小翎對著洗手間的鏡子深呼吸，試圖喚醒沉重的眼皮。補習班裡窒悶的空氣，和擁擠的空間，總是讓人昏昏欲睡。再怎麼說他也念高二了，又晚了別人一年，可不能再浪費自己的青春和父母的血汗錢。
望著鏡子裡白晰清秀的自己，忽然想到千秋說的話：「你臉上的酒渦很可愛，只是你不常笑，自己不知道而已。」
真的嗎？
他看看左右，洗手間的人走得差不多了，便試著對鏡子裡的自己微笑了一下。這才發現自己雙頰上真的出現兩個深深的酒渦，確實挺有魅力的。小翎不禁笑了出來，這時……
「你幹嘛沒事對著鏡子傻笑？」葉千秋大人又出來攪局，嚇得小翎心臟差點停掉。
「你不要隨便跑出來啦！要是給別人看到……」
「像你這樣動不動就沉醉在自己的美貌裡，就算給人看到，你也不會發現的啦！」千秋很不以為然：「我說，做人自戀一點沒關係，可是你真的過頭了，ok？上次居然還跑去親鏡子……」
「是你叫我親的！」
「啊，對哦。」
小翎覺得自己能撐到現在沒瘋掉真是奇蹟。
「喂，千秋。」
「幹嘛？」
「你……為什麼要叫我吻你呢？」這話真的很難啟齒，但他還是非搞清楚不可，否則心裡怎麼也平靜不下來。「你又不是……同性戀。」
「怎樣？不是同性戀就不可以接吻？你種族歧視哦？」
「不是啊！是你這樣真的很奇怪……」
「有什麼好奇怪，人家只是想嚐嚐純情處男的嘴唇是怎麼滋味啊。人死後本來就是要把生前沒做過的事全試試看，這樣死得才有價值咩。」
「只是……這樣？」
「對啊，不然還要怎樣？」千秋一派輕鬆。
小翎忽然很想哭：原來，他珍貴的初吻只是讓個好奇鬼寶寶嚐鮮用的？
*
上課鈴響了，小翎回到狹窄的座位上。由於他劃位劃得太慢，位置跟自己同學都隔著一段距離，四周幾乎全是他校的學生。鄰座是個景美的女生，跟他處得還不錯。事實上，他座位附近的女生都跟他處得不錯，倒也不是因為他長得多帥，反而是因為他的缺乏幽默感。
話說南陽街諸位名師們，通常除了授課精彩外，帶動氣氛的功力也都是一流，總是能在學生們昏昏欲睡的時候，適時振作他們的精神，其中最有效的方法當然就是講笑話。但是不知何故，這些老師常常會忘記，班上的女學生也是有繳學費的，每次都只講笑話給男生聽。笑話的內容不外乎如何吃女生豆腐啦，必要的時候先上了再道歉啦，哪個學校女生腿最粗，胸圍最小之類的，逗得全體男生哈哈大笑，女孩子卻安靜無聲。在這種時候，班上唯一沒笑的男生就是小翎，因此眾女生對他頗有好感，常常分零食給他吃。
小翎剛坐下，就看到附近的幾個女生用奇異的眼神偷瞄他，很快地又轉開，好象欲言又止。這眼神小翎很熟悉，就是當年班上開始謠傳他是同性戀時，同學們看他的眼神。久違的恐懼再度浮現，他開始覺得胸口發冷，呼吸困難。
過了幾分鐘，鄰座的黃衫女終究還是控制不住好奇心，首先開口了：「-，小翎。」
「……什麼事？」
「呃，那個……」她考慮了半晌：「算了。」
小翎不知自己哪來的勇氣，居然接了一句：「你是想問我，是不是同性戀，是不是？」
這話一出，他立刻感覺到周圍幾個女生不約而同豎直了耳朵。
女孩有點窘：「呃……我也是聽別人說的啦，你別在意……」
「那麼，到底是聽誰說的呢？」
