訓練持續了一整天，但我沒有參加。賴利回到他的隊伍領袖那兒，我在弗萊德身邊坐下。其他人被分成四個四人組，由拉烏爾和克里斯蒂領導。沒有人把弗萊德歸為任何一組，或許是他無視他們的存在，又或許是他們甚至看不見他在那兒。我依然能看見他。他很顯眼屋子裏唯一一個沒有參加訓練的，金髮龐然大物。
我沒有興致悄悄溜進拉烏爾或是克里斯蒂的隊伍，所以我只是旁觀。似乎沒有人注意到我和弗萊德坐在一起。由於弗萊德的特異能力，我們一定達到了某種隱身的效果，儘管如此，我還是感覺太顯眼。我真希望我能對自己隱身看不見自己就能安心了。沒有人發現我們，過了一會兒，我放鬆了許多。
我仔細地看着他們訓練。我想知道一切，以備不時之需。我並不是在為打仗做準備；我在謀劃怎麼找到弗萊德，如何逃跑。但如果迪亞哥想要加入戰鬥？又或者我們必須打一仗才能從這裏逃走？注意看他們訓練總有好處。
只有一次有人問起過迪亞哥。是凱文，但我覺得是拉烏爾派他來打聽的。
“迪亞哥終究還是被趕走了？”凱文用做作的玩笑語氣問道。
“迪亞哥和她在一起，”賴利説，沒有人敢問他説的是什麼意思，“偵察。”
有些人打了個寒顫。再也沒有人提起迪亞哥。
他真的和她在一起嗎？想到這裏我不寒而慄。也許賴利那麼説只是不想讓人追問。也許他不想讓拉烏爾嫉妒，覺得自己比不上迪亞哥，因為他正需要狂妄自大的拉烏爾。我不能確定，但也不想問他。我像往常一樣保持安靜，觀察着他們的訓練。
最後，我終於看得厭煩了，口乾舌燥。賴利連着三天兩夜沒讓他的軍隊休息過了。白天，很難隨心所欲地做事我們在地下室裏緊緊地擠在一起。這對賴利有一大好處他通常可以在打鬥變得不可收拾前就平息事端。晚上在外面，他們有更多空間可以互相爭鬥毆打，但賴利忙碌地來回穿梭，撿起他們斷了的四肢，儘快還給失主。他忍着不發脾氣，而且這次他機靈地收走了所有的打火機。我原以為局面會失控，拉烏爾和克里斯蒂連着打鬧了好幾天，我們至少會失去幾個族羣成員。但賴利比我想象中把他們控制得更好。
但他們的訓練大多是重複內容。我注意到賴利反反覆覆地説着同樣的話。一起行動，注意你的後面，別正面進攻；一起行動，注意你的後面，別正面進攻；一起行動，注意你的後面，別正面進攻。這些話荒謬絕倫，讓這個團隊看起來愚不可及。但我知道，如果我也參與到他們的打鬥中，而不是在弗萊德身邊平靜地觀察，我會變得一樣愚蠢。
這讓我想到賴利是怎麼把對陽光的恐懼灌輸給我們的。不斷的重複。
第一天訓練了十小時後，弗萊德無聊地拿出一副撲克，玩起單人紙牌。這比看他們重複犯同樣的錯誤有趣得多，所以大多數時間我看着弗萊德。
又過了十二小時我們回到了室內我用手肘輕碰了下弗萊德，給他指出可以移動的紅桃五。他點點頭，移了下牌。從那以後，他把牌也分給我，我們玩起拉米紙牌。我們從沒説過話，但弗萊德有時會微笑。沒有人朝我們這邊看，或是叫我們加入他們。
我們中間沒有外出打獵的休息時間，隨着時間流逝，飢渴越來越難以忍受。打鬥爆發得更頻繁，也越來越容易誘發。賴利的命令聲愈發尖鋭，他自己也撕下了兩隻手臂。我努力不去想炙烤着我的飢渴畢竟，賴利也一定很飢渴，所以不可能永遠這樣但多數時間飢渴是我腦海中唯一想着的事。弗萊德看起來很難受。
第三天剛入夜訓練的最後一天，我一想起時間滴答地溜走，胃裏就感到一陣絞痛賴利暫停了所有的模擬演練。
