看得出來那是藝君自己做的網站，首頁的入口有許多的星象，還有一些有關大氣科學的信息，等那一張張美麗的星象圖跑過了之後，畫面出現了一個Enter，我按了一下，它指示我鍵入帳號和密碼。我鍵入學弟給我的帳號和密碼之後，一陣背景音樂聲開始響起。屏幕的左方有一排目錄，有照片，遊記，笑話，心情記事區，信息，留言板有以及一些連結，我按了心情記事區，下方跑出一個小小的選擇窗口。窗口裡有好多人的名字，包括了借我密碼和帳號的學弟，上面的每個名字好象都跟所屬的記事區串成有意思的名稱。
像是學弟的“凱宏就快畢不了業了”，“秀湘想你的心亂跳”，“明治不是日本那個天皇”，“禹芳我不是女的啦。”……等等。
在這些有趣的名稱串裡面，只有一個沒有冠名的，叫做“慢慢上鎖的心”，我移動鼠標按了下去，音樂隨之變化，我的心情也開始變化。
譯：
※橫越太平洋的思念
十多個小時的飛行，入境後已經是深夜了，我回到了不想回到的地方。從機場到家裡的路，原來這麼漫長，爸爸派來的司機，還是五年前的Morris，我剛要到臺灣考大學的時候，也是他載我到機場的。
寧靜的車子裡，偶爾聽到一些擦擦聲，那是車子開過了水窪，濺起了水花。西雅圖還是那麼喜歡哭泣，尤其是這麼深的夜裡，雨刷可以拭去擋風玻璃的雨滴，那我該用什麼來拭去我臉上的淚滴呢？我好想你，子學，這一刻，這城市裡。
Ｂｙ想念咖啡的牛奶
◎◎◎◎
※不習慣
一早起床，床頭的溫度計顯示著62H，我不習慣。媽媽叫Jane準備給我的麥片牛奶，我不習慣。開著媽媽的車子到市區去買新唱片，店員說不知道誰是蔡健雅，我不習慣。經過Fremontbridge時，橋折起讓LakeUnion的大船通過，我不習慣。充滿了印地安風味裝潢的餐廳，還有不用筷子的午餐，我不習慣。在家，爸爸跟我說話用英文，我不習慣。只有英文輸入的計算機，用英文寫的心情記事，我不習慣。因為這是七月，七月的早晨不應該是62H，不應該是華氏溫度，也不應該這麼冷。我想念臺灣。因為我不喜歡麥片牛奶，早餐應該是飯糰，應該是火腿蛋餅，應該有咖啡牛奶。我想念臺灣。唱片行的店員應該要知道蔡健雅，應該要知道周杰倫，應該要多放些中文CD.我想念臺灣。橋不應該可以折起來，讓底下的大船通過，臺灣的橋不會折起來，底下不會有大船。我想念臺灣。應該要用筷子吃飯，應該只是簡單的餐館，應該不會有印地安的味道。我想念臺灣。我周遭的人都跟我說英文，為什麼他們不會說中文呢？我想念臺灣。我的計算機應該是中文顯示，應該有中文輸入，我的心情記事應該用中文來寫的。我想念臺灣。我不習慣這城市，我不習慣這裡的溫度和樣子。我不習慣這麼想念臺灣，我不習慣這麼想念你。
Ｂｙ想念咖啡的牛奶-
待續-
＊我不習慣這城市。＊
※頭髮長了
又下雨了，難得連續了好幾天的好天氣，今天又下雨了。爸爸心血來潮似的要我陪他到客戶那兒一趟，他說我該看看，那是全西雅圖最高級的住宅區。“那裡是華盛頓湖畔，比爾蓋茲也有棟房子在那裡呢。”爸爸說。爸爸把車子停在湖畔的船屋旁，華盛頓湖大得像一片海洋，這裡的房子也都大的像城堡一樣。我幾乎不敢相信，這些像城堡的房子還有室內的設計，有三成是我爸爸的作品。今天約爸爸見面的是個加拿大籍的商人，聽說他是個銀行家。他跟這些房子的主人一樣，向爸爸要了一張城堡設計圖，我第一次跟著爸爸一起工作，感覺是新鮮的。回家的路上，爸爸說他不想替我規劃我未來的規劃，但如果我對建築和室內設計有興趣，他很願意讓我到公司去上班。我從車窗的反射中看著自己，頭髮好象長長了些。難得今天是充實的一天，雨卻也下了一天。難得心情輕鬆了一天，卻在這時想起你。
