克勞福德·斯隆駕車回家已經駛了一半路程。那輛從他離開CBA電視新聞總部就一直尾隨在後的福特牌車仍在他後頭跟蹤著。
斯隆沒有注意到今晚跟在身後的車子，其實此車一連幾個星期來一直尾隨著他，只是未引起他的注意罷了。因為那個駕車者是個年輕、慣於盯住獵物的行家裡手，他是個嘴唇薄，目光冷峻的哥倫比亞人，化名為卡洛斯。
卡洛斯是兩個多月前持假護照進入美國的。他進行私下監視已達四周之久，合夥同黨為來自哥倫比亞的五男一女。與卡洛斯一樣，這幾人都使用化名，而從來沒有姓。這樣做的目的在於掩蓋過去的犯罪歷史。在執行目前這一任務前，他們相互均不認識。至今，也只有為首的米格爾知道各人的真實身份。
米格爾本人今晚離兩人數英里之距。
卡洛斯駕駛的福特車在短時間裡已重新油漆過兩次。此外，這不過是他和同夥執行任務用車中的一輛，他們使用多輛車之用意在避人耳目，使人難於發現他們活動的規律。
到目前為止，他們收集到的是克勞福德·斯隆一家人行動的確切而詳細的情報。
在快速前進的高速公路車流之中，卡洛斯雖然讓斯隆和自己的車子之間隔著三輛車，但仍能將所跟蹤的車置於自己的視野之內。坐在卡洛斯身旁的胡利奧看了一眼時針，將之填入時間表中。胡利奧皮膚黝黑，愛爭論，好發脾氣，臉上有一塊長長的難看的傷疤。他是該小組的通訊專家。在他們的後座上有一臺網絡電話，他們這夥人共有六臺這種電話，以保持車與車之間，以及各車與臨時隱蔽據點之間的聯絡。
卡洛斯和胡利奧兩人都是心腸狠毒而訓練有素的狙擊手，身上都攜帶著武器。
剛才，由於高速公路上多輛汽車撞在一起引起的車阻，斯隆不得不讓路換道，放慢速度。現在他重新加快速度，同時他的思路又回到越南、傑西卡、帕特里奇和他本人身上。
儘管克勞福德·斯隆在越南幹得十分出色，但他至今依然對帕特里奇存有一點戒心。這便是為什麼每當帕特里奇在場時，他就會渾身感到不自在的原因。他不時暗自思忖：傑西卡是否還惦著帕特里奇？惦念兩人之間曾經有過的令人心馳神往的時刻？
斯隆始終沒有正面問起妻子與哈里為時已久的那段戀情。
他曾經有過許多時機向她提及這一話題，尤其是在他們新婚燕爾之際。依傑西卡之脾性，她很可能予以直率的答覆。然而，斯隆本人卻不習慣提出此類問題。而且，他認為自己並不真想知道其答案。但是自相矛盾的是，在這麼多午之後，這些念頭仍不時冒出來，而且還伴著新的疑問，諸如：傑西卡是否對哈里念念不忘？兩人間是否有某種接觸？傑西卡心中是否帶有幾分遺憾？
10分鐘之後，CBA的斯隆拐進拉奇蒙特大街，福特車在遠處悄悄跟蹤，並在稍離斯隆家處停住。斯隆家的房子坐落於長島海灘對面的帕克大道上。
這房子碩大而富麗，與斯隆的身份及其豐厚的薪金十分相稱。
斯隆在車裡用遙控器打開了可停放三輛車的車庫門，然後將車開了進去，車庫門在他身後自動關上了。
福特車向前移動了一下，然後仍從遠處進行監視。