少年文學 > 武俠小說 > 《龍蛇演義》在線閱讀 > 第四百二十章 險!險!險!

第四百二十章 險!險!險!

    “高手都是這樣的乾脆啊,不過風…….”

    剛剛交手之後,王超聽見風采做出了全力支持自己,化解洪門恩怨,還有幫忙解決自己在國內的一些麻煩的話之後,嘴裡感嘆了一句,似乎要問什麼,卻突然之間yù言又止。

    他是想問:風采為什麼這麼自信,能化解自己和洪門之間的糾紛。不過話到關頭,他突然打住的原因也很簡單,是找不到合適的稱呼來稱呼風采這個女人。

    叫風小姐吧,似乎覺得不合適。

    風師傅?似乎更不合適。

    風阿姨?那簡直談扯。

    風姐姐?更不行。

    風妹妹?……….讓人無語。

    對於風采的稱呼,王超實在是找不出一個合適的詞語,所以他乾脆打住了。

    他自然明白,自己和洪門的恩怨有多深,關係到了一個大門派的臉面問題。絕對不是那麼容易化解的,雖然暫時定下約定,在武道大會之前不讓親者痛,仇者快。但可以肯定的說,不管將來怎麼樣,都少不了一場大火拼,死傷是少不了的。

    按照道理,王超和洪門這樣的糾紛,就算是廖俊華的身份都壓不下來,也別想做調停。更別說是一個退隱江湖很久的女人了。

    廖俊華現在的身份非同小可,等於是國家選出的一個對海外華人身份進行聯絡的頭領。用古代的話來說,王超這些人都是不服法律的武林門派,江湖大豪,而廖俊華就是朝廷選出來的官方武林盟主。

    這樣的身份,都不能化解糾紛,也就是說,洪門幾乎註定以後要和唐門大殺一場了。就連王超也是這樣認為。

    但是,現在半路突然殺出個程咬金來,居然使得這個事情峰迴路轉。如果是任何一個明白這件事情的人來看,都會認為風采不可能化解這場糾紛。王超也有點懷疑。

    “我知道王超師傅你心中有疑問,不過洪門總會,就我一個拳法踏入丹道的人,說話多少應該有點份量吧。”

    風采笑盈盈的看了王超一眼,眼神里面顯露出了一絲戲謔,很明顯,這個拳法踏入丹道的女人非常明白王超想說的是什麼。

    “也是這樣。”王超點點頭,心中透亮了。洪門總會雖然是第一大幫會,但正如程山鳴所說,現在太安逸的,年輕人都沒有那種拼搏的意志,人才雖然多,但出類拔萃的高手卻是少了,有點頹廢的趨勢。

    丹勁的地位是超然的,在以拳術稱雄的海外華人之中,就相當於那種高山仰止的。尤其是洪門之中,唯一的丹道高手。

    紀浮塵,謝翩翩這對夫妻,以雙修抱丹,在一些化勁,暗勁拳師的眼裡,不是正道,是“假丹”自然比不得風采。

    的確,風采和廖俊華比起來,要有威望得多。沒有別的,自身的實力,就是說話的本錢。

    廖俊華雖然是化勁,也算是高手,但整個洪門之中,化勁高手沒有二十也有十五,都是一方強豪,針對廖俊華,面子是要給,但絕對談不上崇敬。

    而且武人骨子裡面都有一種笑王侯,傲公卿的意氣。廖俊華的身份就使得這些大豪表面上碰到無關緊要的事情時候非常給面子,但一旦碰到大事,卻又硬邦邦得很。

    而風采就截然不同。以她丹勁高手的地位超然,又是洪門老人,說話肯定威望十足。

    “至於國內的事情,蘇家的確是大家,勢力想必也非同凡響,而且這個風采不同於嚴元儀的,既然甘於平淡,必然會融入這個高層的圈子,人脈之廣,難以想象,如果她全力支持我,倒還真的有些意思。”

    王超心中暗暗盤算著。

    同樣是丹勁高手,從xìng格就可以看得出來,嚴元儀高高在上,鋒芒畢露。而風采卻是平淡隱忍,融入世俗。

    從兩種xìng格來看,無疑是風采的人脈更為廣泛。

    以蘇家的人脈,再加上廖俊華的人脈,幾方面聯合起來,很可能自己的一些麻煩事情立刻迎刃而解。

    “不過踏入丹道的高手還都是老人啊…….風采也是…….”王超想到這裡,不由得長長的噓了一口氣。

    “王超師傅,你感嘆些什麼呢?”

