少年文學 > 言情小說 > 《泰迪男孩1》在線閱讀 > 第十八章

第十八章

    49

    給我水,這樣我的心才不會乾涸,讓我永遠生機勃勃。把我擰乾,把我放在太陽底下烘曬,我要蒸發自己。像我這樣的傻瓜,該如何懲罰我呢?我不知道我想要什麼,我卻要的很多……我哭的淚雨滂沱……

    “別哭了。”民智在一旁勸道。

    哼,要是你遇到這種情況肯定比我哭得還兇呢!┬_┬,“他說讓我們都再考慮一下……?O?……”我嗚咽著說-

    “哎呀,你們的洋樂部活動的時候,把西振前輩叫出來,然後把你想說的都說給他聽不就完了嗎?”

    “你知道這對我來說多麼重要嗎?┬_┬”

    現在我和西振的冷戰……已經持續整整一天了,只有短短一天……已足以讓我心碎……

    “是,我應該理解你現在的心情……”民智的語氣緩和了一些,“不過,聽你自己這麼一說,好像錯全在你哦,如果你不喜歡那個什麼叫夏彬的,就乾脆不要理他嘛!”

    “可……我卻把夏彬……那個壞蛋當朋友哦……”

    我也說不清自己是怎麼一種人,我無法仇視夏彬,可是那同時擁有陽光和黑暗的西振真的讓我愛到無可附加,我好像中了毒,而且是深入骨髓的那一種,無法自拔,沒有西振,我的生活無法想象……

    “啊嗚嗚……?口?……”我越想越難過,只好以淚洗面。

    “你怎麼又哭了。”民之簡直拿我沒辦法,“你能不能歇一會兒啊!”

    “你如果站在我的立場上想就不會這麼說了!!嗚嗚嗯嗯,?O?!你不是心裡一直喜歡旻賢,一直不肯表達嗎?”

    民智放在我肩上的手突然垂了下去,“對,我也是,我對不起旻賢……”

    “呃啊嗚嗚。┬_┬,啊?”我依舊為民智的話配音,可是一提起旻賢,我來了精神,止住了“悲聲”,呆呆望著民智……

    民智好像在下決心一樣,看著我一字一頓地說:“劉小銀,我們應該勇往直前,對不對?”

    “我一直就是勇往直前的呀。……”我以為民智會說出什麼高見,一聽是這句,又哭了起來……

    “對,你原來就這樣。”民智喃喃地說,說完突然站起來,拉起我就往跆拳道館走去。也許現在正好是跆拳道協會的活動時間吧,館裡的人很多。還碰上了上次的泰文前輩,“啊呦,申民智,你怎麼來得這麼晚?”泰文主動上來打招呼。民智看了看面前的黑帶前輩,說了句“對不起”便越了過去。徑直走到倚在牆邊睡覺的旻賢身前,往旻賢面前一坐……。我和那位黑帶哥哥則遠遠坐在一旁看著兩個人。旻賢看上去好像在呼呼睡大覺。民智看了一會兒旻賢……

    “旻賢哥!”

    旻賢那小子竟然……一點反應都沒有,我卻堅信他這是在裝蒜……而且,要知道民智這個驕傲的丫頭可是從未管誰叫過哥哥啊,今天民智竟然在這麼多人面前大喊哥哥!我沒聽錯吧?

    “旻賢哥,我錯了。”民智大聲說。

    看來我是沒聽錯了,;因為這次不光我聽到了,連周圍的跆拳道隊員們都圍了過來看熱鬧。;今天的民智好像一下換了一個人似的,一點也不知道害羞,看著閉著眼睛的旻賢,一遍又一遍地重複:“我……錯了……”

    終於,旻賢睜開了眼睛,抬起了頭……(這傢伙還真夠酷的,真能裝啊;),拉起民智的手走出了跆拳道館。;;我偷偷跟在他們後面,我一定要看個究竟,呵呵,這種愛情戰爭本來就是最有意思的嘛!嘿嘿嘿!(我自己那點事兒早忘到後腦勺去了;;)我邊想邊跟著他們往前走……

    “聽說……你跟西振哥分了?”不知何時陳思耶突然攔在我面前,“雖然也不是什麼值得炫耀的事兒,不過我今天的確是和西振哥在市中心約會了,你知道嗎?”

    “你沒資格叫!”

