少年文學 > 言情小說 > 《奇門藥典錄》在線閱讀 > 第九章 精神

第九章 精神

    下午三點多,杜小鳳與張慧芝見到陳廣勝有些累了,便起身告辭。

    兩人出了醫院之後,杜小鳳轉頭見到張慧芝鬱鬱寡歡,便關心的問道:“慧芝姐,你怎麼了?”

    張慧芝搖搖頭說道:“沒什麼。”自從她聽到杜小鳳和陳曉婧要上同一所高中,心情就一直好不起來。

    杜小鳳見到張慧芝未說實話,心思一動,按照真悟境界所傳授的方法,慢慢的凝神,聚集精力,身體內頓時湧出無數暖流。這些暖流並不是真氣,運行的道路也不是經絡,而是在人體內無數根神經之間傳遞,並且迅速的向神庭穴彙集。

    剛開始的時候,神庭穴彙集的暖流只有一點點,像一個小水泡,過了一會兒,就已經聚集成一條小溪。此時它不安穩的蹦跳著,好像隨時都有可能竄出杜小鳳的身體。這就是精神力,看似無形、無體,卻又真實的存在,超出科學範疇的能量。

    杜小鳳用意念控制精神力,讓它慢慢的從自己的神庭穴向外延伸,緩緩的接近張慧芝的神庭穴。在接觸的瞬間,杜小鳳只覺得自己的腦袋傳來“嗡”的一聲轟鳴,緊接著無數的記憶片段與思緒由張慧芝的體內向他湧過來,那種震撼和壓力是他還無法承受的,於是他悶哼一聲,連忙收回自己延伸在外的精神力,可是身子還是被震得倒退數步,只見他臉se蒼白、氣喘連連。

    杜小鳳並不知道,自己試探性的舉動,其中隱藏的危險有多麼的巨大!

    杜小鳳試圖用精神力窺探張慧芝的內心,張慧芝卻毫不知情,見到他突然倒退,臉se蒼白如紙,嚇了一跳,連忙上前扶住他,並關切的問道:“小鳳,你怎麼了?”

    杜小鳳喘著粗氣,搖搖頭苦笑道:“沒什麼!”

    剛才杜小鳳見張慧芝言不由衷,再加上一時技癢,想看看自己在真悟境界中所修練的精神力,是不是真的如同真悟元經說的那麼厲害,可以探知別人內心的想法,因此他帶著幾分好奇試一試,結果他只感覺到張慧芝情緒中的壓抑,其它的非但沒有感覺出來,反而差點被張慧芝洶湧如潮的內心世界反噬。

    要知道杜小鳳才剛修練精神力,雖然在真悟境界中可以使用自如,但是還沒有強大到可以排出體外探知人心的程度,要是勉強施為,精神力無法承受壓力,後果可能導致精神崩潰、精神錯亂。還好杜小鳳及時收回,所受的傷害不大,即使如此,其中的痛苦仍然讓他苦不勘言。

    雖然杜小鳳的身體沒有什麼異樣,但是精神上的疲憊卻讓他覺得自己好像連續浴血苦戰了三天三夜似的,全身上下提不起一絲力氣。

    杜小鳳頭腦發昏,身子一軟,靠在張慧芝的身上,虛弱的說道:“我想睡覺…”

    “啊?”張慧芝一時還沒有反應過來,低頭看向杜小鳳時,他已經依靠在自己的身側閉上了眼睛。

    張慧芝從來沒有和男性如此的接近過,因此她嬌顏羞紅,輕聲問道:“你到底怎麼了?”

    杜小鳳神智模糊,眼前萬物倒轉,口中含糊不清的說道:“沒什麼,我只是想睡一會兒…”說完,他便失去了知覺。

    當杜小鳳恢復意識的時候,發現自己躺在一張軟綿綿的床上。很舒服,不只是身下傳來柔軟的感覺,還有一股淡淡的清香圍繞在自己的左右,香氣淡雅而不濃烈,幽香而不庸俗,和張慧芝身上的氣味一模一樣。

