很靜，只有幾個翻譯在輕聲地把他説的話譯給美國人英國人，死啦死啦根本罔顧中國式的懷疑、美國式的訝異和英國式的嫌惡。他只是用手指在沙盤上的明壕裏捅了兩個洞，“不想搞壞這麼好看的東西，我只捅兩個口表示了。你們不信，可它在南天門上伸得像蜘蛛網一樣。裏邊很黑，有通風孔但沒有任何照明，人在其中憋屈難忍，氣味難聞，可因此守軍可快速機動往任何一點——嗯，是爬去的，姿勢不好看，可打仗誰還管這個？”
一個美軍中校説了句什麼。
我：“他不相信人能在一個絕對黑暗的環境裏鑽過半座南天門，會瘋的——順便説，我也不信。”
死啦死啦：“我鑽了，沒瘋。還有比我更能扛的，可惜是日軍，他們甚至駐守在汽油桶裏——而各位身經百戰，一定見過比這更瘋狂的事。我順便提醒我的同胞，我們總説我們是最能吃苦耐勞的民族，可吃苦耐勞不光是捱餓，我見過把自己綁在樹上吃喝拉撒睡的日軍，也見過累死在腳踏車上的日軍——自封的優點會害死我們。”
張立憲：“——你他媽的…”
虞嘯卿：“小節爭執，就是奪我性命，廢我時間。”
於是大家都老實，死啦死啦接着得罪人，“我從這裏鑽到這裏，半山石。我們大概一直奇怪，竹內應該炸掉它，留着阻礙射界。可石頭下是挖空的，一個小隊駐防，暗堡羣。”
第一主力團團長海正衝便開始抗議：“半山石那裏我們足盯了一個月，就算一根雜草也發現了。暗堡羣？”
死啦死啦：“不在正斜。”他抓了幾個標識，摁在那塊石頭的背面：“在背面。”
海正衝只好冷笑，“這樣的暗堡修來做什麼？潰逃時好打自己腳後跟麼？”
死啦死啦：“倒也可做此用。但應該是次要吧。”
虞嘯卿：“勿爭小節！一堆人打一個人還爭這些做什麼？”
他再次忽略了我，於是死啦死啦提醒：“兩個。”
虞嘯卿：“一個瘋子和一個草包。”
死啦死啦：“瘋子鑽汽油桶鑽到了這裏，第二防線，明壕不多，多為暗堡，交通壕也上覆圓木，偽布植被，幾與南天門同化，重要火力點上是原木、鐵皮、沙土的雙夾層，我軍火炮無法穿透。第二防線又是以汽油桶上行。直至土質疏鬆處，這部分是真正的永備地道。照明、電力、通訊一應俱備，也是我鑽得最難的地方，被逼得鑽了排污道，我還見到修完工事後被屠口的百姓殘骸。”
他等待了一下虞嘯卿表示態度，虞嘯卿只是揮了揮手讓他繼續。
死啦死啦：“地道隨時可以炸燬封閉，當然是照他們的意圖。我們根本無法明細地下網道的全貌。從這裏可以上行直至最後一條防線。施工之密，防禦之堅，比第二防線有過無不及，尤以山頂樹堡為甚。南天門山頂的巨樹早與石同化，數十棵長成一棵，部分樹質與玉石同紋理，向被稱為神山神樹。
竹內也不知用的什麼辦法把石與樹都挖空了，真不虧了他土木工程的出身。此堡射孔無數，連樹杈都經得住直射火炮的座力，樹體本就堅固得能抗航空炸彈。現在樹根以上兩人高度全被*水泥包裹，再向外延伸成一個堡壘羣，是南天門上最大的主堡羣，眾所周知，也是竹內那個挖洞狂的指揮部。”
虞嘯卿：“你不就是竹內？”
死啦死啦：“就是我這個挖洞狂，山老鼠精，拿水泥和工兵鏟打仗的妖怪。”
挑起了廢話的虞嘯卿又斬掉了廢話：“廢話少説。你的火力配署。”
死啦死啦：“這個大家心知肚明，美國盟友的飛機天天都看着的。現在是日軍物資匱乏，原有的重炮倒調走了大半，不外是聯隊本就有的那些九二步炮、十一式戰防、七五山炮、幾種迫擊炮和擲彈筒、九二重機。不過師團級的重炮調走了，聯隊級的直瞄炮可是倍增了。尤其九二重機多得嚇人。”
虞嘯卿：“講完啦？開始吧——攻下這棵樹，我砍你的頭。”
死啦死啦嘆了口氣：“我的頭在這脖子上是呆得最好的，不過師座要的話。它就在這棵樹上。”
虞嘯卿：“開始。”
死啦死啦：“孟煩了，你上。”
我：“啊？！”
死啦死啦：“你是離我最近的人，一個耳刮子就能扇到的距離。能頂到什麼時候頂到什麼時候，你死了，我再上。不過想想，你在日軍陣前的恐懼，你不想我死也不想弟兄們死，使出吃奶的勁來活，用你恐懼的東西打仗。”
