八月十號的中午半田紱一按照早就決定好的計劃回到東京去。因為他得坐第二天一大早的飛機回札幌。
我和片瀨夫婦到輕井澤車站為他送行。沒有進月臺，只是在人口相互揮手道別。雛子穿著淡藍色的棉質連身裙，露出美麗臀部的弧線。一踞起腳尖大大揮手，就引來四周來來往往的男性好色的目光緊緊盯著她，女人們則投以帶點不以為然的視線。
然後我們三人在舊輕井澤的商店街散步。一間一間地逛著熱鬧的小店。在半路上買了冰棋琳，一面走一面舔著。然後進了一家位於樹蔭下的咖啡店喝咖啡，感覺很涼爽。
片瀨夫婦不管走到哪裡都吸引人群的目光。雛子光著腳連指甲油都投塗地穿著涼鞋，而信太郎則穿著小學生常穿的卡其色的短褲配上球鞋、露出腿毛，但即使是這樣，兩人只要光站在那裡，周圍的感覺就變了。他們兩人不只高貴、無邪，還很色情。
我們在街上溜達，信太郎摟著雛子的腰，雛子勾著我的手。有時信太郎也會過來摟我的腰。我們並肩而行，大聲地說笑。有一次信太郎還在馬路的正中央停住，頑皮地把我和雛子圈起來緊緊抱住。
那個時候，香汗淋漓的雛子，肌膚飄著甜美的花香。我感到幾近暈眩般的幸福。
我記得是雛子開口說好久沒在外面吃飯了，在晚上到哪兒用餐吧。
那一天老媽不在古宿的別墅。二階堂忠志家來了大批的客人，要待個兩三天，人手不夠，所以臨時被叫去幫忙。在客人停留的期間，老媽必須在二階堂那兒的別墅。
老媽一不在，家事和做飯這些事就落到我們三人頭上。半田也回去了，光是準備三人份的食物很麻煩，所以提議乾脆在外面吃是很自然的事。
和他們在一起一直都是決定了就馬上去做。一分多鐘後，就決定在萬乎飯店的餐廳找副島四人一起共進晚餐。信太郎馬上去打電話通知副島。
那個晚上我穿的衣服相當滑稽。雖然出發前信太郎說，那家飯店說是飯店但是比較像是度假旅館，所以穿T恤和牛仔褲也不為奇。但是雛子的意見卻正好相反，她想把我好好打扮一下。
一回到別墅，她就把我叫到臥房，打開衣櫃，把洋裝一件一件拿出來往我身上比，一面開心地說好看、好看。
儘管我說老師也說穿平常穿的衣服就行了，但是沒用。雛子在挑出的洋裝中選了三件大膽花樣圖案的洋裝說：“穿這件，絕對適合小布。穿穿看。
適合？沒搞錯嗎？那件洋裝的大小雖然不是什麼問題，但是讓我感到要是穿上它，會覺得全身好像是赤裸裸的。
那是件把身體線條一展無遺的洋裝。那是我絕無僅有的一次把自己的乳這是房、臀部和腰的曲線，毫無遮掩地攤在別人眼光前。洋裝是黑底帶橘色和黃色的小花，本來的配色就很花。裙子短到只要一不注意大腿就會完全露出來。我想如果穿泳裝進寺廟都還沒那麼惹眼。
但是信太郎和雛子兩人嚷著好看。我想都不敢想在信太郎眼裡自己是什麼樣子。我那時才二十歲，加上平常過著營養失調的窮學生的生活，所以身上沒有什麼贅肉。要是有什麼值得讚美的地方，我看就只有這一點。我的身體的曲線越是暴露，越是看起來像是還沒發育完全的小孩，一定是感覺起來很不自然、硬梆梆的。
