先生，您兼具拉斐爾和皮特之天賦，在常人還渺不足道的年紀，已成為鼎鼎大名的詩人；您象夏多布里昂和一切有真才實學的人一樣，跟藏在報紙專欄背後或報館地下室裡的忌才之徒著實經過一番較景。時人認為本書既是真實的故事，亦為膽識的憑證，現謹奉獻於您，但願閣下的赫赫盛譽有助於這部作品蜚聲文壇。新聞記者，不也跟侯爵、闊佬、醫生和法官一樣，成為莫里哀筆下及其劇院舞臺上的人物麼？巴黎的報界是從來不肯放過任何故事的，為什麼這部castigatridendomores①的《人間喜劇》倒要放過這股勢力呢？
①拉丁文，以嘲笑來匡正世風。
先生，我謹志此言，不勝欣慰之至。
您真摯的崇拜者及友人
德巴爾扎克