少年文學 > 武俠小說 > 《眼睛》在線閱讀 > 第十部:巨大無匹的壁畫

第十部:巨大無匹的壁畫

    循他所指看去,只見那峭壁高聳入雲,直上直下,形勢極其險惡。峭壁上,全是嵯峨的怪石,石角上,掛滿了許多山藤,山藤的枝葉和根,向下垂來,蔚為奇觀。在奧幹古達手指之處,有一道相當狹窄的山縫,看起來十分深。我忙道:“這就是那個山洞的入口?”

    奧幹古達道:“不!從這條通道穿出去,就可以見到那個山洞!”

    他在這樣講的時候,神情十分興奮,那本來十分正常。可是他可能因為興奮得過了分,在講完了那句話之後,又補充了一句:“一定是的!”

    如果我和比拉爾兩人,對他一點也沒有起疑的話,那麼就算聽了他這句補充,也不會有什麼特別的感覺。但如今的情形卻不同,我和比拉爾本來心中已經起疑,再聽得他那樣說,兩個人連想也不想,就異口同聲問道:“什麼叫一定是的,你不是來過一次麼?”

    峭壁的特徵如此明顯,如果曾經來過一次,實在不用再加上“一定是的”這樣的補充語。奧幹古達陡地震動了一下,顯然在剎那之間,他也知道自己講錯了什麼,他只是望著前面:“穿過了那條山中的通道,就可以到達了!”

    他竟不理會我們的問題,話一說完之後,立時向前大踏步走了出去。

    我和比拉爾互望了一眼,我作了一個手勢,示意比拉爾不要再追問下去。比拉爾一臉憤然之色。奧幹古達走得十分快,我們兩人略為猶豫了一下,他已奔到了峭壁前的那個山縫口。

    我和比拉爾忙跟了上去。奧幹古達一到了山縫口,毫不遲疑走了進去。當我們兩人也來到山縫口時,向內看去,裡面十分黑暗,奧幹古達已經走得不見蹤影了!

    我一面走進去,一面叫道:“奧幹古達,你為什麼不亮著電筒?”

    我的聲音,在山腹的通道中,響起了“嗡嗡”的迴音。只聽得前面,傳來奧幹古達的回答:“這裡沒有岔路,不亮電筒也不要緊!”

    這時,比拉爾也跟了進來,我們兩人都著亮了強力電筒,向前照著。電筒光芒照射處,可以見到奧幹古達向前疾行的背影。

    我一面向前走,一面打量通道中的情形。通道看來天然形成,大約有十公尺寬,相當高,愈向上,愈是狹。通道中的空氣相當潮溼,也很冷。

    我和比拉爾加快腳步,不多久,就趕上了奧幹古達,奧幹古達喘著氣,神情呈現著一種異樣的興奮,雙眼發直。他走得十分快,我和比拉爾兩人都要不由自主地喘著氣,才能趕上他。

    我們在這山腹的通道中,行進了大約四十分鐘。

    這四十分鐘,可以說是我一生中最奇怪的一段路程,我全然不知自己將走向何處,也不知道何以奧幹古達的神態愈來愈反常。我將整件事歸納一下,可是也得不出什麼結論來。

    四十分鐘之後,前面已可以見到光亮。一旦見到光亮,就聽到奧幹古達怪叫一聲,雙手舉向上,人也向前疾奔而出。

    他這種雙手舉向上,人向前疾奔的姿勢,十分異特。就像是世運會的長跑選手,終於跑到了終點,舉起了雙手衝線的姿勢。

    山腹之中,何以忽然會有了光亮,我實在莫名其妙,而且那光亮,也不是微光,而是一股相當強的光芒,我也加快了腳步奔向前,當奧幹古達整個人暴露在光亮之下時,我看到他雙手向上舉,整個人呆立著,然後,他人向下伏了下來,手掌抵在地上。

    這時候,我也已經看清,有光亮的地方,是一個極大的山洞!

    那山洞,圓周至少有三百公尺,作圓形,山洞的頂上,是一個大約圓周有一百公尺的口子,那口子直通向山頂,陽光就從那口子處向下射來,是以令得山洞之中,有足夠的光亮。

    單是那麼大的山洞,和山洞頂上射下來的陽光,也已經夠壯觀的了,而當我向山洞四壁看去之際,更加被眼前的景象所震懾!