    風采這下心中猜測不到王超的感嘆了。

    “我是感嘆自從出道以來,見識到的踏入丹道的高手不少,但卻都是老一輩的拳法家,年輕一輩的,我居然一個都沒有看到。難道人才開始凋零?”

    王超搖搖頭。

    “你覺得秋蟬如何?”風采突然問,“有沒有踏入丹勁的希望?以你的眼光,經驗不應該會看不出來一些端倪,我向你討教一個切實的口信。”

    “她有希望,但是要踏破最後一層關礙,還是要看自己的毅力到底有多大。不過她和我交手之後,應該有了新的領悟,就看她這次武道大會上的表現,如果面對強手如林,還不能做出突破的話,這輩子就沒有希望了。氣血拿捏,歸於一竅,不是那麼容易的。”王超終於給出了一個準信。

    秋蟬的成就就在這次武道大會前後,如果不能突破,那一生就無望了。

    “不知道鈴兒如何?能不能也進入丹道?這一個坎兒,沒有人能幫助得了你。”王超眼睛眨了一下。

    “聽說王超師傅你也有個出sè的徒兒,霍家的三小姐?很可能這次武道大會上,和秋蟬碰在一起啊,就算不碰到一起,她們兩個也遲早也會碰到的。不知道霍小姐的拳和秋蟬的拳怎麼樣?”風采看著王超,似笑非笑。

    “秋蟬練拳的年頭多,鈴兒年頭少,秋蟬還是要硬朗一點。不過比武交手,勝負神仙都難以料定。倒也不容易判斷。你的功夫和秋蟬的意境相同,你是她的師傅?”

    沒有師傅不維護徒弟的,雖然霍鈴兒的功底的確要比秋蟬差些,但王超仍舊相信霍鈴兒和秋蟬對決肯定不會輸。

    “秋蟬是我的小師妹,不過她的武功的確是我教的,我是代師傳功。”風采手指輕輕的撫弄了一下自己的雲鬢,“我不是你的對手,倒是把希望寄託在秋蟬身上,希望能…….”

    風采的話很明顯,如果秋蟬以後擊敗了霍鈴兒,她也算是贏了王超,非常有面子。

    “看著吧。”王超嘿嘿一笑。

    “哦?王超師傅這麼有信心?要知道,任憑是師傅武功再高,也幫不了徒弟吧。王超你雖然是天下第一,但似乎不會把自己的什麼功力傳給徒弟吧。”風采微笑著道:“像小說那樣,一傳就是百年內力,那可真就嚇人了。”

    “想不到你也這樣幽默。”王超看著風采,倒是覺得這女人挺有些趣味。

    “我可不是幽默,而是說正經的,比如紀浮塵和謝翩翩的功夫?”風采正起了顏sè,但嘴角仍舊是忍不住一絲笑意。

    “紀浮塵和謝翩翩的功夫?那是雙……”王超目光一閃,倒是明白了風采的意思,雙修的功夫,拿捏氣血,如果以王超現在的實力,指點霍鈴兒,那跨入丹勁也不難。

    但是,這樣………風采看見王超的表情,又笑了,這次好像是笑得像只狐狸。神態像極了王超當初調戲嚴元儀時候的情景。

    “果然是結了婚的成熟女人,我似乎有點招架不住啊。”王超明白這是風采的調侃。

    嚴元儀雖然年紀大了,但和自己未婚夫的手都沒有拉過,所以王超稍微的言語調戲,就勃然大怒,但風采卻截然不同,反而轉過來使得王超招架不住。

    從剛才的打鬥,以及調侃中就看得出來。

    “蘇問,我做的決斷,你可有反對意見?”看見王超不說話了,風采轉過頭對自己的丈夫道。

    “雖然平時的小事情是我拿主意,但大事情都由你來決斷,我肯定是沒有意見的。”蘇問看著自己的妻子,搖搖頭微笑著,沒有說什麼。

    很顯然,這個家庭的一切事情,小事情都是由蘇問拿主意,不過一旦大事情,卻是風采斬釘截鐵,一口決斷。

    “王超,我也就曾經聽說過你還剛剛成名的時候,一手形意拳的鼉形使得出神入化。有仙人之稱,今天算是見識到了你這一手‘龜背炮’的厲害,當真是神乎其神。還有,你剛才的那個捏拳形狀,似乎胎兒,手心跳動,勃勃有聲,震得我全身氣血翻湧,如果不是拿捏得住,那一下就要七孔流血了。能否告訴我是個什麼招數呢?”

