12
“等那個傢伙吸完血，我吩咐他不要讓任何人闖進墓穴。鄭重其事地説完之後，我就匆匆出去了。至於他怎麼才能把別人擋在外面，那可不是我考慮的問題。
“我回到亞歷山大，衝進一間古董店，偷了兩具描着精美彩繪的鍍金木乃伊棺盒，還拿了許多包裹屍體的亞麻布，這才回到沙漠墓穴之中。
“我的勇氣和恐懼都膨脹到了極點。
“當那燒傷的傢伙把尖牙扎進我的喉嚨時，我看見了一些東西，夢見了一些景象，在我們和同類交換鮮血的時候，這種事情常常發生。我看見和夢見了埃及，以及屬於埃及的時代，四千年來，這片土地上幾乎沒有發生任何變化，無論語言、宗教還是藝術。我第一次感到這一切情有可原，它引發了我對父親和母親深深的同情，在我眼裏，他們已然成為這個國家的遺產，就和金字塔是埃及的遺產一樣確定無疑。它使我的好奇心更強烈了，幾乎成為一種信仰了。
“當然，坦白説，我盜取父親和母親，本來也只是為了生存。
“這一種全新的認知、全新的迷醉使我心神盪漾，我走近阿卡沙和恩吉爾，把他們裝進木製的木乃伊棺盒中，我十分清楚阿卡沙願意我這麼做，可是我也知道，恩吉爾只要揮一揮拳頭，就能把我的頭顱砸得粉碎。
“然而，就和阿卡沙一樣，恩吉爾也屈從了我。他們願意我用亞麻布把他們包裹成木乃伊，再放進形狀優美的木棺，棺蓋上描畫着別人的臉龐，鐫刻着無數對死者進行教誨的象形文字，他們願意我帶他們去亞歷山大城，而我正是這麼做的。
“我兩隻胳膊各夾着一具棺材離開了墓穴，把那惶恐不安、形同鬼魅的傢伙留在了身後。
“我到了城裏，為了合乎禮儀，我僱了些人，把木棺四平八穩地運送到我的屋子去了，然後，我把他們深深埋進了花園，一邊埋一邊向阿卡沙和恩吉爾大聲解釋，不會讓他們在地下呆得太久。
“第二天夜裏，我生怕自己離開他們太遠，就在離花園不到幾碼的地方捕殺獵物。
然後，我派遣奴僕們買馬備車，準備沿海岸旅行至奧倫特斯河上的安提克，我認識並且喜歡這個城市，那裏應該會很安全。
“正如我所擔心的，前輩很快出現了。其實我正等着他呢，在幽暗的卧室裏，我像羅馬人那樣坐在沙發上，旁邊放着一盞燈，手裏拿着一本舊的羅馬詩集。我擔心他也許能猜到阿卡沙和恩吉爾在哪裏，於是，我在腦子裏故意想象着虛假的情景——我想象自己把他們密封在了大金字塔裏。
“我還在做關於埃及的夢，這也是那燒傷的傢伙傳遞給我的：在這片土地上，法律和信仰經過漫長的歲月仍然一成不變，而且比我們想象的還要古老，當希臘還是一片黑暗，羅馬還不存在的時候，這片土地上就已經有了圖形文字和金字塔，有了地獄判官俄塞利斯和生育繁殖女神埃希斯的神話。我看見尼羅河的泛濫。我看見山峯聳立，山谷蜿蜒。我看見時間被賦予了完全不同的意義。這個夢並不僅僅來自那個燒傷的傢伙——它也是我在埃及的全部所見所聞，是一種萬物皆發端於此的感知，這是我在成為父親和母親的子民之前很久的時候，在書本上了解到的，而現在，我正打算帶走父親和母親。
“‘你憑什麼覺得，我們會把他們託付給你!’前輩一出現在門口，就對我説道。
“他穿着亞麻布短袍，在我的屋子裏走來走去，兇相畢露。燈光照在他的禿頭上，照在他的圓臉以及暴突的眼睛上。‘你怎麼敢帶走父親和母親!你對他們幹了什麼!’他説。
“‘是你把他們放在陽光裏的，’我回答，‘是你想方設法要毀滅他們。你才是那個不相信古老傳説的人。你就是母親和父親的守護者，而你欺騙了我。是你造成了世界各個角落，我們同類的毀滅。是你，而你欺騙了我。’“他被我説得啞口無言。他覺得我驕傲得簡直不可思議。我也這麼覺得。可那又如何?倘若他能夠燒死父親和母親，在他燒死他們的時候，他就有力量把我也燒成灰燼。