“集合，孩子們。”他對我們説道，所有人排成一個鬆散的半圓站在他面前。原來就有的小團體各自站在一起，可見訓練並沒有改變任何先前的幫派結盟。弗萊德把牌放進身後的口袋裏，站了起來。我站在他身旁，依靠着他那令人作嘔的氣場來隱藏自己。
“你們做得很好，”賴利對我們説，“今晚，你們有個獎賞。喝個痛快吧，因為明天你們要充足的體能。”
幾乎所有人都發出欣慰的咆哮聲。
“我説的是要，不是需要，這是有原因的，”賴利繼續説道，“我認為你們明白其中的含義。你們一直很聰明，也很勤奮。我們的敵人受到攻擊後才會恍然大悟！”
克里斯蒂和拉烏爾嘶吼着，他們的隨從也紛紛效法。看到這幅景象，我很驚訝，但他們的確在那一刻像一支軍隊了。不是因為他們列隊前進，或是其他的，而是他們的反應統一。就像他們都是一個大的有機體的組成部分。像往常一樣，弗萊德和我是兩個格格不入的例外，但我覺得只有賴利稍稍注意到了我們他的眼睛會不時掃過我們站的地方，彷彿是在確認他依然能感覺到弗萊德的特異能力。好像賴利並不在乎我們沒有加入。至少，現在不在乎。
“嗯，你是説明天晚上，對嗎，老闆？”拉烏爾想進一步確認。
“是的。”賴利帶着奇怪的微笑回答道，似乎其他人都沒有注意到他的回答有任何異常除了弗萊德。他揚起一根眉毛，低頭看了看我。我聳了聳肩。
“你們準備好接受獎賞了嗎？”賴利問。
他小小的軍隊以咆哮聲回應。
“今晚你們可以品嚐一下戰爭結束後這個屬於我們的世界的滋味。跟我走！”
賴利跳着走開了；拉烏爾和他的隊伍緊緊跟在他身後。克里斯蒂小組的人從中間插進拉烏爾的隊伍，推推搡搡，想擠到最前面。
“別讓我改變主意！”賴利的怒吼聲從前面的樹叢傳來，“你們就忍着飢渴吧。我可不在乎！”
克里斯蒂一聲令下，她的隊伍悶悶不樂地退到了拉烏爾隊伍後面。弗萊德和我等到他們最後一個人消失在我們視線中。然後弗萊德用他的手臂做了個女士優先的姿勢。他不像是害怕我呆在他後面，他只是出於禮貌。我跑了起來跟在隊伍後。
其他人已經走到很前面了，但沒有關係，我們可以循着他們的氣味走。弗萊德和我安靜融洽地跑着。我不知道他在想什麼。也許他只是想着如何解決飢渴。我感到一股灼熱，也許他也是。
大約我分鐘後，我們追趕上了其他人，但依然保持着一定距離。隊伍前進時出奇的安靜。他們很專心，而且更……守紀律了。我甚至有點希望賴利早點開始訓練。這樣我就更容易和這個團隊相處了。
我們穿越了一條雙車道的高速公路，另一片森林，然後到達了一片沙灘，水面很平靜。到了差不多正北方，這一定是海峽了。我們沒有經過任何居民的住宅，我敢肯定這是計劃好的。飢渴，焦躁之下，只需一點刺激就會把這個剛剛經營起來的組織變成一羣嘶吼着互相爭搶的暴民。
我們從未一起外出打獵過，而且現在我堅信這不是個好注意。我想起我和迪亞哥第一次説話的那個晚上，凱文和喜歡扮蜘蛛人的那個小孩為了車子裏的一個女人打起架來。賴利最好為我們準備足夠多的人類，否則大家就會為了喝到更多的血而把同伴撕得粉碎。
賴利在水邊停了下來。
“盡情享受，”他對我們説，“我希望你們吃飽喝足，身體強壯達到最好的狀態。現在……讓我們去找點樂子吧。”
他穩健地跳入波浪中。其他人也潛入水底，興奮地吼叫着。弗萊德和我跟得更緊了，因為在水裏我們無法追尋氣味。但我可以感受到弗萊德的遲疑如果這不是一頓可以隨心所欲的饕餮盛宴，他已經準備好逃跑了。看來他像我一樣不信任賴利。
我們遊了不久就看見其他人遊向水面。弗萊德和我最後才浮出水面，我們一露出頭，賴利就開始講話，彷彿他等着我們。他肯定比其他人更加註意弗萊德。