    “什麼?”

    “不許你叫西振哥,只有我一個人可以那麼叫。”我驕傲地說,因為西振已經說過了,那是我一個人的專利……

    “你們都分手了,還管我叫什麼呀!?這是我的自由!啊,對了!”思耶好像又突然記起什麼來了,走到我身前,一拉我脖子上的銀項鍊,“現在……這個也應該是我的了,你沒有資格戴它!”

    “我才不會給你呢!”我連忙雙手護住掛著銀戒指的項鍊,就你這種女孩,我絕對不會給你的!

    思耶看我緊緊護住,不屑地一笑,“今天……你可以看住它,可是你記著,總有一天,你會雙手把它送到我面前的!”

    哼!^還真敢說大話啊,小丫頭……我看你能猖狂幾天?

    今天我沒有去參加課外活動,因為我害怕見到西振,會尷尬的,我還不知該如何應付……這種情形……是從什麼時候開始的呢?今天……也許是個開始。

    “算命遊戲?”我睜大了眼睛。

    “嗯,我們去試試吧。”

    重新回到旻賢身邊的民智真是變得溫柔了許多,他們到底都說什麼了?……沒看到,真是天大的遺憾啊……我們在街上轉了轉……終於發現了有算命遊戲的地方……可走到跟前,卻發現西振……正和思耶站在那裡。

    “哇-哥哥!我們的姻緣指數竟然是80%噫-!”思耶高興拍著手叫了起來。

    哎喲,我的心一陣陣刺痛,民智有點擔心地看了看我,我還是勇敢地走到了算命機器前面。當然,西振也看到了我,唉,美中不足的是我的眼睛醜醜地腫著。即便是這樣,我也要無視面前的這個思耶!

    我把錢投到機器裡,寫上我的名字,又寫上閔西振三個大字。

    “劉小銀!你在寫西振哥的名字?”思耶緊張地問。

    我根本不理她,吡嚦嚦嚦-;;我和西振的姻緣指數馬上就要出來了。

    “小銀啊!”民智好像比我還緊張。

    “哈哈哈!;;”我故作鎮靜地乾笑了兩聲。

    出來了!50%!!怎麼可能?!!竟然是可憐的50%?!!我雖然有點尷尬,可還是忍著又幹笑了兩聲。

    這時身邊的民智突然被人拽到一旁,夏彬站到了我身邊……

    “才50%啊?和我試試!”

    “我為什麼要和你試?^”我不高興地瞪了他一眼,都是他這個壞事包,要不然我能混得這麼慘嗎?

    可夏彬還是不顧我的反對寫下了我們兩個人的姓名,輸進了機器裡,一按電鈕,吡嚦嚦嚦-,姻緣指數出來了……

    “98%!…………”夏彬一頓歡呼。

    “有什麼好高興的?!”我瞪了他一眼。

    “咳咳……”夏彬忍了一下,還是禁不住笑了起來,“你和你未來的郎君不是50%嗎?”

    “一邊兒去!”我大吼道。

    “不去。”

    “喂!說你呢,聽到沒有?!^”民智實在是看不下去了,在一旁幫我趕夏彬。

    夏彬一皺眉,打量了一下民智:“關你什麼事兒啊?”

    “她是我朋友,不可以嗎?”民智一挺胸。

    “什麼?^”

    “就是因為你,你知道嗎?”民智一指我,“這個單細胞動物現在想法複雜的要死!!”

    天啊!民智這是在誇我……還是在貶我,我真搞不清楚。^;;

    “你給我閉嘴!!臭丫頭你聒噪什麼?^”夏彬已經被民智惹怒了。

    “什麼?你叫我臭丫頭?那你就是一塊爛抹布!-O-+”

    “抹布也有的乾淨、有的髒!”

    “抹布都是髒的,都當了抹布,你還想幹淨嗎?!!”

    天啊,這兩個傢伙的抹布論辯還沒結束,西振和思耶早已走遠了,┬_┬……他們這是添什麼亂啊?我都沒法去跟著西振了……?O?;;;

    “民智啊,我們走吧……┬_┬……”我一拉民智,也許民智正在氣頭上,不客氣地舉起書包往我頭上一砸,要知道民智的書包裡可是裝著10本參考書啊!知識的力量真是偉大,我被砸得淚眼婆娑。就在我委屈地擦眼淚的時候;;旻賢走了過來……

    “喂!你這是幹什麼!”