    山洞有三百公尺圓周,山壁斜斜升向上,直到山頂的圓口,足有一百公尺上下高,那形狀就像是一隻巨大無比的雞尾酒酒杯覆轉了一樣。那麼高的山壁,全部平滑無比,而且,畫滿了畫!

    那麼巨大的壁畫,別說看到,連想也很難想像。當我的視線才接觸那些壁畫之際,我只覺得一陣目眩,根本看不清楚畫上畫些什麼。那是我被眼前如此偉大的景象震懾得發呆之故。

    我深深吸了一口氣,定了定神,再來看壁畫,我面對著的山洞壁上,畫的是一隻巨大無匹的“眼睛”!

    那“眼睛”,打橫伸展,至少有五十公尺,深棕色和黑色,雖然是畫在山洞壁上的,可是有一股異樣的妖氣。如今奧幹古達伏身處,他的頭部,也正對準了那隻巨大的“眼睛”。

    從奧幹古達俯伏的姿勢來看,我可以毫無疑問地斷定,他是在對那隻巨大的“眼睛”作膜拜!

    那隻巨大的“眼睛”,就是我見到過的“那東西”,只不過作了極度的放大,如果那就是維奇奇大神,那麼奧幹古達在看到了這樣偉大的情景之後,忍不住向之膜拜,也是自然而然的事情。我自己對維奇奇大神沒有認識,對之沒有恐懼感,在看到了這樣的情景之後,我的雙腳,也像是釘在地上一樣,絲毫移動不得。

    我聽到比拉爾在我身後,發出濃重的喘息聲,我可以料想到他的吃驚程度,一定只在我之上,而不在我之下。我的視線定在那隻“眼睛”上許久,究竟有多久,我也說不上來。

    然後,我才慢慢向左移動視線。我看到,在那隻巨大的“眼睛”之左,是一個十分奇異的景象。除了那巨大的“眼睛”之外,其餘全部的畫,全是黑、白兩色組成的。那一組奇異的景象,我說不上是什麼來,只可以描述成為一大團光芒。

    那團光芒,異常強烈,因為仰頭望著那團光芒的許多人,都以手遮著額,那些人,全是黑人,在腰下圍著獸皮。

    我可以肯定,畫中的那些人,全是當地的土人,他們不但全用黑色繪成,而且闊鼻的特徵,也十分明顯。至於那一大團光芒,呈橄欖形。勉強要形容的話,可以視為一大團欖形光芒,自天而降,而在下面生活的土人,正在仰頭觀望。

    當我想到這一點之際,我立時想起奧幹古達曾說過,在這山洞中畫著的壁畫,是“維奇奇大神降臨”的情形,那麼,這一大團令人震懾的光芒,就是大神降臨之際的工具?

    我再向左看去,看到許多人,全像奧幹古達如今這樣的姿勢,伏在地上,在他們面前,是一隻巨大的“眼睛”。再向左,所有的人仍然伏著,有一個人站了起來,這個人的姿勢,是正在向前走,他的神情也沒有什麼特別。再向左看去,所有的人仍然伏著,一個人站在他們的面前。

    我一望到那站著的人時,就不由自主吸了一口氣,那人的臉上,只有打橫的一隻眼睛!就像我見到過的蔡根富一樣!

    我又吞下了一口口水,再向左看去。我在視線向左移之際,身子也在轉動,這時,正好轉了一百八十度左右,我看到比拉爾,仍然目定口呆地瞪著那隻巨大的“眼睛”。

    我不理會比拉爾,繼續去看壁畫,壁畫的另一組,是那個臉上只有一隻打橫大眼的人,坐在一張用樹枝紮成的大椅子之上,而在他四周圍的人,姿勢都怪異之極。不過我對於這種怪異的姿勢,卻一點也不陌生,因為昨晚我就看到過奧幹古達用這種方式舞蹈過!

