騙局
“金田一先生，怎麼了？從剛才就一直看你在沉思。”
現在是晚上十一點，金田一耕助正和等等力警官在P旅館的房間陽台上面對面坐着。他們中間的小桌子上，放着一瓶約翰走路和一碟蘇打餅乾。
金田一耕助悶悶不樂地嘆了口氣。
“金田一先生，到底怎麼了？你剛才究竟去哪裏？”
“唉……”
金田一耕助嘆了一口氣，突然笑出聲來。
“我覺得自己好像被狐狸耍了，一切都消失在霧裏，只剩下這個……”
金田一耕助一面説，一面拿出江馬容子的名片。
“金田一先生，我看一下那張名片。”
等等力警官伸手過來拿走那張名片，看了名片，他笑着説：
“喔！是流行雜誌的女記者啊！流行雜誌的記者專程追到這裏來訪問你這一季秋天流行什麼嗎？”
“不是的，如果是這樣就簡單多了。”
金田一耕助若無其事地説：
“她帶來一則很久以前發生的兇殺案情報。”
“很久以前的兇殺案？”
等等力警官一手拿着杯子，一手拿着名片，瞪大眼睛説：
“是什麼案子？”
“我還不大清楚，不過大概是昭和初期的案子。”
等等力警官把杯子放在桌上，十分有興趣地説：
“金田一先生，你趕快説來聽聽，到底是什麼案子？”
“好的，那我説了。警官也幫忙想想看，這到底要怎麼解釋？”
金田一耕助喝了一口酒，重新點燃一根香煙，慢慢將剛才發生的事情説一遍。
“後來我果真找到藤原的家，藤原一聽到這件事情也很驚訝，立刻打電話報警，並召集了三個年輕人跟我一起去西田別墅，結果……”
金田一耕助説到這裏便停了下來，眨着眼睛，好像快哭出來似的。
“結果呢？紅葉照子復活了嗎？”
“如果是這樣也就算了。”
金田一耕助帶着藤原和三個年輕人回到別墅區的時候，霧越來越濃。他們一到西田別墅，只見別墅的每一扇窗簾都打開了。燈火也點得通明，不僅如此，一聽到大家的腳步聲，別墅裏就開始傳來嘈雜的狗叫聲。
“咦？”
金田一耕助停下腳步往四周張望，確定那裏還豎立着他剛剛看過的那個門牌，而且門牌上也寫着“西田”兩個字。
大家上了門廊，卻看到玻璃拉門裏面站着一位白髮老婦人，她正一臉不可思議地看着外面，老婦人旁邊那隻牧羊犬則對着一行人猛烈地吠叫。
“警官，當時我真是下不了台呀！哈哈！”
金田一耕助拼命抽煙，還發出空洞的笑聲。
等等力警官探詢地看着他的臉説：
“金田一先生，那位白髮老婦人是誰？”
“是紅葉照子的姊姊——房子女士。以前紅葉照子在演藝圈的時候，都是她姊姊在照料她。紅葉照子結婚後，她也以管家的身分負責照料西田家的生活瑣事。”
“那麼，她姊姊看見你們之後怎麼説？”
“她姊姊説，她今天一直都沒有出去，從傍晚就跟邱比特（邱比特是那隻狗的名字）在屋裏編織；而紅葉照子今天晚上去S瀑布那邊，向一個朋友道別。哈哈！”
金田一耕助又發出乾澀的笑聲。
“警官，你看該怎麼解釋這個謎團？”
等等力警官重新注視金田一耕助的臉問道：
“金田一先生，那位夏威夷衫男子呢？”
金田一耕助撫摸着小桌子上的杯子搖搖頭。
“他消失了！為了預防萬一，我請年輕人幫忙尋找，可是到處都找不到他，甚至沒有任何一個人聽説過有這樣一個人存在，就連房子女士也沒看過這樣的人。”
“那麼這張名片的主人……”
