6
8月2日，星期三
和往常一樣，上午8點前，我從熟睡中醒來。
不知道那幫年輕人昨天晚上，折騰到幾點。一夜過來，早晨的老宅依然和平素一樣，顯得寧靜祥和。
我睡得不錯，昨天的疲憊基本上一掃而光。我坐在廚房的飯桌前，喝完一杯咖啡，朝沙龍室走去。
電燈和空調都大開著，房間裡一派狼藉。空氣中滿是菸酒味，嗆得我差點咳出來。走廊上的門大開著，窗簾也沒拉。外面的光線透過紅、黃玻璃，照射進來，將室內映襯得光怪陸離。
北面和東面兩堵牆上的窗戶都被鑲嵌死了，但上方有個小滑窗，用來換氣的。那個小窗的位置挺高，快靠近天花板了，所以只能在下方拉著繩子，控制開關。即便全部打開，最多也只有10個釐米的空隙，但作為換氣窗，那已經綽綽有餘了。我將桌子上散亂的酒杯和空酒瓶收拾好，拖了一遍地。再看看垃圾桶，紙屑、菸灰之中，還夾雜著兩個碎玻璃杯——當時的情形，可想而知。沙發上有他們落下的東西，是小型攝像機。我想起來昨天，吃晚飯前，麻生謙二郎就是舉著這個玩意，到處亂拍。難道昨天我休息後，他們又把這玩意扒拉出來，拍下自己酒醉後的醜態？
我來了一點興趣，拿起攝像機。
那是8毫米帶的攝像機。我在電視廣告裡看過幾次，今天才算看到實物。很輕，用單手就可以毫不費力地舉起來。如果在十年前，誰都不會料到這麼小而輕的玩意會普及。我不禁為近年來科學技術的突飛猛進咋舌。
我拿好攝像機，正準備仔細看看，手指碰到了某個開關，傳來一陣輕微的馬達聲，攝像帶的倉盒打開了。我大吃一驚，趕忙將盒蓋原樣關上，無意中看到攝像帶上的標籤：
賽壬最後的愛89年6月25日
標籤上的字寫得工工整整、中規中矩，讓人以為是打印上去的。這是麻生寫的字嗎？那傢伙做事情謹小慎微，倒也能寫出這樣的字來。
“賽壬”也許就是他們六月份解散的樂隊的名字。
賽壬是（奧德賽）中女妖的名字。關於她的形態，說法不一。有人說她有紅翅膀，長著少女的臉；也有人說她是條美人魚，用歌聲迷惑航海者。也許昨晚冰川提到的那個叫麗子的女歌手，對於這幫樂隊成員而言，就是他們的賽壬吧？
我將攝像機放回桌上，坐在沙發上，抽了一支菸。
打開電視，裡面正播放著天氣預報，一股強低氣壓正緩慢靠近本地。今天還依然是以晴朗天氣為主，但從明天下午起，可能有較大的降雨過程。
年輕人們很晚才起床。
最先從二樓下來的是冰川隼人，時間已經快11點了。他坐在沙龍室的沙發上，一邊有滋有味地品著我給他沏好的黑咖啡，一邊為昨晚的喧囂向我道歉。
“那幫傢伙折騰得太晚了。”
“還好，我睡得不錯。”說完，我反過來問了一句，“你呢？睡得早嗎？”
“我12點左右進了房間，然後在床上看了一會書，今天早晨就起晚了。”
“感冒好一點沒有？”
“差不多好了。”
“其他幾位是不是還要再睡一會呀？這飯菜該怎麼準備？”
“是呀……”冰川看看牆上的掛鐘，“那幫小子也都醒了。你就直接準備中飯吧。”
冰川說的果然沒錯。一會，木之內晉便下來了，又過了一會，風間裕己也下了樓。兩人眼泡腫腫的，走起路來晃晃悠悠，像是昨天的酒到今天還沒有醒。他們臉色蒼白，看起來並不像是睡眠不夠，倒像是得了什麼重病。
“二樓洗漱室的熱水出不來。”風間滿臉不悅地衝我說道。