    杜小鳳沒有馬上睜開眼睛,而是貪婪的吸了一口,一股更為強烈的香味頓時鑽進他的鼻子中。

    杜小鳳睜開眼睛,原來他身處在一間以粉紅se為主se的小屋子裡,四周擺設十分別致,牆上掛有精美的小飾物,在他的旁邊還躺著一隻毛絨玩偶,整個房間充滿了女生的味道。

    杜小鳳從床上坐起,雖然精神還有疲累,不過比之前好上許多。看來精神力不能亂用了,杜小鳳如此暗自告誡自己。

    房門一開,張慧芝緩緩的走了進來,她的白衣已經換成隨意的家居服飾,身前掛著碎花圍裙,袖口高挽,少了一絲豔麗,卻多了一分成熟嫵媚。

    杜小鳳還是第一次看到如此打扮的張慧芝,於是不自覺的發起呆來。

    張慧芝見到杜小鳳傻傻的盯著自己,不禁心跳加速,面河邡赤的低下頭。

    杜小鳳察覺自己一直盯著人家,實在太失禮了,連出聲忙問道:“慧芝姐,這裡是哪裡?”

    張慧芝笑著回答道:“我家!”

    杜小鳳微微一愣,問道:“你家?老天啊!”

    杜小鳳快速的從床上翻身下地,他看了看狼籍不堪的床面,尷尬的摸摸頭,抱歉的說道:“不好意思,把你的床弄亂了。”

    “沒關係!”張慧芝毫不在意的說了一句,然後關心的問道:“在醫院門口時,你真是把我嚇了一跳,若不是你睡覺時發出鼾聲,我差點要把你送進醫院了呢!現在感覺怎麼樣?”

    杜小鳳感激的點點頭說道:“好多了,對了,我睡了多久?”

    張慧芝笑道:“現在是晚上七點了。”

    杜小鳳大叫道:“糟糕!我竟然睡到這麼晚,我得先回家了。”說著,他慌亂的低頭看四處,尋找自己的鞋子。

    張慧芝溫柔的說道:“我已經煮好東西了,吃完飯再回去吧!”

    杜小鳳苦著臉說道:“我怕等到那時候,家裡可能以為我失蹤向員警報案了。”

    張慧芝提醒道:“你可以先打個電話給家裡嘛!”

    杜小鳳苦笑一聲,拍著腦袋說道:“對啊!我怎麼沒有想到?”

    張慧芝做的飯菜很不錯,至少表面上看起來實在很不錯。se香味俱全,菜還沒有上桌,飯廳已經飄滿了香味。

    杜小鳳坐在餐桌前,看著張慧芝忙前忙後的身影,心中暖洋洋的,不禁幻想道:“如果我以後有這樣一個老婆,不知道該有多好。”

    很快的,桌上一道道美食吸引住杜小鳳的目光,雖然他的肚子很餓,但是主人還沒有上桌,他不好意思先吃,只能痛苦的忍耐著。

    終於等到張慧芝把全部的飯菜上完,他讚美一聲,客氣了兩句,然後迫不及待的挾起一塊早已緊盯多時的菜,塞進嘴裡。

    張慧芝沒有動筷,而是興致勃勃的看著杜小鳳。

    杜小鳳嚼了兩口,動作一僵,秀長的眉毛抖動了一下,緊接著閉上眼睛,把嘴裡還沒有嚼爛的食物嚥了下去。

    “味道怎麼樣?”張慧芝充滿期待的問道,雙目看著杜小鳳。

    張慧芝在家裡的時候從來不做菜,而父母常年駐外地工作,因此她吃飯大多都會選擇到學校食堂或餐廳,這次因為有杜小鳳在,她特地拿出一本陳年的食譜,按照上面說明的方法做了六道菜。

    杜小鳳苦著臉沉默了良久,沒有說話。

    張慧芝緊張的問道:“不好吃嗎?”

    杜小鳳頑皮的眨眨眼睛,突然大笑道:“味道實在棒極了!真想不到你做菜的手藝這麼好!”說著,他又挾起一塊肉。

    張慧芝長吁一口氣,開心的說道:“真的嗎?”

    隨後張慧芝一邊挾菜到杜小鳳的碗裡,一邊笑呵呵的說道:“那你就多吃一點兒,嚐嚐這個,還有這個…”

    杜小鳳的碗裡滿滿都是食物,使他開心的讚歎道:“這是我吃過最美味的一頓飯了!”