“它來了，”他説道，向一艘朝南方軋軋前行的大渡輪招了招手，這艘船很可能是夜裏從加拿大開出的最後一班了，“等我一會兒。看我的厲害，它馬上就是你們的了。”
大家興奮地小聲議論，有人嗤嗤地笑開了。賴利像箭一樣衝了出去，幾秒鐘後我們看見他飛到了大船的一側。然後徑直飛向船頂的控制塔。我猜是去搗毀電台。他可能會説面對這些敵人我們要小心謹慎，但我堅信還有其他的原因。人類不知道吸血鬼的存在。至少，知道的時間不會很久。只是被我們殺死之前的那短短一瞬間。
賴利踢碎一扇大大的玻璃窗，消失在塔裏。五秒鐘後，船上的燈光都熄滅了。
我這才發現拉烏爾已經不在了。他肯定潛入了水中，所以我沒有聽見他的動靜。其他人也出動了，水波被攪動得劇烈翻騰，就像一大羣梭子魚洶洶來襲。
弗萊德和我較為悠閒地遊着，跟在他們後面。有趣的是，我們看起來像一對老夫老妻。從不説話，但做事步調一致。
大約三秒鐘後我們游到了船邊，那時空氣中已經充盈着尖叫聲和温熱的鮮血的氣味。這種氣味讓我意識到自己竟是如此飢渴。我忘記了一切，只能感受到喉嚨中火一般燃燒着的飢渴，這美味的鮮血無處不在的鮮血是撲滅它的良藥。
廝殺完畢，整艘船上沒有留下一個活口，我不知道自己殺了多少人。比我上次打獵多了三倍。我感到燥熱，興奮。我吸的血遠遠超出了飢渴所需，僅僅是為了滿足嗜血的慾望。船上多數人的血潔淨甘美這些乘客不是社會沉渣。雖然我沒有手下留情，但很可能我是殺人數量較少的。拉烏爾身邊的殘屍堆成了一座小山。他坐在屍體堆成的小山上，一個人大聲地笑着。
他不是唯一一個在笑的。陰沉沉的船上充滿了歡快的笑聲。我聽見克里斯蒂説：“真是太棒了賴利萬歲！”她隊伍裏的一些人發出聒噪的喝彩聲，像一羣快樂的醉漢。
珍和克里斯蒂大搖大擺地走到觀景甲板上，身上滴着水珠。“一網打盡，老闆。”珍對賴利説。想必是有人想跳到水裏逃跑。我沒有注意。
我環視四周，尋找弗萊德。好一會兒才找到他。我發現自己無法直視自動販賣機背面的一個角落，所以就朝那個方向走去。起初我以為是顛簸的渡船讓我感到暈眩，但當我越走越近時這種噁心的感覺消退了，我看見弗萊德站在窗邊。他馬上朝我微微一笑，然後把視線轉向我的頭上。我循着他的視線，看見他正注視着賴利。我有種感覺他看着賴利有好一會兒了。
“好吧，孩子們，”賴利説道，“你們已經品嚐了生活的美味，但現在我們要着手做正經事了！”
他們都興高采烈地歡呼起來。
“我還有最後三點要説有一件事牽涉到一道小小的甜點現在先讓我們把這艘船弄沉，然後回家！”
笑聲混雜着嘶吼聲，大家開始朝渡船進攻。弗萊德和我從窗口跳了出來，在近處觀察着他們的破壞行動。不一會兒，伴隨着一聲金屬斷裂的巨響，船體從中間折斷。船腰先沉了下去，船的兩端高高翹起指向天空。接着陸續沉入水中，幾秒鐘後可以聽見船尾打到船頭的撞擊聲。軍隊像魚羣一樣朝我們游來。弗萊德和我也開始朝岸邊游去。
我們與其他人一起跑回了家雖然保持着一定的距離。好幾次，弗萊德看着我好像想説些什麼，但每次都改變了主意。
回到家，賴利設法讓雀躍的氣氛平靜下來。好幾小時過去了，他還是忙得團團轉。第一次，他不是忙着平息打鬧，而是平息高昂的情緒。如果賴利的承諾如我所料是假的，等戰鬥結束後他會有大麻煩。現在所有的吸血鬼都嚐到了縱情享樂的味道，以後要再限制他們的行動就沒那麼容易了。無論怎樣，今晚，賴利是個英雄-