“這關我屁事。”我心裡罵道。但表面上還是鞠躬道歉了，“對不起。回去後，請代為轉告老爺，請再多鋪幾條供水管。”我話中有話，帶著些許嘲諷。
過了晌午，麻生謙二郎還沒有下來。當飯菜準備停當後，冰川立起身：“我喊他下來。”
“算了，算了，那傢伙肯定……”風間攔住他，“那傢伙肯定還在暈乎呢。他享受了那麼多的L和香草，又灌了不少酒，現在肯定還在飄了。他現在就像一個飛到火星，又被扔回地球的人一樣。”
“真受不了他。”
他們說話的時候，我正往杯子裡倒果汁，冰川斜眼看看我的表情後，瞪著表弟。
“做事要有分寸。你們那樣胡來……”
“明白，明白，隼人老師。”揶揄了冰川一句後，風間向上攏攏自己的長髮，“昨晚，謙二郎那小子說巴得也是個不錯的地方，真服他了。”
“好像他家裡出了不少事。”
“是的。他常獨自在那裡嘟嘟囔囔，說自己活著沒有價值，不如死了拉倒之類的。說完，還會趴在地上，用頭撞地。”
“是嗎？”
“最後弄得血都出來了。他那樣子，我可不敢與他交往了。”風間苦著臉，衝對面的木之內晉說道，“是吧？”想以此來尋求他的認同。緊接著，他又轉向我，“大叔，你覺得我說的對嗎？哦，還有，今天，把你的車子借我用用，我想到城裡兜一圈。煙也抽完了。”
“逛街嗎？”我估計他開起車來，肯定粗暴得很，心裡一百個不情願，但又不能拒絕，“當然可以……過一會，我把行車路線告訴你。”
“沒有地圖嗎？”
“儀表板上有。”
“那你就不用告訴我了。”風間掃了木之內晉一眼，笑嘻嘻地露出大門牙，“反正晉要和我一起去的，他可以幫我找路。”
7
“哎呀！真是個漂亮的大廳呀。”冰川隼人扶著金邊眼鏡，在大房間裡環視一圈，“當年，天羽博士肯定喜歡這裡。”
下午2點多。玄關大廳西側的大房間。
風間和木之內晉駕車出門後，應冰川的要求，我打開了這間屋子的大門。
如果鋪榻榻米的話，這間屋子能鋪二十幾張。和其他房間一樣，這裡的地面上也貼著紅白相間的地磚。牆壁塗得黑乎乎的。正對入口的內裡，有一個梯子狀的樓梯，一直通到二樓，與迴廊相連，那個迴廊延伸出去，像是從三面圍繞著房間。迴廊上有許多書架，裡面擺放著天羽博士的藏書。
冰川徑直走到樓梯前，掉轉身，看著我，想說什麼，又吞了回去。
“那是什麼？”他用手指著入口右側的牆壁，“那幅畫有什麼說法吧？”
那裡掛著一幅油畫，鑲在銀白色的畫框中。
在那個20號大小的畫布上，畫著一個盤腿坐在藤條搖椅上的少女。她穿著淺藍色的罩衫以及牛仔揹帶褲，蓬鬆的茶色長髮垂在胸前，頭上戴著個紅色貝雷帽……
“這畫原來就掛在這裡。”
少女的大眼睛看著斜上方，柔軟的白臉蛋上露出天真無邪的笑容。一隻黑貓趴在她的膝蓋上，眯縫著眼睛，顯得很愜意。
“這好像是天羽博士自己畫的畫。你看，這裡有他的簽名。”
在這幅畫的右下角，有他的簽名。是用羅馬字母寫著的“AMO”。
“真的！”冰川湊近去確認後，又掉過臉，問道，“博士喜歡畫油畫嗎？”
“在地下室的架子上，還留著油畫用具。”
“這個房子裡有地下室？樓梯在什麼地方呀？”
“在儲藏室裡面。”
“原來是這樣，這麼說來……”冰川欲言又止，再次抬起頭看看油畫，“黑貓和少女——這個少女說不定是博士的女兒。你聽說過博士有女兒嗎？”