“就因為有這張名片，我才多少保住一點顏面。據説她今天早上才從東京來，可是中午過後……正好是江馬容子來我這裏的時候，公司突然打電報去別墅，要她搭四點的火車回東京。房子女士甚至不知道江馬容子為什麼會來我這裏。”
“你沒有説吧！”
“我當然沒説，只説是西田夫人要我來的。”
“房子女士知道你的職業嗎？”
“是我主動告訴她的，也因為這樣，她更加感到不解。”
“紅葉照子真的有去S瀑布的朋友那裏嗎？你有沒有跟他們聯絡？”
“很不巧的是，西田別墅與S瀑布都沒有電話，而且當時霧很濃，我不好意思叫人去找。”
“那間別墅裏只住着房子女士和紅葉照子嗎？”
“不，平常還有個叫富士子的女傭，聽説她東京的老家發生一點事情，所以今天下午跟江馬容子搭同一班車回東京了。”
這時金田一耕助又點了一根煙，將煙深深地吸進胸腔。
“聽完我的敍述，你覺得如何？”
等等力警官眨着眼睛説：
“你從玻璃門外往裏面看的時候，確定那真是紅葉照子的屍體嗎？”
“我無法斷定那是不是屍體，畢竟我沒有到她旁邊去確認……不過，我可以確定那是紅葉照子，我記得她的長相。”
“那麼，會不會是你離開那棟別墅之後，房子緊急處理掉屍體，而夏威夷衫男子也是共犯，他們一起把屍體藏在某個地方？”
“就算他們可以把屍體處理掉，翻倒的椅子或水果也可以整理好，但是地上的血跡呢？該怎麼處理？”
“血跡很多嗎？”
“是的，當時我看見一大灘血……”
“你進去的時候，現場已經完全沒有血跡嗎？”
“是的，所以我才覺得奇怪。要把血跡完全擦掉是很困難的，就算全部擦掉了，應該也會留下濕濕的痕跡才對！”
等等力警官眼神敏鋭地注視着金田一耕助的臉説：
“金田一先生，會不會是夏威夷衫男子故意帶你到另一棟別墅去呢？”
“這一點我也曾想過。可是，別墅的外表看起來一模一樣，而且我還在附近找到那塊讓夏威夷衫男子絆倒的石頭，樹林裏的草叢中，也還沾着他的血跡。”
“那麼，你自己有什麼看法呢？”
“老實説，我的看法跟你一樣。”
“一樣？”
“我也認為夏威夷衫男子第一次帶我去的那棟別墅並不是西田別墅。”
“你的意思是，M原有兩棟外表相同的別墅嘍？”
“只有這種可能。可是，他們又説這裏只有一户人家姓西田。”
“怎麼會呢？”
等等力警官皺起眉頭。
“剛才我也説過，總覺得自己好像被狐狸耍了。”
赤裸的屍體
金田一耕助早上一起牀，看到外面來了很多警察。一問之下，才知道西田家真的發生兇殺案了！
於是他和等等力警官兩人坐車子前往M原的別墅區，等等力警官一面看着窗外的景色，一面回頭對金田一耕助説：
“金田一先生，這裏的道路不會很窄，大型車也可以通過嘛！”
“是啊！我也正在想這件事情。”
金田一耕助點點頭，看着車子的左右兩邊。
“司機先生，車子可以直接開進西田家的別墅嗎？”
“當然可以，大家都把車開進去啊！”
聞言，金田一耕助與等等力警官對望着，頓時有些不知所措。
（江馬容子為什麼要説謊話呢？）
“奇怪了……”
他不斷抓着一頭亂髮，喃喃自語着。
事實上，在晴朗的秋日早晨，看到的M原風景和昨天晚上全然不同，每棟別墅在天空下矗立着，完全感覺不到昨天晚上那種陰森的氣氛。
車子停靠在西田家的門牌前，昨天晚上和金田一耕助打過交道的友井刑警衝過來，打開車門。