女孩一時答不出來，眼睛卻不由自主往教室的另一角瞄了一下。小翎順著她的視線看過去，正是泡麵等「同撲會」成員的座位。
這些人有完沒完啊？在學校裡排擠他還不夠，到了補習班還要整他？他跟他們到底有什麼仇恨？
小翎滿腔悲憤，卻又無處申訴，看到女孩仍在等待他的答案，只覺舌頭打了大結，當真是有口難言。
「現在是怎樣？你要當著女生的面痛哭流涕嗎？我是不反對啦，如果你不怕明天沒臉上學的話。」腦子裡的另一個聲音說話了。
小翎咬緊了下唇，低聲說：「我想，還是拜託你了。」
「算了，算了，當我沒問好了。」那景美的對他素來印象不壞，此時只是一時好奇，並不是存心找碴，覺得場面不太對，自己先打退堂鼓。
此時千秋接手了，給她一個風度翩翩的微笑：「你說呢？」
女孩不知何故，臉紅了起來：「什麼？」
「你認為我是不是同性戀？」
「我就是不知道才問你啊。」
「我只是問你的感覺，你覺得我像不像？」
「呃……不太清楚，不過你是比其它男生秀氣一點沒錯。」
「男生秀氣不好嗎？」
「也不是不好啦……」
「那不就得了？」
景美一時語塞，有些賭氣：「你要是不想告訴我就直說嘛。」
千秋長嘆一聲：「這樣好了，我告訴你一個悽美哀怨可歌可泣的故事，你來判斷我是不是同性戀。」
「好，你說。」
「很久很久以前，當時我還是個天真無邪，活潑可愛，前途不可限量的小男孩，全家都對我寄以厚望。可是不曉得為什麼，我生了怪病，整天高燒不退，又一直做惡夢哭鬧，看什麼醫生都沒用。後來我爸媽請了一位大法師驅邪，我的病才好轉。可是法師嚴厲警告我，這輩子絕對不能接近女色，否則病情隨時會再發作。所以我才一直跟女生保持距離，下場就是被人家傳一堆閒話。」
「你再掰啊！」景美很不滿。
「是真的。法師說，因為我實在太帥，將來一定會變成人見人愛的超級帥哥，女人一看到我就會愛上我，害別的男生通通娶不到老婆，所以才會被惡魔詛咒……」
「夠了！」女孩拿筆記本往他頭上用力招呼下去，當場「啪」地一聲，全班震動。他們兩個這才注意到，原來老師已經開始上課了。
「那邊兩個，要情話綿綿就出去外面講！」老師嚴厲的聲音傳了過來。
泡麵一幫人本來想讓小翎在女生面前下不了臺，沒想到反而看到他跟女生快樂地打情罵俏，心中都十分不痛快。
捱罵之後，兩個人互瞪一眼，安安份份地繼續上課。沒一會兒，女孩就傳了張紙條過來。
「結果你到底是不是啦？」
小翎回她一句：「因為種種曲折離奇的理由，總之我不可能跟女生在一起就是了。」
沉默了半晌，女孩又推了一張紙過來。
「我並不歧視同性戀。」
小翎乾笑了二聲。每個人都是這樣，理直氣壯地說自己沒有歧視同性戀，但是語尾總會加上一句「不過……」、「可是……」、「只是……」，總之是講了等於沒講。他聳肩，在紙條上寫下：「是嗎？」推了回去。
紙條很快地傳回來：「我覺得他們很可憐。不能結婚，也不能有小孩，而且一輩子都要遮遮掩掩，不能過正常的生活。」
小翎覺得有些困惑。基本上她說的是事實，同性戀者的確不太適合結婚生子，每天說謊的日子也確實蠻累的；但是，「可憐」？這個字眼正確嗎？
「當然正確啦。」千秋冷笑著：「你不是每天都認為自己是全世界最可憐的人嗎？」
「我才沒有……」小翎心虛地應著，忽然覺得自己的良心在抽痛。
