一個人哭著睡著了再醒過來，比正常入睡醒來可怕得多。容熙哭得筋疲力盡才睡著，當她再次睜開眼睛的時候，白天已經過去了，太陽都快要落山了。
“啊！”
容熙起來後立刻又感到了早晨醒來時那種無法忍受的劇烈疼痛，渾身刺痛，就好像和誰打了一架似的。
容熙開始的時候不明白纏繞在自己身上的這種陌生的疼痛，隨即就回憶起了睡著之前的事，想起自己喝了很多酒，跳了蹩腳的舞蹈，還有，昨晚在這張小床上發生了什麼事情。容熙雖然生氣，可現在連哭的力氣也沒有了，於是她放棄了哭泣。現在不是哭的時候，應該趕快解決已經發生的事情。
容熙突然注視起房間鏡子裡的自己，鏡子裡那個看起來有些疲勞的女人的確是自己。一夜之間，沒有開天闢地的變化，地球沒有滅亡，沒有死亡，沒有受傷，也沒有一夜之間滿頭華髮。鏡子裡的女人就是容熙自己，與昨天相比，連一根頭髮都沒有變。沒有任何變化。只不過是第一次和男人肌膚相親罷了。真的僅僅如此。但是，如果可能的話，容熙想回到一天前的自己，如果時間能倒回該多好啊。
容熙穿著一貫的寬大T恤和牛仔褲走進了善宇的房間，房間內抽菸抽得煙霧瀰漫，幾乎看不到製造煙霧的當事人了。
容熙默默地打開了房間的窗戶，散散煙氣，然後聲音顫抖地對昨晚一起過夜的男孩子說：
“剛才是我不對，不該說你是強xx犯。你也知道的，我一喝酒就暈菜。”
叼著香菸的善宇面無表情，生悶氣，好像不願意接受容熙的道歉。容熙忍著頭痛，盯著無視自己存在的男孩子，不，應該說是男人。
“我比你大很多，……差了六歲。”
善宇捻碎了嘴上的煙，冷嘲熱諷地反問容熙：
“所以呢？”
“到昨天為止，我一直喜歡你哥。”
“所以呢？”
在這種情況下，容熙不由得對諷刺挖苦打擊的善宇火冒三丈，不過她勉強壓住了躥起的怒火。昨晚的事情，她自己也有責任。
容熙昨晚希望自己變壞，結果如願以償地變壞了，現在她為昨晚的事情痛心不已。採用這種方式變壞，一次足矣。
“我是生活在雞窩裡的窮困漫畫家，而你是玩世不恭的富家子，而且我很怕你媽媽，你也知道這些吧？”
“所以呢？”
善宇仍然譏笑著反問她。容熙現在習慣了善宇冷嘲熱諷的面孔，可是對於和表情配合使用的聲音還是非常陌生。自己真誠地和善宇交談，可眼前的這個年輕男子卻總是歪著嘴反問，容熙很討厭他這個樣子，簡直無法忍受了。終於，容熙平靜的聲音變尖變大了。
“所以就要像什麼事情都沒有發生過一樣！所以我和你是不可能的！所以拜託你不要再用那種讓人心寒的目光看著我！你這個壞蛋！”
隨著容熙的嗓門提高，善宇的音量也隨之提高了。
“我心寒，所以就寒心地看你！你這個壞大嬸！都二十八歲了，怎麼還能做出這樣的事情來！你怎麼這麼不瞭解男人啊？說什麼，強xx？”
容熙的耳邊響起了善宇冷冷的聲音，她的頭疼得快受不了了。她現在迫切需要一粒止痛藥。
“昨天是我的失誤，你也一樣！如果論起我們不能在一起的理由，怕是一晚上都數不完，一百個理由都不止！你不是也知道這些嗎？”
容熙哀怨而無情地希望善宇到此為止，不過男孩子卻很固執，很冷酷地在她耳邊大聲反駁，容熙的鼓膜都震得嗡嗡響。
“就算你說出上百條亂七八糟的理由，最後真正的原因只有一個！那就是你害怕再去愛別人！”
善宇稍微調整呼吸，向容熙發出了最後一擊。
