平介桌子上的外線電話鈴響了。之所以知道是外線，是因為內外線的電話鈴聲不同。因為下屬公司説好要給他打電話，所以他毫不猶豫地拿起了電話。不過，接線員的話讓他多少感到有些意外。
“杉田先生，有您的外線電話，是一個叫根岸的人打來的。”
“啊，謝謝。”平介一邊答應着，一邊在腦子裏想着誰是根岸。很快，他眼前浮現出了在札幌看到的那家拉麪館的招牌。
是根岸文也吧？他想。
“你好，請問是杉田先生嗎？”電話裏傳來的是一個女子的聲音。聽起來好像有點上了年紀。
“啊，我是。請問您是……”
“我叫根岸典子。您可能已經不記得了，我兒子以前曾和您見過面。”
“啊……”平介把電話換到了左手，“我當然記得了。哎呀，這都有好幾年了。”
“真不知道該怎麼説。那時候我兒子對您很不禮貌，真是太抱歉了。我也是最近才知道這件事的。”
“啊，沒有啊，他沒有怎麼對我不禮貌。原來您知道這件事了啊。”
“是啊，我聽了之後特別吃驚……”
“是嗎。”
記得文也當時説過，絕對不會把見到平介的事情告訴媽媽。難道是時間久了，他又想説了，還是因為一時説走了嘴？
“我給您打電話，其實是因為有一件事無論如何都想告訴您。雖然我猜杉田先生一定很忙，不過還是希望您能抽出一點時間。”
“啊，那倒沒問題。您現在是在札幌吧？”
“是這樣的，我現在正好來到了東京，因為有一個朋友要舉行婚禮。”
“啊，是這樣啊。”
“有30分鐘就足夠了，今天或者明天都行，您看可以嗎？只要您告訴我地點，多遠我都能趕過去。”
“那您現在在哪裏呢？”
“東京火車站旁邊的賓館裏。”
之後，根岸典子説出了那家賓館的名稱。聽她説，婚禮週日將在她現在住的賓館裏舉行。本來她可以明天來的，之所以提前一天來，就是因為想和平介取得聯繫。
“那，我去您那邊吧。您明天白天有時間嗎？”
“啊，我什麼時候都行。倒是您那樣方便嗎？要不我今天到您公司旁邊等您吧。”
“啊，不用了，我還不知道自己今天幾點下班呢。並且，碰頭地點還是約在比較容易找的地方好。”
“這樣啊，那真是太不好意思了。”
兩個人約好第二天下午1點在賓館的咖啡廳見面。
時至今日她來會是什麼事呢？平介在心裏琢磨着。聽文也説，對根岸典子來説，梶川幸廣是一個不願意想起的男人。既然如此，她有什麼事要主動找自己説呢？
平介對那次事故的記憶當然還沒有消失，不過隨着時間的推移，它在平介心中所佔的分量確實在減輕。要活下去，不這樣也不行。雖然自己曾經有一段時間特別在意事故的原因，不過説實在話，現在已經真的無所謂了。有關梶川司機那樣超負荷工作的個人原因，只需瞭解到是為了給前妻寄生活費這一程度也就夠了。雖然還留有很多疑點，偶爾也會想起梶川逸美，因而替她擔心，但這件事在他心中已經徹底結束了。
此外，現在還有更深的煩惱一直橫在平介心中。
平介沒有把要和根岸典子見面的事情告訴直子。如果告訴他，她一定會重新想起那起事故，想起藻奈美的死，最後聯想到自己如今的生活狀況。一旦那樣，他們就又要面對一段憂鬱的日子。平介想避免這樣的日子。
週六是個晴天，不過風看似很冷。平介裹着圍巾出了家門。他跟直子説公司裏有事。她把腳伸到被爐裏做着毛線活兒。她以前就很擅長做毛線活兒。平介注意到，她最近在家裏不怎麼學習了，考醫學專業的事也很少再聽她提起。當然，他也不曾過問，問了會得到什麼樣的回答是明擺着的。
寒風比他預想的還要冷，走了幾步就覺得耳朵要凍裂了。上了電車之後才算舒了口氣。不過，在東京站下車後，還要再走幾分鐘。這時他不禁想看來還是約在其他地點好。
到了賓館的開放式咖啡廳，平介才想起自己還不知道對方長什麼樣子呢。穿黑衣服的男服務員過來問：“您是一位嗎？”