“這……”我歪著脖子，視線轉移開來，“你這麼一講，我倒覺得自己好像是聽說過什麼。”
冰川從畫像前離開，登上回廊，朝牆邊的書架走去。我也搞不清那裡有多少書，但粗略地掃一眼，就知道不下千本。英文原版書佔了半數以上，從生物學方面的專業書籍到大眾文學，種類繁多。
迴廊將牆壁分成上下兩層，牆壁上有好幾個長方形的窗戶。那些窗戶上則鑲嵌著彩色玻璃，上面畫著“王”、“王后”和“騎士”等，因此，白天的時候，與沙龍室等其他房間相比，這個房間裡更是色彩斑駁，光怪陸離。
冰川看了一會書架，然後抽出幾本書，坐到北側牆角的椅子上。在迴廊的一端，有個大書桌。過去，這裡也許就是當做書房使用的。
看著那個年輕人一本正經地看著書，我不由微笑起來。
“要不要來杯咖啡？”
他擺擺手：“不用了。能抽菸嗎？”
“當然可以。菸灰缸在那邊。”
我指指他椅子邊的小茶几，然後便準備離開。但從剛才開始，我就放心不下一件事。
“冰川君。”我還是決定問問他，“剛才你表弟一直在說什麼‘L’呀，‘香草’呀，那到底是什麼意思？”
冰川猛地抬起頭。他避開我的視線，欲言又止。看著他這副神情，我心裡斷定自己的猜測肯定沒錯：“難道是毒品嗎？你不要擔心。我不會因為是毒品就自找麻煩的。我既不是警察，也不是老師。我只不過是風間老爺手下的一個管理員罷了。我不會多嘴的。”
“對不起。”他有點不好意思，低下頭。我則回以微笑，略帶幾分自嘲。
“真是毒品嗎？”
“是的——他們就喜歡吸毒。在東京的時候，他們便弄來了那些東西，沉迷其中，不能自拔。我也總是規勸他們，但收效甚微。”
“是什麼毒品了？”
“LSD和大麻。”
“‘L’和‘香草’……原來如此。”
“對毒品，我可是深惡痛絕的。”冰川加重了語氣，他抬起頭，“我絕不能容忍一個人無法用理性來控制自己的行為。吸毒到底有什麼樂趣呀？”
“你好像挺喜歡用‘理性’這個詞嘛。”
“是的。”冰川微微一笑，“至少目前，我將‘理性’崇拜如神靈。”
“你不會做冒險的事嗎？”
“我也非常討厭被那些陳規陋俗所羈絆，從來沒有全盤否定過所謂的犯罪行為，因此我才沒有正八經地說教過那幫小子。”便去犯罪，也必須處在理性的控制之下——他話裡的深層意思是這個嗎？
“說的有道理。”
我點頭表示認同，但心情卻覺得有點不好，便沒有和他繼續聊下去，告別離開了。
8
下午3點半。
我獨自走出門外，在院子裡散步，漫無邊際地胡思亂想著。
院子裡，隨處可見矮樹叢。正如昨晚向冰川解釋的那樣，這些矮樹叢過去都被精心修剪成各種形狀，有貓形，有兔狀，還有鳥形的，等等。然而現在，由於疏於照料，早就看不出原本的形態了。
我將雙手深深地插入褲子口袋，聳著肩膀（這幾年，肩部明顯地消瘦了），在矮樹叢中兜來轉去。今天，晴空萬里，天邊偶有薄薄的細雲飄逝而去，雖然天氣預報說低氣壓正在接近本地，但我絲毫沒有感到有什麼變化。屋頂的風向貓被大風颳得嘩嘩作響，與森林裡動物的叫聲混雜在一起，讓人產生一種寂寥的心境。
抽了幾支煙，正準備進去的時候，我看見玄關一側，有個人，頓時停下腳。一瞬間，我感到那個人彷彿漂浮在空中。我不由得擦擦眼睛。原來是麻生謙二郎。他總算起床了。