“你只是長時間注意一個男人，可是根本沒打算真正地戀愛，眼睜睜看著自己心儀的男人被別人搶走了！你是個無藥可救的膽小鬼！”
善宇的話好像一把無形的尖刀，殘忍地刺痛了容熙的心。猛然聽到年輕男人這樣的質問，容熙痛徹骨髓，眼淚都快掉下來了，她努力剋制著不讓自己哭出來。如果這個時候哭了，無疑等於承認自己就是個膽小鬼。
“你說什麼？竟敢罵我？”
容熙忍著頭疼，兩眼無神地看著善宇，聲音尖利。
“不管你罵我什麼，我都不可能再和你那樣了！我在海邊不是說了嗎？我再談戀愛的時候希望可以接受別人的祝福！和你是不可能的！我不想再一次受傷害！”
容熙平靜的聲音到最後近乎慘叫。此時此刻，善宇氣得恨不得殺了她。昨晚是兩個人一起度過的，善宇把這當成愛情，可是容熙竟然輕而易舉地把愛情變成了小孩子過家家！善宇厭惡地盯著容熙。一段比冰還要冰冷的沉默過後，容熙耳邊響起了善宇冷冰冰的聲音：
“昨天晚上，因為是你，所以我才抱著你！可你呢？就算對方不是我，也絲毫沒有關係，對不對！”
聽到這麼冷酷的一番話，容熙的憤怒也暴發了。面對如此無情的嘲弄，容熙狠狠扇了善宇一記耳光，小房間裡一聲巨響。接著，容熙的嗓音也因為羞恥之心而變得顫抖。
“你，你竟然！你以為我是可以對任何人張開大腿的賤貨嗎？”
善宇開始厭倦和麵前這個女人爭論，無論說多少話，結論已經有了，所以一切的一切都毫無意義。在他成長的過程中，他已經在和母親的關係中深切體會到了這一點。他一邊摸著被容熙的手狠狠打過的臉龐，一邊嘲諷地說：
“我還是第一次和女人睡覺後心情這麼糟糕，甚至想掐斷她的脖子！”
話音未落，善宇就走到了容熙的面前，像要掐死她似的握住了她的脖子，但馬上又鬆開了手，因為容熙的眼中充滿了難以言狀的恐懼，善宇感覺她的眼神十分厲害，又十分悲傷。突然之間，善宇很想撫摩容熙的面頰。如果能像昨天晚上那樣把身材嬌小的容熙拉過來，親吻小嘴，就能知道是不是一天時間你我之間的所有事情就成了玩笑。我不是開玩笑，我是真心對你的，假如我能對你說不要這樣講話彼此傷害就好了。但是，善宇還是沒有這麼做。
善宇突然把勾著容熙纖腰的手放在了胸口上，像電影中那些人似的，做了一個十分誇張的動作，向容熙告別：
“好吧！現在你要做的事情都結束了，該趕走一夜情的對象了吧？我以後找人來取行李，在此之前先放在這裡。”
然後，善宇披上了夾克，收拾了一下腰包挎上，和第一次來到這兒時一模一樣，一言不發地離開了這個房間，離開了容熙的家。容熙也什麼都沒說，頭疼得迷迷糊糊，愣愣地看著善宇轉過身離去。
於是，他們就這樣分手了，連一句道別都沒有。此後相當長的一段時間裡，容熙都沒有見過善宇。相當長的一段時間。
“ただいま（我回來了）！愛子回來了！”
善宇離開三個小時後，深更半夜地，愛子提著濟洲島的特產——油菜蜜罈子和柑橘箱子回來了。
“喂？毛細毛細（もしもし，日語中打電話時的“喂”——譯者注）！誰都不在嗎？善宇哥！容熙小姐！”
看到緊閉的大門和異常的沉默，愛子不安起來。她放下蜜罈子和柑橘箱子，開始一心一意地砸門。時間過了四分三十秒。
幸虧在公寓住戶以妨礙休息報警之前，門開了。愛子透過門縫看到幾天沒見的容熙這副樣子，瞪圓了眼睛叫起來。