    杜小鳳簡單的一句讚美,讓張慧芝的心中充滿難以形容的甜蜜。

    杜小鳳回到家時,已經是晚上十點多,胡亂編了一個理由應付過父母的追問之後,便回到自己的房間。

    杜小鳳躺在床上,腦海中不時浮現出張慧芝美麗的身影和甜美的笑容,她一顰一笑,都是如此的吸引人,不知不覺中,她已經牽扯著他的心絃。

    杜小鳳在心中困惑的想道:“難道我喜歡上這個大我四歲的女生了?那小雪呢?難道我以前對她的感情都是假的嗎?”他一直想不明白。

    既然想不明白的事,就不要強逼自己再去想,這是杜小鳳一向的原則,此時他覺得自己的思想和道家有些相似,或許這就是真悟元經選中他的原因之一吧!

    杜小鳳小睡一會兒,等到午夜時分,便進入了真悟境界。

    對於這一片白茫茫的世界,杜小鳳已經慢慢的適應了,不再像第一次進入時那麼彆扭,現在他甚至感到無比泰然,在這裡每一次吸氣都讓他全身充滿力量。

    “今天你的精神力很虛弱。”杜小鳳還沒有開口說話,金字就先浮現在他的眼前。

    杜小鳳一看到金字,就不由自主的笑了。

    金字寫道:“你不應該妄用精神力探知別人的想法,第一,你的精神力還不夠強大;第二,這是對別人不尊重的行為。真悟選中的是胸懷大志的人,而不是一個偷窺者,希望你能明白這一點。”無須杜小鳳開口,真悟元經就從他的內心世界瞭解到白天所發生的一切。

    金字寫在白se空間中,聽不出它的語氣是嚴厲還是柔和,但是杜小鳳還是羞愧的低下頭來,像一個接受老師教訓的孩子,不斷的點著頭。

    金字又寫道:“當然了,這是對你的朋友而言,不過對於你以後可能遇到的敵人,你可以不必在乎我剛才所說的話。”

    杜小鳳疑惑的問道:“我會遇到敵人?是什麼樣的敵人?”

    金字緩緩的寫道:“人這一生,總會遇到許多人,其中有對你抱有善意的,也有暗懷敵意的,人的心是最善變的,你永遠不知道他們心裡到底在想些什麼,但是精神力的妙用卻可以讓你知悉一切,先發制人。”

    杜小鳳若有所思,沉默不語。

    過了一會兒,金字又寫道:“這幾天以來,你對人體穴位應該很熟悉了。”

    對於這一點,杜小鳳自信十足的回答道:“沒錯!”

    杜小鳳對自己相當有信心,只要點出人體任意一處穴位,他都可以馬上說出穴位的名稱與作用。

    金字寫道:“既然如此,那我要考考你。”

    杜小鳳胸有成竹的說道:“儘管來吧!”

    金字消失之後,隨之出現一團金線,在杜小鳳面前的空間勾勾勒勒,一下子就出現了一個立體的人形。

    之前學習人體經絡和穴位時,杜小鳳見過真悟元經繪畫的簡單人體,但是這次不一樣,雖然也是由線條勾畫,但是那人形比以前精細得多,按照正常人的大小比例呈現,身體任何一處細節都不放過,連頭髮也是按照正常人頭髮的多少所組成。金光閃閃的人體維妙維肖,和真人幾乎沒什麼兩樣。這還不夠令杜小鳳震驚,最讓他感到意外的是,金人的容貌和身材竟然和張慧芝一模一樣,絲毫不差,甚至金人的笑容也像極了張慧芝本人的笑容,溫柔又不失熱誠。更要命的是,這是一副一絲不掛的裸體畫像,而且還會動。

    金人的線條、曲線起伏間,一步步的走到杜小鳳跟前。

    “哇靠!”杜小鳳大叫一聲,眼珠子差點掉出來,隨即愣愣的說道:“這個玩笑開大了!”