看到我，他難為情地低下頭，眼神恍惚。他慢騰騰地朝我走來。問其他人去哪了，我便如實相告。聽完，他深嘆一口氣，無力地垂下肩膀，掉轉身，朝玄關走去。
“吃點飯嗎？”
他頭也不回，晃晃胖乎乎的脖子：“不想吃。”
“身體不舒服嗎？”
“不，不是的，沒事。”但他的聲音聽起來無精打采的。
“要不要來杯咖啡？”
“算了——哎……好吧。就給我來杯茶吧。”
“好的。紅茶怎麼樣？”
“可以。”
“那我給你送到沙龍室去。”
當我將紅茶端到沙龍室的時候，他穿著黑上衣，坐在沙發上，縮成一團。卡羅在房間正中，看見我進來，輕輕地喵唔一聲，蹭過來。
“那個8毫米帶的攝像機是你的嗎？”我在他對面的沙發上坐下，指指桌子上的攝像機。
麻生猛地抬起頭，輕輕地回答道：“是的。”
“一定拍了不少旅途風光吧？”
“哎，是的。”
“昨天，在這裡攝像了？”
“沒有。”
麻生用雙手遮住茶杯裡嫋嫋升起的熱氣，搖搖頭。
“想看看以前拍的帶子。”
“能在這個機子上直接看嗎？”
“可以接到電視機上。即便沒有電視機，也可以通過取景器看的……”
“是嗎？”我再次打量了那個只有手掌大小的攝像機，“如今真是個便利的時代。我一直悶在這裡，對於外面的事情已經疏遠了許多。我覺得自己越來越落伍了。哎，就這樣混下去吧……”
麻生將茶杯端到嘴邊，手直抖。他的臉色比風間、木之內剛起床時的氣色還要差。窄額頭的中央，貼著塊小創口貼。也許那就是風間所說的，他頭撞地弄出的傷口。
我再沒有找到話題，便抱起卡羅，正準備離開。
“管理員大叔！”麻生突然抬起頭，盯著我，“哎……你看見過UFO嗎？”
“什麼？”我愣住了，再度看看他那黑臉，“你說的是UFO嗎？”
“是的。是UFO。U——F——O。好像最近這裡有越來越多的人看到UFO了。”
他的話把我弄得一頭霧水。他究竟是從何處得到這些亂七八糟的情報的？至少我是沒看到過UFO：“對不起……”
沒想到，他又換了一個問題：“那你看過那種狼沒有？”
“狼？不是和日本狼一樣，早就滅絕了嗎？”
“根本不是那麼回事，聽說還有活下來的。”
“有些異想天開的人是這麼說的，但是理論上應該沒有了。就算有，恐怕也生活在人跡罕至的地方。”
“是嗎？”聽聲音，他好像蠻失望的，低下頭。
“你對那些傳聞感興趣？”
“有點興趣——對了，這個房子既然叫‘黑貓館’，是不是有什麼相關的說法？比如有幽靈出沒呀。”他看起來像是個捕風捉影的愛好者。我覺得這傢伙肯定是庸俗電影看多了，覺得有點討厭他，但又儘量不表現在臉上，隨口說道：“沒有這一類的傳說。”
接下來的時間裡，麻生又一點一點地問了許多問題。問這裡的湖泊裡是否有所謂的尼斯湖怪獸，還問我是否知道這裡土著居民的聖地之謎和消失大陸之間的聯繫，等等。
臨了，他竟然大言不慚地說自己見過UFO。那時，我算徹底服他了，於是便適時地敷衍幾句，講一些“你真了不起”之類的讚美之辭，然後便起身告辭了。
“管理員大叔！”當我和卡羅快走到走廊上的時候，他在後面又嚷起來，“這附近有熊嗎？”
“熊？”
“我想到附近的林子裡走走看看。”
“附近沒有熊。”
“是嗎？那太好了。”
“你可注意，不要迷路。”