於是我接受了這個，我往沙盤前靠近了一步，而虞嘯卿卻往後退了一步，如避開什麼不乾淨的東西。
虞嘯卿：“何書光，你上。”
我就看着那個愣頭小子一下子張口結舌，平時的飆勁無影無蹤：“啥？”
虞嘯卿：“你也是離我最近的人。離我近，不是天天跟着你張哥你餘弟胡混，或者在禪達的婆娘面前裝風雅賣肉，你早該上戰場，我也知道，你不想做我的刀架子，你早想上戰場——十五分鐘，收拾掉這草包，我讓你上戰場。”
何書光臉紅了一下，立刻便如狼似虎起來了，“是！”他瞧着我的架勢像是打算撲上來，用拳頭把我收拾了。
我只是看着死啦死啦在沙盤上標註的那些通道，我知道那是他活下去的機會，因為他不是個沒目的的人。
何書光發着愣，我也在發着愣。旁邊的人有些不耐煩，不知道這兩位要愣到什麼時候。
我：“…你是攻方。”
那就是説他先開，於是何書光便斯斯艾艾地：“我…我…我…”
虞嘯卿：“結巴什麼？！我器重的人要一往無前！他只是你踩在腳下的草！”
虞嘯卿的手下真是比死啦死啦的手下好對付多了，只一句喝，何書光立刻便利落起來，平日舞槍弄棒，這會還推推眼鏡，利落得文縐縐的：“我師為此役可調集兵力，計有虞師三團一萬二千人之全部，軍部工兵團之大部，已專攻強渡作業逾年。支援火力匯方圓駐軍之大成，計有七五山炮羣三，一零五炮羣兩，師座正爭取一五零重炮能做加強，成算頗大。各團營級單位都配有美軍聯絡官，美國盟友之對地機羣可隨機來援。我師已熟諳怒江水文，並有美援之強渡技術和物資。實際我師已在其它江段進行過秘密之演練，湍急之況比行天渡有過之無不及…”
我聽着。那傢伙簡直是在獻寶，我想死啦死啦和我一樣，我們知道這些日子是用飛一樣地速度在變壯實，但沒想到他藏了這麼多東西。
“…我師將擇能見度良好之日，以便發揮絕對優勢之空中、地面火力，對南天門實施無間斷之打擊。橫瀾山之直瞄火力將對西岸敵火力點予以拔除。第一第二主力團由加強之工兵營協助展開強渡，我師工兵、輜重部隊都遠較友軍為勝，尤在兩棲強攻上得到美軍盟友太平洋戰術經驗之助…”
有趣的是在何書光的攻勢中，祭旗坡上是一片死寂的，他們都將炮灰團當作不存在的存在。
何書光文縐縐地毀滅着整個南天門西岸，我懷疑他是否經驗過血肉橫飛，否則不會在描述生命化為泥塗時還那樣咬文嚼字。
“…雖為陸軍，但師座為此役一直精研美軍跳島攻擊戰術，尤以去年末塔拉瓦之慘烈卓絕一戰，師座調專人翻譯盟友資料。已精研至班排一級作戰。師座説話，感謝盟友提供之經驗，但任一新型戰術，其失敗處比成功處來得值錢…”
虞嘯卿很不耐煩地把他話插斷了：“總説我幹什麼？説打仗！”
翻譯便向了虞嘯卿傳話：“赫爾特林上校以美軍顧問團名義向虞師座致謝，感謝虞師座如此重視盟友以生命換來的經驗。向失敗處求成功是美國精神，師座不光擁有了美國造的現代戰爭機械，也擁有了這種精神。赫爾特林向虞師座表示，失敗比成功來得值錢，他很讚賞值錢兩字——這也是美國精神。”
虞嘯卿就只好以微笑頷首回應那位赫爾特林的頷首，可顯然他在意的不是美國人説他夠美國。
虞嘯卿：“——南天門怎麼守？”
他仍不是向我問的。還是問地死啦死啦。死啦死啦就指着我，而我一直在瞪着沙盤發呆。
我：“我不打。”
我面臨了一片嗡嗡聲，並沒有得意，這裏都是軍人，軍人不會因為戰場上的意外而得意。
我：“打也打不過。美軍贏了太平洋，可我們也學了乖，人都是被逼出來的。我身處炮火之中，知道人這時候多惜命，我不做任何自殺式的反擊。不打，我忍着。”
虞嘯卿：“這不是日本人的打法。”
我：“師座，您也在用美國打法，竹內幹嘛就非得用日本打法？”
虞嘯卿看了我很久：“…你繼續。”
於是我向何書光攤了攤手：“…你繼續。”