    旻賢上前剛要阻止民智,結果吵紅眼的民智舉起書包又給了旻賢一下,也許……這一次是愛的力量吧?b

    “哎喲,就你這種野蠻樣也能有男朋友?”夏彬藉機在一旁諷刺道。

    “你說什麼!?”民智大吼著攥緊了拳頭。要知道……如今的民智可不是當時的白帶選手了,這丫頭已經順利晉級為黃帶了。

    一見民智又要動武,旻賢捂著頭又衝了上去……

    “我不是跟你說了不要濫用武力嗎?你知道挨你這一下有多疼嗎?^”

    “你在說我?”民智一聽旻賢竟然在外人面前批評自己,馬上將矛頭指向了旻賢,好嘛!現在變成民智和旻賢的戰場了!

    民智朝旻賢大喊著:“我是女生啊!我打人怎麼可能疼呢!”

    旻賢大聲反駁著:“啊,你還算是女生嗎?力大如牛!”

    民智聽到旻賢這麼重的傷害,扁了扁嘴,“以後我再也……不了!”

    “不什麼?”

    民智臉一紅,“以後我再也不吻你了!!”

    呃!!這都能當眾說出來!?旻賢的臉一下子變得和他的紅頭一樣燦爛。

    “為什麼!!為什麼不!!!!”

    “你們都笑什麼笑!!我要走了!”

    我們笑還不行嗎?!申民智你讓我身上多了多少雞皮疙瘩呀,抖都抖不完!真是莫大的精神毒害!夏彬氣憤地看了看民智,只好無奈地走開了。唉,沒辦法我還得跟著這個雞皮疙瘩製造者同行。(雖然有時我的製造能力更甚於民智)

    “民智啊!;”我討好地湊到民智跟前。

    “什麼事兒?”

    “你和旻賢已經和好了吧?”

    “啊?呃……嗯……就那樣了唄。”

    哎喲,這小妮子這算是什麼回答嘛?氣死我了,看來除了我和西振之外幾乎所有人都已經墜入愛河了。哼!只見旻賢那小子朝民智作了個打電話的手勢以後,就和旁邊的幾個哥們進了一家練歌房。和民智分開以後,我……沒有回家,而是徑直去了西振的家……

    按了半天門鈴……卻無人出來應答。唉,他們都跑哪去了?,無奈,現在的我真是生不逢時啊,只好低著頭一步一步往家蹭。啪-!走著走著不小心撞倒了一個人身上,!!啊!!真是時來運轉,哈哈-!!被我撞到的人是西振哦,他也低著頭,我也低著頭,哼,什麼叫緣分?這就是!!

    “西振哥!!!”

    “嗯。”

    沒想到西振見到我還是冷冷的,答應了一聲就要走過去,我一把拉住他的手,“西振哥。”

    “有話要說嗎?”

    “對,您說的考慮我已經想好了。”

    西振停下腳步,看了我一眼,“想好了,好啊。”

    我一下子摟住西振……

    “幹什麼?”西振冷冷地說。

    “西振哥你想我嗎?你不是說要我們兩個都再好好想想嗎?我一直在想西振哥,那麼西振哥也想我嗎?”

    西振對我的告白還是一點兒反應都沒有,只不過是……無言地立在那裡……

    “我……現在……心裡只想著西振哥你,西振哥難道對我……劉小銀一丁點兒的思念都沒有嗎?西振哥?”

    他還是一句話都不說,呆立在我的面前。可我對他的愛是無法改變的,我愛他,無論如何……

    “我……劉小銀……愛……閔西振……”我舉起手對著蒼天大聲說。

    突然我的腰一緊,西振的手環住了我的腰。立刻一股清新的香味包裹住了我……啊……原來西振還在用我送的香水……

    “西振哥?”

    “噓,就讓我們這樣靜靜地待一會兒……”

    於是我摟著西振的腰,他抱著我的肩,四目相對,一切盡在不言中。好溫暖的懷抱啊,我把頭深深埋進西振的懷裡,一整天的不安和焦慮……頓時消失得無影無蹤……

    “你和那個兔崽子到底什麼關係?”西振突然問道。

    “我不是說了只是朋友嗎!先別提這個,我問你,你為什麼會和陳思耶約會?”