    風采聽見自己丈夫不反對之後,突然之間話鋒一轉,興致勃勃的和王超談拳論道起來。

    她是丹道高手,武學拳理深厚,平時和她談得來的人本來就不多,běijīng城裡面雖然有嚴元儀,劉沐白,武運隆三大高手,但和她並沒有來往,甚至不知道她這個深藏隱居的女人居然是個絕頂高手。

    因為無論是嚴元儀,還是武運隆,劉沐白,平時都不和普通人來往。更別說和她這樣的女xìng交際。

    “什麼仙人,幾年前我的拳法不過是小成罷了。倒是來běijīng和一些拳師較量了幾場,不過僥倖,當時沒有遇到丹道高手,否則今天坐在這個位置上的也許就換人了。”

    王超搖搖頭,想起自己前些年來到běijīng和人比武的事情,當時自己雖然是銳氣鋒利,化勁無敵,但若是和丹道高手比起來,還是有差距。如果那個時候碰到了風采,只怕會輸得很慘。

    “也是可惜了……….”聽見王超這個話,風采心中也暗叫了一聲可惜,那個時候她也隱隱約約聽說了王超是武術界中的新秀,但卻並不放在心上。“我要是在那個時候,出手擊敗了這個天下第一高手,那又是一副什麼場景呢?不過那時候的這個少年,也不值得我出手。可是現在,他卻高高在上俯視一切。可惜人不能前知。”

    無論在什麼丹道高手的眼裡,下面的拳師都等於是小孩子過家家,沒有一點興趣去理會。

    比如王超現在,就算聽說某某地方出了一個少年高手,非常非常的厲害,任憑是被人說得天花亂墜,他也沒有興趣去找那個新秀比武,除非對方來挑戰自己。

    “我的拳是八卦掌參加了瑜伽的恆河大手印,剛剛那一記拳法,以心為印,以體為母,以手指虛握為胎,靜寂的時候,如混沌雞子,動的時候,有盤古破混沌而出的爆發,就是將丹勁練到罡勁也難以抵擋,你能在一剎那穩住氣血,看來這麼多年的平淡生活,拳法似乎並沒有丟下。”

    王超繼續和風采談拳。

    兩人都是拳法的大行家,聊聊幾句,都韻味十足,引人深思。

    不過在場的,只有許人龍一人聽得似懂非懂,如蘇小月,蘇問父女好像跌進雲霧裡,不知道兩人說的是什麼。

    “不知道你準備不準備參加這個武道大會?”隨便聊了幾句之後,王超突然問出了個問題。

    “那當然。我雖然脫離了洪門,但始終留了一份人情在洪門,作為洪門中踏入了丹道的拳師,沒有理由不出戰。”風采笑著:“加上剛才和你交手,我更加的靜極思動了。”

    王超聽見這風采的這個話,心中突然一動,想起了一個事情:“不知道今天晚上你有沒有時間?如果有時間,可以到頤和園的昆明湖萬壽山腳下去,如果我猜得沒有錯的話,今天晚上,降會有一場驚天動地的交手,連我都頗有期待,身為丹勁高手,如果錯過了這場交手,那實在是太可惜了。”

    “哦?可是GOD首領和武鬥之王巴立明的交手?”風采這個女人眼睛中猛然一閃,顯現出了一絲異樣的興奮。

    “你也知道巴立明?”這下輪到王超驚訝了。

    他之所以剛才說GOD首領在今天晚上會和巴立明交手,也是有原因的,並不是胡亂猜測。他今天被接見,顯露了一手,劉沐白,武運隆肯定要告訴GOD首領。

    對於自己的事情,GOD首領jīng神上不可能不產生波動,這樣的情況,巴立明如果天天注意對方的話,肯定會敏感的知道,於是抓住機會出手!

