霍德在十一點五十五分來到後花園涼亭，手裡端著一隻威士忌酒杯。一圈冷月淡漠地與他相對、他嘲諷地勾了下嘴角，向它舉了下杯，然後一口氣喝掉。如果他夠聰明的話，他就不會來，天曉得會不會有什麼天羅地網布下來等著他。
或許他甚至不該回勒裡西斯！起碼不是在這麼短的時間內。
霍德想過很多次，他們再相見會是什麼樣子。他一直記得他們上一次分手時的情景！她臉色蒼白，無意識地靠在她父親的懷裡。
他當然不期待什麼熱情的歡迎，可是，也不是像今天晚上這樣。
今晚的樂雅，高雅，尊貴，冷淡！一如所有教養良好的世家千金。
但，他的樂雅不是世家千金。他的樂雅是快樂的、天真的、無憂的美麗精靈。世故和冷淡這兩個影子出現在她身上是如此地令人訝異。她的手沒事了嗎？那隻礙眼的手套擋住，讓他有個衝動把它撕開來。勒裡西斯這陣子風波動盪，阿比塞爾藉著這個機會清了一批貪官汙吏，這一次幾乎將他的暗勢力在政府中連根拔除了。
不過霍德倒不擔心。有人的地方就有江湖，有江湖就有錢，錢決定一切，而他有錢。
他只是很慶幸，沒有人知道這波肅貪活動和樂雅有關。這個國家在許多方面還很傳統，女孩子被擄走，會被視為是一種失了名節的事。雖然樂雅有父母的護佑，名節也不算什麼，不過他依然不喜歡她被人指指點點。
「抱歉，我來遲了。」一聲清涼淺淡的低語，然後她就站在他的面前。
樂雅已換下那襲絲質華服，改穿著普通的家居裙裝，肩上罩著一件薄紗披肩。
她臉上的尊貴冷淡不見了，可是也沒多熱絡的意思，只是站在涼亭外，偏著頭看他半晌。
有一會兒，霍德以為從前那個一看到他就興奮地撲進他懷裡的女孩會回來。
但那個女孩終究是離去了。可能，永遠都不會再回返。
「我該準備掉頭就跑嗎？」他放下酒杯，把手插進褲袋裡。封閉的黑眸看不出什麼情緒。樂雅回頭看看一片漆寂的後院。樹影交錯間，有不知什麼樣的世事正在展開。
「只有我一個人來而已，沒有其它人。」
「有鑑於以往，這似乎不是個好主意。」霍德扯一下嘴角。
「我只是說，沒有人跟我一起進來這座亭子，不代表沒有人在後面。」
「妳找我有什麼事？」霍德低沉地問。
她攏了攏披肩，慢慢走上涼亭。
「或許你會覺得我多管閒事，但是我覺得應該告訴你。」她直視著他，「這件事，本來只剩下我父親1個人知道，如今多了我，而我打算告訴你。」
「妳為什麼會認為我需要更多阿比塞爾的謊言？」
「因為我父親從來不說謊。」樂雅的眼睛美麗清亮得不可思議。「而且，這件事和你的父親有關。」
「如果妳是要為了他殺死我父親的事辯解，妳可以省省了，我已經知道結果。」霍德挑起唇角。「那沒有什麼好解釋的，我父親確實殺了亞里斯朋，雖然不是用加那騙你的那種恐怖的手段，不過亞里斯朋確實是死在他手上。」樂雅轉身望著無邊夜色。「我想說的是另一件事。」
「什麼？」霍德皺起眉頭。
「我父親和亞里斯朋是最好的朋友，你已經知道了。他們從小一起玩，一起鬧，一起上學一起長大，直到他去法國念大學，而亞里斯朋留在勒裡西斯升學，兩個人才分開。」樂雅的語氣變得飄忽。「有些事，我們會告訴自己的好朋友，卻不見得會告訴家人。」