副島在萬平飯店的大廳迎接我們，他穿著白色麻質西裝，看起來有點高不可攀。雛於穿著很有氣質的米色絲質無袖洋裝，信太郎則是穿著純白的襯衫還有緊身的牛仔褲。在飯店大廳有許多前來用餐的旅客，片瀨夫妻和副島不停地向熟識的人打招呼。
片瀨夫婦真是登對。每次我回想起那年春天，第一次與他們相逢的情景就會胸口一緊。不管跟誰打招呼，信太郎的手一定摟著雛子的背或腰。雛子則是挺直著背，一點都沒有卑屈的樣子堂堂站著，也不會特別奉承地與別人談笑。在一旁的信太郎笑容可掏地說些應酬話。不知誰往我這看，帶點驚訝的表情。信太郎馬上介紹說：“我的新秘書。老婆都公認的。”然後頑皮地向對方擠眼睛。
在服務生的帶領下進到一間天花板相當高、也很寬廣的地方，感覺很堅固的用餐場所。在充滿淡黃色光線的室內座無虛席。向著庭園的窗敞開著，從那兒吹進來的夜風不時把桌上的蠟燭吹得搖搖晃晃。餐廳內笑語喧譁，聲音不會太吵，也不會太靜。雖然安靜地可以聽到服務生們衣服磨擦的聲音，但另一方面不絕於耳的談話聲也溫暖了室內的氣氛。
副島讚美我的衣裝說，女人只要一打扮就漂亮得像變了一個人似的。雛子一說小布本來就很漂亮，副島馬上慌張地加一句，對、對，然後很禮貌地看著我胸前，但眼神中不帶一點色意。信太郎了酒，雛子看著菜單點了一大堆。菜一端上來，她就說小布要吃胖一點才好，把菜看一盤一盤端過來，然後夾菜到我盤裡。
副島和信太即聊著幾年前捕獲的兔子，還有副島養的獵犬的事，聊得津津有昧。我和副島並排坐，對面是片瀨夫妻。我意識到信太即的目光不時往我這看，一瞬間在我的頸項到胸部鼓起的地方逗留。雖然我不覺得帶有特別的意昧，但被這麼瞧著讓我失去平靜。好幾次想向雛子借披肩把露出來的肩膀和胸部遮起來。
那天晚上，雛子應該看起來比我還像個淑女。雛子就像是訓練有素似的，伸直著背坐著。向信太郎或副島借打火機點菸隨時候也很優雅地傾身，秀氣地吸著煙，也不加入談話，只是一直喜孜孜地凝視著我、副島和信太郎。像沉浸在幸福的回憶裡一樣，滿足地將眼光投向遠方。
在甜點送上來之前，我站起來準備到化妝室時，雛子說我也要去，就一起上洗手間。裡面沒有其他人，雛子在鏡子前補妝，高興地說，大家都在盯著小布呢。
“大家？”
“餐廳裡的客人呀。今晚的小布實在很性感。”
“真的嗎？”我笑著說，“才不是看我呢，是看雛子小姐。”
雛子沒有答話，把粉盒拿出來，突然將沾著白粉的泡絹往我鼻子上擦。
“你看，出了這麼多油，不上點粉不行。”
我小聲說謝謝，雛予輕輕微笑，咔地一聲蓋上粉餅盒。
“對了，小布。”
“什麼？”
“今天晚上，我想直接到副島那兒去，可以吧？”
我有點搞不懂，所以故意張大了眼說：“為什麼這種事要問我呢，雛子自己決定就好了嘛。”
“想今晚在他那兒過夜。”
“什麼？”
“想明天中午以前再回家，沒關係吧？
我記得當時我想回問說，這是什麼意思呢？但是喉嚨好像塞住了。那晚別墅里老媽、半田都不在，要是雛子到副島那過夜的話，就只剩下我和信太郎兩人在別墅共處。
“我已經和小信說好了，剩下就看小布同不同意了。”
雛子別有深意地眯起眼笑著說。