    王超之所以邀請風采前去觀看,也是存了個叫人壓陣的意思。

    不過風采這個女人居然知道巴立明,這令王超就很奇怪。

    “巴立明這個人,當年和我師傅交過手,我當時候年紀雖然很小,還是個小女孩,但仍然記憶猶新。而且一直知道,這人後來藏在河北監獄之中。這人的武功當年就非常之厲害,師傅都評價他是個奇才,經過三十年的監獄苦練,想必已經到了一個不可思議的境界。而GOD首領,更是和你齊名。武道大會上,要一決勝負,如果兩人交手,肯定是龍爭虎鬥,我自然不能錯過。”

    風采這一翻話,卻是解釋了王超心中的疑惑。

    原來當年巴立明年輕的時候和風采的師傅李堯臣這個“吐息如雷”的三皇炮捶大宗師交過手,三皇炮捶這一脈自然都很清楚。在巴立明出世之後,也都未必沒有關注。

    “既然如此,今夜伊頤和園萬壽山下再相見了。”

    王超站起身來,輕輕的放下在自己懷裡熟睡的小男孩。嘿嘿一笑,竟然頭也不回的出了門。

    “小師妹,如果真的是巴立明和GOD首領決戰的話,這場機會,不可謂不小。是千載難逢的機會,如此絕代高手,不知道是個什麼樣子的。”

    許人龍看見王超走後,臉上也顯示出了強烈的期待,就好像一個小孩子期待動畫片的播出。

    “媽,我也要學武功。你教我。”就在這時,蘇小月急忙道。她看見了今天王超的一些表演,還有知道了自己媽媽的一些事情,感覺到一扇神奇的大門在向自己敞開。

    “這東西兇險無比,你還是平平安安過一輩子吧,不過你一定要學,我會幫你找一個好師傅的。”風采摸了摸自己女兒的臉蛋,目光注視著王超消失的地方,嘴角顯露出了一絲笑意。

    風采這樣的笑,像極了那些古典志怪小說中的狐狸jīng。

    夜幕漸漸的降臨了,頤和園已經閉圓了,這座龐大,古典的建州園林又恢復了靜寂的氣息,飛鳥歸巢,一片安寧祥和。

    不過此時,GOD首領依舊坐在昆明湖旁邊的石頭凳子上,一動不動,一點也沒有像以往那樣隨著遊人閉圓而出去到自己的住所。

    珞小萌也很奇怪,為什麼這個長眉今天突然的與眾不同。

    更為奇怪的是,旁邊的劉沐白,武運隆這兩個人,也是各自盤膝坐在離這裡百米開外的草地上,呼吸全無,好像一個石頭人,靜靜的等待著什麼。

    “咱們不回去麼?”珞小萌問。

    “今天晚上不回去了,你坐在旁邊去吧,離這裡最少五百米,我等人。”GOD首領眼睛也不睜開,聲音寧靜,祥和,安泰。

    “哦。”珞小萌也知道這個長眉青年是個怪人,天下絕頂的高手,有些時候肯定有奇怪的舉動,倒也不追根問底,自動的退到了五百米開外,遠遠的望著這個坐在石頭凳子上,似乎和夜幕融為一體的長眉毛。

    “咳………”

    就在珞小萌退到一片樹林中的時候,身後突然傳來了一絲的聲音,連忙一回頭,發現了遠處居然站著一個提劍的中年人,還有幾個年輕人。

    “師傅?師兄?王洪吉?嚴小浪?………”

    “噓……”

    就在珞小萌出聲的時候,這幾個人也轉過了頭,他們也沒有料到珞小萌居然會無聲無息的接近察覺到他們,顯得稍微有些驚訝:“師妹,你最近功夫長進太快了,看來我都不是你的對手了。”

    江海走了過來,看著珞小萌的臉,顯現出了一絲嫉妒的神情。

    而旁邊的王洪吉這個童子功的少年,卻是眼神里面始終是狂熱,似乎珞小萌功夫越高,越能引起他的興趣。

    “坐著靜靜的等吧。”林霆鋒選一塊地方坐了下來,並不多說話,似乎不想浪費自己的jīng氣神。

    珞小萌也自然坐了下來,過了一會兒,她的耳朵裡面聽見了陸陸續續的一些聲音,睜眼望去,遠處也好像有一些人陸陸續續的到來,然後隱藏在各個角落,都暗中注視中坐在昆明湖旁邊的GOD首領。