“金田一先生，昨晚真的很抱歉。”
昨天晚上，友井刑警對金田一耕助説了很多沒禮貌的話，現在他感到相當惶恐不安。
“不要緊，找到屍體了嗎？”
“是的，在一個意外的地方……這邊請！”
“等一下，我先跟你介紹，這位是警政署搜查一課的等等力警官；警官，這位是K警局的友井。”
幫他們兩人介紹過後，金田一耕助先檢查豎立在那裏的門牌。
門牌是插在土裏的，金田一耕助用手帕包住手，試着把門牌拔起來，門牌果然輕輕鬆鬆就被拔出來了。
金田一耕助轉頭和等等力警官對望一眼。
“友進。”
“是。”
“為了謹慎起見，請你檢查一下這個牌子上的指紋，我想指紋應該還很新才對。”
“這個門牌上有什麼特殊的證據嗎？”
“等一下再告訴你原因。”
接着，金田一耕助帶等等力警官來到轉角處，停下腳步。
“警官，你看，那一顆就是我提到過的石頭。”
“啊！就是把夏威夷衫男子的指甲弄裂的那塊石頭嗎？”
“是的，你看，上面還留有一些黑色的污點呢！”
等等力警官點點頭，兩人又走到門廊的正面。
只見房子正拿着邱比特的鎖鏈在那裏等着。
“金田一先生。”
房子的眼神中透出恐懼與驚訝，整張臉顯得蒼白而僵硬。
“啊！夫人，事情真是令人驚訝……”
“金田一先生，到底是誰……是誰把我妹妹弄得那麼悽慘？”
“關於這一點，等一下我會請教你一些問題，不過在這之前，我要先看一下屍體。屍體在哪裏？”
“在後面。”
這時，昨天晚上跟金田一耕助有過一面之緣的江川刑警也來了。
“啊！金田一先生，昨天晚上很抱歉……你現在就要看屍體嗎？”
“是的。”
“請到這邊來，主任也在等您。”
K警局的搜查主任——岡巴警官以前曾經和金田一耕助一起工作過，兩人已經很熟了。
如先前所述，這裏每一棟別墅都佔地廣大，西田別墅也不例外。它佔地大約四千坪，別墅後面還有一座小山丘。
紅葉照子每年到這裏避暑之前，都會要求管理員——藤原將別墅前面和周圍的雜草除掉；至於別墅後面那座小山丘則被忽略了，因此，整座山丘上長出一大片茂密的灌木，一般人要走進去都有點困難。
一行人走進灌木叢裏，立刻看到很多警員正不斷地按着快門。岡田警官看見他們，馬上回過頭來説。
“啊！等等力警官，你怎麼也來了？”
“是金田一先生邀請我來玩的，沒想到會碰到這種事情。”
“這樣啊！太好了，警官，麻煩你也來幫忙吧！對了，金田一先生，昨天晚上真的很抱歉，我那些手下有眼不識泰山……”
“哪裏、哪裏！”
金田一耕助輕輕地揮揮手説：
“主任，屍體呢？”
“請到這邊來。不過，這裏到處都有斷掉的樹枝，得小心一點。”
金田一耕助穿着和式衣服跟褲裙，行動很不方便。他小心地迴避着，不讓灌木樹枝勾到褲裙裙襬，好不容易才走到岡田警官的旁邊。
只見地上有個小洞穴，紅葉照子（本名“西田照子”）的屍體就躺在那裏，屍體全身上下只有腰部纏了一塊布，其餘都是赤裸的。
金田一耕助回頭看着岡田警官説：
“主任，這具屍體被發現時就是赤裸的嗎？”
“是的，你昨天晚上看到的情形呢？”
“我記得她應該是穿着友禪浴衣才對。是誰先發現屍體的？”
金田一耕助一邊説，一邊向四周的灌木叢張望。
“這一點由我來説吧！”
房子拿着狗的鎖鏈，一臉哀慼地説：
