來行李和護照，回韓國，然後……
突然，容熙腦海中浮現出了電梯門關閉之前善宇大喊大叫的聲音。
“你不能走！不能走啊，你這個傻瓜！”
容熙搖了搖頭，彷彿大喊大叫的善宇就在眼前。
她心裡在對他說：可是，我不想以後再被人揪著頭髮了，不想再聽奇怪的女人胡說什麼，不想在和你過二人世界的時候小心翼翼地擔心有人旁觀。我想回到認識你之前的生活狀態。在沒有你存在的二十八年裡，我一個人也過得很好。見不到你的一百一十六天裡，我也充滿生氣，活得很好，大概以後也會活得很好。人活一世，愛情並不是生命的全部意義。你再大一些也會明白的，到那時，你自己也會覺得為了我這樣的女人亂作一團是多麼可笑。還有……那時我為什麼要這麼做。
於是，容熙用石郎聽不懂的韓國語，向毫無怨言地拉著自己來來回回，好心的司機師傅道謝：
“謝謝您免費讓我坐了三個多小時的車。”
可司機師傅不知道怎麼回事，仍然衝著容熙指著窗戶。
容熙順著他手指的方向，轉頭朝窗外看去，一下子張大了嘴巴。
“天·啊！”
容熙真懷疑是不是自己看錯了，難，難道這是長時間佩戴隱形眼鏡產生的副作用嗎？否則，自己護照上的恐怖照片怎麼會密密麻麻，貼滿了購物中心入口處的告示欄呢？
“到，到底是誰！誰把那個，那個恐怖照片粘得到處都是！”
容熙簡直無法相信眼前的噩夢。這張照片絕對稱得上她二十八年裡照過的所有照片中最恐怖的一張，在地鐵站花四千韓元，用自動照相機照這張照片堪稱於容熙一生一世最大的失誤！那時，快到辦理護照的時候了，正趕上要交稿子，容熙沒有時間去照相館，就湊合了一下，結果……嗚嗚嗚。
拍照時，狹窄的小房子裡突然傳出“砰”的一聲，容熙又被隨之而來的閃光燈嚇了一跳，於是，這副傻乎乎的形象就被定格了，就是容熙自己看這張照片，也覺得不像人。容熙貼在護照上的恐怖照片都足以嚇死人了，可是現在竟然把它放大貼到了異國他鄉的告示欄上！到，到底是誰幹的？一定要美美收拾他！
容熙注視了這張海報足足十秒，明白了“要美美收拾”的元兇。那些海報密密麻麻地貼在一起，每一張上面都用醒目的紅色簽字筆標明瞭犯人的真面目。
容熙歪歪扭扭地戴著框架眼鏡的詭異面孔旁，用紅色簽字筆，而且並非片假名，而是容熙看得懂的韓文大大地寫著：
←善宇的！
顯而易見，這就是容熙兩個月中每天憤慨不已，或者說是膽戰心驚地閱讀的善宇的筆跡。現在，容熙失神地望著這可怕的筆跡。
“啊……啊……這，這是？真是這小鬼！”
容熙看到這小子稀奇古怪的舉動，無可奈何，不由自主地笑了起來。開始時是微笑，後來笑得越來越厲害，終於一發不可收拾，最後成了捂著肚子大笑不止。
“喔呵呵呵！哇哈哈哈！”
容熙就這麼披頭散髮，光著腳，站在告示欄前邊跟鬼似的狂笑，夜間前來購物的顧客們都盯著她看，好像在說“這個女的瘋了嗎”。但是，今天的容熙跟往常大不相同，自顧自地大笑，絲毫不介意別人的目光，直到淚水從眼眶中滾落流下。
“啊哈哈，哈哈！你說我，我是你的？別……別開玩笑，小鬼……啊，哈……哈……噢呵呵……”
突然噴發的笑聲不知不覺變成了哭聲。容熙哭著，哭著，心裡對善宇真情告白：
“善宇，其實我也撒謊了。”
容熙站在善宇寫的字前面，坦白說：