    我再緩緩轉動身子,當我看到和那巨大的“眼睛”對面的那一組壁畫之際,我呆了半晌,實在不知道那是什麼意思。我首先看到了許多臉上只有一隻打橫眼睛的人,那些人全是黑色的,看來全是土人,為數極多。我必須說明一下,壁畫畫得極其精細,是以看起來,有那樣的一隻巨眼的人,至少有上千之多,在前面的,和真人同樣大小,在後面的,密密層層地擠在一起。當時,我的感覺,全然不像是在看一幅靜止的畫,而像是在觀看一個極其巨大的銀幕上放映電影,有著極度的立體感。

    看來那麼多巨眼怪人,正像是在拚命擠著,湧向前去。

    這時山洞之中,實在是靜到了極點,但是由於每一個湧向前去的巨眼怪人,都張大了口,臉上的肌肉形狀,也顯然是在大聲呼叫,而畫又畫得如此之生動,是以在感覺上,像是聽到了一種極其刺耳的聲音,那種聲音,甚至給人以“驚天動地”之感覺。

    當我一看到這種情景之際,莫名其妙,全然不知那代表著什麼。

    如果說,整個山洞中的壁畫,全是記錄著維奇奇大神降臨的情形,那麼前面幾組還可以說得上符合這種情形,這一組,就一點也不符合了!

    因為從畫上看來,那麼多人,人人都是巨眼怪人(維奇奇大神?),而且他們的神態,也殊無“神”應有的氣派,看樣子,他們像是衝鋒陷陣的兵士。

    我呆了片刻,莫明所以,視線再向左略移,在那許多巨眼怪人奔出的方向,是一大團光芒。那一大團光芒,就是第一組壁畫中的那團光芒。

    我急急再轉動身子,向左看去,看到的情形,更令人駭異,我看到自那一大團光芒之中,射出許多白色的光線來,那些光線交叉錯綜,看來像是全然沒有條理,然而每一股光線,都呈直線進行,而且,每一條光線,都射向一個巨眼怪人,並且恰好射在巨眼怪人的那隻巨眼之上!

    我真的不明白了,這種情景,甚至於無法想像,這是什麼情景?這分明是一場戰爭!

    如果這是一場戰爭,戰爭的一方,是巨眼怪人,另一方是什麼呢?是射出無數股光線來的那團光芒?那團光芒是什麼?我才一開始看壁畫的時候,曾以為那團光芒,是巨大的眼睛用來降臨地球的交通工具,但如今從這種敵對的情形來看,顯然又不是。

    我再向左看去,看到的情景更是駭人,剛才看到的是“近鏡頭”,再向左看去,看到的“遠鏡頭”,我看到一大片山野,泥漿翻滾,顯然是正在有著劇烈的地震,大團濃煙,直冒上天空,已經看不到有人,只看到那團光芒,在向上升起。

    我呆了片刻,再轉動身子,看到那團光芒,停在更高的高空,而地面上則已恢復了平靜,山嶺起伏,延綿不絕。

    我再轉動身子時,又已看到了那隻巨大的眼睛,我已經看完了山洞中所有的壁畫。

    而比拉爾還是愣愣站著,奧幹古達還是伏在地上,身子微微發著抖。

    我吸了一口氣,腦中一片混亂。

    這麼巨大的壁畫,而且畫得如此之精致,那決計不是土人所能做得到的。這些壁畫,是什麼人留下來的?留下來想說明一些什麼,我一點頭緒也沒有。

    不過可以肯定一點,一切,和畫上的那團光芒有關。那團光芒,既然自天而降,最後又回到了那麼高的高空,那麼它一定是一個飛行體。

    這個飛行體,和那種巨大的眼睛,又有什麼關係?何以後來又出現了天翻地覆的可怕情景?

    正中那隻如此巨大的眼睛,又是什麼意思?

    從整個組畫看來,一組又一組變幻的情景,顯然是意圖說明一件事情的經過,但是我卻無法瞭解這些組畫中想表達的是什麼!

    我想了片刻,聽到比拉爾長長地吁了一口氣,我忙向他望去,比拉爾也向我望來,我忙道:“比拉爾,事情比我們想像的更不可思議,你自左至右看,那些壁畫是組畫,想說明一件事情的經過,你看看,它們究竟想說明些什麼!”

    比拉爾又呆了片刻,才依我所說,自左至右,緩緩轉動著身子,看看那些壁畫,我從他臉上神情的變幻之中,可以感到他心中的激動和驚疑。等到他看完,我又向他望去的時候,他才道:“天,那像是一場不可思議的戰爭!”

    我也有這樣的印象,說道:“不錯,那是戰爭,戰爭的一方是……”

    比拉爾道:“是許多許多維奇奇大神!”