聽完我的提醒，麻生點點頭，臉上的表情透出一絲不安。
他拿起攝像機，站了起來。
9
天都黑了，風間和木之內還沒有回來。晚上7點多，當我正為準備晚飯而犯愁的時候，大門外總算傳來汽車的馬達聲。我走到大廳，想等他們一進屋子，就問問是否馬上開飯。
“真是太美了！滿天的星星。”
傳來一個非常尖利的叫聲，我大吃一驚，愣在那裡了。那既不是風間的聲音，也不是木之內的聲音，而是一個從未聽過的女人的媚叫聲。
門被打開了，風間走了進來。緊跟著，一個穿著牛仔褲的矮個女子挽著戴著黑墨鏡的木之內的手臂，走了進來。
“是大叔你呀。”風間冷淡地瞥了手足無措的我一眼，“這個女孩叫雷納。從今晚開始，就住在這裡，麻煩你安排一下。”
她自稱椿本雷納。看上去二十四五歲，和那幫年輕人同齡或是年長一些，聽說她獨自一人來此旅遊。
至於她和風間、木之內是怎樣相識的，我不知道，也不感興趣（後來倒是聽風間、木之內說起過）。總之，風間和木之內去兜風的時候，碰見了這個獨自旅行的女子，三人意氣相投，便一起回來了。
她個頭不高，但非常肉感。臉盤子顯得很大，但絲毫不能否認她是個美女。雙眼皮、丹鳳眼，尖而翹的鼻子，性感厚實的嘴唇。皮膚很白，不像一般的日本人，頭髮卷，髮色較淺，濃妝豔抹，尤其是嘴唇塗得猩紅，非常惹眼。無論是打扮，還是講話和表情……她非常明白該如何給男人留下深刻的印象。我一看到她，就有這樣的感覺，沒想到我的直覺竟然會那麼準。
風間和木之內顯得興高采烈，與早晨出門時相比，判若兩人。為了贏得雷納的歡心，兩個人爭先恐後地表演著小丑動作（我覺得是那樣）。而麻生從林子裡散步回來以後，就一直躺在沙發上，蜷縮在陰暗角落裡，但當他看見雷納時，淺黑的臉上泛起紅潮，一下子跳了起來。打個陳舊的比喻，那幫年輕人就像是聞著魚腥的貓。冰川也不例外。當他聽到女人的叫聲，從大房間裡出來的時候，顯得更加一本正經的，看見那副表情，我暗自苦笑起來。因為誰都能看出他是因為過分在意那女人的目光而過於拘謹嚴肅了。
那我自己又有什麼反應呢？很遺憾，我覺得她作為一個女人，並沒有什麼魅力。與其說我年老了，倒不如說是個人興趣問題。如果說我對她還有一點興趣的話，那就是她的面容（尤其是眼睛）和我已故的親人有點相像。即便這樣，如果她一個人前來借宿的話，我肯定會毫不猶豫地拒之門外的。但是，既然風間已經讓她住在這裡了，我只能服從。內心儘管一百二十個不情願，但表面上只能鞠躬致意，“歡迎小姐”。
預先買了許多食物，即便多一個人，也沒有什麼影響，但是我不得不考慮她的房間該如何安排。因為沒有多餘的床鋪了。聽完我的擔心後，風間嘻嘻哈哈地說出自己的解決方案：“那就讓謙二郎那小子把房間騰出來。那小子可以睡在沙龍室的沙發上。或者——雷納，你就睡在我房間。”他的意思是讓雷納和他睡一張床。
“裕己，你小子可不能獨享尤物呀！”
木之內提出反對意見，而雷納則來回看著這兩個人，嫣然一笑。
“我反正怎麼樣都行。”
10
“這個宅子叫黑貓館。”吃晚飯的時候，木之內依然戴著墨鏡，衝著坐在對面、風間身邊的雷納說著，“你知道為什麼會叫這個名字嗎？”
“讓我想想。”雷納將紅酒杯端到猩紅的嘴邊，歪著腦袋，“是不是這裡養了許多黑貓？”