「好啦，你到底要不要回人家的字條？」
「我不知道該怎麼回。」如果要跟她詳細討論同志到底可不可憐，八成得一直寫紙條寫到天亮。
千秋長嘆一聲，提筆寫下：「你真是善良。不曉得你願不願意伸出援手，拯救一群比我可憐十倍的男人呢？」
女孩寫著：「比你可憐？變性者嗎？」
「不是，是一群虛度青春，到了高二還交不到女朋友，每天淚流滿面等著上高三變成化石的傢伙。」
女孩「噗哧」笑了出來。
「喂，阿輝伯！」下課後，小翎追上了他們班的康樂股長。「這給你。」
阿輝伯接過紙條：「這什麼？」
「景美某一班的康樂股長姓名電話。」
「真的嗎？」阿輝伯大喜：「你怎麼拿到的？」
「就我旁邊那女生給我的啊。我問她可不可以跟她們班聯誼，她說直接找她們康樂喬時間地點就好了，她也會幫忙拉人。」
「原來你上課被罵就是為這件事啊？」阿輝伯恍然大悟。
「沒錯，」千秋長嘆一聲，隨即擺出壯烈的神情：「為了本班同學的福利，陳少翎上刀山下油鍋在所不惜。」
「小翎~~」阿輝伯雙眼閃閃發光：「原來你真是個大好人啊！我以前都誤會你了！」
「好說好說，你明白就好。」千秋拍拍他肩膀：「如果要補償我，就把聯誼辦成功就行了。上次好象一對都沒配成哦？這次的目標：至少要銷出去十個，終極目標是在寒假之前讓全班通通把到妹！」
「交給我吧！」阿輝伯的使命感在燃燒了。
走出南陽街，來到昔日的大亞百貨門口站牌等車，小翎想到又過了一關，鬆一口氣之餘，卻也有幾分失落。因為他再度發現，自己真的是沒用透頂。
從認識千秋以來，有哪次困難是他自己解決的？沒有，一次也沒有。
無論任何時間，任何地點，對手是誰，只要千秋不出馬解圍，他永遠毫無招架之力。當初千秋只跟他約定「偶爾借用他的身體」；如今，一天之內除了特定的幾堂課，他的身體幾乎都是千秋在用，一切事務由千秋全權處理。老師同學認識的「陳少翎」，早已不是真正的小翎了。他這個本尊反而成了旁觀者。
千秋什麼都不怕，什麼事都做得好，而他卻什麼都不會。
這樣下去，乾脆把身體整個讓給千秋，自己就永遠在腦子裡沉睡吧，這樣他就不用承受那麼多煩惱和痛苦了。小翎自嘲地笑著，反正他陳少翎只是個無足輕重的小卒，葉千秋卻可以帶給很多人歡樂。
這世界根本不需要陳少翎，有他沒他都一樣。
他想，這番內心掙扎，想必千秋聽得一清二楚，他會怎麼回答呢？應該會立刻就興高采烈地接手他的身體吧？那當然了，聽到有活人蠢到自願讓出身體，哪個鬼魂不會喜出望外呢？
奇怪的是，千秋一直沒有反應，小翎甚至感覺不到他的氣息，好象他忽然消失了一樣。小翎心中一緊，正想拿出方鏡來察看，這時那吵死人的聲音又回來了：「喂喂，你身後八點鐘方向，慢慢轉頭，動作不要太大。」
原來他跑到別的地方兜風去了，根本沒聽到小翎的心聲。小翎鬆了口氣，依著他的指示，假裝掉了書包，趁著彎下腰去撿時，小心地轉頭往身後看。不看還好，一看之下，他立刻有如五雷轟頂，全身僵硬不能動彈。
在從館前路湧來的人潮中，小翎朝思暮想的蔡志恆，正和一個北一女的學生並肩朝他的方向走來。他們沒有牽手，但是志恆肩上揹著那女孩的書包。兩人有說有笑，一路暢談著走入捷運站入口，那女孩的馬尾甚至還掃到小翎肩頭。但他們眼中完全只有彼此，壓根沒看到小翎。