Ｂｙ想念咖啡的牛奶
※工作
我的第一份工作，是我的家族企業。我開始每天早上九點搭爸爸的車子到公司，開始學習他的工作。我真的不知道他竟然是這麼忙的，就連七、八月這樣的淡季，他都必須一個月完成十四個以上的Case.我每天看著那些室內設計圖，看著那些年輕的設計師跟著爸爸的腳步在衝刺，他們有時為了一個門的材質，都可能會吵到面紅耳赤。我常看見Mike一邊講電話一邊畫圖，我常看見Lily一手是設計圖，一手拿著韓國盒裝面卻忘了吃，我常看見Jeff為了跟建商溝通，每天都在吃阿斯匹林，我甚至在洗手間裡，聽見Sanica一面上廁所，一面用手機向客戶報告設計進度。原來上班的感覺，就是暫時忘了心裡的那個自己是誰，也忘了心裡在想的人是誰。我該找個時間去買箇中文輸入軟件，我不喜歡告訴英文我的心情。
Ｂｙ想念咖啡的牛奶
※你的九月
不知不覺的，九月到了。這個月你好忙呢，要念書，要考試，還有你的生日。今年有人替你慶生嗎？有嗎？當我這麼問自己的時候，我就好想坐上飛機飛到臺灣去，然後把我自己當做生日禮物送給你。今天媽媽帶我到教堂去，自從到臺灣唸書之後，我已經好幾年沒有進教堂了。瑪西修女看見我很高興，摸著我的臉說我氣色很好，而且變漂亮了，我只是笑一笑。原來上帝是個大近視，上帝的使者也是個大近視，難道她沒能看出來，因為思念的緣故，我其實是憔悴的嗎？走出教堂的時候，一陣冷風拂上我的臉，感覺好冷。這城市的九月，已經像是臺灣的冬天了。在這屬於你的九月裡，特別引起我的思念。而在屬於我的十一月裡，你會特別想念我嗎？我的生日是十一月十八日，你還記得嗎？如果我希望我的生日禮物，是能當你一天的女朋友，你願意嗎？
Ｂｙ想念咖啡的牛奶
※酗咖啡的城市
在中國城逛書店的時候，隨手翻了翻一本中文雜誌，裡面說西雅圖是個酗咖啡的城市，我笑了，心裡認同的很，才放下那本雜誌，一陣咖啡香就撲鼻而來。啊，在辦公室裡，我幾乎每天都在聞這樣的味道。而在市區的每一條街道里，三步五尺就有一家咖啡廳，好象沒有了咖啡的西雅圖，就沒有了城市的靈魂。
開始工作到現在，也已經兩個多月了，爸爸說我的表現很穩定，大概明年就可以開始學習更深入的東西了。我不明白什麼是更深入的東西，但我想明年開始，我可能會像Sanica一樣，連上個洗手間都必須帶著手機吧。所以，我開始學Mike跟Lily，每天至少三杯咖啡。他們說既然吸毒是犯法的，那就讓自己喝咖啡喝到中毒吧。我住在酗咖啡的城市裡，咖啡是這城市的靈魂。而你住在我心裡，若我是一座城市，那麼我的靈魂，是不是你？
Ｂｙ想念咖啡的牛奶-
待續-
＊若我是一座城市，那麼我的靈魂，是不是你？＊
※領悟
終於買回來了，我的中文輸入軟件，看見自己的計算機可以打出中文，我莫名的興奮。我終於可以用我喜歡的語言來跟自己對話，這樣的感覺很真。九月三十號那天晚上，我孤坐在桌前，看著秒針一步一步的繞圈圈，看著分針跳過十二點。啊，十月了，屬於你的九月過去了，失落感像一陣突來的滂沱大雨一樣，淋過我的全身。我下意識的摸了摸我的衣服，衣服是沒溼的，但失落感依然讓我感到寒冷。我恨這樣的思念，因為思念讓我變得憂鬱，早晨浴室的鏡子裡，我看不見我的笑容，我的眼睛失去了神氣。終於，我領悟了。思念變成了我的空氣，不思念你，我便無法呼吸。這領悟好孤單，我該說給誰聽？所以，我只好把它放在這裡，一個你永遠都不會看見的地方。你也永遠都不會知道，一個簡單的網址背後，有著這麼多想跟你說的心情。