可是她來找的是我!是我!“‘我那時不知道會發生什麼事情!’他這時説，額頭青筋暴跳，雙手緊握成拳。他想要威脅我，那樣子就像一個高大禿頂的努比亞人。‘我以所有神聖的名義向你發誓，我那時並不知道。而且，你根本不瞭解那到底意味着什麼，我一年又一年，十年、二十年，一個世紀又一個世紀，就這樣守護他們、照看他們，而我的心裏卻明白，他們明明能夠説話，能夠移動，可他們就是不願意!’“我一點兒都不同情他，或是認同他的這番話。他只不過是一個不可思議的影子，停留在亞歷山大這問小屋的中央，向我抱怨他所受到的難以想象的折磨。我怎麼能同情他呢?“‘我接管了他們，’他説，‘別人把他們給了我!那我該怎麼辦?’他大聲説。‘我不得不和他們那種懲罰性的緘默較勁兒，是他們把我們這幫人帶到了世界上，卻又拒絕指引我們。那他們為什麼保持沉默?是報復，我告訴你。是要報復我們。可是為什麼?現在誰還能記得一千年以前發生的事情?誰也不能。誰搞得清楚這所有的一切?年老的神有的走進陽光，有的走進大火，有的在暴力爭鬥中死於非命，有的把自己深埋在地下，不再醒來。可是母親和父親永遠存在，而且還緘默不言。為什麼他們不把自己埋藏起來，使自己不受任何傷害呢?為什麼他們只是看着、聽着，卻拒絕開口呢?只有當別人想把阿卡沙帶走的時候，恩吉爾才會移動，才會揮出拳頭，把敵人打垮，他就像一尊巨大的石像，突然問獲得了生命。我告訴你，當我把他們放在沙地裏時，他們根本沒有打算拯救自己!我逃走的時候，他們就站在那裏，面對着河水!’“‘你那樣做就是想看看會造成什麼結果，想看看他們是否會因此移動!’“‘是為了讓我自己自由!是為了能説，“我再也不要守護你們了。動吧，説話吧。”是為了看看，那古老的傳説是不是真的，是不是會讓我們都在烈焰中死去。’“他耗盡了力氣。終於，又用虛弱的聲音説道，‘你不能帶走母親和父親。你竟然以為我會由着你這麼做!你這個恐怕活不到一百年就完蛋的傢伙，你逃避了墳墓裏的職責。
你根本不知道母親和父親究竟是什麼。你從我這裏聽到的謊言可不止一條。’“‘我告訴你，’我説，‘現在你自由了。你知道我們並非是神，也不是人。我們並不侍奉大地之母，因為我們不吃大地的果實，也不會在她的懷抱中自然死去。我們不屬於她。
我要離開埃及，我對你已經沒有責任了，我要帶走他們，因為這是他們要我去做的，我不會容忍讓他們，讓我自己毀滅。’“他再一次啞口無言了。他們怎麼對我開口了?然而他不知道該説什麼，他太憤怒了，突然之間對我充滿了怨恨，腦中漲滿了陰暗怨毒的、我完全無從瞭解的秘密。他的頭腦和我一樣受過良好教育，這個傢伙，然而他了解很多關於我們的法力的事情，可我卻對此全然無知。在我還是凡人的時候，我從未殺死過一個人。要不是被冷酷而迫切的嗜血慾望所擺佈，我不會殺死任何有生命的東西。
“可是，他懂得如何運用自身超自然的力量。他雙眼眯縫，周身的肌肉隨之繃緊。渾身散發着危險的氣息。
“他走近我，我已經先感覺到了他的意圖，就立刻從沙發上站起來，想要抵擋他的進攻。他扼住了我的脖子，把我撞到石壁上，撞斷了我的肩膀和右臂。我立刻感到一陣劇烈的疼痛，我知道他要把我的頭砸在石頭上，要把我的四肢都撞斷，接着，他要把我的全身都澆上燈油，然後點燃火焰，這樣就能把我從他這亙古不變的秘密領地中除掉，似乎我從來不曾知道這些秘密，也從來不敢入侵。
“我從未像現在這樣搏鬥過。斷掉的胳膊疼痛鑽心，他力氣太大，我們實力懸殊就像你我。不過，當他緊緊扼住我的脖子時，我沒有去抓他的雙手，而是把拇指插進了他的雙眼。我強忍胳膊的劇痛，用盡我全部的力氣，把他的雙眼往眼窩裏深深按進去。
“他放開了我，哀號起來。臉上鮮血汩汩湧出。我逃脱了，向花園的門口跑去。他勒傷了我的喉部，使我現在都呼吸困難，我緊握垂下的那截斷臂，這時，眼角的餘光瞥見了令人困惑不已的景象，我看見花園裏噴撒出一大堆泥土，在空中飛散，空氣變得混濁有如煙霧。我撞在門框上，失去了平衡，好像被風推搡着，我回頭一看，發現他也追來了，眼睛仍然炯炯閃光，雖然已經陷在眼窩深處。他用埃及話詛咒我。他説我活該和魔鬼一起下地獄，沒人會來哀悼。
“可是，接着，他的表情凝固了，滿臉寫着恐懼。他停下來，驚慌失措的樣子幾乎有些滑稽。
“這時，我也看見了他看見的東西——那是阿卡沙的身影，她走過來，越過我，站在我的右方。她的頭部的亞麻布已經被扯掉，雙臂也恢復了自由，滿身滿臉都覆蓋着塵土。