“啊，我在這裏等人。”
就在平介説完這句話後，坐在他旁邊椅子上的一個瘦瘦的女人一邊看着他，一邊有些猶豫地站了起來。她一身淡紫色的呢料裝束，上身還披着同樣顏色的對襟毛衣。
“請問——”女人問平介，“您是杉田先生嗎？”
“啊，我是。”平介點點頭答道。
“在百忙之中打擾您真是十分抱歉。”説完她低下頭去。
“哪裏哪裏。請坐吧。”
根岸典子的面前已經擺了一杯奶茶。平介點了一杯咖啡。
“您兒子還好嗎？”
“託您的福，他還好。”
“記得那時候他還是大學三年級吧。這麼説來，現在應該工作了吧？”
“沒有，他去年考上研究生了。”
“啊，”平介忍不住看着對方的臉説，“真是太厲害啦！”
“他説有很多東西大學裏都沒學完，還説學費他會通過勤工儉學等辦法湊齊。”
“真是個有出息的兒子啊。”
咖啡上來了，平介喝的時候沒有放糖。
兒子上研究生的話，那麼根岸典子的年齡也就50歲吧。雖然仔細看能看到她臉上有很多皺紋，但是她給人的印象很典雅，所以看起來比50歲要年輕。平介猜想她年輕的時候應該是個美女。
“事情是這樣的，前幾天我偶然在兒子的抽屜裏發現了一張照片，一張很小的照片，那是他4歲時照的。照片被剪成了圓形，只有一張臉。”
“啊。”平介點點頭，想起了那張照片。
“於是我就問兒子這張照片是怎麼回事。他開始説是從過去的影集裏發現的，但我一下子就聽出他在撒謊。家裏根本就沒有留下他那麼小的時候的照片。被我這麼一説，他才吞吞吐吐地交待了和杉田先生見面的事。我聽了之後特別吃驚。之前我根本不知道還有這樣的事。”
“他當時確實跟我説過，絕對不會把這件事告訴媽媽。”
“實在太抱歉了。如果那個時候我就和您見面了，有很多事情就可以早點兒告訴您了。”
“不過他也跟我説了很多事情啊，比如他為什麼那麼恨自己的父親……”
“這我知道。不過他説的還不全面。不，應該説……”根岸典子搖了一下腦袋，嘆了一口氣後注視着平介，“他説的與事實完全相反。”
“完全相反？這是怎麼回事？”
根岸典子先是低下頭去，之後又抬起頭來。
“聽説杉田先生在那次事故中失去了妻子，是吧？”
“是。”平介點了一下頭。
“那可真是太悲慘了。其實那次事故的責任有一半在我們身上，所以，我真不知道該如何向您謝罪。”
“您的意思是，梶川先生是為了給你們寄生活費才超負荷勞動的，是嗎？”
“是的……那時候我剛開始做買賣，做得不是很順利，所以很缺錢。日常的生活倒是可以勉強維持，但是卻沒有足夠的錢讓兒子讀大學。這時候，那個人打電話來了。原來他一直在計算着文也的年紀，知道文也該考大學了，所以才給我打來了電話。他問我是不是想讓文也上大學，如果上大學的話，錢夠不夠。我本來不想靠那個人的，但忍不住還是把自己的苦衷全跟他説了。”
“於是梶川先生就提出，學費的事他來想辦法，是這樣嗎？”
“是的。從那以後，他每個月都至少給我寄來10萬日元。我想着，在文也考上大學之前先收着吧。可是這孩子第一年沒考上，在家又複習了一年，結果讓那個人又多吃了一年的苦。其實第一年沒考上，主要是因為文也為了省錢，一心想考國立大學……”
“原來是這樣啊。即便如此。我也覺得你們沒必要為事故道歉。梶川先生不是為了贖罪才給你們寄錢的嗎？”
“贖罪？……”
“對啊，為了減輕當初拋棄你們的負罪感。從您兒子的話來看，我認為是這樣的。”
根岸典子慢慢合上了眼睛，之後又睜開了。
“我説的‘與事實完全相反’就在這裏。”
“您的意思是……用‘賦罪’這個詞太重了，應該説成是父親的責任，對吧？我認為，兒子的學費由親生父親來出，是理所當然的事。”
根岸典子搖了搖頭。