「喲呵呵，原來這位就是『北一女校花』呀？」千秋興致勃勃地說著。
小翎緊閉著嘴，強壓下心頭苦水，只是怔怔地望著捷運站。他的車來了又走，他卻沒注意到。
過了一會，他才呼吸困難地說：「也……也沒有多漂亮啊，哪是什麼校花？」
那女孩的五官尚稱分明，臉型也很適中，算是中等以上，但也不過如此而已，又不是什麼豔驚四座的美女，卻輕而易舉地抓住志恆的目光，小翎不禁覺得這世界實在太不公平了。
千秋冷笑：「拜託，北一是女校，人家才沒那興趣去選校花哩，都嘛是一些無聊男子在那邊沒事亂吹牛給人家加封號。不過話又說回來，以你的立場，就算她是林志玲，想必你也會把她看成林重謨吧？」
小翎心中悽苦，也沒空理他的無聊笑話。雖然自己說過，願意祝福他們兩個，一旦親眼看到，打擊還是遠比自己想象中的深。
「她也……不過是個女孩子啊。」
「廢話，不然你以為她是什麼？神力女超人？」
「……」小翎咬著下唇，心中不斷問自己，他能承受這種痛苦到什麼時候？
「我說你啊，不要撐了。乾脆我去附在她身上，讓她從三越頂樓跳下來算了，這樣比較乾脆。」
小翎一驚：「別鬧了！」
「再不然，我就搬去她家住，天天從鏡子裡爬出來跟她打招呼，包準她不到一個月就進精神病院，你說這招怎麼樣？」
「不行，這樣太卑鄙了！」
「我卑鄙？」千秋冷笑：「這話從你嘴裡講出來真是好笑啊。我不是叫你不要撐了嗎？你明明就希望她立刻從世上消失，又何必裝好人呢？」
「……」小翎臉色慘白：「只是心裡希望也不行嗎？我只是想一想，又不會真的做。」
千秋搖頭：「同學，所有的犯罪動機，都是從『只是想一想』開始的。剛開始只是想一想，日子久了，越想越仔細，越計劃越真實，最後就會變成渴望，非真正動手不可。」
「我才不會！」小翎失聲大叫，這下又驚動了四周的等車人群，大家很有默契地以他為中心，朝四周以放射狀退開，小翎身旁頓時一片空曠。
然而千秋毫不在乎小翎的羞憤和困窘，仍是輕鬆地說：「隨你便，反正對我是沒差的。哪天我興致來了，我就自己動手去把那女的收拾掉，省得整天看你這副死樣子。」
小翎背後陣陣發涼。沒錯，他做得出來，這傢伙一定做得出來。要是他真的一時興起，搞不好還會用他的身體去對那女孩不利，讓自己揹負一切後果，到時他就真的跳到黃河洗不清了。
這就是千秋幫他解決問題的代價嗎？讓他活在恐懼不安裡？
他到底該怎麼辦才好？
正在煩惱時，冷不防背後被人擦撞了一下。
「對不起。」
小翎倒是有點驚訝，居然還有人敢靠近他，當他看到那個人的臉時，更是大吃一驚：「學長？」
那個臉色蒼白，兩眼無神的高個子青年，正是他高一時的學長安修平。
「呃？」安修平面無表情地瞄了他一眼，沒認出他來。
「我是陳少翎，你高中學弟，一年十二班的。呃，不過我高一就休學了。」
「哦，是哦。」嘴上這麼說，學長臉上還是沒半點認出他的神情。
在人際關係中，這種狀況算是數一數二的尷尬。打了招呼就無話可說了，偏偏又不能說一聲「對不起，我認錯人了」就快閃，實在是很累。
「學長要搭捷運嗎？」
「嗯。」
「那……再見。」
「嗯。」
