阿貴翻譯這句話用了很長的時間，顯然他也覺得非常奇怪，這是什麼意思？我更加不明白了。
“死人味道”是什麼味道？屍臭？
我還想繼續追問，沒想到盤馬搖了搖頭，讓我不要問這個問題：死人味道，就是死人味道。你想知道其他的事就快問，這件事情，他只能説到這裏，信不信，他都不管。
我自然不肯就這麼放棄，但是盤馬的態度很強硬，我求了他幾聲，他連一點表情都沒有，甚至不作回應。
這邊阿貴就給我打了幾個眼色，讓我別追問了，怕問煩了盤馬翻臉，我才停了下來，心中不由得暗罵死老頭他孃的太不識抬舉。
我看得出盤馬心裏肯定有很多東西，雖然表面上他沒有任何表現，但是話裏無一不是在告訴我，他知道很多東西。但是他似乎又有點遮遮掩掩，顯得態度很矛盾，從他對悶油瓶的不動聲色來看，這老頭子絕對見過大世面。
我腦子轉了一下，換位思考，什麼時候人會有這種表現？
一種是有東西待價而沽的時候，我以前和一些掮客打交道，都是這樣放一句，收一句。但這老鬼不是很像那些掮客。
另一種是自己心中藏有一個秘密，絕對不能説，但是他看到了一個現象和他的秘密有關，如果他不説可能會導致某些嚴重的事情發生，在這種矛盾中他只能提供一些模稜兩可的説辭。比如説有一個特務已經被人懷疑了，這時候他看到一個小鬼在玩一個鐵圓盤，他知道鐵圓盤是地雷，但他如果和那個小孩説了，他的特務身份就可能暴露，這時他就會對那個小鬼説：“你和這個東西玩，遲早會被這個東西害死。”
我覺得這種可能性很大，我剛開始來這裏只想知道文錦他們進山的一些細節和時間，但他看到了悶油瓶之後，表現出的一些細節讓我想得更多。也就是説，推理出他認為悶油瓶是一隻會炸死我的地雷，他心中有一個秘密使得他知道悶油瓶是地雷，但是他並不願意説。
有意思！我忽然就不內火了，他孃的不怕你不泄密，就怕你沒秘密。這老鬼會提醒我，説明他良知未泯，至少可以説，他對我的印象應該不壞。現在罵人也沒用，耐心一點説不定還能套出來點什麼。
不過，一開始就表明自己的窺探想法會讓他心生警覺，所以我決定先不動聲色，轉移一下注意力。於是我點頭道：“算了，這個您不想説，那我也就不勉強了，您能和我説説那支考古隊的事情嗎？”
阿貴聽了之後鬆了口氣，顯然他怕我們吵起來，不給任何我再問的機會，迅速把這個問題翻譯了過去。
盤馬這才抬起頭來，卻又搖搖頭，説了一句話。阿貴也立即翻譯回來道：“老爹説，你弄錯了，那不是考古隊，那些人，是當兵的。”
“當兵的？”我一開始以為我聽錯了，阿貴又翻譯一遍。我沒聽錯。
琢磨了一下，我感覺一定是盤馬老爹搞錯了，當時的人都穿着綠軍裝，他可能把那些人都當成當兵的了。
（接下來的對話，都有阿貴在其中翻譯，為了敍述方便不再一一説明。）
“當時形勢很緊張嘛。來了好些個兵，都揹着衝鋒槍，説是要到羊角山裏，找人給他們帶路，阿貴的爹當時就找了我，我就給他們帶到山裏去了。”老爹繼續道。
我皺起眉頭，忽然想起那時和越南的邊境糾紛，上世紀七十年代這裏一直在零零星星地打仗，我倒沒有想到當時這裏正是戰區，形勢更加的複雜。
這真是我沒想到的情況，我一下就陷入了沉思，腦子裏很多東西開始閃現出來。
當時那種環境下，肯定不可能會有考古隊來這裏考察的，那事情就奇怪了……文錦他們還真是神通廣大。難道當時的項目是國家派下的項目，有槍就説明真的有當兵的保護。看來盤馬老爹説的也不全是假的。
什麼項目能夠讓國家往戰區裏派進一支考古隊呢？難道羊角山裏真的有一個價值很大的古墓？
“那些人的背景非常深……”三叔的話在我腦海裏一閃而過，讓我打了個寒戰。