霍德微瞇起眼，等她接著說下去。
「念大學的時候，亞里斯朋喜歡上了一個女孩子，可是那女孩出身卑微，他深知大將絕對不會允許他娶這個女孩，同一時間，大將已經在為他物色門當戶對的妻子！」樂雅繼續盯著夜色，語氣悠悠。
「也就是我母親，薇塔夫人。」霍德冷冷地道。他母親在亞里斯朋大學畢業不久就嫁給他了，不過多年之後才懷上孩子。
可借，他的父親甚至來不及看見親生的孩子出世。霍德拳心一握，一股熟悉的憤怒又湧起。樂雅微微一笑，繼續道：「當時亞里斯朋打電話給我爸爸，問他該怎麼辦才好。年輕男孩子能出什麼鬼主意？兩個臭皮匠商量了一下，就決定用最古老的方法！先斬後奏。如果那個女孩懷了亞里斯朋的骨肉，即使他不能娶她當正妻，要納進門還是沒有問題的。」
這一段霍德不知道的往事，他不禁皺了皺眉頭。
「不用皺眉，你一定在想，你從沒聽說過父親還有其它房妻子，對吧？」樂雅說：「那是因為他確實沒有。兩個月後，那個女孩依然沒有懷孕。亞里斯朋心急起來了，他和薇塔夫人的婚事在畢業之後就會舉行，如果他沒有先把這女孩的事安頓下來，婚後就更不可能了。所以，他決定帶這個女孩去醫院檢查。」
樂雅回頭看著他。「去醫院檢查完之後，亞里斯朋就放棄了。他給了那女孩一筆錢，讓她去外地重新展開新生活，最後回來遵照大將的意思，娶了薇塔夫人……之後的變化，你就都知道了。」
「所以，妳想告訴我什麼？你們後來查出我可能有個不知名的哥哥流落在外地？」
「我只是很好奇，你從來沒有想過，為什麼亞里斯朋和薇塔夫人結婚了十幾年，都沒有消息，卻在他臨死之前懷了你嗎？」
「這種事似乎妳們女人家會比我瞭解。」霍德危險地放低嗓音。
樂雅很想多賣弄一下懸疑，但是他眼裡的警覺讓她心軟了。
「亞里斯朋無法生育！」她直接丟出真相。
「……」
好一會兒，霍德啞口無言，只能瞪著她。
「他可以正常行房，只是天生精蟲過少永遠無法令任何女人受孕。這件事亞里斯朋不曾告訴過任何人，只有他的至交好友阿比塞爾知道―」
「不可能！」他直覺爆出否定的話。
「霍德，亞里斯朋從來不是你的父親。」樂雅直直看進他眼底。
他瞪著她，久久。
「妳說謊，不然就是阿比塞爾說謊！」
「我試過要回去那些醫院找資料，但是經過戰火的波折，許多醫療資料早就遺失了，所以我沒有任何的證據證明這一切，但是我相信你若有心要查證的話，這些事並不難證實。」
心情大受震盪之下，霍德直覺地就想以反擊來取代防衛。「妳以為妳說這些能改變什麼？我就不會再和妳父親為敵，然後你們一家人就
可以擺脫我了嗎？小姐，醒醒吧，讓我告訴妳一個事實！站在妳面前的這個男人才是徹頭徹尾的大壞蛋！
「六歲那年，是我提議自己去誘騙基頓將軍。他對一個小男孩沒有防備，才會走入陷阱，被我們俘虜！
「西海會坐牢也是我的創舉！是我建議加那派人去和那個叫穆拉圖的低能兒結交，然後在西海面前褊風點火，目的是要讓他出手傷害穆拉圖！是我一手促成他被下放到拓荒隊！
「所有西海在拓荒隊裡遇到的難關都是我策畫的，要去傷害妳費森哥哥和翡莉嫂嫂的人，也是我去挑撥離間的。沒有我，加那那個莽夫的腦汁連十歲小孩都不如，他連個鬼都想不出來1