“鬼啊！”
毫無血色的蒼白麵孔，哭腫了的雙眼，佈滿血絲的雙眸，亂蓬蓬的長髮，裂開的嘴唇……簡直就是一個典型的長髮魔鬼，不折不扣。容熙開門後就一邊搖搖晃晃地朝自己的房間走去，一邊用很符合現在這副模樣的粗啞聲音說道：
“他不在這兒，所以你現在也沒有必要再來這裡了。”
“なに（什麼）？不在？那他現在在哪兒？”
容熙現在懶得開口說話，於是，她儘可能簡單地回答愛子。仍然是背對著愛子。
“我也不知道，你走吧。”
但是，愛子並沒有像容熙希望的那樣，提著蜜罈子和柑橘就此消失，她敏銳地感覺到家裡的空氣有些異樣。愛子雖然平時看起來總是沒心沒肺地傻笑，可實際上她的戀愛經驗比容熙豐富得多。
粉紅女郎把手放在容熙柔弱的背上，小心翼翼地問道：
“你和善宇哥……做過了？就是那個？”
聽到這話，容熙渾身打了個激靈，她死死盯著愛子，目光中夾雜著恐懼，憤怒，驚恐。
“你怎麼知道？”
“經驗告訴我的，充滿了愛的地方氣氛不同，如果真是這樣，可不能輕易放棄啊！”
這難道是魔女的超能力嗎？她的鼻子真是比獵犬的鼻子還靈。愛子心裡雖然不大好受，可是更奇怪容熙怎麼成了這副樣子。容熙現在的模樣可不像是初戀女人，倒像自己剛才喊的鬼。
杉原愛子是個戀愛至上主義者，信奉“愛情會帶來幸福的人生”，所以很難理解眼前的情形，況且當事人還是自己的夢中情人，帥哥善宇！容熙怎麼會一臉被強迫的苦相呢？一副蒼白、粗糙、受了傷害的淒涼模樣。
經過一個多月的相處，愛子相信眼前的這個小個子女人是個好人，所以無論原因是什麼，容熙這副慘不忍睹的模樣都足以讓愛子驚恐不安。愛子一改以往的作風，文文靜靜地把手輕輕搭在容熙的肩上。
“容熙小姐，怎麼成了這樣？你好像受了很多苦，善宇哥是不是把你弄疼了？”
面對這樣溫柔的安慰，容熙一下子流出了眼淚。真是怪事，容熙一個月前還不認識愛子，後來以為愛子是善宇的女朋友，可現在就是這個比自己還要糊塗的小丫頭把自己安慰得哭了。鐵娘子於容熙就算是和男人分手也絕對不會哭，而如今一反常態，哭得一塌糊塗。容熙終於意識到自己並沒有想像中那麼堅強。
所以，容熙就把頭靠在比自己高十五釐米的高個少女身上，哭了個痛快。然後，結結巴巴地訴說著事情的經過。
“強·奸？容熙小姐，你真的說善宇哥是強xx犯了？”
容熙對愛子一下子聽懂了“強xx”這個詞多少有些驚訝，可還是點了點頭。愛子非常尷尬地盯著容熙，嘀咕著：
“容熙小姐，你真是太沒有禮貌了！かわいそうね（真可憐）！善宇哥！他該受了多大的打擊啊？”
容熙因為哭得太厲害，現在連眼睛都睜不開，很難腫著眼睛注視別人，可她沒法不盯著責怪自己的愛子。
“不是我一個人不講道理！那傢伙也想罵就罵，痛罵了我一頓！”
“他不可能不生氣！男人也好，女人也罷，做愛後不認賬的人是世界上最壞的人！要真是這樣，他會去哪兒呢？他的性格可是生起氣來就什麼都不管不顧了。”
難道是心電感應嗎？愛子話音未落，手機就響了起來，手機裡傳來了一個愛子從來沒聽過的男人聲音。
“善宇哥？真的是善宇哥嗎？”
容熙呆呆地望著就在自己眼皮底下和善宇通話的愛子，腦海中浮現出幾個小時前惡狠狠地離開，現在又通過別的女人——這個形容可能有點酸——的手機再次告之其所在的善宇的模樣。對我來說，這小子到底算什麼呢？