看著他宛若遊魂般地走進地下道，千秋出聲了：「喂，你這學長是怎麼回事？以前在學校裡就這樣陰陽怪氣的嗎？」
「好象是，我跟他不熟。不過他現在更嚴重了。」
他對安修平唯一的印象，就是新生入學的第一天，高二學長來認學弟的時候，安修平把他叫到門口，只跟他說了一句：「我是你學長，有事就來找我。」然後轉身就走，留下一頭霧水的小翎。當時他還以為學長討厭他，心中非常惶恐，向別的學長稍加打聽，答案是：「他那人就是這樣，不要理他。」小翎這才鬆了口氣。
此後每次在校園裡相遇，小翎都會主動打招呼，安修平也總是像今天這樣，淡淡地應一聲就算數，也不曉得到底記不記得他。
雖然如此，小翎對他的印象還是相當深刻，理由很平常：這小子長得頗帥，對當時的小翎而言，可說是他見過最漂亮的人。
整體而言，安修平的型跟千秋倒有幾分相似，五官英挺勻稱，氣質聰慧；不同的是，千秋活潑聒噪，這位學長卻是無比地沉靜。與其說是高傲，倒不如說是「淡漠」。小翎每次看到他，就會感受到一股強烈的「虛無」感，彷彿對安修平而言，世間的一切都沒有意義，都是假的。說句失禮的話，實在是陰沉得讓人無法忍受。
這次久別重逢，安修平身上那股淡漠非但沒減輕，反而更強烈了。安修平現在形容憔悴，連被風吹都會跌倒。臉上寫滿疲倦，鬍渣也冒了出來，但眼神仍是虛無縹渺，彷彿在看著另一個世界，彷彿身體上的勞累跟他本人一點關係都沒有。正因如此，小翎才能在分別一年多後，還一眼就認出這位一點都不熟的學長。尤其是在他外表改變這麼大的情況下。
「他怎麼會變得這麼悽慘呢？」以前穿著筆挺的制服，好歹還是個有些陰沉的帥哥，現在簡直就像久經風霜的流浪漢。
「重考的人，心情是不可能開朗的。」
「重考？」小翎吃了一驚：「你怎麼知道？」
「你是眼睛脫窗啊？他手上提著重考班的袋子啊。」
「不會吧，我聽說他以前成績都是前五名的。」
「可能是沒考上第一志願不服氣吧，這我很瞭解。」千秋長嘆一聲：「想當年，我本來是可以上臺大法律系的，偏偏就是有一題數學猜錯，一失手成千古恨……」
小翎沒理會他的牢騷，心中暗呼好險，剛才沒問學長考上哪個學校，不然就傷感情了。
車來了，小翎奮力擠上車，隔著車窗再看捷運入口一眼，想到並肩同行的志恆和女孩，不禁心中再度糾緊。
「喂，現在都晚上十點多了，麻煩你休息一下，別再去想蔡帥哥跟林委員了好嗎？」
小翎雖然心情苦悶，聽到「林委員」三字，腦中浮現志恆和某立委手牽手的畫面，還是忍不住笑了出來。
*
二年三班跟景美聯誼的結果相當順利，不少人找到了心儀的對象。這時小翎就成了傳話筒，當有人想問對方的心意時，就得靠他去問鄰座的「景美安潔莉娜裘莉」〈自稱〉，裘莉去問她同學，再把答案傳回來。再加上小翎周圍還有不少他校的女生，全都是下次聯誼的可能目標，因此小翎的人緣又增進了不少。
就像千秋說的：「高中男生滿腦子都是女人，只要你幫他們找女人，他們總會領你的情的。」
只可惜，不是每個人都找得到女人，當然也不是每個人都領他的情。
這天小翎補完習，筋疲力竭地回家，正打算早早上床，忽然電話響了，是巴西人。
「你還好吧？」他的口氣很猶豫。
「我很好啊，幹嘛問這個？」小翎一頭霧水。
「咦？你沒看到嗎？」
「看到什麼？」