“卻有種叫做時間的東西，說沒問題，最後我們會痊癒。”我把音量開到十一，孫燕姿的歌聲溶化在空氣裡。如果時間真能讓我痊癒，是不是也會讓我忘記，你……？
Ｂｙ想念咖啡的牛奶
看到這裡，我幾乎快不能呼吸，坐在房間的角落裡，有一種想掉幾滴眼淚平撫心情的衝動，但我就是哭不出來。我移動著鼠標，按了左鍵回到網站目錄，上面放了檔案夾，還有一些附屬站的連結。我打開了其中一個檔案夾，這個檔案夾的名字是“我在你的世界裡”。
照片一張一張的開啟，每一張照片下面都有明白的附註。
“照片一：
這是大二時住的宿舍，５Ｇ是我，５Ｆ是你。”
“照片二：
這是宿舍對面的洗衣店，照片裡的這臺洗衣機，你曾經把內褲忘在裡面。”
“照片三：
我們第一次約會見面的地方，玫瑰唱片。”
“照片四：
這是我們的麥當勞，還有你跟他說話的麥當勞叔叔。”
“照片五：
華納威秀，我們第一次，也是最後一次去看電影的地方。”
“照片六：
陽明山，我們的第一次獅子座流星雨。第一次抱你，到現在感覺還是好清晰。”
“照片七：
基隆廟口的營養三明治。只是你不在，就好象沒那麼好吃了。”
“照片八：
基隆，名叫離別的碼頭。這個碼頭本來是我用來等另一個人的，但現在卻全是你的回憶。”
“照片九：
這是你的翠風郡，你的Ｂ棟１１樓，你的信箱。還好管理員看過我，願意讓我進去送信。”
“照片十：
高雄國際機場，這是我第一次到高雄。”
“照片十一：
高雄的街道，陽光愜意，感覺比臺北輕鬆許多。”
“照片十二：
原來這就是高雄的黑輪，好特別的東西，你一定常吃吧。”
“照片十三：
高雄市立文化中心，我在這裡待了好久。”
“照片十四：
那個拿面紙給我擦眼淚的可愛小男孩，很像你。”
“照片十五：
離開臺灣的那一天，在Ｂ棟１１樓的外面，你看不見我的哭泣。”
終於，我的眼淚無聲的掉了下來。
原來，這是藝君的……生命的痕跡……-
待續-
＊原來，這是藝君的……生命的痕跡……＊
皓廷要帶睿華到紐西蘭的前一天，我跟阿居就已經到了皓廷的雲林老家等著替他送機，古坑果然跟皓廷所說的一樣，鄉土人情的味道很濃，鄰居跟鄰居之間的感情與連繫都很熱絡。
這天晚上，皓廷帶著手電筒，拿著幾瓶啤酒，說要帶我跟阿居到他小時候常抓蝌蚪的那條小溪去走走，他說十月的溪邊，晚風吹拂，會有那麼一x那覺得自己好象不在人間，像在天堂那麼輕愜。當我跟阿居都聽得入神，並且開始幻想的時候，他要我們換上長褲，因為溪邊的田裡可能有蛇。我們到了溪邊，找了個比較平坦的地方坐了下來，啪啦啪啦的打開啤酒，邊喝邊聊天。
這是一條安靜的小溪，你看得見溪水的流動，卻不太能聽見水的聲音，因為沒有光害的關係，月明星稀，天空很乾淨。
“你們都把畢業證書交出去了？”皓廷說。
“是啊，前幾天交的。”
“會不會怕抽到金馬獎呢？”皓廷又問。
“不是怕不怕的問題，抽到了還不是得去？”我很無奈的回答。
“抽到就抽到，在哪當不都一樣是一年十個月？”顯然阿居在說這句話的時候，並