“昨天晚上我跟武彥……哦，你可能還不知道，武彥是照子的侄子，昨晚才從東京過來。我們一直在等照子，可是照子始終沒有回來，而且金田一先生又説發生過兇案，讓我很擔心，我才叫武彥去鄉田家看看……”
“鄉田……就是住在S瀑布那邊的人嗎？”
“是的。”
“他們從事什麼工作呢？”
“鄉田先生是個律師，平常要上班，只有週末才會來這裏。不過，鄉田夫人和他的孩子一直都住在這裏，照子從以前就跟他們很要好。”
“然後呢？”
“昨天晚上霧那麼濃，我實在不好堅持要武彥跑那麼遠，武彥也不想去，他不斷地安慰我説，可能是霧太濃，鄉田家留她住下了。因此我也不好再堅持什麼，等到十二點仍沒有看見照子的身影，便回房先睡了。”
“昨晚睡得好嗎？”
“由於一直擔心金田一先生提到的那件事情，所以我翻來覆去，始終睡不着。到了十二點半，我還起牀吃了安眠藥，才終於睡着。”
“原來如此。之後呢？”
“到了今天早上十點左右，照子還是沒回來，我只好叫武彥到鄉田家跑一趟。武彥出去後沒多久，富士子就從東京回來了。當時我忙着跟富士子説話，於是就把狗鏈放掉，讓邱比特出去散散步。沒想到邱比特卻一直站在這附近發出怪叫聲，我和富士子
過來一看，就發現……”
房子注視着妹妹的屍體，大口吸着氣説：
“看到這一幕，富士子跟我差點瘋了……”
“富士子現在在哪裏？”
“我讓她吃了安眠藥，叫她先睡一下。沒辦法，她好像歇斯底里般，根本無法安靜下來。”
“武彥呢？”
“他還沒回來。”
“對了，昨天晚上我看到西田夫人的時候，她穿着友禪浴衣，怎麼現在卻……”
“你説的是不是那件水藍色底，上面染着深藍跟紫色大花的浴衣？”
“沒錯！”
“鄉田夫人也有一件那種浴衣，她們總是穿着同樣款式的衣服。”
“這樣啊！夫人，很抱歉，請你先到旁邊等我一下，我有些事情想問你。”
“好的，我正好也有話想請教您。”
於是房子默默離開，金田一耕助的視線重新落在屍體上。
只見紅葉照子左邊的Rx房下面，被某種利刀割開；而且她在死亡之後，可能還被拖着走了一段路，所以全身有很多擦傷，死狀慘不忍睹。
“金田一先生。”
江川刑警壓低聲音説：
“屍體有可能是在你去叫管理員之後，才被藏到這裏。”
“那麼兇手是誰？”
“這還用問嗎？”
江川刑警用下顎指了指別墅的方向。
“應該是剛才那個女人吧！她知道你發現屍體之後，就立刻把屍體拖到這裏藏了起來，所以我們昨晚才會什麼也沒看到。”
“有證據顯示她將屍體從別墅拖到這裏來嗎？”
“我正叫人去調查。照理説，屍體大量出血，如果硬把她從別墅拖到這裏的話，一定會留下痕跡的。”
“嗯，就算剛才那位婦人是兇手，那麼她為何要剝光死者的衣服呢？”
“這……”
江川刑警一時找不到答案，着急地猛抓着頭。
“對了，醫生呢？”
為了不讓他感到太尷尬，金田一耕助只好沒話找話説。
“應該就快到了吧！我離開警局的時候，已經通知過他。”
“那麼等等力警官……在法醫來之前，我們先到這附近散散步吧！”
“好啊！岡田，待會兒見。”
等等力警官馬上察覺到金田一耕助的意思，乖乖地跟着走了。
閣樓驚魂
金田一耕助想去尋找跟西田別墅外觀完全相同的房子。
“金田一先生，你真的認為M原有另一棟和西田家一模一樣的別墅嗎？”