「呃……那就算了。掰。」
「喂喂喂，」小翎急著叫住他：「你到底要說什麼啦？」
「班版。我以為你看到了。」
「班版怎樣？」
「有些……不太好看的東西。不過我想你應該有辦法應付吧？」
小翎心驚膽戰地點入了班版，一看之下差點沒昏過去。整個版面全是類似的討論串：「抗議同性戀汙染校園」、「如何防備變態色魔的毒手」、「被同性戀騷擾該如何應對」、「如何消滅變態，還我一個清新的地球」，每個討論串下面都有一大排的留言，足足佔了好幾頁。而且這些留言可不是純灌水，每一篇都洋洋灑灑，引經據典長篇大論，幾乎可以集結成冊，想也知道是同撲會眾人同心協力的大作。
所有文章的中心要旨大致相同，僅以其中一篇大意代表：「自從宇宙創造以來，同性相斥異性相吸乃是不變的定理，雌雄結合方能孕育後代，長保種族血脈源源不絕。可是就有人無視道德倫常，違背天理，做出種種噁心下流的行為，實為人神所共憤，天理不容，偏偏現代人價值觀混亂，居然還容許這種人四處橫行，不是援交騙錢，就是整天開轟趴雜交玩樂，到處散播性病，沒事還舉行遊行公然要求『權利』，無恥下流至極……」
千秋呵呵大笑：「哎呀，這年頭居然還有這麼熱心公益的年輕人，以拯救地球為己任耶！真是太感人了。只是，開口閉口天理，難不成『天理』是他家養的小狗嗎？還是上帝委託他代言？可是我沒看到他的委任狀耶！」
小翎全身發抖，他飛快地在其中一個文章下按了「r」回應，但手抖得太厲害，根本打不出字來。
「幹嘛呀？趕快回啊，從亞歷山大大帝開始到柴可夫斯基，還有娜拉提洛娃，一代一代闡述同性戀者的光榮歷史，好好教導一下這群無知的小羊咩。」
小翎咬著下唇，一言不發。老實說，他當然很想跟這些人辯個水落石出，但一旦跟他們筆戰，事情只會越來越糟而已。而且寫了又有什麼用？泡麵正好是班版的版主，就算他寫了長篇大論，也難免不會被一刀砍掉。況且說句實在話，他不知道自己有沒有立場反擊。
正如「景美安潔莉娜裘莉」所說，他必須一輩子遮遮掩掩過日子，每次想到這點，就會不由自主地懷疑自己存在的價值。因此，面對別人的排斥，心中雖不服，卻只能沉默以對。
「話又說回來，」千秋聳肩一笑：「你要是辯得過他們，八成連以巴危機都解除了。」
小翎再望了一眼螢幕，看到上面一行行可憎的字眼，實在忍不住，一拳荽在鍵盤上：「我到底做了什麼？為什麼他們要這麼恨我！」
「喂喂，鍵盤要錢的召，不要拿財產出氣好嗎？」千秋說：「而且他們會這樣做也是很正常的啊。你自己不也做過這種事？」
小翎抬頭瞪他：「我哪有？」
「是嗎？那我問你，我跟你第一次見面的時候，我這麼有禮貌地跟你打招呼，還稱讚你是世界上最美的人，你幹嘛亂吼亂叫，整張臉嚇得發白，活像見到鬼一樣？」
「本來就是見到鬼啊！」
「鬼也有自尊的耶，你那種態度就不怕傷害我嗎？」
「麻煩你不要瞎掰好嗎？我現在沒這個心情。」
「哦，你任何時候發牢騷，我都洗耳恭聽，我問你事情就是在瞎掰是吧？你跟那些同撲會的人到底有什麼不同？」
「……」
「我再問你一次，你看到我的時候，為什麼擺那種臉？」
「因為平常人不會看到鬼的啊！」
「哦，就因為『平常不會看到』，你就可以排擠我嗎？」