“其實，這一百一十六天裡我非常非常想你，一個人過得很好之類全是謊話。我只是假裝活得開心，假裝並不軟弱。我知道一個人沒有愛情，獨自生活也能活下去，可是，善宇！你知道有多奇怪嗎？其實，我現在很怕獨自一人，特別特別害怕見不到你了。其實，即使頭髮被人扯光了，變成禿頭，即使受辱捱罵，我也想和你在一起，和你·在·一起。”
石郎行駛過第十四圈，下了車，在停車場休息，五分鐘後，他看到了正在貼海報的山歧明，海報中的粗體字刺痛了石郎的雙眼。石郎注意的部分比容熙注意的部分稍微靠下一點，上面寫著：
——如果您知道上面這個女子的下落，我們將奉上五十萬日元予以答謝！
“五十·萬·日·元？”
天啊！原來剛才那個詭異的女人竟然是個活財神爺！
石郎趕忙抓住了山歧明的肩膀，問他：
“這，這份獎金，是一次性付清嗎？”
此時，容熙還不知道自己已經被人當成了財神爺，她正站在購物中心的櫥窗前，歪著腦袋瞅著自己披頭散髮的模樣。心說：
“哼哼，這算什麼？別看那個阿姨平時裝得優雅高貴，可論揪人頭髮的本事，好像比我媽還厲害。”
容熙對害得自己成了這副模樣的阿姨，還有一副鬼相，失魂落魄到現在的自己同時產生了深深的厭惡感。
她用手指簡單整理了一下頭髮，用手背擦了擦眼淚，然後光著腳充滿力量地走向了公用電話亭。熙媛的手機一次，兩次，三次信號聲過後，話筒另一端傳來了手機主人有些粗啞的聲音。
“你好！如果現在撥打電話的人不是於容熙，請即刻掛掉電話，現在我正在等一個非常緊急的電話！”
容熙聽到電話中兇巴巴的聲音，不知怎的，突然有點害怕說“是我，容熙”了，如果自己話一出口，話筒那邊會立刻傳出雷鳴般的高聲呼喊“你這個傻瓜！你現在在哪兒呢”。不過，沒有辦法，容熙還是得拿出十二分的勇氣來，聲音越來越小，開口說道：
“熙媛啊，是我……容熙。”
話音未落，話筒裡果然傳來了雷鳴般的聲音。
“你這個傻瓜！你現在在哪兒呢？啞巴了嗎？”
容熙和比自己小六歲的小鬼戀愛，社會正統思想不可能接受這種傻瓜的行為，所以她也就無法否認朋友說自己是“傻瓜”。不過不知道怎麼回事，容熙現在並不反感傻瓜的字眼。如果說自己愛這個小鬼的代價是獲得傻瓜的稱號，那麼做一次傻瓜也無妨。
“這裡……好像是什麼購物中心，新宿附近很大的一家商場，名字是KOKOMART。那個，不好意思，你幫我帶雙鞋出來吧。好，好，那我就在這兒等你了。”
打完電話，容熙心裡鬆了一口氣，然後，就慢慢坐在了公用電話亭前等待熙媛，還有也許和熙媛一起來的善宇。但是，十五分鐘之後，出現在容熙面前的人既不是熙媛，也不是善宇，那一瞬間，容熙大腦中一片空白。
“終於聯繫上容熙了，真是太好了。那個地方好像在這附近，我們趕緊打車去找容熙吧。”
熙媛和容熙通完電話，把頭轉向剛才一直坐在身旁傾聽電話內容的時亨。
“不用，我正好租了車過來。我先去找容熙，把她帶回來吧。請熙媛小姐告訴善宇先生一聲吧。我先走了。”
三十分鐘前，時亨來到這裡，說是容熙的單位接到善宇的電話知道了此事，所以他希望能幫點忙。