    “啊,那個,那是她死氣白列強迫我的。”

    “她強迫你你也不應該和她去!”我抱怨道。

    西振微笑著點了點頭,哇,我好幾天沒有見到西振的笑了,心裡甜甜的。也許……以後的日子裡,我不能一天見不到他的笑容,因為那已經成了我生命的一部分。

    “西振哥。”

    “嗯?”

    “你知道……我抱著你的時候在想什麼嗎?”

    西振作了一個不知道的表情,我笑了笑,“告訴你,我在想和西振哥接吻。”

    西振有點兒驚訝地看了我一眼,“你現在好像變得很積極哦。”

    “你不喜歡?”

    “那倒不是,雖然有點意外。”西振幸福地笑了笑,“對我來說,未嘗不是個好現象啊。”說著雙手捧起我的臉,輕輕將嘴唇壓了過來,先是輕輕地一碰,然後……慢慢張開嘴……

    “你的眼睛怎麼啦??;”深情地吻過,西振開始注意我的眼睛。

    唉,這麼浪漫的一天啊,全被我哭腫的金魚眼給破壞了。

    50

    “喂!這東西沒出故障嗎?^”西振大吼道。

    “哼!”我在一旁附和。

    現在我和西振正站在那臺聲稱能測戀人姻緣指數的機器前。可是這次我們的姻緣指數竟然和上次一樣是50%。西振氣得不停地來回搬動把手,恨不得把它給拽下來。

    “好了,放開吧,西振哥。”我真擔心我們要因損壞機器而賠錢。雖然我也對此機十分憎惡。^,嘁!!什麼玩意兒?我和夏彬那個臭小子怎麼算得那麼配,一輪到和西振就不及格?越想越氣,我啪-地踹了這傢伙一腳,吡嚦嚦嚦-機器大叫了一聲。哼!有反應就好,我和西振相視一笑,準備再挑戰一次!

    嘿!!這次我們連生辰八字都寫上去了!!!!然後四隻眼睛瞪成燈泡大緊緊注視著結果……

    “哇!!100%!!!100噫!!!”我望著100%的結果狂呼哼!原來對機器也得施加暴力才行啊!?真是天下無難事啊,哈哈哈!!!

    西振也高興地大叫起來-0-所以說嘛,由此看來只要我們專心做一件事就肯定能行!西振就是這種固執得可愛的人。可是…………西陣額頭上怎麼多了塊創可貼?剛才頭髮擋著我還沒發現,他忘形地一笑才露出來。

    “西振哥,你頭上怎麼了?”

    “什麼?”

    “你……額頭上貼著的創可貼是怎麼回事兒,剛才你一甩頭我才發現。”

    “啊……這個?”西振指了指頭,“沒關係。”

    “還說沒關係!那麼大一塊創可貼,快讓我看看。”說著我走上前一把揭下他頭上的創可貼,西振疼得大叫。

    “啊!!!!!!這是誰幹的?”我心疼地問道,西振的頭上明晃晃地一大塊傷痕,這到底是哪個狗崽子乾的?!!

    我把西振按坐在公園的長椅上,飛快地跑到附近的藥店,買回來一堆繃帶、創可貼、棉花、消毒水,當然我的錢袋也癟了下來。……(好心疼啊;;)

    回到長椅旁邊,西振正興致勃勃地看著在樹下玩耍的孩子們。

    “過來。”我朝西振一招手。

    西振乖乖地坐到我身邊,我一點點把消毒水摸到西振的傷疤上,西振疼得直咧嘴,“啊呀,好疼,輕點兒。”

    “怎麼不小心點兒啊?”我抱怨著,摸好消炎藥後,墊上一小塊兒紗布,再貼上創可貼,“好了”我長出了一口氣,西振的臉色也好多了。

    “你以後當護士吧。”西振顯然對我的手法很滿意。

    我馬上得意地說:“我小學3年級時的願望就是當一個護士。”

    “噢?那……現在呢?”

    “現在呀……還沒想好呢。”

    我邊說邊把用剩下的紗布和藥放進書包裡,一抬頭忽然發現西振的臉已湊到了我的眼前。呃!這架勢……分明是要和我接吻!;;我想都沒想拿起書包就往西振嘴前一橫,攔住了它的去路。

    “你這是幹什麼?”西振不高興地問。

    “你怎麼老是想,你也不看看這有多少小孩子!”