“我就在這裡說說，事實上，從前，在這個宅子裡發生過一件很恐怖的事情。”
當時我收拾停當，正準備回廚房。走到走廊邊，我停下腳步，豎起耳朵，想聽聽他怎麼說。
“從前——大概是20年前——這個宅子的主人是一個叫天羽的博士。”木之內用一種誇張的語氣說起來。打他們來了以後，我還是第一次看到他如此饒舌，“他是生物學博士，在這個宅子裡偷偷地進行一項研究。”
“研究？”
“是的。該怎麼說呢？那是個驚人的研究。你們知道‘妖怪人’嗎？”
“我在電影裡看到過。”
“他的研究和那個差不多，就是造人計劃。”
“是嗎？”
“那個博士有一位美麗的妻子，她養了一隻黑貓。那個貓有這麼大，博士的妻子非常喜歡它，但博士自己卻不喜歡貓。”木之內講得得意洋洋。
“20年前的一天，博士的妻子對他的研究表示了不滿，希望他不要再繼續那麼恐怖的研究了。博士勃然大怒，將妻子暴打一頓，後來，竟然將她殺死了。當時那隻黑貓也在現場。”
“真的？”
“是的。後來博士決定把妻子的屍體藏匿在這個宅子的地下室裡。他把屍體埋在了牆壁中。黑貓也被活埋進去。聽說至今，到了晚上，這個宅子裡還會傳出貓叫聲。”他編的這些話，根本沒有新意。無非是艾倫坡的小說《黑貓》的翻版而已。
“那個造人計劃，結果如何呀？”麻生一本正經地問道。
“那個，我不知道。”木之內粗暴地頂了一句。
“難道那個屍體至今還沒被發現，埋在牆壁裡嗎？”
“恐怕是這樣的。”
“後來，那個博士呢？”
“去向不明。他好像害怕黑貓陰魂不散，就將這個宅子轉賣了。後來，誰都不知道他去了哪裡，都幹些什麼了。”
“行了，行了。”風間插嘴了，“你怎麼會知道這檔子事的？”
傳來一陣哈哈大笑聲。我彷彿看到冰川膽戰心驚的樣子了。
我輕嘆一口氣，朝廚房走去。
11
此後，他們究竟幹了些什麼，我就沒看見了。和昨天一樣，吃完晚飯，這幫年輕人就去了沙龍室，當時他們已經喝了不少酒，顯得很興奮。
我麻利地將飯桌打掃完，便早早地鑽進了自己的房間。冰川也沒有像昨晚那樣把我叫過去。
黑貓卡羅也躲在房間裡。門外的嬉鬧聲震天動地的，和昨天相比，有過之而無不及，我實在忍受不了，便一個人鑽進浴室洗澡了。
這次淋浴的時間是平常的好幾倍。洗完澡，我換上睡衣，抱著卡羅，坐在床邊。突然我意識到，沙龍室那邊竟然變得靜悄悄的了。已經是晚上11點多了。我側耳傾聽了一陣子，覺得現在和剛才猶如兩個天地，黑夜中，一切都是那麼寂靜而無聲。怎麼回事？難道那幫傢伙都上二樓房間去了？
我走出房間，來到走廊上，往沙龍室裡看看，發現只有冰川一個人在。他坐在窗邊的搖椅上，看著書。
“其他的人呢？”
聽到我的詢問，他抬起頭，聳聳肩。
“他們……”他猶豫一下，還是說了出來，“他們去那邊的大廳了。”
“那個大房間？”當時我的表情一定很僵硬，哭笑不得，“幹嗎又要去那邊？”
“那兒不是有音響嗎？他們說沒有音樂就興奮不起來，於是就去了。給你添麻煩了，鯰田先生。”冰川滿臉愧疚，“裕己和木之內就是那麼好色。而且，那個女人……”他稍稍有點支吾。看見我滿臉不解，嘆口氣，又說了下去，“她非常像一個人。”
“像一個人？”