“是的，剛才一看到西田別墅，我就更加確定了。”
“這話怎麼説？”
等等力警官困惑地看着金田一耕助的臉。
“剛才我看到的西田別墅完全是西洋式建築，連一扇防雨窗都沒有。”
“然後呢？”
“我記得昨天夏威夷衫男子曾經順口説出：‘到處都關得緊緊的，根本打不開，連防雨窗都關上了。’可見我昨晚看見的，一定不是西田家的別墅。”
“原來如此。這麼説，他們把西田家的門牌拿到那裏去插嘍？”
“可能是這樣吧！”
“好，那我們趕快去找。”
M原雖然佔地廣大，不過也只有四十棟別墅，他們兩人很快就找到那棟別墅了。
“金田一先生，是不是那一棟？”
“哈哈！答對了！”
他們到昨天晚上豎着西田家門牌的地方仔細一看，果然有一塊門牌丟在那裏。等等力警官立刻將門牌扶起來，只見上面寫着“莉原”。
“我們進去裏面看看。”
金田一耕助説完，便帶頭走上門廊，然而，腳踏車停放處已經沒有腳踏車了，只剩下啄木鳥的啄痕還維持昨天晚上的樣子。
“金田一先生，西田別墅也有這些啄木鳥的啄痕嗎？”
“有，不過這跟西田家柱子上的啄痕數量上有些不同。我剛才一邊跟房子談話，一邊算過，那邊的柱子上共有八個洞，但這裏卻只有六個。”
“可是，為什麼會有兩棟外觀相同的別墅呢？”
“這恐怕要問管理員才會知道吧！”
金田一耕助一邊説，一邊從窗簾縫隙往裏面看，只可惜每一扇窗簾都拉得很密，根本沒有縫隙可以窺得內部的情況。
“金田一先生，看來昨天晚上你離開這裏之後，有人進去過裏面。”
“是的，我們繞到後面去看看。”
兩人繞到後面，發現這一棟別墅前半部是西洋式建築，後半部卻是和式建築，不但有防雨窗，而且那些防雨窗都緊密地關着。
“原來如此，所以夏威夷衫男子才會順口説出‘防雨窗’。”
這時，金田一耕助發現後門旁邊有個倉庫，倉庫的門露出一點縫隙，他們往裏面看去，只見倉庫裏放了一輛上鎖的腳踏車。
“這附近別墅的人，都把東西放着就走了嗎？”
“好像是，不過管理員藤原每天會來巡視一次。”
金田一耕助再看向後門，發現有一片毛玻璃破掉了，只要從那裏伸手進去，很容易就可以把插梢拿掉。
“原來對方是從這裏進出的。”
兩人一進入裏面，看到廚房被收拾得很乾淨，櫃子裏也整齊擺放着餐盤，昨晚金田一耕助曾見到的那隻青瓷花瓶也在其中。
“警官，昨晚這個花瓶就是放在餐桌上面，當時花瓶裏還插着醉漿草花。”
“喏，你看到的醉漿草花在這裏。”
等等力警官拿起垃圾桶裏面一枝帶着水氣的醉漿草花説道。
走出廚房，有一道通往二樓的樓梯。
“要不要開燈？應該會看得比較清楚……”
“不，最好還是不要讓人家知道我們已經發現這裏了。”
“好的。”
兩人繞到樓梯前面，走進大廳。
大廳的一隅約有四坪半大小的地方，天花板突然降得很低，屋主在天花板下襬了一張用塑膠布罩着的餐桌，餐桌的兩邊則是固定式座椅。
餐廳再過去一點，有一個將近十二坪大的客廳，客廳的角落放置一張長方型大桌子。
“啊！金田一先生，你看那裏！”
等等力警官手指着長方型桌子跟餐桌中間的地板，只見那裏仍留有淡淡的血跡。
“金田一先生，我們可以請鑑識組的人來檢查，看看是不是紅葉照子的血。”
“嗯，可是……”
金田一耕助顯得很困惑，不停地抓着鳥窩頭。