何書光開始移動沙盤上的兵力標識。我撐在沙盤上，呆呆盯着那些被他移動和逼近南天門的標識，我的肩胛骨高高聳起。一隻手吃不上勁，用另一隻手撓着頭，頭皮屑和泥塵紛下如雨，我像一根活羊肉串，我身上盡是血和泥污，我絕不像一個軍人，我是一個乞丐，這個乞丐愁苦地瞪着沙盤想保住另一個人的活命。
虞師的先頭部隊一那些標識已抵達南天門之下，半數的兵力座集東岸，他們將很快過江。何書光猶豫地看了看我，他不知道該當這個入了定的叫化子是存在或不存在。
何書光：“…我師運送能力可保主力團一個加強營在七分鐘內渡江，十五分鐘內展開，第一攻擊波和第二攻擊波之間沒有間歇，第三攻擊波預計會有十分鐘間歇。”
加強營踏上了西岸，便面臨了已被炸過好幾遍的日軍第一防線，他們開始展開，訓練有素，武器精良。
“我開打。”我説。
然後那條曾幾乎要了我命的防線頓時變成了馬蜂窩，輕重機槍也許算不得什麼先進武器，但幾十上百挺輕重機槍集中在這樣密集的一個空間裏，江灘上的人只能覺得捅開了幾百個馬蜂窩，每一隻馬蜂都是一個要人命的金屬彈丸，擲彈筒的炮彈在他們中間爆炸。
何書光憤怒地抬頭，他不是個能經受得起意外的年青人：“一防上沒有那麼強火力！你集中了整個聯隊的機槍火力，二三防不要了嗎？”
我的聲音在別人聽來也許很悲傷，因為我很清楚地意識到，我正在屠殺我方的弟兄，於是我只好木訥得不帶人類的感情。“我們渡江了四次，最近的一次在敵軍一防外趴了兩天。他們的網道可以保證一防和三防同時吃上熱飯。飯能送到，拆散的武器也是一樣。沒一防，沒二防，沒三防，一二三都是拿來騙人的——這地方竹內連山準備了一年多，是他的戰場。他早預備好的殺場。”
虞嘯卿：“繼續。
那就是表示何書光的抗議無效，於是我繼續開始我的惡毒，“我軍——就是日軍深埋地下，網道四通八達，只要龜縮，就扛得起有限傷亡，最要緊的，你方火力沒能摧垮我軍的臨戰之心——也就是殺人之心。”
那確實很惡毒，全聯隊的機槍火力網集中於一線，在狹窄的江岸上製造金屬風暴。主力團的傷亡率現在要以秒來計算。
“一防，集中輕重機槍和擲彈筒，殲滅登岸之敵。老掉牙的武器，可全聯隊的裝備量集中在那麼光禿禿擠滿人的灘塗上，幾十米射程，我會寧可挨美國燃燒彈。二防，集中直瞄火器於半永備工事內，截斷渡江之敵。那些工事一零五炮啃上去也只掉層皮，就算工事被毀，也還能在二三防線的地下甬道機動。三防，將遠程火炮置於反斜面的炮巢中轟擊。以避開東岸優勢火力反擊。”我説。
何書光立刻開始反駁——一個不講理的大孩子終於找到了理兒。“反斜面？那樣的鬼射角？誰也打不到誰！你們根本就打不到戰場上！你們連東岸陣地都打不到！”
我：“那裏已經不用打啦，幾百人擠在個窄衚衕裏砍殺。早插手不下啦。禪達羣山環抱，運輸艱難，虞師曾被逼到全師火炮就一個基數儲彈的份上。現在路有啦，打得起大戰啦，可大戰更耗物資，那要路來運的。我炸的是路。先毀禪達往江岸地路，再毀外界往禪達的路。年多的時間，日本人又不是沒飛機，早可以逐路段標定了。現在你們又要靠人力運輸啦，連以前都不如，因為有了車，你們事先沒預備足夠的騾馬。”
何書光瞪着我，我想他最難以接受的不是被擊敗，而是被我擊敗。
然後那傢伙開始爆發，“我會衝上去的！我拿刀砍也砍翻了你們的防線！我不怕死的！我這條命早就不打算要了！誰死了，我就會填上去！我死了，別人也會填上去！”
我低下了頭，好不讓別人看到我的嘆氣，我並不是那麼想看一個草包的現形。
虞嘯卿：“下去。”他聲音很輕，因為他的部下即使在狂怒時也會注意他地發聲：“你真是我的趙括——我會給你仗打的。”
何書光收了所有的性子，下去，他會很憤怒，但是沉默的憤怒。
虞嘯卿：“海正衝，你是第一主力團，實戰首攻。希望你不光有軍人之表，也有軍人之裏。”
海正衝糾糾地走了出來，那是個粗壯的武夫，往下的行為卻要改觀我的印象，他走到沙盤跟前，一箇中校團長，先給我這小中尉一個敬禮，以致我也只好很不像樣地還禮。