“不是那樣的，責任不在那個人身上。”
“為什麼這麼説？”
根岸典子舔了一下嘴唇，似乎在猶豫着什麼。最終，她吐出了憋在胸中的一口氣。
“文也他……不是那個人的孩子。”
“啊？”平介瞪大了眼睛，凝視着她的臉。
根岸典子點點頭。
“那他是誰的孩子啊？難道他是您兒子這事還有假嗎？”
“他確實是我的孩子，因為他是我生的。”
“這麼説，他是你改嫁帶過來的孩子？不過，我沒聽他跟我説這件事啊。”
他，指的是根岸文也。
“從‘户籍’上來説，文也是梶川幸廣的孩子。”
“您特意強調‘户籍’這兩個字，意思是，實際上他不是？”
她點了點頭。
“和那個人結婚之前，我在薄野從事接待職業。文也是那時和我拍拖的一個男人的孩子。”
“哦”看來她原來是個女招待。這下平介明白她為何看上去有些典雅了。“這麼説，您是在懷孕的情況下和梶川先生結的婚？”
“這個地方説起來有點兒複雜。”她從手提包裏拿出手帕擦了擦嘴角，“其實我和那個男人早就分開了。就在我們快要舉辦婚禮的時候，他又突然出現在我面前，提出想和我重新修好。或許是看到以前的女人要成為其他男人的所有，他又覺得捨不得了吧。”
平介點點頭，認為這是完全有可能的。
“當他知道我沒有和他修好的意思後，就提出只和我在一起待上最後一天。我當時如果把這個要求也拒絕掉就好了。他説就一天，之後再也不會來纏我。我也怕日後麻煩，所以就聽了他的話。”
“就是那一次有的文也，是嗎？”
“嗯。”她小聲應道。
“那一天應該是結婚儀式的三週前吧。在那之後，那個男人就真的再也沒來找過我，但我卻懷孕了。我知道自己懷孕後非常迷茫。我想到了，孩子有可能是那個男人的。其實我也想過，應該揹着丈夫把孩子打掉。”
她這話的意思是，孩子也有可能是梶川幸廣的。
“看到丈夫高興的樣子，我始終無法下定決心。最終我決定將賭注下在‘孩於是丈夫的’這種可能性上。”
不知從什麼時候開始，根岸典子口中的梶川幸廣變成了“丈夫”這一稱謂。平介也覺得，這樣更自然一些。
“那您是什麼時候知道文也不是梶川先生的談子的？”
“是文也上小學二年級的時候。那天，丈夫在公司接受了血型化驗之後陰沉着臉回到了家，向我問起文也的血型。我腦子裏當時便閃過了不祥的念頭。我是A型血，文也是O型血。之前丈夫並不知道自己的血型。在接受檢查以前，他一直都認為自己是B型血，因為他的兩個兄弟都是B型血。”
“結果不是B型血，對吧？”
“是的。在公司裏，他被確定為AB型血。A和AB型血的夫婦是不能生出O型血的孩子的，這一點，他也知道。”
“嗯。不過説實話，我當時並沒有太吃驚。後來想一想，當知道自己懷孕時，我就預感到孩子不是丈夫的。我只不過裝作不知道而已。後來我注意到，文也長得和丈夫根本就不像。”
“後來您把事情真相告訴梶川先生了嗎？”
“當然告訴他了，想瞞也瞞不住了。”
“所以梶川先生就怒之下離家出走了？”
“他確實是因為這個離家出走的。不過，説他‘一怒之下’有點不合事實。他一句責罵我的話都沒説過。聽了我的話之後，他表現得異乎尋常地冷靜，既沒有酗酒，也沒有發狂，更沒有對我施暴。對文也也和以前沒什麼兩樣。只是，他變得不怎麼和我説話了，在家時經常望着窗外，像在深思着什麼。他的離家出走，是在知道真相的兩週之後。他只帶着儘可能少的行李和裝有文也照片的影集消失了。”
“他沒有留下字條之類的東西嗎？”
“有。”根岸典子從手提包裏取出一個白色的信封，放在了桌子上。
“我可以看嗎？”
“可以。”她點了點頭。
平介拿起了信封。信封裏有一張信紙。打開看，上面潦草地寫着幾個大字：對不起，我無法裝出父親的樣子。