因為他哥哥的關係，自己和他莫名其妙地住到了一起，莫名其妙地熟悉親近，莫名其妙地共同度過了一晚。後來他就發火，罵自己是膽小鬼，轉身離去了。
“善宇哥要把他的行李帶走，你能告訴我在哪裡嗎？”
電話掛斷後，容熙搖著頭拒絕了愛子的建議，容熙現在很怕再見到善宇充火的雙眼。愛子靜靜地看著容熙，接著又掏出手機，和自己要把行李捎過去的人取得了聯繫，然後收好手機，一本正經地對容熙行了個禮，與往日大不相同，斯斯文文地說：
“打擾您這麼久，給您添麻煩了。”
然後，愛子猶豫了一會兒才下定決心，她補充了一句，好像有點可憐容熙，語氣堅決地說：
“世界上有很多種愛的方式，可是容熙小姐，你是個傻瓜。”
善宇的雙眼。
這裡不同於容熙簡陋寒酸的公寓，而是裝修洗練的高級寫字樓。善宇打開門，愛子的視線立刻集中到了善宇的雙眼上。看到善宇雙眼的一剎那，愛子就心疼得要死，因為這兩隻眼睛像極了和善宇吵架，把他趕出來的容熙的雙眼，太有諷刺意味了。在善宇的眼中，受到了傷害，非常想哭，但是這個世界真是不公平，男人不能隨隨便便就哭。
雖然不是因為自己，而是其他女人，才害得善宇雙眼成了這樣，可是此時此刻，愛子覺得善宇非常非常可憐，和一個人哭腫了眼睛的容熙一樣可憐。所以，愛子明知善宇不喜歡這樣，還是勾住了他的脖子。面對這突然的擁抱，善宇非常憂鬱地擠出了幾個字：
“幹嗎？不是告訴過你別總抱著我嘛。”
不過，與說的話不同，善宇並沒有推開愛子。善宇和愛子認識兩年以來，愛子試圖突然強行擁抱，強行接吻的次數和天上的星星一樣多，可是今天善宇第一次沒有推開她，反而接受了她的擁抱。
“你真的開口說話了，和我想像中一樣，聲音很好聽。”
愛子為了緩和沉悶的氛圍，調皮地撫摩著善宇的頭髮，她愉快地向自己心愛的男人建議說：
“善宇，我們回日本吧！不要在這裡傷心了。我們在日本有很多很多事情要做。好吧，休假到此結束！”
說到這裡，愛子在心裡多說了一句不忍心對善宇講的話：
“我們到沒有那個女人，沒有容熙的地方去吧。”
鎮宇新婚旅行剛結束回來，弟弟就急不可待地找到他的辦公室裡來了。鎮宇表情曖昧地打量著弟弟善宇。
三年前開始，自從那件事發生後，不，在此之前，鎮宇就已經無法猜透善宇的心思了，但是，今天的善宇表情微妙，看起來十分危險。此時的鎮宇不知道善宇正咀嚼著苦澀的嫉妒心盯著哥哥。弟弟討厭開場白裡嗦，他得到秘書允許後，一踏進哥哥的辦公室，就向哥哥鎮宇伸出了手。
“把搶走的護照還給我。”
善宇的話很短，但在鎮宇聽來，他的聲音卻像巨浪一樣洶湧澎湃。兩個月內兩次開口說話，這可真是太陽打西邊出來了。
“你？”
“不要像看外星人似的盯著我，我只是決定開口說話而已。這不算什麼大事吧？把護照還給我。”
“你要回日本嗎？重回學校嗎？”
哥哥理所應當地問了一句，善宇洩憤似的，斬釘截鐵地回答說：
“絕·不！我瘋了嗎？提起學校，我就恨得咬牙切齒！”
如果他們的母親聽到這些，怕是要口吐白沫，大喊大叫了，可是鎮宇卻不會口吐白沫，也沒打算揪住弟弟的領口，狠狠晃他幾下。坦白說，現在鎮宇只是很高興弟弟能立刻從韓國消失。