    比拉爾直截了當,將那些“巨眼怪人”稱之為維奇奇大神。雖然“神”的數量如此之多,總有點不倫不類。但是這些巨眼怪人的情形,既然和傳統中的維奇奇大神的臉譜一樣,那麼稱之為維奇奇大神,自然也不會錯。

    可是,問題來了,我說道:“從圖上看來,戰爭的結果,勝利的一方,似乎並不是維奇奇大神!”

    比拉爾點頭道:“是,在經過天翻地覆的變化之後,你看,這一組,分明是發生了地震,濃煙直冒上半空,地面四分五裂,泥漿在湧出來!”

    我道:“是的,那是一場不可思議的大地震。在地震之後,好像維奇奇大神突然消失了,而那團光芒,像是已完成了任務,遠去了!”

    比拉爾的神情十分疑惑:“那麼,從整個過程看來,這些壁畫,並不表示維奇奇大神的降臨,反而表示了他們的消滅!”

    我道:“看來正是那樣,那麼多維奇奇大神,全到了何處去了呢?”

    我的話才一出口,突然聽得一個聲音接上道:“我們全到了地底下面,被壓在地底深處!”

    我和比拉爾正在全神貫注地討論,而奧幹古達,自從進洞來之後,就一直伏在地上不動,所以突然之間,有人接口,令得我和比拉爾兩人,大吃一驚,連忙循聲看去,看到奧幹古達已經站了起來,神情十分異樣地望著我們。山洞中除了我們三人之外,並沒有別的人,剛才那句話,自然是他講的。

    可是他說:“我們全被壓到了地下,被壓在地底深處!”這是什麼意思?

    一時之間,我和比拉爾兩人,都不知道如何開口回答才好。奧幹古達向我們走來,不住道:“在地底深處,壓在地底深處!”

    當他漸漸走近之際,我陡然叫了起來:“你在說什麼?你是什麼人?”

    我這樣問,實在十分愚蠢,向我走近的自然是奧幹古達,可是,我卻對他有一種極度的陌生之感,是以我才會這樣問的。

    奧幹古達咧嘴一笑:“你們這些移居體,不會認識我!”

    我一聽之下,已知道在奧幹古達的身上,有了極可怕的變化,但是我卻實在不明白他講的話。我後退了一步:“你叫我們什麼?”

    奧幹古達提高了聲音:“移居體!”

    這一次,他說得十分清楚,可是就算我聽清楚了也沒有用,因為我實在無法瞭解“移居體”這一個名詞,是什麼意思。

    我回頭向比拉爾望了一眼,想徵詢一下他的意見,比拉爾心中顯然比我更加疑惑,面色慘白,呆若木雞。

    我看出比拉爾不能給我任何幫助,是以我又望向奧幹古達:“移居體?什麼意思?”

    奧幹古達陡地“哈哈”笑了起來,雙手抓住他自己胸前的衣服,用力一拉,拉得他上衣的鈕釦,一起脫落,跌向地下,露出了胸口來。

    當我一眼望向他胸口之際,我只覺得自己的腦中,“轟”地一聲響,視線定在他的胸口。同時,我聽得身旁的比拉爾,發出了一下慘叫聲。

    奧幹古達的胸口,就在他的胸口,雙乳間生著一隻巨眼!“眼珠”在閃閃生光!

    我感到了一陣昏眩,身子有搖搖欲墜的感覺,我明白“移居體”是什麼了。移居體,就是我們這些人,是用來被“眼睛”佔居的意思!

    “眼睛”的本身,移動力式相當笨拙,我見過,他們像毛蟲一樣地屈起來又伸直。而他們利用了我們的身體作為“移居體”之後,他們就可以和人一樣地行動!而且,他們可以使用一切人的器官來供他們之用,例如,這時,對我在說話的,就絕不是奧幹古達,而是他胸前的那隻眼睛!

    我不知道奧幹古達何時變成了眼睛怪物的“移居體”,但是我倒可以肯定,眼睛怪物在侵佔了人體之後,人的思想並不立時被控制,其中還有一個過程,這個過程歷時可能相當久。至少,當我昨晚看到奧幹古達哭泣時,看到他察看自己的胸口,他還不像如今一樣被完全控制!