“如果這裏是案發現場，兇手後來才把屍體搬到那邊去的話，為什麼被害人會全身赤裸呢？”
“説的也是。”
等等力警官也是一臉不解。
金田一耕助向四周張望着説：
“咦？我昨晚見到的那個摺疊式藤椅和木製小桌子呢？”
“對，那張藤製躺椅上應該也有很多血才對。”
“咱們上樓找找看！”
可是不論他們怎麼找，仍然沒有找到金田一耕助所説的那些傢俱。
“金田一先生，會不會是這棟房子裏面還有隱藏式櫥櫃？”
“我也這麼想。”
“那我們再分頭找看看有沒有隱藏式櫥櫃。不管怎麼説，那張躺椅是很重要的證據。”
然而找了老半天，他們依舊一無所獲。
“金田一先生，看來兇手對這棟別墅的結構很熟悉呢！”
“是啊！”
金田一耕助一面回答，一面不死心地到處敲打牆壁、地板。
“金田一先生，你説的那個夏威夷衫男子大約幾歲？”
“大概三十……總之，應該還不到四十。”
“那麼，他不可能是三十年前那件案子的兇手嘍？”
“是啊！”
“那他到底是誰呢？為什麼要引你來這裏，卻又突然消失了？”
“我不知道，目前這整件案子仍是一團謎。”
“説到‘謎’，為什麼兇手要把躺椅藏在這麼難找的隱藏式櫥櫃內呢？”
“哈哈！警官，對兇手來講，這個隱藏式櫥櫃並不會很難找啊！而且，管理員常常會來巡視，如果突然跑出一些藤椅或小桌子，管理員一定會起疑的。警官！這裏有點奇怪。”
金田一耕助覺得可疑的地方，是女傭房間的櫃子。
女傭的房間有三坪大，角落擺了一個櫥櫃，櫥櫃上面有一些裝着醬油瓶、電暖器、雞毛撣子……等東西的箱子。
“警官，這個櫃子上面會不會有什麼機關？”
“好！我上去看看。”
等等力警官説着，試圖將那三箱東西抬下來，可是這些東西雖然不值錢，卻很重，他因此差點滑了一跤。
“警官，我也來幫忙吧！”
兩人一起把箱子搬下來後，等等力警官馬上爬到櫥櫃上面，仔細察看天花板。
“金田一先生，這裏的結構真的有點奇怪。”
等等力警官把天花板往上頂，上面立刻出現一個大洞，他趕緊點亮打火機，看看四周。
“這裏看起來很乾淨，你也上來吧！”
金田一耕助上去之後才知道，原來那裏是個天花板很低的閣樓，裏面很乾淨，就連棉被袋、寢具、傢俱等也都整理得井然有序。
“金田一先生，你説的是這張藤椅嗎？”
等等力警官指着被放置在角落的摺疊式藤椅，並拉開那張藤椅，藉由打火機的光線檢查上面是否有異伏。
“啊！這裏的確留有血跡，而且血跡還滲進藤裏面。從這裏檢查，比檢查地板上的血跡要方便多了。咦？你怎麼都不説話？”
從剛才就一直自顧自講話的等等力警官，這時才發現金田一耕助的沉默。
他回頭一看，只見金田一耕助正瞪大眼睛，好像化石般僵在那裏。
“金、金田一先生，你怎、怎麼了？”
“那個……”
等等力警官順着金田一耕助的視線看去，待他看清楚眼前的景象後，不由得吐出沉重的氣息。
“啊！”
原來在他們的右手邊有一個大架子，裏面裝着四袋棉被。不過，除了棉被以外，似乎還隱約露出一隻沒有穿鞋襪的人腳。
“金田一先生，這……到底是誰？”
“應該是夏威夷衫男子吧！因為他的拇指上有血跡。”
“好，檢查看看。”
“等一下，我先去樓下看看情況，因為我們的鞋子還留在門口。”
“啊！那我去好了，我的身手比較敏捷。”