“你告訴容熙了嗎？這段時間她很照顧你，你走之前應該道別吧？”
平心而論，鎮宇說這些沒有其他意思，出於禮貌而已。他只是高興善宇離開容熙，並不關心他們二人告別的具體內容。
但是，弟弟聽到“容熙”這個名字後的反應之大，足以讓超級無敵喜怒不形於色的鎮宇大吃一驚。善宇的眼中閃爍著鎮宇不明就裡的憤怒火光，說話的聲音也和火紅的眼睛一樣銳利。這種憤怒幾乎和三年前善宇被拖去精神病院時一模一樣。
“不要再在我面前談論這個女人的事情！”
善宇表情冷酷地接過了護照，轉身離去。鎮宇惴惴不安地望著善宇的背影。鎮宇結婚才三天，是個幸福的新郎，至少在表面上是這樣。可是，現在他累得要死。鎮宇摘下眼鏡，一邊按著眼角，一邊側耳傾聽腦海中響起的隱隱約約的警笛聲。
“出事了。”
這是一個危險的信號。
鎮宇比愛子有禮貌得多，所以面對好久不見的容熙，沒有大叫“鬼啊”，即使他感覺容熙現在和鬼差不了太多。
“你的臉色看起來很不好，身體不舒服嗎？”
容熙的模樣糟糕得讓人感覺不該把她叫出來，人看起來乾枯瘦弱，嘴唇發燒裂開了，好像病得很厲害。但是隻有眼睛，只有大大的，閃爍著黑寶石光澤的眼睛，顯得比任何時候都要寧靜而明亮。
“沒什麼，經常要應付的交稿病而已。”
容熙一邊用略微沙啞的聲音回答，一邊把自己的苦咖啡送到嘴邊。她端著咖啡杯的瘦削身影，雖然看起來瘦弱疲憊，可是美得讓人頭暈目眩。這個時候，鎮宇腦海中響起的警笛聲速度加快了。聽到警笛聲，鎮宇不知怎麼，心急如焚，他也像善宇討厭長篇大論一樣，立刻問面色蒼白的容熙。沒有委婉含蓄，沒有迂迴曲折，那麼直截了當。
“你和善宇出·什·麼·事·了？”
容熙尖刻地反駁鎮宇赤裸裸的問題。
“你怎麼總是問我你弟弟的問題？為什麼總是問出什麼事了？就像審問犯人似的！”
鎮宇還很不習慣容熙這種尖酸刻薄的樣子，以至於超級無敵喜怒不形於色的明鎮宇竟一時語塞，嘴角總是掛著的微笑也逐漸消失了。
“如果惹你不高興了，我很抱歉。但是……”
“我們分手的時候，你怎麼從來沒有問過原因，現在為什麼要問這些？你總是這個樣子！嘴上說著我們分手了，可你的心裡卻不能接受我認識其他人！你以為我不知道，你在我身後阻攔男人接近我嗎？”
容熙原本蒼白的臉龐，生氣後慢慢變紅了。鎮宇和容熙相識八年以來，還沒有見過她這麼大聲地衝著自己發脾氣。看到容熙這副樣子，鎮宇心中的疑惑變成了確信。所以，確有其事。發·生·了·什·麼·事·情。
“我知道你很生氣，但是小點聲。這裡不是隻有我們倆。”
正如鎮宇所說，他們所在的咖啡館裡的其他客人都把目光集中到了他們身上。可是，容熙此時此刻根本不在乎其他人的眼光，她用憤怒的雙眸注視著自己曾經深愛許久的男人，注視著現在這個時候又感到極度陌生的男人。
分手後的七年裡，鎮宇不允許容熙結識其他男人。深愛鎮宇的容熙把這種奇怪的現象當成了鎮宇對自己的愛，所以欣然接受。可是現在容熙感覺事實並非如此。那麼我們的這種愛情成了什麼呢？這段感人而又淒涼的愛情是什麼呢？
容熙突然發覺自己非常可憐。自己就在這種奇怪的愛情中，送走了人生中的黃金八年，葬送了自己的青春年華，真是可悲到了極點。所以容熙面無表情地對盯著自己看的初戀情人明明白白地說道：