    當我注視著奧幹古達的胸口之際,奧幹古達又笑了起來,而且,伸手向我的左臂抓來。

    我的左臂一被他捏住,身子陡地震動了起來,左臂像是不再存在一樣,在剎那之間,消失了感覺。幸好我的反應極快,立時舉腳便向他踢去,重重一腳,恰好踢在他的腹際。

    由於我心中的駭異極甚,是以我這一腳,也踢得極其重,奧幹古達發出了一下怪叫聲,他的那種怪叫聲,在山洞中激起了轟然的迴音,聽來更令人毛髮直豎。隨著那一下怪叫聲,他的身子,向後疾倒了下去。

    我的驚駭實在太甚,我竟然無法站得穩身子,也跌倒在地上。

    我才一倒地,就叫道:“比拉爾,拿石塊砸他,別碰他的身子!”

    我已經知道了一點事實,那就是:人在成了那種眼睛怪物的移居體之後,會有一種特殊的力量,這種力量,可以使得人的肢體部分喪失知覺!這已從我接觸到蔡根富的身體以及奧幹古達的身體的經驗中得到了證明。

    雖然我的思緒還相當紊亂,但是我也可以肯定,這種力量,並不是來自蔡根富和奧幹古達本身,而來自那種眼睛怪物!

    眼睛怪物有一種力量,可以使人喪失知覺!我又想起在奧幹古達的住所中,那種眼睛怪物侵襲僕人之際,那僕人站著一動也不動。

    那僕人並不是嚇呆了,而是當眼睛怪物一碰到他的身子之際,他根本喪失了知覺,想反抗也在所不能,只有聽憑蹂躪!

    在那一剎間,我只想到了這一點。雖然我也知道,這種知覺喪失很短暫,但是要對付,不是一件容易的事。所以我才叫比拉爾用石頭砸奧幹古達。

    可是比拉爾真的嚇呆了,他聽得我的叫喚,竟只是眨著眼,全然不知該如何行動才好。

    就在那一剎間,奧幹古達站了起來,我並沒有注意他臉上的神情,只注意他胸前的那隻怪眼,那怪眼的“眼珠”之中,顯然有好幾種色彩,在不斷變幻。我不知道這代表了什麼,我只是立時也一躍而起,雙足再一起向他踢出!

    這一次,我用的力道更大,奧幹古達才一站起,立時又被我踢得仰天跌倒,我一落下來,立時趕過去,一伸腳,就踏住了奧幹古達的胸口,我的鞋子,正踏在他胸前的那隻“怪眼”之上。

    我們是爬山越嶺而來的,我穿的是鞋底有釘的那種爬山鞋,當我的鞋子才一踏上去之際,奧幹古達的口中,發出了一種極其奇異而可怕的呻吟聲來。

    我從來也沒有在任何人的口中聽到過這樣可怕的呻吟聲。我相信這呻吟聲一定不是奧幹古達發出,而是那怪眼所發出來的!奧幹古達既然已成了怪眼的移居體,怪眼自然也佔據了他的發聲系統。

    這時,我已顧不得比拉爾的反應怎樣了,而且,我也沒有時間去多作考慮,因為奧幹古達正在劇烈掙扎著,我迅速地摸出一柄小刀來,向後疾退出了一步。

    我才一退後,奧幹古達就一躍而起,他跳得極高,足足有三尺以上,這一點很出乎我的意料之外,但是也就在此際,我手中的小刀,已經飛射而出!

    我和奧幹古達相距,不過三公尺,而目標又相當大,我自然沒有射不中的道理,一刀飛出,刀刃便插進了奧幹古達胸前那隻怪眼的“眼珠”之中。

    奧幹古達陡地停了下來,先低頭向自己的胸口看了一眼,又向我望來,然後,再向比拉爾望去,臉上現出十分疑惑的神情來,突然問道:“這是怎麼一回事?為什麼你們不怕我?不服從我的命令……這……有點不對頭,有點……”

    他並沒有說完,人就倒了下來,仍然睜著眼,可是已經一動不動了!

    比拉爾直到這時,才發出了一下尖叫聲。我知道我這一刀,已經起了作用,但是發展下去的情形會如何,我全然無法預料。我先對比拉爾大喝一聲:“閉上你的嘴!別騷擾我!”