「一切都是我！我才是那個大壞蛋！我只是讓加那那個蠢材以為是他的點子，在後面沾沾自喜，然後讓你們都把他視為幕後那隻大黑手。我每次攻敗垂成？就是錯在那傢伙到最後總是心急，自己胡亂插手，最後把我好好的計劃全盤打壞，不然，現在妳的西海哥哥、費森哥哥、基頓叔叔和一堆哥哥伯伯，早就是一團屍骨了。
「我就是這種壞胚子！就是我！妳以為妳的這番話可以改變什麼嗎？我會因此痛哭流涕，向妳投誠嗎？妳太高估自己的魅力了，小姐！」
他的手憤怒一揮，樂雅怔怔地看著他。過了一會兒，她抓住他揮揚的右手。
她撫著他原本是小指的那個虛空，怔怔無語。
霍德滿心憤怒，被她這樣輕輕一握，突然消失無蹤。
樂雅慢慢放開他的手，輕聲道：「那麼，我有個新的消息要告訴你這個壞胚子！我懷孕了。」
霍德愣住！
她懷孕了？懷了他的孩子？
她就這樣輕易地丟出第二顆炸彈，他還來不及有任何想法，她停也不停地繼續往下說。
「不過你放心，我不會又哭又鬧要求你負責什麼的，因為我並不打算留下這個孩子。」她的口吻平鋪直敘到令人生氣。「我已經和我父親說好了，下個星期，他會向個朋友借私人飛機，安排我到法國處理掉。我被縛的事沒有多少人知道，所以這種事還是在國外動手術會比較妥當。我想，這樣對我們每個人都是最好的安排。」
然後，樂雅平靜地轉身，像貓一般輕悄地離去。
他不是亞里斯朋的兒子？他不是亞里斯朋的兒子！他怎麼可能不是亞里斯朋的兒子！
如果他不是亞里斯朋的兒子，這些年他受的苦，為的都是什麼？
他曾經如此僧惡這個身分，認為自己畢生的苦難都是因為身為亞里斯朋之子而起的。可是，這也是他唯一知道的「身分」，一個明明白白的「定位」
雖然亞里斯朋早逝，霍德甚至來不及認識他，但是那是他唯一所知的父親。
即使是個早已不再存在的人，依然是他唯一的父親。如今，他不但失去了唯一的父親，連他整個人生的定位都是錯的？霍德心情大亂，在第一時間悄悄離開勒裡西斯。他奔跑了幾個地方，做了些檢查，最後，他去見那個勢不可免必須一見的人―
加那從陰溼的地板上抬起頭。
他已經很老了。
年過七十的他看起來不應該這麼蒼老，但是過去幾個星期讓他迅速老化下來。
他的神情蒼白，灰髮凌亂骯髒，昏花的眼角結著厚厚的分泌物，呼吸之間都是穢臭的氣息。
整間地下室有五公尺見方，只有正中央一盞昏黃的燈泡在晃動著。加那一身破爛的衣褲，左腳被一條兩公尺長的鐵鏈鎖在牆上，在他的行動範圍所及，只有一張行軍床和一個洗手檯、馬桶，整個環境比監牢裡的囚犯還不如。
他已經被鎖在這間暗無天日的地下室長達六個星期了。霍德將他從那片山區秘密帶到法國，接著就是丟到這個陰暗溼冷的老鼠洞裡。
衝著他對樂雅做的事，霍德很仔細地考慮過要用鐵鉗把這人的手指一根一根地剪下來，任他流血致死。但是，「那個東西」的下落依然只有加那知道，他還是不得不留這人一命。其實，他能容忍自己和加那混那麼久，憑恃的也就是加那手上的那張「護身符」而已，這一點，他們兩個人都很清楚。