    金字在一旁寫道:“這不是玩笑,我是按照你腦中記憶的圖象所畫的,現在你點出中府穴。”

    杜小鳳難為情的低下頭,不敢正視眼前的金人,就好像張慧芝正赤身裸體站在自己的面前一樣。

    金字不給杜小鳳躲避的機會,在他腳下浮現一串字:“醫者,最重要的是心清!醫人治病時,難免遇到異性,其中包括你的朋友,如果你不能心靜如止水,又何談醫治?行醫時,眼中不應再有男女之分,你所面對的是一場戰爭,生與死的較量,在這時,你就是神,你的敵人就是病魔,舉手之間,你可讓病魔飛灰煙滅,同樣的,也可讓病者陷入萬劫不復的境界。拋開世俗的觀念,只要心清,人自會清。”

    金字句句真言如同清泉灌頂,讓杜小鳳慚愧不已。正如金字所寫的一樣,自己確實還沒有拋掉世俗的眼光。

    杜小鳳緩緩的閉上眼睛,按照金字傳授的行功之法,迅速的靜下心來,進入無我、無你、無他的空無狀態。

    過了一會兒,杜小鳳覺得自己的心情夠平穩時,才睜開眼睛,不過看到金線勾畫的張慧芝裸體時,臉還是不爭氣的為之一紅。

    杜小鳳心中明白真悟元經講述的道理,只是做起來太難了,畢竟他只是一個十五歲的少年,對異性充滿了好奇。

    中府穴位於鎖骨下方一寸三分的地方,杜小鳳微微顫抖著伸出手,放在金人的鎖骨上,然後下移兩指的寬度,手指一點,低聲說道:“就是這裡!”

    “不對,有偏差,再點!”金字毫不客氣的寫道。

    雖然杜小鳳對於理論知識掌握純熟,但是實際應用還是第一次,於是他皺著眉頭,又重新計算一遍,手指左移一些,接著說道:“這裡!”

    “不對,有偏差,再點!”金字不疾不徐的寫道。

    杜小鳳的手指下移,然後說道:“這裡!”

    “不對,有偏差,再點!”金字毫不留情的寫道。

    杜小鳳反覆試了十二次,才總算找對穴位,此時他才瞭解理論與實踐的差距是多麼的巨大。

    金字緊接著寫道:“你現在用長針刺天突穴。”

    杜小鳳愣愣的問道:“長針?哪來的長針?”

    長針乃九針之一,長七寸,針身細長而鋒利,又稱為環跳針,通常用來治療人體麻痺。在真悟境界中,除了他和真悟元經之外,哪裡還有其它的東西,更別說什麼長針了!

    當杜小鳳對真悟元經的話感到疑惑時,眼前突然浮現一道金光,光芒漸漸淡去,出現一根細如牛毛的金針(或者叫金線)。

    金字寫道:“用它。”

    杜小鳳翻了翻白眼,嘟嚷道:“有沒有搞錯?這只是一根畫出來的長針嘛!怎麼可能當成長針來使用?”

    金字寫道:“你拿起來試試看。”

    杜小鳳半信半疑的用兩指輕輕的捏住金線畫成的長針,手一動,那長針竟然也跟著在動。

    杜小鳳驚訝的將長針拿到眼前,左右查看,搖搖頭笑道:“這樣也行,你真會想辦法。”

    金字不會說廢話,再次重複道:“刺天突穴。”

    天突穴,在人的咽喉下三指左右的地方。這回杜小鳳不像剛才那樣自信滿滿,而是小心翼翼的測量半天,覺得計算準確之後,才將金針刺了下去。

    金針剛剛接觸到金人的瞬間,那張和張慧芝完全一樣的面孔竟然流露出痛苦之se,秀眉緊皺,甚至連眼波也起了變化。

    金字不留情的寫道:“如果這是真人,你剛才這一針已經要了她的命。天突穴位於人體中樞,稍有偏差,後果不堪設想,重來!”

    在真悟境界中,杜小鳳不會流汗,但還是忍不住用手背擦了擦額頭,然後重新辨認一遍,猶豫半晌,終於落針。

    金人一抖,皺在一起的眉頭鬆開,嘴角向上揚起,露出迷人的微笑。

    金字寫道:“這回對了!”

    “耶!”雖然沒有人為杜小鳳鼓掌,但是他還是興奮的大叫一聲。

    金字頓了一下,又寫道:“如果病人現在高燒超過三十九度以上,頭劇痛,咳嗽不止,應當如何?”

    杜小鳳略微思考片刻之後,便笑著回答道:“這個簡單,針用瀉法,大椎穴、少商穴兩處可點刺出血,因為大椎穴屬督脈,為諸陽經交會穴,能宣散一身陽熱,再刺魚際穴和尺澤穴,兩者均屬於手太陰肺經,魚際穴為滎穴,尺澤穴為合穴,均能清瀉肺經之火,還可以選擇合谷穴、曲池穴、外關穴,此三者能清熱瀉火。”

    金字寫道:“說來容易,你來試一下。”

    杜小鳳遲疑的問道:“這幾種辦法都要試嗎?”