我一不答腔，雛子就頑皮地小小聲說：“害伯嗎？和信太郎兩人獨處會害怕嗎？”
“討厭啦，雛子老是這樣。”我避開她的目光說，“你在說什麼呀，我才一點都不怕呢。就算有小偷進來，有鬧鬼，我也不怕，反正有老師擋著不是嗎？”
我知道雛子指的並不是這個，但是我裝做聽不懂。因為我認為那是對雛子最低限度的尊重。即使今晚和信太郎獨處，在我們兩人之間不會發生什麼，那是不可能的。雖然自己毫無疑問地愛上了信太郎，但是我覺得他對我所抱持的感情不過是親情。我很滿足於這麼被信太郎和雛子包圍著，受到他們的疼愛，並不想祈求更多的東西……要是這些話能在那個場所懇切地向雛子剖白的話就好了，不知會輕鬆多少。但是我說不出口。而且在那個時候，我也不確定雛子內心到底對我的想法是什麼。實我私底下懷疑雛子曾經對我和信太郎之間的事吃過醋。
雛子“呵、呵”地頗有含意地笑，“那，我就到副島那兒住羅。”
“請便。”我說。雛子突然輕輕地抱了我一下，兩手圍著我的頸子，在我耳邊說“小布最好了”，然後很瀟灑地轉身，快步地走出化妝室。
那時她在我頭頸留下的香味，一直到深夜還沒散去。我沒有問過雛子當時是用哪一個牌子的香水，但是我到現在還很清楚地記得那個味道。聞到同樣的香味時可以馬上分辨出來。那是像成熟的花蜜乘著夜風傳來的味道，濃郁地到處留否。
那天晚上。坐信太郎開的車回到古宿的別墅。兩人在陽臺開始喝啤酒時我還有錯覺，感到雛子是我身體的一部分。那是因為在頸子上有雛子的香味，不停地刺激著鼻子的緣故。
那是個恬靜的夜晚。庭園中聚集了一大群飛蛾和昆蟲，出著聲音四周飛舞。陷入黑暗的樹蔭裡不停傳來蟲鳴。仲夏夜帶著冷意的風不時吹著樹枝沙沙作響。但我不覺得那是聲響，反而有增加夜晚寧靜的效果。
信太郎就像平常一樣，坐在陽臺的藤椅上喝著啤酒眺望著庭園。他抽著煙，說著一些無聊的笑話，把我弄得笑聲不斷。
“有這麼一個笑話。”他伸懶腰向著我說，“你聽好了。不過要是不好笑，我可不負責。”
“這個嘛，”我笑著說，“要是不好笑的話，我可不笑。”
“好，沒關係“我要說了喲。有一個男人昏睡了兩天終於醒過來，醫師站在醫院的病床邊說：‘有壞消息。’男人很恐懼地問說：‘是什麼？’醫生回答他說：‘我弄錯了，把你沒問題的那一隻腳給切掉了。但是我也有好消息，就是有問題的那隻腳正在回覆當中。’”
那時我正好喝了一日啤酒，嘴巴鼓得很大，禁不住就把它全噴了出來。噴得四周都是白色的啤酒泡沫，看著那些泡沫又覺得好笑。
信太郎說：“很好。開始就得高分。好，下一個笑話。一位婦產科醫生在診斷一位年輕女性後說，‘龐德太太，有一個好消息……’年輕女性糾正他說：‘不好意思，我是龐德小姐。’醫生馬上改口說：‘那麼，我有一個壞消息……’”
我在藤椅上往後倒大聲地笑。向雛子借的洋裝的膝蓋部分被啤酒弄髒了。我一面用毛巾擦著，一面還是笑個不停。信太郎也是忍不住發笑，然後又講下一個笑話。“有個地方有一位教授是中冒失鬼，聽好了，這很重要，是一位冒冒失失的教授。”
“像老師一樣。”