「你這個賤種！有什麼厲害的手段你儘管使出來吧！」加那嗓音沙啞，嘿嘿地冷笑。「但是你不敢殺我，對不對？因為你殺了我，世界上就再也沒有人知道『那個東西』在哪裡了。」
「或許那樣東西對我來說，已經不再那麼重要了。」
霍德站在光線最昏暗的角落，整個人隱隱約約只有一抹高偉的剪影，幽冷的嗓音如暗夜裡傳來的魔鬼低語。
「放屁！你這個賤種從小就膽小怕事！你敢放手不理才有鬼！」加那吐了口唾沫在地上，眼神惡意地盯著他。「我早就知道你是什麼貨色！幸好亞里斯朋沒有看見他兒子長成多沒志氣的男人，為了一個小娘皮就什麼血海深仇都忘了！你只會讓你死去的父親蒙羞！」
「是嗎？」霍德的臉隱在暗處。「我們就來談談我的父親吧。你說，他是個什麼樣的男人呢？」
「呸！你連提都不配提他的名字！亞里斯朋是個大英雄，領導我們和革命軍對戰，如果不是阿比塞爾使詐，現在的國家還會是我們的！」
「所以，你對這種大英雄的遺腹子，最好的方法就是從小把他當成狗一樣的打罵？」
加那的眼神閃了一閃。「……我們是在鍛鍊你的心志。」
「我的母親為什麼從來沒有抱過我？」他忽然問。
加那的眼神又閃了一閃。「她是個堅貞的勒裡西斯女人，即使跟自己的兒子也要保持距離的。」
「如果我年紀大了，她要保持距離，我可以理解。」霍德的長腿慢慢跨前一步，他整個人終於出現在光的範圍裡。他面無表情，神情冷漠，令人看不出任何心底的想法。「可是即使在我年紀幼小的時候，我都不曾記得她抱過我！若我是她為心愛男人生下來的兒子，她為什麼會這麼冷漠？」
「哈！那種女人的心情你來問我？你比我想象中還要娘娘腔！」加那的神情變幻不定。以前這種話會讓霍德動怒，但是它不再對他有任何影響了。
「因為我根本就不是他們的孩子，對吧？」
「你……你胡說什麼？」加那整個人怔住！
霍德沒有笑意地扯一下嘴角，更走近委頓在地的老人。他龐大的陰暗投射在地上，猶如吐著黑色的火焰。
「你還記得『我父親』留下來的那件迷彩外套嗎？」他涼冷地道，「口袋是這個世界上最容易保留皮膚細胞的地方，你們一定沒有想過有一天我會去做檢驗吧？」
加那微張著嘴，怔怔地看著他，甚至忘了要反駁。
霍德蹲下來和他平視，危險地低語！
「不只亞里斯朋，連薇塔都不是我的母親。我只是個戰地留下來的孤兒，對嗎？你們需要一個奴隸，一個隨你們描圓搓扁、任勞任怨的奴隸，所以把他安上一個遺腹子的名號，就可以讓你們隨自己的心意養大他，在他心裡灌入仇恨的毒液，把他變成你們復仇最好的武器。」
加那的眼緩緩瞇起。然後，他大笑。他笑得是如此用力，笑到最後整張嘴裡只吐出乾啞的哈哈聲，依然在笑！最後他抹著笑出來的眼淚，指著霍德的鼻子擰惡的臭罵：「你這個賤種！混蛋！你以為你配得上當亞里斯朋的兒子？讓我告訴你吧！你只是一個軍妓被搞大肚子生下來的雜種。你一出生就把你娘剋死了，本來我打算把你丟在戰俘堆裡自生自滅，是薇塔夫人那個時候丈夫剛死，情緒不穩定，我才想說抱個小孩給她養，讓她有個東西可以分心。