    “怎麼這麼多人?好像都是高手?”珞小萌心中疑問。

    與此同時,巴立明坐在萬壽山涼亭的石頭上,也一動不動,只是頭望著天空。

    王超猜測得沒有錯,今天晚上正是巴立明和GOD動手的rì子了!GOD首領得到了自己的消息,情緒肯定不穩定,巴立明要動手,必然是今天夜晚。

    白天遊人多,雖然兩人不怕驚世駭俗,但也怕被人打攪。

    此時,頤和園中雖然已經閉園,但事情卻是在武術界的圈子裡面隱隱約約的傳了出去,也不知道這麼隱秘的消息,是誰傳出去的。

    不過可以肯定的說,夜幕裡,不知道多少拳法高手潛伏進來,都各自躲在隱秘的地方,等待著親眼目睹這曠世驚天的一戰!

    夜幕越來越深沉了………

    整個頤和園裡面依舊是十分的平靜,如果是現在一個普通人進來,肯定不會發現任何情況,因為蟲兒的聲音都叫得歡快。

    一輪明月升上中天,然後漸漸的墜落了下去。

    夜涼如水,深沉了。

    這個時候已經凌晨,越來越寂靜,整個龐大的頤和園中,只剩下此起彼伏的蟲兒鳴叫。昆明湖上也蒙了一層薄薄的霧氣。

    看來明天早上,是個大霧天氣。

    就在這個時候,巴立明輕輕的站起了身體,頭向著天上的月亮,緩緩吐出一口氣。

    這一口氣吐得極為深長,他周圍的樹木好像被狂風吹過一樣,枝葉一陣亂搖。同時一陣如牛蛙般的咕咕,咕咕聲音從他身體內部傳了出來,生機盎然。

    與此同時,離巴立明最少有兩公里,隔著湖泊的GOD首領耳朵一動,也緩緩的站了起來。

    “盯了我這麼多天,今天也是該了斷的時候了,讓我看看,這是個什麼大高手吧。”

    GOD首領微微嘆了口氣,眼角邊長長的眉毛變得筆直,本來漆黑的眉毛,現在居然好像充了血似的,隱隱約約有一絲血紅,變成了兩條赤眉。

    這一下並不是他的眉毛變赤了,是他眉毛下的眼皮聚集了氣血,如抹鮮豔的硃砂,把眉毛都映照紅了。

    一運氣血,眉發皆赤。這是GOD首領心裡產生了必殺的意念。

    他站起身來,並沒有動,而是靜靜的望著湖水,湖泊上起了大霧,一片朦朧,但卻絲毫阻隔不住他的眼睛。

    他的瞳孔之中,顯現出了一個龜形鶴背的身影,正延著湖泊的堤岸,緩緩的向他走來。

    大約過了半個小時之後,那個身影終於走到了他的不遠處,相隔百米的距離,停住了。

    “你盯我足足有一週的時間了,今天能察覺到我的情緒波動,選擇在這個時候挑戰我,這樣的人,的確足以值得我全力應付。”

    GOD首領看見了這個停了下來,突然出聲。

    “你的確是很厲害,平生之中,是我所見到的第二個厲害人物。打破虛空,見神不壞,拿捏氣血,降住白虎。這樣的人,世界上也就不出兩三個。不過今天之後,你便可以退下去,讓我來替補吧。”

    巴立明看個長眉的青年,眼神之中瞬間就湧起了一片狂熱,渾身的筋肉突突突,突突突有規律的顫抖,寬大的衣服也漸漸的好像氣球一樣膨脹起來。

    周圍的蟲鳴也似乎感覺到了天崩地裂似的危險,一起停止了叫聲。

    “是嗎?”GOD首領的長眉更加的血紅了,看著巴立明:“這個世界上高手雖然多,絕頂人物也多,但你至少能排在前五。也罷,我今天就打死你,為我和王超的決戰,增添一絲氣勢吧,王超的大勢已經成,如天道一般的混茫,不過你是他的好友,我殺了你,也許能破壞他的大勢。你今天來得正好啊。”

    巴立明聽過之後,腳步向前踏出一小步,爆發出一陣哈哈大笑,笑得毫無顧忌,在這凌晨深寂的頤和園中,尤為震耳yù聾。

    狂放無比!