    比拉爾給我一聲斥喝,停止了尖叫,我儘量使自己不那麼緊張,向前慢慢走了過去。我來到了奧幹古達的身邊,看著他胸前的那隻“怪眼”,小刀齊齊正正插在“眼珠”之上。

    那“眼珠”本來閃耀著妖異的光彩,可是這時,看起來卻只像是一塊普通的煤塊,也未見有什麼液汁流出來。我伸手出去,輕輕摸了奧幹古達的臉部一下,也沒有什麼特異的感覺。

    比拉爾在這時,也定過了神來,他來到我的身邊,顫聲問:“死了麼?”

    我不知該如何回答他的問題才好,他是在問那怪眼死了,還是問奧幹古達死了?

    我又將手指放在奧幹古達的鼻孔前,發現他還有呼吸,他沒有死!要是他沒有死,那麼死的只是那“怪眼”,可是怪眼深深嵌在他的胸口,是不是可以將它弄出來?弄出來之後,奧幹古達的胸口,又會有什麼的情形,他會不會死?

    我並不是一個沒有決斷力的人,可是在如今這樣情形下,我實在不知道該如何做才好。

    比拉爾顯然比我更手足無措,我們兩人,一起在奧幹古達的身邊,呆呆站立著。大約過了三五分鐘,我們一起看到,奧幹古達開始眨眼,而且,手在地上撐著,慢慢坐了起來。

    我和比拉爾一起向後退出了一步。奧幹古達坐起身子之後,以一種十分奇異的目光,向我們兩人望了一眼,然後低頭向胸口看去,發出了一下呻吟聲,又抬頭向我們望來:“你們終於發現了?”

    我和比拉爾互望了一眼,都不知道他那樣說,是什麼意思。

    但是,在突然之間,我明白了!這時和我們說話的奧幹古達,和剛才不同。剛才,根本不是他在和我們說話,而是眼睛怪物通過他的發音系統在和我們說話。如今,才是他自已在和我們說話!我一想到了這一點,忙道:“奧幹古達,你先鎮定一下,剛才發生了很多事,我會講給你聽。現在,你覺得怎樣?”

    奧幹古達掙扎著站了起來,他一站起之後,就伸手去拔插在怪眼上的小刀,我忙道:“等一等,先別將刀拔出來!”

    奧幹古達遲疑了一下,縮回手來,同時,又以極驚訝的神情,看著山洞四周的情形,和洞上的壁畫,他的神情,就像是他剛走進這個山洞。

    他一面看著,一面道:“就是這個山洞!就是這個山洞!”他深深吸了一口氣,向我們望來:“自從我身體發生變化之後,我就有一種強烈的感覺,知道這個傳說中的山洞一定存在,而且,我知道這個山洞的所在之處,可以找到它!”

    我不禁駭然:“你在說什麼?你不是告訴過我們,你曾經來過這裡,而因為某種原因,所以才沒有公佈這個山洞的存在?”

    奧幹古達呆了一呆,苦笑了一下:“是麼?我這樣說過?我不記得了!”

    比拉爾叫了起來:“你不記得了!這本是你帶我們來的!”

    奧幹古達雙手在頭上敲著,神情極其迷惘。我道:“你將事情從頭說起,你……胸口的變化,是在什麼時候發生的?”

    奧幹古達又呆了一會,走開幾步,在靠近洞壁的一塊大石上,坐了下來。

    我和比拉爾跟著他走了過去,看來奧幹古達像是在苦苦追憶些什麼。我不明白他何以要如此追憶,因為全部事情,也不會超過一個月,他應該可以記得起來。過了好一會,他才陡地跳了起來,道:“那一次,我和比拉爾,一起在礦坑的那個通道中,硬將你拉出來,你記不記得?”

    我道:“當然記得!”

    奧幹古達喘起氣來,道:“我的胸貼著通道底部,當我退出來時,衣服被擦破,我在剎那之間,全身有喪失了知覺的感覺,只是極短的時間,接著,就沒有什麼異樣,可是我的思緒,就開始紊亂起來了。”

    我和比拉爾互望了一眼:“是的,你忽然之間,要放棄一切追查!”奧幹古達像是全然沒有聽到我的話,繼續道:“當天回去,我在洗澡時,才發現自己的胸口……胸口……”

    他講到這裡,聲音變得異常苦澀,難以再講下去。
此页面为TW繁体版,其他版本: 中文简体 | HK 繁体