“昨天我不是和你說過嗎？原來我們樂隊裡，有個叫麗子的女歌手，那個雷納和她非常相像。因此，那幫小子……”
原來如此，原來是這麼一回事。
雖然我明白了來龍去脈，但心情依然沒有好轉。他們跑到大房間裡，說不準今晚又會聚在一起吸毒。一想到這個，我就覺得心情煩悶。
“吵吵鬧鬧倒沒什麼，可千萬別幹出格的事情。”我隨口說出這樣的話來。
冰川哼了一句“對不起”，然後腳一蹬地，晃著搖椅，又看起書來。那架勢，那神情，彷彿在說“你幹嗎教訓我呀”。
我合好睡衣前襟，沒有再說什麼，掉頭走了。
那晚，我怎麼都睡不著。
其實我很疲倦，非常想睡覺，但就是翻來覆去睡不著。我關上燈，鑽進被窩裡，有意識地緊閉雙眼。但是好幾次，眼看就快要睡著了，突然全身一抖，又醒過來。年輕的時候，我常常被失眠困擾，好像現在又像當時一樣了。可以不想的事情，不願想起的事情……各種各樣的記憶在腦海中閃來閃去。我儘量不去想，但這樣一來，反而更加睡不著了。
我還是擔心那些跑到大房間裡的年輕人。
如果長期住在一個地方，即便那並不是自己的家，哪怕是工作場所，也會自然而然地產生一種眷戀之情。在這個大宅子裡，我尤為喜歡那個大房間。現在，他們在那裡到底幹著什麼寡廉鮮恥的事情——我擔心得不得了。
我趴在床上，抬起頭，看看鐘——已經是凌晨1點半了。
我側耳傾聽，但由於我的房間和大客廳位於房子兩端，根本不可能聽見他們的動靜。
黑暗中，我在床上輾轉反側了一會，最後，還是從床上爬了起來。
12
在長方形大廳的中央，一張放在牆邊的睡椅被拖了出來。
椿本雷納躺在上面。從音箱裡傳出刺耳的搖滾樂，她合著節奏，前後左右地擺動著身體。
三個男人圍繞在她身旁。
一個男人呈大字形，躺在紅白相間的瓷磚上——那大概是木之內晉。他沒有戴墨鏡，睡眼惺鬆地看著空中。
麻生謙二郎盤腿坐在那裡，好像練瑜珈功一般，將手放在腹部。
還有一個人——風間裕己，趴在雷納的腳下，靠在雷納的膝蓋上，像一條餓狗，用鼻尖來回蹭著。這麼一幅場景展現在我的眼前。
當時我呆在閣樓上。我躡手躡腳地溜出房間後，走到大廳門口，聽到裡面傳出的音樂聲和他們的嬉笑聲，便上了樓，然後鑽到閣樓上。
在二樓走廊上，有通向閣樓的入口。頂棚的一部分可以朝下打開，那裡有個可摺疊的梯子。爬上梯子，來到閣樓上。這個閣樓很寬敞，但是不像房間那樣方方正正，頭頂上方是屋頂的斜坡面，腳下就是二樓的天花板，梁與梁之間，搭著好幾塊細長的木板，防止人在上面踩出個窟窿。當然，平時也很少有人爬到這個閣樓上來。
我以前就知道：在這個閣樓的地板上（也就是樓下的天花板），在那個大房間的正上方，有些小孔。那些小孔可能是安裝吊燈時打錯的孔洞，也可能是那個中村青司設計房屋時故意留下的偷窺孔。
我打開電筒，照著腳下，躡手躡腳地踩著木板，走到了那些小孔處。蜘蛛絲纏繞在臉上，揚起的灰塵弄得喉嚨和鼻腔很疼。我拼命忍住不咳嗽，趴在木板上，將眼睛湊到小孔處……
淡淡的煙霧從他們的頭頂上升過來。那大概是大麻的煙霧吧？激烈的大鼓節奏、斷斷續續的電吉他聲、聲嘶力竭的歌聲……深夜中，這些聲響對我而言，不是音樂，而是讓我惱火的噪音。
