祝植淳和孟茵雲去意大利阿古斯塔·韋斯特蘭公司看飛機去了，邊學道一個人留在波爾多，繼續做他的酒莊夢。
沒辦法，自從萌生在波爾多買酒莊的念頭，邊學道就像遇見了讓自己一見鍾情的女神的少男，見獵心喜，不可自抑。
孟茵雲陪祝植淳去了意大利，邊學道身邊沒了免費翻譯，在中介逛遊半天，大多數時間都在看城堡和葡萄園照片。
裴桐進門，剛好跟邊學道四目相對。
出於禮貌，她開口打招呼：“你好。”
邊學道靈機一動，問：“你好，你還有時間再兼職一份翻譯嗎？或者你同學也行。”
裴桐問：“翻譯？誰需要？”
邊學道説：“我需要。”
裴桐問：“你不懂法語？”
邊學道搖頭：“英語懂一些，法語一點不懂。”
裴桐之所以這麼問，是因為她聽孟茵雲和祝植淳都懂法語，加上在飯桌上邊學道雄辯滔滔，把王老師説得啞口無言，就想當然以為邊學道也懂法語，她問邊學道：“你朋友呢？讓他們幫你啊！”
邊學道沒隱瞞，説：“他們離開法國了。”
聽了這句，裴桐眼中閃過一絲戒備，問：“就你自己了？”
邊學道點頭。
裴桐説：“我要給潘總當翻譯，實在沒時間，我回去幫你問問我同學吧。”
邊學道掏出一張名片説：“那謝謝了。”
接過邊學道的名片，想到飯桌上潘中富遞名片那一幕，裴桐心裏湧起一種莫名的感覺。見邊學道不説話了，裴桐有點無語，只好開口問：“你大概要僱幾天？行程都去哪？還有，你找翻譯打算怎麼付費，告訴我，我回去也好跟同學説。”
邊學道蹙着眼眉：“我沒找過翻譯，也不知道這邊什麼價位，對了，潘總請你多少錢？我按照潘總的價格給。至於天數，世界盃決賽前我會去德國，沒幾天。”
本來想把活介紹給其他同學的裴桐，一下心動了，陷入了激烈的思想鬥爭中。
很明顯，這個讓潘中富都很重視的年輕得過分的邊總，肯定是個有錢人，給的薪酬不會比潘中富少。而裴桐現在正是需要錢的時候，不然就算王老師找她，她也不會在這麼忙的時候還接潘中富這個活，實在是因為籌備她自己的小店，把錢都花空了。
自費來法國讀了幾年書，父母也沒什麼錢了，這次開店，裴桐把同學、朋友借了個遍，連辭職在家的表妹都借了，現在她已經是背水一戰了。
可是孤男寡女的，雖然説是翻譯，萬一他提什麼要求，然後用這個威脅不給酬勞怎麼辦？另一個聲音在裴桐心裏説：不會的，這樣的人不會缺女人。再説了，他想幹什麼，大不了領他去紅燈區，讓那裏的女人宰他。學校裏一直傳説，一個韓國男留學生，去了一趟巴黎的紅燈區，幾乎是穿着內褲出來的。
這個姓邊的要是敢有啥想法，也讓他穿着內褲回賓館，嘻嘻，這個説起話來一套一套的傢伙，會穿什麼樣的內褲？紅色的？藍色的？hellokitty……蠟筆小新……櫻桃小丸子……還是機器貓？
呃……好好的，怎麼就想到男人內褲了。好吧，自己是搞服裝設計的，這是職業病！
……
第二天早上，邊學道接到了裴桐電話，説她可以做他的翻譯，要求是不陪他喝酒，並且她有權隨時取消僱傭關係。
邊學道都答應了，他確確實實就想找個翻譯。
找女人？沈馥就在德國呢！
裴桐正式上崗了。
週六陪邊學道跑了兩家中介，下午分開的時候，裴桐告訴邊學道，週日法國95%的商店都關門，包括中介公司，她問邊學道明天她還用過來嗎？
邊學道説：“那咱們明天租車去周邊看酒莊？”
裴同搖頭：“我不建議，法國人跟中國人不一樣，比較懶散，對他們來説，週末就是休息休閒時間，很少談工作、談生意。”
邊學道説：“這樣啊，那你明天不用過來了，我自己逛逛波爾多。”
想到邊學道給了和潘中富一樣的高薪酬，裴桐説：“我還是過來吧，我來過波爾多，我領着你，你能少走冤枉路，也方便點。”
週日，走遍波爾多。
勝利廣場、鏡面廣場、波爾多大鐘門、梅花廣場……細細品嚐了牛角麪包，吃了各種搭配的沙拉和牛排，不得不説，相比德國，法國飯還是吃得下去的。
在波爾多吃飯，怎麼能不喝葡萄酒？
為了對比店裏幾種酒的口感和回味，邊學道每種兩杯，連要了六種，喝到第四種，他沒什麼事，裴桐卻喝醉了。
陪體力極好的邊學道走了一天，裴桐又餓又渴，坐在餐廳裏，見了葡萄酒，完全忘了不陪邊學道喝酒的約法三章，拿起來直接當水喝。邊學道倒是還記得不喝酒的説法，不過裴桐主動喝，他也不好説啥，説多了好像自己心疼那點酒錢似的。
喝下來發現，裴桐的酒量很一般，比菜菜子差遠了，難怪她提前説不陪喝酒，這樣的酒量，跟心懷不軌的男人喝酒確實很危險。
裴桐喝醉的速度太快了，快到邊學道想幫她換點蘇打水喝的時候，她已經醉了。裴桐喝醉的表現有點特別，不像別人醉酒後話多，她喝醉後幾乎不説話，你問她什麼，她只是點頭，然後直勾勾地看着某樣東西。
邊學道結了賬，想拉她起來，裴桐甩開邊學道的手，伸手往自己的包裏摸，拿出來一樣東西……
防狼噴霧！
邊學道當時就鬱悶了，這女人出來給自己當導遊，居然帶着這玩意，她啥意思？不過再想一想，法國治安差是出了名的，一個亞洲女人，隨身帶着這個也可以理解。
邊學道不知道裴桐住哪兒，也不好帶她回自己住的賓館，看了看天色，點兩杯咖啡，坐着等裴桐清醒一點再走。
有一點很神奇，裴桐醉的快，醒酒也快，邊學道幾乎是眼看着她臉上的潮紅褪去，眼神也一點一點恢復清明。
醒酒的裴桐除了動作比平時慢了一拍，思維已經恢復了。
看着窗外的天色，裴桐説：“得麻煩你送我回賓館了，在法國我不敢一個人走夜路。”
邊學道站起來説：“好。”
兩人一路太平，直到遇見三個阿拉伯青年。