像我寫的，尤其是近五年來寫的許多小說一樣，這個故事把虛構和事實糅合在一起。許多扣人心絃、緊張的情節都得歸於小說作者的想象。對背景我作了仔細、認真的調查，對三合會及俄國黑手黨的活動方法作了如實的描述，對這些我直言不諱。
有個情況例外：有時對那些我所熟悉的罪行，我棄而不作如實描述，因為這些太慘絕人寰，令人髮指。
各方面的權威人士和專家直接或間接向我提供或透露了這些細節，對他們的支持我深表謝意。尤其要感謝慕尼黑第13處的官員，在職權許可的範圍內他們給了我寶貴的指點，從而使我對這一有組織的犯罪行為有了通盤的瞭解。今天，在德國，這一刑事犯罪，不再是什麼秘密，越來越成為一個問題。
從這時候起，我也知道——我想在此毫不含糊地說——這些官員必須履行他們的職責，但他們卻沒得到相應的報酬。我欽佩他們的那種對職業的投入精神。
海因茨-G．孔薩利克
慕尼黑，1994年9月——