小翎真是有理說不清：「我沒有排擠你，我只是害怕！你那時的臉很恐怖，你忘了嗎？」
「恐怖又怎麼樣？我好好地待在鏡子，又沒咬你，也沒對你做什麼啊。」
「問題是，我怎麼知道你『接下來』會不會對我做什麼？」小翎說完話，立刻心震了一下。
千秋微微一笑：「了了吧？他們討厭你，一來是因為你不是他們認知的『正常』，二來，天曉得你什麼時候會做出什麼事。這種心態人人都有，連你也一樣。懂嗎？這完全是正常現象。」
小翎悲憤莫名：「意思是說，因為是正常，所以他們可以理直氣壯欺負我就是了？」
「親愛的，我只說『正常』，沒說『正確』。」
「你說了半天等於沒說。」
千秋無奈地一嘆：「你要認清楚，那些人跟你是一樣的，這樣你才有辦法去面對他們，了嗎？」
「我認清楚有什麼用，他們不這麼認為啊！他們就是認為我骯髒下流，不配當他們的同學，不管再怎麼跟他們解釋，他們永遠不會接受我的！」
「既然這樣，就只能靠實力決勝負了。」
「什麼？」
「你沒看過犬夜叉嗎？孛嬗幸瘓渲晾礱言：『如果無論如何都不能和平相處的話，就讓對方知道誰才是強者吧！』」
小翎頹然坐下：「很抱歉，你是強者，我不是。」
「那就好好加強自己的實力啊。」
「好端端地為什麼要弄得像打仗一樣？難道就不能和平過日子嗎？」
「你去問你們家泡麵啊，問我做什麼？」
小翎咬著下唇：「有沒有辦法，讓他們不要那麼討厭我？」
千秋嘿嘿兩聲：「人家討厭你是他們的權利吧？要是連討厭別人的權利都沒了，人生還有什麼樂趣啊？」
「……」
「重點是，你又有什麼義務要討他們歡心呢？」
小翎一時啞口，隨即又想到：「可是，自己同學弄成這樣，真的很難受啊！」
「說到這個我就想到，你昨天好像莫名其妙給你老爸飆了一頓哦？」
前一天，小翎向法師借了一本遊戲雜誌回家，正在翻閱，被爸爸看到，當場被大罵一頓。理由不外乎是他已經晚了一年，居然還不曉得要加緊用功，整天只會看這些沒營養的東西之類的。
「這跟泡麵他們有什麼關係？」
「當然有關係。你被罵的時候，心裡有什麼感覺？」
「覺得很冤枉啊，還會有什麼感覺？」
千秋狡獪地笑著：「你敢說你那時不覺得你老頭很惹人厭？」
「……」這實在很難否認。
「你老子生你養你，都還免不了被你嫌，你何德何能，指望每個人都喜歡你？」
小翎提高音量：「我沒有指望每個人都喜歡我，可是也不能每個人都討厭我啊！你看有多少人回他們的文章？那些人平常不敢當著我的面罵，一看到有人起頭就全跳出來了，這樣我以後怎麼待在班上啊？」
「你到底有沒有用過網路？網路上要做假身分太容易了，尤其是BBS，一個人註冊三個身分，二個人就六個，一個身分各二篇，馬上就可以洗版了。不要大驚小怪好不好？」
「我知道，可是萬一是真的……」
千秋打斷他：「殺人魔陳進興都有人支持，偏偏你就萬人嫌？你以為你是狗屎轉世嗎？一個班四五十個人，總會有人站在你這邊，只是你沒用心去找而已！」
小翎被他果斷的語句鎮得無言以對，雖然心中不太服氣，卻怎麼也找不到話駁他，只得悶悶地說：「我知道了。總之我以後不上班版就是。」
「白痴！當然要上，而且還要回應。」
「怎麼回？」
「回三個字就行了。」
「哪三個字？」
千秋呵呵兩聲，沒答話。