不知道他會被驗退。
“皓廷，我有個問題想問你。”喝了口啤酒，我轉頭看著他。
“為什麼我明明知道我喜歡誰，卻又一直忘不掉另一個人呢？”
皓廷聽完，看了阿居一眼，有默契似的笑了起來。
“幹嘛？你們兩個人是怎樣？這問題很好笑嗎？”
“其實，我們還以為你永遠都不會問呢。”皓廷說。
“什麼意思？”我不得其解。
“意思就是，我們都認為你應該是個瞭解自己的人，但你跟艾莉之間的進度，還有
藝君的事情，讓我們得到了一個答案。”
“答案？什麼答案？”
“你瞭解你自己，但你卻不瞭解愛情。”皓廷說，拍著我的肩膀，阿居則在旁邊附和著。
突然，我陷入一陣迷思。
“想一想，你跟艾莉是不是一直以來都差那麼臨門一腳？”
“……嗯……”
“再想一想，你對藝君是不是很難放得下？”
“……嗯……”
“所以，你是喜歡艾莉的？”
“對。”
“但你又對藝君不忍心，捨不得？”
“是。”
像是考前的重點整理一樣，皓廷一層一層的替我解答。
“這就對了，”皓廷說，他自信的笑著，“我或許也不是個瞭解愛情的人，但請你相信，”話說到一半，他站了起來，伸了伸手，然後說出我一直以來都無法突破的迷思。
“愛情永遠只有三種情形。”
“第一，你喜歡她，她喜歡你。”，“第二，你喜歡她，她不喜歡你。”，“第三，你不喜歡她，她喜歡你。”
“嗯，我懂。”我點點頭。
“但要有愛情的結果，永遠只有第一種才可以成立，你知道為什麼嗎？”
“為什麼？”
“因為只要不是相愛的，就不能叫做愛情。因為相愛這件事是何等的困難，能相愛又是何等的美麗，連上帝都臉紅心跳啊。”
聽完，我有些不能呼吸，但皓廷沒有停下來，他又再強調一次。
“所以，你是喜歡艾莉的？”
“對。”我回答。
“但你又對藝君不忍心，捨不得？”
“對。”
“這確定了藝君喜歡你，對吧。”
“對。”
“但你可曾想過，去證實艾莉是否喜歡你呢？”
這……我確實沒去想過。
“所以你跟藝君之間，符合了第三種情形，當然那是一種愛情，但那不會有愛情的結果。”
“而我跟艾莉之間，符合了第二種情形，這也是一種愛情，所以……”
“所以你該努力把它變成第一種。”阿居笑著替我接話下去。
“可是……”，我還是疑惑著，“為什麼我還是放不下藝君呢？我還是很在乎她。”
“因為你是個善良的人。”皓廷說。
“善良的人？”
“你在乎艾莉，是因為你喜歡她，但你在乎藝君，是因為你不忍心看她難過。”
“嗯……”
“所以，你對艾莉的在乎是因為愛情，而你對藝君的在乎是因為善良的人性。”
好象，這就是我需要的答案了，我有種安心的感覺，卻隱隱的感覺到那麼一點痛。
我想起藝君的網站裡那麼多那麼多令她心碎的話語，幾乎每個字都讓我揪著心讀到心裡，我就感覺到很深很深的內疚。
就因為這麼深的內疚，有時候我會想，如果我可以變成兩個自己，那麼我就可以讓艾莉得到幸福，也讓藝君快樂，我不需要因為喜歡人而苦惱，也不需要因為被喜歡而內疚。
但是，我終究不能變成兩個自己，所以終究要有一個人受傷。
隔天，皓廷要臨登機前像是老師一樣的叮囑著他的期盼：“希望我十天後回來，可以看見你牽著艾莉的手，跟我們一起吃飯。”
皓廷，謝謝你，謝謝你給我這幸福的期盼。
只是，對不起，我並沒有做到。
因為我鼓起了勇氣寄了封ｍａｉｌ給藝君，而她的響應，讓我幾乎失去了艾莉-
待續-
＊失去，或許是愛情裡最可怕的字眼了。＊