「後來養了你兩年，竟然有人誤以為你就是亞里斯朋的遺腹子，我才發現這是一個可以利用的事！自從亞里斯朋死後，我們的人分崩離析，如今聽說他還有一個『兒子』，那些本來想要退出自立的軍官又回來了，你這輩子唯一的功用就是假扮亞里斯朋的兒子！不然我早就揉死了你！」
霍德心裡的一角抽離出來，冷眼旁觀著這一切。
他早該知道的。如果他是加那所敬重的亞里斯朋之子，加那不會動不動就罵他「雜種」、「賤種」，因為這等於侮辱了他的父親。
而薇塔夫人從來不願意碰觸他，即使勉強和他接近，冰冷的表情也說明了一切。他早該知道的。這些人和他一點關係也沒有。這些年來，他究竟在做什麼？他甚至讓他們傷害了他最愛的女人……
霍德慢慢地起身。
「賤種！你想怎樣？你想殺我嗎？來啊！來啊！我不信你敢！」加那破口大罵，唾沬四濺，罵到連嗓音都嘶啞，藉此來隱藏自己的恐懼。「你不要忘了，我手裡還有你最想要的東西！你殺了我，就一輩子都得不到它了！哈哈！哈哈哈哈！」
曾經，「那樣東西」對他很重要，所以他願意隱忍一切暫時和加那周旋，但是一切都不再了。
他不再關心「它」的下落，甚至不再在意「它」最後會落到誰的手中，這一切都跟他沒關係了。
清算的時候到了。
霍德一步一步退回陰影裡，森幽幽的冷語飄蕩在空氣裡。
「我不會自己殺你。沒有必要弄髒我的手，我只要讓你嚐嚐我小時候曾嘗過的滋味就好。」他的嗓音越飄越遠，到最後，變成一道飄浮在空氣間的絲線，尾端縛著加那抽緊的心臟。
「小時候，我逃過一劫，那你呢？」
然後，他的人和他的嗓音，徹底消失。
加那被鎖在地上，瞪大了眼，突然聞到一陣陣野生動物的腥氣！
「吼！」
幾道飢餓的身影和血紅的眼，猛然往地上無助的老人撲去！
「妳確定嗎？」阿比塞爾靜靜地環著女兒。樂雅枕在父親的肩上，微微一笑，點了點頭。
阿比塞爾輕嘆口氣，撫著女兒滑順的頭髮。
「幫我跟媽咪說再見，我不想她知道了又擔心。」
「嗯。」阿比塞爾摸著她豐潤的秀髮。依偎半晌，她從父親懷中抬起頭，掛上一抹燦爛到讓太陽都為之失色的笑。「爸爸，不要擔心，一切都會沒事的，我會盡快回來的。」
阿比塞爾微笑一下，摸摸女兒的臉頰。他最小的幼鷹，終於也展開了她自己的飛翔。
「去吧。」他把女兒往前一送。
樂雅走向等待中的私人飛機。站在登機梯的最頂端，她回頭對父親揮了揮手，阿比塞爾揮了回去。然後，她再不回頭地走進機艙內。
「小姐，起飛之前您需要一點飲料嗎？」隨機空服員立刻過來安頓她。
「請給我一杯花茶，謝謝。」
她在豪華的皮座椅坐下來，將椅背調整成最舒適的角度，再接過空服員送來的毛毯，輕輕蓋在身上。
機門關上，鎖緊。
飛機的引擎開始隆隆作響。
在等待空服員送來她的花茶時，她向後一躺，閉上眼假寐。身體感覺到飛機開始移動的輕微震盪，要起飛了。看來，她的花茶要等到升空之後才喝得到。飛機在跑道上的速度加速，她睜開眼先把椅背升起來，待會兒在升空時，耳膜才不會太難受！
「喝！」
樂雅猛然彈坐起來，腿上的毯子都嚇得掉在地上。
「對不起，又嚇到妳了。」
那個惡名昭彰的男人坐在對面，拿著酒杯對她一舉。
然後，飛機轟隆騰空，衝向不知名的遠方……