    “我喜歡你,就不能吻你一下嗎?”

    ;;;“那……那你現在也得忍著點兒。”

    “我不能等……”

    啊,你幹嗎用這種眼神看我,再看我,我也要堅持不住了,臭小子!!*@?@*;;我快要流鼻血了!!!

    西振又一次衝過來,就在我們的兩張臉相距不足3釐米的時候,我的理智終於戰勝了情感,我一抓西振的胳膊。

    “怎麼?^”

    “啊,西……西振哥!!你臉上是什麼?!!!”

    西振邪惡地一笑,他根本就不上我的當……(上當就怪了,因為這是敏安慣用的伎倆。)我只好尷尬的笑了一下,西振皺了皺眉,一臉的不快。

    “西振哥,為什麼我高興的時候你總是皺眉?”

    “那你回家照著鏡子笑笑就知道答案了。”

    他這是什麼意思?……唉,不管怎麼說,西振總算老實地坐在椅子上了,靜靜地看著那些跑來跑去的孩子們。

    “西振哥,你在幹什麼?”

    “啊,我在看那些可愛的孩子。”

    小孩兒,小不點兒,小東西,小可愛,唉,您看有這麼多可以形容孩子的詞彙呢,所以結論就是孩子真的很可愛。唔唔,我的分析還有道理吧。西振看著看著忽然一下子站起來,“喂,劉小銀!!拿著你的藥趕緊過來。”說著衝了出去。

    “啊?好好!”等看清是一個小孩摔倒以後,我也跟了過去……

    那個小孩此刻正坐在地上哇哇大哭,我和西振趕緊把他扶起來,幫他拍打身上的塵土,見有人過來扶,小孩竟又破涕為笑了。真是小孩兒啊!他的胳膊戧破了一塊兒,還在流血,我趕緊取出消毒棉,“雖然有點疼,可一定要忍耐一下呦!”我一邊鼓勵著小朋友,一邊像處理西振的傷口一樣,慢慢地把傷口擦乾淨,再貼上一塊創可貼,那個小孩一直默默地看著我為他做的這一切,西振也在一旁幫忙,最後總算是順利處理完傷口了。我望望我們三個,媽媽……爸爸,小寶寶,這簡直就像一個完美的家庭!我真是越想越高興,臉上掛了個大大的微笑。西振用詫異的眼神看了看我,然後微微一笑,似乎已猜透了我的心思。

    這時一個女人走了過來,“真是抱歉,麻煩你們了。今天是我們孤兒院出來野炊的日子。”

    啊,通過這位老師的介紹,我們才知道,原來在這玩兒的孩子們都是孤兒,剛才摔倒的那個小男孩叫金石榴。石榴……石榴,多可愛的名字啊!我把石榴抱在懷裡又和西振坐回到長椅上。

    “石榴你幾歲了?”

    “5歲了。媽媽呢?”

    “媽……媽-?!哎喲-,┬_┬……這小孩子叫得我心裡美滋滋的。!!!(好像自己的身上平添了許多母性的光輝)

    “嗯,媽媽17歲。”我用手一指旁邊的西振,“爸爸18歲。”

    西振被我的介紹逗得笑彎了腰,可小孩子可是聽得認真哦,他鄭重地點了點頭,然後說:“媽媽,這個。”

    “啊??”

    呃!!這個小鬼頭正在我的胸上亂摸,還呵呵呵地笑!?口?;;;這個小孩怎麼這麼頑皮,我該怎麼辦?……

    旁邊的西振見勢趕緊把石榴抱了過去,“石榴啊,爸爸都不能摸的地方你怎麼可以亂摸?!”

    “啊?”石榴不解地一揚眼眉,“爸爸也不能摸嗎?為什麼?”

    “這……這個。”西振被天真無邪的孩子問的臉紅脖子粗。石榴這小傢伙還真是精靈古怪!

    石榴想了想又回到了我的懷裡,“我還是喜歡媽媽的懷抱。”

    西振朝石榴叫道:“^……石榴啊,到這兒來。”

    石榴緊緊抓住我的衣角,“不去,爸爸怕怕。”我笑著一摟石榴,“西振哥你知道你一板著臉有多可怕嗎?拜託你笑一笑好不好?”然後對著懷裡的石榴一字一句地說:“石榴啊,媽媽的名字是劉小銀,還有那邊氣鼓鼓的爸爸叫閔西振。記住了?”