眼神和從前一樣空洞，她慢慢向他襲來，一點點逼近他，而他卻無法挪動步伐來拯救自己。
“他跪了下來，用埃及語對她喋喋不休地訴説起來，一開始語含震驚，漸漸因為恐懼而變得結結巴巴。她繼續逼近，身後留下一串沙印，她每慢慢滑動一步，裹在身上的布就撕裂得更多，接着紛紛掉落下來。他轉過身去，卻摔倒在地上，他用雙手向前爬動，似乎她具有某種無形的力量，阻止他從地上站起來。
她肯定這麼做了，因為他最後完全趴伏下去，胳膊肘向上支起，動彈不得了。
“她安靜地、緩慢地踏上他的右膝關節，把他踩碎在腳下，鮮血頓時噴湧而出。下一步，她又踩碎了他的髖骨，他像不會説話的野獸那樣嗥叫起來，鮮血從被碾碎的肢體裏不斷湧出。然後，她一腳踩在了他肩膀上，一腳踩在頭上，於是，在她的重壓之下，他的頭顱就像一顆橡果那樣爆裂開來。嗥叫戛然而止，可身體還在抽搐，鮮血從各個部分噴射出來。
“她轉回頭，表情毫無變化，對於發生在他身上的一切，完全沒有反應，即便對我這惟一的目擊者也是同樣冷漠，而我此時早已驚恐萬狀地瑟縮在牆角了。她以同樣緩慢的步伐毫不費力地在他的屍體上來回踩着，直到碾碎了他的每一寸骨肉。
“他的殘骸已經看不出人形，變成了一攤浸着鮮血的肉漿，可是它泛着微光，冒着氣泡，時而腫脹，時而收縮，好像還有生命似的。
“我嚇得呆若木雞，我明白他的生命並未完結，而這正是不死的意義所在。
“她終於停了下來，把身體緩慢地轉向左側，好似鏈條拉動石像在慢慢旋轉，她舉起手，沙發旁邊的油燈就升到了空中，然後落在這血肉模糊的一團上面，燈油灑了出來，火苗迅速躥了上來。
“他渾身就像脂肪一樣燃燒起來j火焰跳躍着，從頭到腳覆蓋在這一堆黑糊糊的血肉上，鮮血似乎也成了火焰的燃料，刺鼻的濃煙裏，夾雜着燈油散發出的惡臭。
“我跪在地上，頭靠在門框上。我從來沒有像現在這樣，震驚到幾乎要失去意識了。
我看着他被燃燒殆盡。我看着她站在那裏，站在火光後面，在她古銅色的臉上，沒有絲毫跡象顯示出智慧、勝利或者任何意圖。
“我屏息以待，等她把目光投向我。可是並沒有。時間慢慢過去，火焰熄滅了，我這才發現她已經停止了移動。正如所有其他人曾經期望的那樣，她又回到了徹底的緘默和靜止的狀態。
“屋子裏一片黑暗。燈火已經熄滅。燈油燃燒的氣味讓人噁心。她在閃着火光的餘燼前駐足站立，周身包裹的麻布已經破碎不堪，使她看上去彷彿一個埃及的幽靈，鑲金的傢俱在星光下閃爍着，式樣、花紋帶有典型的羅馬風格，它的繁複多變和精巧細緻，竟然有點兒像皇家陵墓的內室。
“我站起來，肩部和胳膊隱隱作痛。我能感到體內的血液在迅速彌合傷口，可是創傷還是太深了。我不知道還需要多長時間才能癒合。
“當然，我能確定的是，如果我喝下她的鮮血，傷口的癒合將要快上許多，或許只是瞬間，那麼，我們今晚就能啓程離開亞歷山大。
我就能帶她遠遠離開埃及。
“馬上，我意識到是她在叫我這麼做。這些話，就彷彿一種感官的刺激，從遠處傳來，像呼吸一樣，被我吸進體內。
“於是我回答：我曾遊遍世界，我會帶你去安全的地方。不過，或許，這段對話仍然只是我的想象。或許，對她如此柔和、温順的愛戀，也不過是我的想象。我已經徹底瘋狂了，我知道，除非遇到剛才那樣的大火，這場噩夢永遠、永遠也不會結束，沒有任何自然的衰老或死亡，像我曾經盼望的那樣，能夠安撫我的恐懼，緩解我的痛苦。
“這都已經不重要了。重要的是，我獨自和她一起，在這片黑暗之中，她可以是一個凡人女子，在這裏駐足，或者是一個年輕的女神，渾身充滿活力，説着俏皮可愛的話，有着美好的思想和瑰麗的夢。
“我靠近她，那一刻，她似乎就是這樣一個温柔馴順的女子，她的氣息已經融入了我的體內，留待我去銘記，去欣賞。然而，我感到惶恐不安。她也可以像處置前輩那樣處置我。但奇怪的是，她不會那麼做。我現在是她的守護者了。她絕不會讓任何人傷害我。
不會。我應該理解這一點。我一點點靠近她，直到雙唇幾乎碰到了她古銅色的喉部，然後，我清清楚楚地感覺到，她冰冷的手掌壓在我的後腦上。”