等等力警官説着，便迅速離開閣樓。
過了一會兒，他壓低聲音在樓下喊道：
“金田一先生、金田一先生！”
“怎麼了？”
“有人來了，我想可能是管理員，他現在進入隔壁別墅了，快把我們的鞋子拿上去。”
“喔！”
金田一耕助從等等力警官手裏接過兩雙鞋子，兩人再度躲回閣樓深處。
沒一會兒，樓下傳來有人轉動門把的聲音，緊接着，管理員走進來，看了一遍房子裏面，最後又關上門離去。
等到他的腳步聲漸漸遠去，等等力警官便打開打火機與金田一耕助對望着。
“真是驚險！”
“嗯，這讓我想起小時候玩捉迷藏的情形。”
等等力警官露出一抹苦笑，並用手帕擦着汗説：
“金田一先生，我們把寢具拿出來，仔細檢查一下屍體吧！”
“警官，儘量不要弄出聲音，要是又有人來就糟糕了。”
“好的。”
於是金田一耕助幫忙等等力警官把棉被袋一個個拿下來。最後，櫃子裏面果然出現了夏威夷衫男子的臉。
他的頭上還戴着護罩，臉上也掛着太陽眼鏡。
“金田一先生，你看這個痕跡，他好像是被人用細繩勒死的。”
等等力警官説着，輕輕拿掉死者的護罩和太陽眼鏡，等他們看清死者的臉時，不由得輕叫一聲。
因為死者從額頭到右邊眉毛有一條很大的疤痕，他大概是怕讓金田一耕助留下太深的印象，才用護罩、太陽眼鏡把疤痕遮掩起來。
“金田一先生，他到底是誰？為什麼欺騙你，帶你來這裏？最後還死得這麼悽慘……難道他也被人騙了，以為這裏真的是西田別墅？”
“警官，這個答案很簡單。你看一下他的右腳拇指。”
等等力警官看到金田一耕助露出意味深長的微笑，於是慌忙拿着打火機檢查夏威夷衫男子的右腳。
“金田一先生，有什麼不對嗎？”
“哈哈！警官，你好像忘記我是因為他的右腳拇趾指甲裂開了，才代替他去叫管理員的。”
聞言，等等力警官再度藉着打火機的光檢視夏威夷衫男子的右腳。但是不管他再怎麼看，仍舊沒有看到指甲裂開的痕跡。
“金田一先生，這究竟是怎麼回事？”
“警官，你看他右腳的拇指還殘留着一點紅色的痕跡，我想他是故意用紅色的顏料將指甲塗紅，好讓我以為他的指甲真的裂開了。”
“這又是為什麼呢？”
“我也不知道他這麼做的真正用意，不過，他可能是想把我引開這裏。而且，如果我去叫管理員的話，管理員一定會帶我去真正的西田別墅，如此一來，他的伎倆肯定會被拆穿。”
金田一耕助停頓了一會兒，又笑着説：
“我想，絆倒他的那塊石頭應該可以成為重要的證據。只要把石頭上暗紅色的東西拿去分析，就可以證明他在演戲。”
“可是，這個演戲的人為什麼也被殺死了？”
等等力警官抓着鬢角，露出一臉不解的表情。
“警官，我想跟你打個商量。”
“什麼事情？”
“我們在這裏發現屍體的事，請你暫時別對外泄漏，甚至連我們找到這棟別墅的事也先別説。”
“你的意思是……”
“不知道兇手是想把屍體放在這裏，等到明年別墅的主人來才讓他發現？還是想等事件平息之後，再將屍體移到別的地方？如果是後者的話，那麼到時將是逮捕兇手的好機會。”
“原來如此。”
等等力警官點頭説：
“好的，不過我想這件事情得先告訴岡田，請他調查的時候，儘量不要泄漏有關這間別墅的事。”
金田一耕助和等等力警官商量好之後，便小心翼翼地離開這棟別墅。