    “劉?。馬-媽-,-O-!!!”

    “呃……嗯。;;”唉,看來以後我還得專門抽出時間來對他普及爸媽的姓名。我一直把石榴抱在懷裡,直到孤兒院的孩子們被老師帶回去。看著石榴走遠了,我站起身走到西振跟前,“西振哥,我們也走吧。”

    “還問我幹什麼?你乾脆和石榴生活在一起好了!^”

    “西振哥生氣了?對不起啊,石榴他一直要我抱他。”

    “^”西振沒說話,可是滿臉的怒氣,我真不明白他犯得著這樣嗎?西振站了起來,徑直朝公園深處走去。這麼晚了……西振還要幹什麼?我在後面磕磕絆絆地跟著……

    “西振哥!!你慢點好不好!!”

    西振不說話。^……這個臭小子又是發的哪門子瘋啊?我不滿地叫道:“現在我們要去哪兒啊?天都黑了!”

    西振走著走著突然一個轉身,“這兒不會有人來了吧?”

    “不會,怎麼……會走到這麼深的地方來呢?”

    “是嗎?”西振壞壞地一笑。

    不會吧?老天爺啊,西振的笑怎麼這麼邪惡啊?我正覺得情況有點不妙的時候,西振突然把我按倒在樹下的草坪上。

    “西振哥!-口-;;”我嚇得手足無措,可西振的嘴已經堵住了我的嘴,他的一隻手小心翼翼地抱住我的腰。他今天這是怎麼啦?怎麼一副色狼像!西振的嘴慢慢地沿著我的下巴向下移動,我手舞足蹈的亂動,隨手死死抓住西振的衣領,西振的手突然伸進我的衣服裡,放到我的……胸上!啊?!!!我的胸!!!

    “啊!變態!”我瘋了似的大吼,手向旁邊一劃拉,摸起書包不管三七二十一就往西振頭上砸去。

    “啊呃!”西振疼得怪叫了一聲。見我還要再往下砸,趕緊抓住了我的手,“好……好了,別……打了,疼死……我了。”

    “你……怎麼可以這樣?”我略帶悲聲地痛斥西振。說心裡話,我倒是喜歡西振他對我這樣呢。可我們還年輕啊,這……這是耍流氓!!!

    我手裡還舉著書包不肯放下,西振確切地說已經退到3米以外了,站在那兒不停地揉著腦袋,嘴裡嘟囔著,“石榴都可以摸,為什麼我不可以?”

    “你還有臉說出這種話來?!!真讓我起雞皮疙瘩!”

    “即使是那樣,你也不應該那麼毫不留情地打我!”

    “閉嘴!!是你犯錯誤在先!”

    “把你的衣服繫上吧。”

    “……?”嗯?這是什麼意思?

    “剛才我把你胸前的扣子解開了。”

    我一低頭,呃-!!-口-;;“你……事先……怎麼不說一聲?!!!”

    “我剛要說,你不就打我了嗎!”

    我匆匆忙忙地繫上釦子,從小樹林裡走了出來,心情已經降到了最低點。^

    “喂!你生氣了?”西振在後面追問道。

    “別過來!!離我遠點兒!”

    西振無奈地搖搖頭,主動和我抱持了五步地距離。就這樣走著走著,他突然躥到我的面前,“喂喂!!你真的生我的氣了?我道歉,對不起。”

    “好了,請你離我遠點!”

    “我都說對不起了。”

    “我已經到家了,再見。”

    這回西振好像真有點忍不住了,顫聲說道:“你真的不原諒我?”

    哎呀,拜託,求你千萬別用這種可憐巴巴又誘人的眼神看我,我會很容易就原諒你的。不行,*怎麼能這麼輕易就繞了他?

    “從現在開始……你不能走近我,也不能隨便碰我。再見!”說完我轉身就往家門口走。

    “喂喂!!劉小銀!喂!”西振在後面絕望的大叫。我根本不理他,這是你自找的,哼哼!!哈哈哈……其實這麼懲罰他以後……我的心裡簡直爽極了!!!
此页面为TW繁体版,其他版本: 中文简体 | HK 繁体