“對、對，那位教授有一晚正要洗澡，突然想到忘了脫衣服。但是這倒沒什麼關係，因為他連在澡盆裡放水也忘了我笑翻了碰到桌子。”信太郎的笑聲也變大，笑到肩膀晃動，因為努力想要剋制反而弄到開始打隔。
“在某個地方，有一個從耳朵長出青蛙的男人。”他一面笑一面打嗝，喉嚨都哽到了。
“什麼？”
“耳朵長出青蛙。”
“那種普通的青蛙？”
“對，就是那個。反正呢，這個耳朵長青蛙的男人讓一位警察起了可疑之心而接近他。”
“不好意思，你的耳朵長出來的東西是什麼呀？”這麼一問，不是男人而是青蛙回答了：“我不知道，一開始只是個疹子而已。”
我們兩人同時開始發作大笑。信太郎講的都是沒有意義、很無聊的笑話，讓我產生那樣的反應的，恐怕還是酒精的作用。我在飯店時喝了葡萄酒，又在陽臺上喝光了一大瓶啤酒。我本來酒量還好，和片瀨夫婦處久了，也比較有機會訓練酒量，已經被鍛鍊得還不錯了，但是喝那麼多酒還是第一次。
我們像是尖叫一樣地笑著，鬧在一起，互相打對方的膝蓋和手腕。然後開始擦拭眼淚，忍著狂笑帶來的肚子痛。
等到我意識過來時，發現自己倒在陽臺的地板上，頭枕在信太郎的膝蓋上笑著。一發作很難停，即使知道自己的姿勢相當大膽也無法止住笑意。
“小布。”信太郎笑得硬著喉嚨說：“你一發笑就停不住。”
我感到他的手在背部遊動，是想要我鎮靜下來的那種撫摸。但是我感到手的動作開始大膽起來。
洋裝的背後的領口開得相當大。一意識到他撫摸的不是洋裝而是自己的肌膚時，我的笑容突然像是按下停止按鈕一樣靜了下來。
頭這麼枕在信太郎膝上，我輕輕地深呼吸，不敢動身體。滿耳聽到都是的庭園中的蟲鳴，覺得相當刺耳。
“小布。”他這麼喚我。我將頭抬起，信太即的臉龐不過一尺。
“過來。”他小聲說，並把我身體拖起來往上舉，把我像包著的嬰兒一樣放在膝蓋上。
信太郎的嘴唇馬上朝我的胸部而來。他已經沒有在笑了，但對將要做的事也沒有顯得特別嚴肅。一切開始得很自然。好像在那兒的不是我而是雛子的話，他也會做一樣的事。
“好癢。”我喃喃地說，輕輕地撇過身，想試著笑。但別提笑了，連微笑都做不到。我全身緊張得像石頭一樣繃緊，心臟猛烈地跳動。但是在信太郎把我嘴唇撥開，將溫暖潮溼的舌頭伸進我嘴裡的瞬間，我的身體像被上了魔咒一樣變得極為柔軟起來。
一切起眼睛，別墅的庭院就完全浮現眼前。和真的庭園一樣，點著誘蟲燈，但是燈卻是閃爍著橘色的光，然後漸漸變成看不出是什麼形狀的發光體。那光芒漸漸變暗，在我的眼皮裡變成一點一點的暗橘色的粒子。
耳邊可以聽到自己的喘息，也感到有另一個自己正在黑暗中窺視著自己。
“到二樓去吧。”信太郎喘氣說。
我的肩就這麼被他抱著進了室內，上了樓梯。我馬上知道他要帶我去哪裡。知道也沒有反對。那是他們夫婦的臥房。我的心中某處期望著和信太郎做那樣的事。房間的窗戶開著，夜風把蕾絲的窗簾吹得晃動。床單上有雛子的香味，我一方面胡亂地抵抗，一方面接受了信太郎，然後呻吟起來，到後來自己再也忍不住激烈地啜泣著——
轉載請保留！