    巴立明無論到哪裡,無論在誰面前,都是這樣的狂放。

    “那就來吧,今天到底是看誰被誰打死。不過你身後的草地上那兩個丹勁的傢伙,不是為你助陣的吧。”

    巴立明的眼睛,穿透過GOD首領,看到了遠處坐在草地上的劉沐白和武運隆。

    “他們只不過是觀戰,如果要動手助我,我第一個就會下殺手殺了他們。”GOD首領淡淡的道:“王超也應該來到了這裡。”

    “他就算來到了這裡,也不會出手的。”巴立明又是大笑了三聲,突然間閉口,鴉雀無聲。

    在閉口的瞬間,他的腳步在地面一跺,兩條腿又粗又大,宛如大象,在地面輕盈的一點,身體好像掠水的chūn燕,在地面上一插而過,一百米的距離,眨了幾下眼皮的功夫,便已經變得沒有了距離!

    “香象渡河!”的絕頂身法!

    巴立明一式“香象渡河”瞬間掠到GOD首領身前一米遠的地方,帶著巨大的衝擊力,突然一拳擊出!

    巴立明這一拳,沒有任何的詭異變化,堂堂正正,大開大合,攻擊的部位也非常穩正,是GOD首領的胸口檀中穴!

    巴立明本來的“香響渡河”衝擊百米,撞擊力量有多大?一頭髮情期,耳朵鬢角散發出香氣的大象,相當於十頭普通的大象。而現在巴立明,這猛烈衝撞的力量,和一頭真正的香象並沒有什麼分別!

    最為詭異的是,巴立明在衝刺的時候,沒有一點破空聲音,空氣也似乎沒有奔湧。而突然到了GOD首領面前,一拳轟出,聲音立刻就爆發了,狂風大作,沙石驚飛,氣流奔騰,激烈的旋轉著。

    巴立明這一拳,似乎不用拳頭打實在了,光憑衝撞的拳風都能把GOD首領一下吹飛。

    猛烈到了這樣的程度!

    “太兇猛了!我要是站在巴立明的面前,這一拳就抵擋不住。哎,這人已經和師傅差不多了。王超,你說呢?”

    就在巴立明和GOD首領說話的時候,湖泊的對面,一雙眼睛透過濃霧,也注視到了這邊。

    這雙眼睛的主人,身穿著一件白sè的休閒衣,白sè的跑鞋,好像一個年輕學生樣子的人。這個人,自然是南洋唐門的領導人,雄霸天下,縱橫無敵的王超。

    王超的猜測很準確,今天晚上,的確是巴立明動手和GOD首領比武的時候。

    就在巴立明使用“香象渡河”的絕頂身法,掠過百米距離,一拳擊向GOD首領身上的同時,王超身後一個女人的聲音響了起來。

    王超並沒有回頭,因為他聽這個聲音,就已經知道了是風采。

    “今天觀看的人真多,是你走漏出去的消息麼?”

    王超突然道。

    “沒錯,這場決鬥,如果無聲無息,那實在是太暴殄天物了。”風采笑盈盈的看著王超。她又換了一身衣服,不再是白天見面時候的裙裝涼鞋,頭髮也不再是彎盤。

    一身白sè絲綢古典裝,頭髮輕輕的用素白sè的絲綢帶子扎著,臉上也沒有化妝,露出了清淡如水的面孔。這身打扮,風采哪裡還像一個有著20歲女兒的母親,簡直比她女兒蘇小月還要年輕。

    早夜幕的霧氣下,更是襯托得她飄飄yù仙。

    不過王超並沒有看她的這身打扮,眼睛始終的看著遠處巴立明和GOD首領碰撞在一起的身形。

    王超也沒有再說話。

    GOD首領面對巴立明這樣兇猛足可以轟飛巨型坦克的一拳,也開始了還擊!

    這個長眉毛的白虎,竟然不閃也不避,只是胸膛向後一縮,一擰轉!內含了一尺!剛剛躲避過巴立明拳頭的正面擊打!與此同時,他的腰身擰轉,右手突然炸出,拳做火焰狀,只一閃,便出現在了巴立明的脖子左側。

    一出手還擊,GOD首領就用上了“火裡栽蓮”的絕殺之招!

    情況。

    險!險!險!
此页面为TW繁体版,其他版本: 中文简体 | HK 繁体