雷納緩緩地從椅子上站起來，妖媚地扭動著身軀，挑逗著那些男人們。她雙手撩起長髮，昂起頭，妖媚撩人的雙眼、半張半閉的猩紅小嘴……連我都覺得自己好像要被她召喚下去了（底下的人不可能注意到我的），我嚇了一跳，將眼睛從小孔處移開。
風間兩手抱住她的雙腿。她臉上洋溢著微笑，很陶醉，將他的頭一把摟到自己豐滿的胸部上。木之內站起來，從後面撲了過來。隨著一聲尖叫，她和風間倒在地上，像摞起來一樣。
麻生看著他們，則怪異得放聲大笑起來……
但是在我看來，這種場景與其說是淫蕩，倒不如說有點異樣。我覺得自己正在偷窺一群未知生物在那裡蠕動，無意識地將左手放在胸前——心臟跳得很快。不是因為性興奮，而是因為一種彆扭感（或是厭惡感）以及莫名的恐懼感。
此後不久，冰川隼人出現在我的視角里。
小孔下方，視角的邊緣處，房門被推開了。冰川剛跨進來，便看到眼前那幫年輕人的醜態，不禁呆立在那裡。他快步穿過房間，直到此時，那四個人才注意到他的出現。
雷納衝擦肩而過的冰川喊著。雖然磁帶到頭了，音樂聲停止了，但我還是聽不到她在喊什麼。冰川毫不理睬她，加快腳步，朝迴廊樓梯走去。看上去，他到這個房間來是為了找書架上的書。
雷納站了起來。風間拉住她的胳膊，想阻止她，但是她輕輕地推開，和那三個男人竊竊私語起來。然後用嬌媚的聲音，衝著已經登上回廊的冰川喊道：“知識分子！不和我們一起玩玩？”
冰川沒有搭腔，夾著幾本書，走了下來。雷納便提著褲子，衣服也大敞著，Rx房半隱半現，晃晃悠悠地跑到他的面前。
冰川大驚失色，站在那裡。雷納趁機抱住他，兩手纏繞住他的脖子，踮起腳，將自己的嘴唇貼到冰川的嘴唇上。書本亂七八糟地掉在地上。
而風間、木之內和麻生則離開了房屋正中的睡椅，從我的視野中消失了。這幫傢伙去幹嗎了？剛想著，就看到他們將放在南面牆邊（迴廊的正下方）的大裝飾架子拖了過來，放在房屋入口，將房門堵住了。
看來雷納的想法就是把冰川也拖下水。
冰川總算掰開了女人的手臂，將散落在地上的書本拾起來，朝房門走去，但很快就站住了。
“你們要幹什麼？”冰川瞪著那三個小子，“讓開！”
三人一聲不吭，退到睡椅邊上，而雷納已經躺在上面了。
冰川想獨自移開那個大架子，但是不管他怎樣用勁，那個大架子都紋絲不動。
“不行的。知識分子！”雷納開心地笑著，“就和我們在這裡一起快樂快樂吧。反正書遲早都可以看的。”
冰川轉過臉，表情有點異樣。他用手扶著額頭，像被人踹了膝蓋一腳，猛地跪在地上，手耷拉在架子上，慢慢地晃著腦袋。
“你，到底讓我……”他喘息著。
“你……”
“你第一次吃這玩意嗎？”雷納開口了，“不要害怕，很快就會騰雲駕霧了。”
我想到他們剛才的接吻。剛才雷納抱著冰川接吻的時候，趁機口對口的將LSD塞到他嘴裡了。因此，他才會有這樣的反應……
我嘆著氣，渾身一陣發抖，將視線從小孔處移開。我不想再看那幫年輕人的醜態了。但當時，我也沒有下去責備他們的勇氣和體力。當我從閣樓下來，回到自己房間的時候，已經是凌晨2點半了。
卡羅也不知道主人的心緒，趴在床角，安詳的睡者。我滿身都是灰塵，又去衝了個澡，然後便鑽到被窩裡，朦朦朧朧的睡著了。此後，在那個大房間裡，究竟發生了什麼事情，我當然是一無所知了。