熙媛看著時亨的名片，不可能知道這個男人就是容熙打著寒戰提過幾次的“粘在鞋後跟上的口香糖”。外表看來，這個“口香糖”是毫無可疑的完美紳士。所以，熙媛就相信了這個為了單相思的女人，深更半夜跑過來的“紳士”，告訴了他容熙所在的位置，從而闖下了彌天大禍。
後來，熙媛曾經極其嚴肅地對自己的丈夫袒露過心聲：
“這是我一生所有過錯中最嚴重的一次。”
但是，這些都是後來的事情了，而李時亨總歸是知道了容熙在什麼地方，然後去找她了。風馳電掣。
“你也該讓我看看不總是討厭我的模樣，對吧！”
容熙瞪圓了雙眼，注視著臉上掛著微笑，一步步向自己走來的男人。怎麼會這樣！竟然！容熙不知道這個時候，這個男人怎麼會出現在自己的面前。
“你，你怎麼來了？怎麼會來到這裡？”
容熙光著腳不停地後退，時亨簡簡單單地回答了容熙，好像那根本就不是問題。
“我是為了尋找我的聖母瑪利亞你啊。如果要找人，最重要的就是從大本營瞭解信息了，你那個在毛孩子家的朋友非常熱情地告訴了我這些。”
“天啊！柳熙媛，你怎麼能這樣！”容熙心說。
容熙心裡叫苦不迭，但表面上還是煞有介事地衝著走到自己面前的惡棍高聲說道：
“你不要靠近我！我沒有叫你來！”
“為什麼！怎麼了！你到底為什麼這麼討厭我！連那個毛孩子都能理直氣壯地把臉埋到你的脖子裡嘛！”
就像容熙對時亨大喊一樣，時亨也衝著容熙大喊起來。他現在既不是平時掛著油膩的職業性笑容的花生油形象，也不是在賓館門前抓住自己胳膊時充滿貪慾的形象。容熙認識這個男人以來，還是第一次看到他表情如此真誠。於是，容熙也非常真誠地回答時亨的問題：
“我並不愛你！我討厭你！所以不願意讓你碰我！我不是已經都講過一百次了嗎！對我來說，你不是‘男人’！”
“你是說那個毛孩子和我不一樣嗎？那個小孩對你來說是‘男人’嗎？”
聽到時亨的冷嘲熱諷，容熙語氣強硬地回答道：
“是的！在這個世界上，只有這個孩子是我愛的，可以撫摩我的‘男人’！”
男人聽到女人斬釘截鐵地說她愛別的男人，因此自己對她來說什麼都不算的話，下巴僵住了。他的嗓音也因為憤怒而顫抖了。
“你現在光著腳沾滿了土，頭髮亂七八糟，還能說出這樣的話來真是相當了不起啊！過來，你這個笨蛋！我現在是第一次，也是最後一次‘真心實意’地和你講話！”
時亨把手伸到容熙面前，低聲命令容熙抓住自己的手。
“我也不明白你怎麼到了這個地步還這麼冥頑不靈，這樣對我！但是這個時候，我不想問以前的任何事情！你跟我走！你不可能和那個毛孩子長期發展下去的！在任何人眼中，那都是瘋子的所作所為！到我車上來，我們一起走，梳梳頭髮，買雙新鞋換上，然後一起乘飛機回漢城！這才是常理！我讓你到這邊來！”
“常理？你認為這樣接近一個對你毫無興趣的女人是常理嗎？我不知道有這種常理！我只有善宇！你不要靠近我！”
容熙的斷然回絕和她堅毅的眼神激起了時亨的怒火。他再次撕下假面具，透著怪物似的目光逼近容熙。
“過來！你這個傻丫頭片子！”
時亨一步步走近容熙，她一邊盯著男人充滿邪念的雙眼，一邊隨著他的靠近，赤著腳不停後退，心裡一直在呼喚一個人的名字。
善宇！
“你剛才有沒有聽到什麼聲音？”
聽到善宇不合時宜的問題，在旁邊並排騎著摩托的年輕同伴直搖頭。
“沒有，什麼聲音都沒有聽到啊，你是不是聽錯了？”