“看到這封留言時，我哭了。”她繼續説，“在離家出走前的兩週裏，他考慮的並不是追究我的貴任，而是能不能繼續以文也父親的角色生活下去。一想起這件事，至今我心裏都充滿了愧疚。我從心底裏後悔對他撒了那麼多年的謊。”
平介點點頭，想象了一下如果換成自己，會怎麼做。如果直子向自己告白了同樣的話，自己首先應該會把她痛罵頓一吧，也有可能對她施加暴力。
“請等一下，您這麼説，梶川先生明知文也不是自己的孩子，還為了他的學費……”
“沒錯。”根岸典子用手帕輕輕擦了擦眼角，“所以我剛才説文也的話與事實完全相反。應該贖罪的本該是我，可是那個人卻還要幫助我。”
“他為什麼要那麼做？看來他還是喜歡你吧？”
聽了平介的話，她搖搖頭。
“那時候，那個人已經有了新的妻子，他説他愛她。”
“那他為什麼……”
“那個人是這麼説的，‘現在，文也最需要的是父親。因為母親身處困境，所以他需要有個父親能出來做點兒什麼。’我説，‘可你也不是文也真正的父親啊。’他就問我，哪種情況會讓文也覺得更幸福。”
“哪種情況？”
“他問‘是知道我不是他真正的父親讓他感到幸福，還是讓他一直以為我是他的父親讓他感到幸福’，我考慮了很久，回答説，還是讓文也覺得他是他的父親比較好。那個人聽了之後説，‘是這樣吧？我也這麼認為的，聲音我決定繼續當他的父親。當他遇到困準時，我希望能盡父親的所能去幫助他。當初，我知道自己和文也沒有血緣關係後，滿腦子只想着還有沒有心情去做他的父親，卻沒有想到，愛一個人，就應該讓他幸福。我明明是那樣地愛着文也，卻走了這一步，我覺得自己真的好糊橡啊……’那個人説到這裏，在電話的另一端哭了起來。”
根岸典子説這段話時挺直了後背。她似乎覺得説這樣的事情時必須正襟危坐才行。她的聲音有些顫抖，不過她並沒有落淚。從她的表情可以看出，她下了決心，必須把該説的話都説完。
平介感到呼吸有些困難，脈搏加快了，胸部有些疼痛。
“得知事故發生後，我很想馬上就趕過去，至少要給他上一炷香。當新聞裏説事故的起因是那個人的駕駛失誤時，我很想站出來大聲喊，那不是他一個人的過錯，他是為了我們才強迫自己超負荷工作的。可是當着文也的面，我卻裝出了與自己無關的表情。儘管他是那樣地照顧我們，我卻還要裝出沒有那回事的樣子。”
根岸典子喘了口氣，喝了一口估計已經冷卻了的奶茶。
“從文也那裏聽了他和杉田先生的事後，我認為再也不能隱瞞下去了。三天前，我已經把真相全都告訴文也了。”
“那他沒有受到打擊嗎？”
“應該會有一點兒吧。”根岸典子瞼上浮現出淡淡的笑容，“不過我不覺得後悔。”
“是嗎？”
“我覺得對杉田先生也是如此。我必須把所有的真相都告訴您，儘管我説的事情可能很無聊。”
“不，我也覺得能聽到你的這些話很好。”
“聽您這麼説，我就覺得這一趟沒白來。”她收起了桌子上的信封，“另外，我還有件事要求您。”
“什麼事？”
“我聽兒子説，那個人的妻子也去世了。”
“啊。”她指的應該是梶川徵子。“是啊，已經死了好幾年了。”
“她好像還有個孩子吧，一個女孩？”
“是的，她的名字叫逸美。”
“那您知道那個孩子的聯繫方式嗎？我想去見見她，跟她説説她父親的事，然後想盡可能地對她做一些補償。”根岸典子的眼睛裏流露着真摯的光芒。
“我應該有。她給我寄過賀年卡。我回去查完後再聯繫您。”
“給您添麻煩了。拜託了。”説完她取出一張名片，放在了平介面前。名片上印着拉麪館的名字——熊吉。
她拉上手提包，隨後像是發現了什麼似的，透過玻璃窗向外面望去。
“啊，果然下雪了。早上我就覺得有這個跡象了。”
平介也將目光轉向了窗外。像白色花瓣一樣的東西紛紛從天而降。