    金字寫道:“沒錯!”

    剛才杜小鳳只辨認兩處穴位,就已經夠讓杜小鳳頭痛了,現在一下子增加這麼多,他不禁感到十分無力。

    杜小鳳垂下肩膀,嘟嚷道:“那要試到什麼時候啊?”

    杜小鳳思緒一轉,別有深意的說道:“今天我本來想打算好好修練一下元氣和精神力的。”

    金字寫道:“這一點你無須擔心,幾天以來,你已經打下正宗的道家基礎,只要身在真悟境界,便可以自動吸收這裡的混元氣,無論是否行功,效果都是一樣,元氣和精神力自會增長。”

    杜小鳳苦笑一聲,真悟元經連他這麼冠冕堂皇的理由都給否掉了,看來今天和辨認穴位是離不開關係了。

    時光飛逝如流水,轉眼間一個月的時間過去了。

    杜小鳳在真悟元經的魔鬼訓練下,已經掌握了人體絕大多數的穴位所在,同時對於九針的應用越加純熟。更令他欣喜的是,他的元氣和精神力比以前不知增長了多少倍,而且強大的元氣和精神力對他身體改造的效果顯而易見,只是一個月的時間,就讓他長高了兩公分,原本白淨的皮膚更加白皙、細嫩,富有光澤,配上清秀的五官,整個人看起來文質彬彬、帥氣十足,秀氣細長的眉毛讓他多了一分陰柔,虎目之中隱約含有鋒芒,讓他散發出不可忽視的陽剛之氣。

    臨近開學之際,在外面遊玩將近兩個月的侯波終於回來了,他剛到家,便打電話給杜小鳳。

    能夠見到好朋友讓杜小鳳很高興,但是道家的修練讓他的成視諶超越了實際年齡,因此他心中喜悅,表面上卻表現得相當平淡。

    當侯波提著兩大包特產來到杜小鳳家裡時,便愣住了,他呆若木雞的盯著杜小鳳,半晌說不出話來。

    杜小鳳淡淡的笑道:“怎麼了?看見怪物了嗎?”

    侯波問道:“你是那個和我從小玩到大的杜小鳳嗎?”

    杜小鳳點點頭說道:“沒錯,我就是那個和你從小玩到大的杜小鳳。”

    侯波不敢相信的說道:“老天,我還以為自己見到鬼了呢!小鳳,雖然你現在的樣子很不錯,但是一個『大男人』做美容總是一件很彆扭的事。”

    “美容?什麼美容?”杜小鳳輕聲問道。

    侯波不滿的嘟嚷道:“不要告訴我,在我離開的這兩個月裡,你是自己長成現在這副模樣的。”

    杜小鳳聳了聳肩,笑道:“好像是這樣。”

    侯波大叫道:“哇靠!你吃了什麼寶貝?大羅金丹還是長生不老果?”說著,侯波扔掉手裡的東西,衝到杜小鳳的面前,上下左右的打量,最後還伸手摸了摸他光滑的臉蛋。

    侯波笑著說道:“還挺有彈性的嘛!”

    杜小鳳拍開侯波的手,皺著眉頭說道:“你這個傢伙噁心不噁心啊?把我當成小姑娘了嗎?”

    侯波微笑道:“如果你是小姑娘,我一定追你,可惜你不是!”說完,他哈哈一笑,恢復常態,大大咧咧的坐在椅子上,過了一會兒,又忍不住看著杜小鳳發呆。

    杜小鳳的變化太大了,或許他身旁的人看不出來,但是離開兩個月的侯波卻明顯的感覺到他有著極大的不同。以前杜小鳳的相貌清秀,皮膚也白淨,但是精氣神不足,總是一副愁眉苦臉的樣子,給人的感覺是病態的,但是現在則不同,相貌雖然沒多少變化,不過皮膚上卻泛起一層淡淡的光彩,使整個人看起來容光煥發。除此之外,他的身體似乎暗藏著一種說不出東西,彷佛是一團火焰,讓周圍的人無法忽視。

    侯波在心中思考道:“太難以置信了,一個人怎麼可能在不到兩個月的時間裡發生這麼大的轉變?難道…”

    侯波腦中靈光一閃,突然打一個響指,萬分肯定的說道:“小鳳,你戀愛了吧?”