“直到你結婚那天，不，是到現在這一刻為止，我都不後悔愛過你。即使在旁人的眼中，我像個傻瓜。可是，從現在這一刻起，我開始後悔愛你了！”
容熙的嗓音既不高，也不低。這倒不是因為容熙接受了鎮宇讓她小點聲的意見，而是她自己沒有力氣提高音量了。一連幾天，她幾乎沒有吃過任何東西，不，應該說是什麼也吃不下。容熙強忍著窒息感，繼續用沒有任何感情的聲音繼續說：
“我真後悔八年前認識了你！後悔分手後還一直深愛著你！所以我後悔死了遇到你弟弟！”
鎮宇聽到自己以前曾經愛過的，現在仍然愛著的容熙平靜的聲音，就好像耳邊響起了震耳欲聾的鐘聲。此時，腦海中的警笛聲卻與此成反比，漸漸消失了。最後，容熙打破了冷淡的沉默，眼中噙淚，對自己昔日的戀人坦白了。沒有顏色的臉龐，沒有顏色的嗓音。
“你和熙媛結婚那天，我和你弟弟上床了！”
鎮宇很是需要一點時間，才能聽懂容熙這炸彈般的告白。接著，當這一既成事實輸入鎮宇大腦的時候，他一反常態，表情變得好像石頭一樣僵硬，慢慢說道：
“那傢伙把你……了？”
面對不同於往日，面部僵硬，嗓音沙啞的鎮宇，容熙搖了搖頭。
“不是，是雙方都同意的。”
至少在那一瞬間。
容熙在心裡補充說。
“至少在那一瞬間，我允許那孩子抱著我，撫摩我，親吻我。至少在那一瞬間。”
聽到容熙的回答，鎮宇開始低聲咆哮。
“這怎麼可能！你怎麼會和那小子？那孩子是我弟弟啊！你瘋了嗎？你原本就是這麼放蕩的女人嗎？”
如果不是他們所處的地方是客人密集的咖啡館的話，鎮宇真想抓住容熙的肩膀搖晃她。他敢發誓，這是第一次，也是最後一次萌生打女人的想法。鎮宇也知道自己沒有資格這麼想，但是在心理上，他始終無法接受這一事實。
“因為你想再談戀愛，所以就挑了一個和原來一樣的對象吧！可以前你不讓我碰你一根指頭！為什麼非要找長相像我的弟弟？天呀！於容熙！你怎麼無論以前，還是現在，都這麼傻啊！”
容熙默默地欣賞著昔日戀人一改平時的形象，撕下紳士假面具後的扭曲面孔。
“放·蕩·女·人？”
這個時候，容熙的耳邊嗡嗡地響起了這個男人的弟弟離開家前譏諷的聲音：
“昨天晚上，因為是你，所以我才抱著你！可你呢？就算對方不是我，也絲毫沒有關係，對不對！”
我為什麼非要聽你們說這種話？
一夜歡愉的代價就是這種無比惡毒的侮辱。如果容熙現在這個時候還有力氣的話，她一定會把自己面前的咖啡杯砸到鎮宇臉上，或者在他的臉上留下自己指甲的印記。但是非常遺憾，她現在連瞪眼的力氣都沒了。
“明鎮宇，還有明善宇！你們兩個都下地獄吧！”
容熙在心裡詛咒之後，起身離開了座位。然後不帶任何表情地，向知道了自己現在已經不再愛的男人告別：
“事到如今，這麼說有些可笑，但是我們現在結束了！雖然從一開始，你就不曾屬於我，但是從現在起，你和我完全沒有關係了，你自由了。我也是一樣。再見。”
容熙說完了這段略顯傷感的告別詞，轉身遠去。鎮宇用手指著容熙嬌小的背影，冷酷無情地說道，那種語氣彷彿是法官向罪犯宣判刑罰。
“即使如此，你也不可能和善宇在一起！”
正找出口出去的容熙停下了腳步。鎮宇以為容熙會停下腳步，轉過身來，回到自己面前，把咖啡杯扔到自己臉上。但是容熙沒有回到鎮宇面前，只是背對著他，冷冷地回答：
“我也知道。”