突然之間，善宇感覺好像聽到了容熙的聲音。很奇怪，善宇離容熙所在的購物中心越近，他的心臟就好像揪到一起似的，疼得越來越厲害，這不是即將見到在街上徘徊了很久的容熙時的激動，而是一種無法言狀的不快感覺。善宇不知道原因，可是這種不明就裡的不快感覺令他非常不安，心情無論如何也無法平靜。
“你不是出什麼事了吧？”善宇心說。
但是，此時此刻，容熙確實出·事·了。
我昨天晚上到底中什麼邪了？今天為什麼跑了一整天？不停地被別人追著跑，上氣不接下氣！我討厭現在這樣跑來跑去！
容熙被時亨在後面追趕，又光著腳開始了奔跑，心裡憤憤不平。現在的容熙比高考體育測驗時還要努力，使出了吃奶的力氣奮力奔跑。
但是，對於百米跑出二十七秒的慢性子於容熙來說，對於高中畢業後就沒有好好跑過步，運動嚴重不足的漫畫家於容熙來說，今天一天真是一個嚴峻的考驗。就在短短幾個小時之前，容熙從那個可怕的阿姨和善宇身邊逃了出來，一陣猛跑，現在又因為這個惡棍要光著腳奔跑！
容熙早就開始氣喘吁吁，心臟都快跳出來了，肋下也疼痛難忍。儘管如此，在容熙後面跟著跑的惡棍卻毫無疲勞之色，繼續堅持不懈地跟著容熙。柔弱的女子被逼到這步田地，可購物中心裡眾多的夜間顧客卻沒有一個人站出來幫助她，全都饒有趣味地，欣賞著赤腳奔跑！該死！
天啊！怎麼辦啊！
百米成績二十七秒的容熙能撇開百米十四秒的時亨，跑到這種程度已經幾乎是奇蹟了，不過，奇蹟到此為止了。最後，容熙跑到了一個不能再跑了的地方。
容熙看到擋在自己面前的車道，還有車道上列隊貫行的車輛，眼前一陣發黑。眼前是車輛颼颼而過的車道，而這時的信號燈正好是紅色。後面是追趕自己的惡棍，離自己近得只要伸一下胳膊就能碰到自己了。容熙現在成了名副其實的四面楚歌，就像被趕到空地上的小老鼠。
容熙絕望地高喊起來。
“老天爺啊，菩薩啊，孔夫子啊！救救我吧！善宇啊！”
但是，真的令人難以置信，容熙誠心祈禱後還沒過五秒，就心想事成了。那一瞬間，容熙簡直要懷疑自己的眼睛了，彷彿回應容熙的吶喊似的，在車輛的對面，也在望著對面車道的善宇就出現在那裡，還騎著容熙熟悉的摩托車！
此時此刻，容熙忘記了自己面前是危機四伏的車道，她趁著時亨的手還沒有碰到自己的胳膊，就已經毫不猶豫地衝到了車道上，大聲喊著終於出現在自己面前的戀人的名字。
“善宇！”
容熙的聲音洞穿了夜街的喧囂，驚濤駭浪一般湧向善宇的耳畔。善宇看到容熙，自己一直尋找的容熙一邊呼喊著自己的名字，一邊岌岌可危地穿過疾駛的汽車朝自己跑過來，善宇已經看到她大聲地喊著自己的名字，光著腳跑過來。
吱——呀！
但是，就在這個時候，急剎車的聲音劇烈地刺激了善宇的耳膜。善宇眼睜睜地看著容熙在自己面前被出租車撞倒，像個弄壞的布娃娃似的，軟綿綿地倒在了地上。如同觀看慢速回放的動態影像。
開始的好一段時間，善宇一句話也說不出，連慘叫都不會了。他兩腿止不住地打顫，顫巍巍地一步一步走向容熙，心都快跳出嗓子眼了，走向靜靜地躺在水泥地面上，紋絲不動的容熙，走向身穿白色襯衫像玫瑰花瓣一樣，已經浸透了鮮血的容熙，夜街已經打破了喧囂，只有善宇此時發出的高喊聲迴盪在空中。
“容熙啊！不！”