    “啥?”杜小鳳先是一愣,接著搖頭笑道:“沒有!”

    侯波一臉“我瞭解”的表情,拍了拍杜小鳳的肩膀,感嘆道:“真想不到,你這麼快就走出小雪的陰影,重獲新生,兄弟,告訴我,那個女孩是誰?我真想看看她究竟有什麼樣的魅力能把你變成現在這個樣子。”

    杜小鳳哭笑不得的說道:“你誤會了,我…”

    “好了,都什麼年代了?這種事還有什麼好害羞的?哈哈哈!”侯波大笑道。

    就在此時,客廳的電話響起,沒等杜小鳳去接,侯波捷足先登,三步併成兩步,跑到電話旁,伸手按住話筒,晃了晃食指,笑嘻嘻的說道:“嘿嘿,這下子你瞞不了了。”

    杜小鳳翻了翻白眼,無奈的嘆了一口氣。

    侯波拿起電話,裝成杜小鳳的語氣,說道:“喂,你好,請問找誰?”

    電話那一頭傳來一陣甜美的聲音:“是小鳳嗎?”

    侯波笑著說道:“是我,你是哪位?”

    “你的聲音怎麼好像…”電話那一頭問道。

    侯波笑呵呵的說道:“哦,好像不太一樣了是嗎?因為昨晚我感冒了。”

    杜小鳳看著暗笑不止的侯波,上前一把奪過電話,同時在他的屁股上一踹,隨即對著話筒說道:“我是杜小鳳!”

    電話那一頭驚訝的問道:“咦?小鳳,你的聲音怎麼又變了?剛才…”

    原來是張慧芝!杜小鳳瞪了一眼在一旁捂嘴暗笑的侯波,接著說道:“慧芝姐,剛才接電話的是我朋友,他喜歡惡作劇,你別介意。”

    “不會的,小鳳,等一下你有沒有空?”張慧芝輕聲問道。

    “有什麼事嗎?”杜小鳳很有禮貌的問道。

    “我想逛街買東西,可是又不想一個人去。”張慧芝回答道。

    杜小鳳為難的說道:“我的朋友剛從外地回來,我恐怕走不開。”

    侯波聽到杜小鳳要拒絕,連忙大聲喊道:“可以的,沒關係!小鳳有的是時間!”

    張慧芝開心的說道:“好,就這麼說定了,等一下我去找你。”說完,張慧芝不給杜小鳳拒絕的餘地,快速的掛斷電話。

    杜小鳳放下話筒,轉頭對侯波說道:“看來我不能陪你了。”

    “你可以的。”侯波微笑道。

    “對不起,我可不會分身術。”杜小鳳皺起眉頭說道。

    “嘿嘿,沒關係,我可以陪你們一起去嘛!”侯波理所當然的說道。

    上午十點左右,張慧芝來到杜小鳳家樓下。

    侯波看到張慧芝時,只能用“震驚”來形容自己的心情,眼珠子差點飛出眼眶,下巴差點脫落。張慧芝的嬌媚豔麗、成熟優雅,大大的超出他的想象之外。

    杜小鳳難為情的掐了侯波一把,低頭嘀咕道:“小波,不要這麼丟人現眼好不好?一直盯著人家看,很沒有禮貌。”

    侯波如夢初醒,隨後對杜小鳳說道:“雖然年紀大了一點點,不過長得很正點,他***,我一直沒看出來,原來你喜歡成熟的類型。”

    杜小鳳一指侯波,勉強的笑道:“慧芝姐,這是我的朋友侯波。”

    侯波搶著說道:“姐姐,你可以叫我小波。”

    張慧芝柔和的笑道:“你好。”

    過了一會兒,杜小鳳沒聽到侯波回話,疑惑的轉頭一看,原來侯波又在發呆,而且是看著張慧芝的笑顏發呆。

    杜小鳳在心中感慨的想道:“唉!交友不慎的後果是很嚴重的。”杜小鳳不禁仰面長嘆。
此页面为TW繁体版,其他版本: 中文简体 | HK 繁体