西風廣播電台[日本]
(選自《安房直子幻想小説代表作⑥》《黃昏海的故事》)
三隻老鼠，決定成立一個合唱團。
一隻白老鼠，一隻黑老鼠和一隻灰老鼠。以前三隻老鼠一直在閣樓上、牆縫裏，分別悄悄地唱着歌，這回，他們想走向社會了！
走上社會！
這可是一件好事，不過，既需要錢，又必須努力才行。
三隻老鼠每天湊到一起，嘀嘀咕咕地商量着。
“不管怎麼説，練習是第一喲！”
白老鼠説。
“不，應該先去求廣播電台。歌唱得再怎麼好，沒有個演出的地方總是白搭。”
灰老鼠説。
“不不，説什麼呀，首先是西裝啊。我們三個應該穿上一樣的漂亮無尾晚禮服。”
這是黑老鼠的意見。
三隻老鼠晚上連覺也不睡，互相説着這件事。結果，決定首先做西裝。實際上，這三隻老鼠都非常喜歡打扮，已經渴望無尾晚禮服很長時間了。
“我有個親戚，住在一家西裝店，”白老鼠説，“如果是舊衣服的話，可以很便宜地賣給我們。”
但黑老鼠搖了搖頭：
“不，因為這是我們首次登台的服裝，應該到一流的店裏去訂做。”
就這樣，一天夜裏，在黑老鼠的率領下，三隻老鼠來到了后街的一家西裝店。這當然是一家人的西裝店，玻璃門上寫着“縫製高級紳士服”。
店裏頭，店主老爺爺戴着圓圓的無邊眼鏡，正在踩着縫紉機。
三隻老鼠“一、二、三”地齊心協力去推玻璃門，可那扇門，連動也沒有動。
“好，那就從窗子裏進去！”
黑老鼠下達了命令。三隻老鼠哧溜哧溜地向窗子繞去。
謝天謝地，窗子正好開着一道小縫。花盆裏的櫻草[1]在風中搖動着。三隻老鼠在它後頭排成一排，齊聲説：
“晚上好！”
非常動聽的合唱。店主停下手中的活兒，瞅着窗子的方向。然後，出神地嘟噥道：
“嗬，櫻草唱歌啦！”
聽了這話，灰老鼠叫喊道：
“什——麼呀，我們是老鼠合唱團呀！”
然後，三隻老鼠衝到店主面前，排成了一列。
“晚上好！”
“哇……”
店主摘下了無邊眼鏡，端詳着三隻老鼠。
“我還以為是誰呢，這不是老鼠嗎？三隻一起來，有什麼事嗎？”
於是，黑老鼠代表另外兩隻説：
“這回，我們成立了一個合唱團。所以，我們想新做一樣的無尾晚禮服。”
“無尾晚禮服？”
店主忍住了沒有笑出聲，鼻子動了動，説：
“這可太了不起了！不過，你們究竟是在什麼地方演唱呢？是公館、劇場，還是上電視呢？”
黑老鼠大着膽子流暢地説：
“是收音機的音樂節目，廣播電台已經來邀請了。”
“這可叫人吃驚了。”
店主攤開雙手，誇張地做了一個吃驚的樣子。這話，連白老鼠和灰老鼠也是頭一次聽到，佩服極了，他們想，不愧為是黑老鼠啊，就是行！
店主把掛在脖子上的捲尺取了下來，説：
“原來是這樣。那麼，不做衣服可就不行了。”
其實，店主早就想做新衣服了！
雖然店門上寫着“縫製高級紳士服”，然而實際上，顧客都被大商場吸引過去了，來這個店裏的，不過都是一些修修補補的活兒。鎖個釦眼兒啦、換條拉鍊啦、改個褲子長短啦，店主一天天淨幹這樣的活了。所以，偶然就會想着做做漂亮的西裝了。
（老鼠也是顧客啊。而且一次就是三件，少有的機會呀！）
店主想。於是，恭恭敬敬地説：
“那麼，請讓我來量一下尺寸吧！”
三隻老鼠一個挨一個爬到縫紉機上，讓店主量了尺寸。量完了，店主恭恭敬敬地説：
“3月20日過午，就可以做好了。”
“那麼就拜託您了。”
黑老鼠代表另外兩隻老鼠表達了謝意之後，三隻老鼠又哧溜哧溜地出到了店外。
然後，到西裝做好那天為止，三隻老鼠一直都在熱心地練習唱歌。
白老鼠唱的是高音，黑老鼠唱的是低音，而灰老鼠唱的是中音。三隻老鼠練得不停地舔水果糖，嗓子都疼了。這樣，3月19日那天晚上，黑老鼠壓低了嗓音説：
“這下不要緊了，到什麼地方唱歌也不丟人了。”
3月20日過午，三隻老鼠來到了西裝店。這回仍然是從窗子裏進來的，在櫻草花盆的影子裏齊聲叫道：
“您好！”
店主老爺爺非常認真地迎接三隻老鼠的到來：
“歡迎光臨。你們訂做的無尾晚禮服，已經做好了。”
是真的！
縫紉機上，整整齊齊地擱着做好的三件小小的黑西裝，等着穿它們的人。而且，連配套的領帶和袖口裝飾用的紐扣，也準備好了。
白老鼠一看，高聲發出了尖叫：
“什麼都為我們備齊了，可我們也沒有那麼多錢啊。領帶和袖口紐扣……”
店主微微一笑：
“不，錢就算了吧！這是我的賀禮，你們在收音機裏好好唱，我會聽着的啊。快點出名吧！”
聽到這裏，三隻老鼠感動得熱淚盈眶。白老鼠哭得太厲害了，一臉的淚水。
三隻老鼠穿上一樣的無尾晚禮服，繫上領帶，用合唱作為謝禮：
“我們決不會忘記您的恩情。”
三隻老鼠穿得漂漂亮亮的，出到店外，聚到一起，嘀嘀咕咕地互相説了起來：
“這下可麻煩了。”
“什麼上收音機的音樂節目，你説謊了。”
於是，黑老鼠“嘭”地拍了拍胸脯：
“説什麼哪，這不是正要去廣播電台提出要求嗎？”
“行嗎？真的能讓我們唱嗎？”
“行啊，我們不是那樣賣力地練習過了嘛！”
黑老鼠傲氣十足地抖了抖鬍鬚，出發了。
向着中央廣播電台那高高的電視塔——
中央廣播電台的門，也是玻璃門，三隻老鼠“一、二、三”地齊心協力去推玻璃門，可那扇門，連動也沒有動。
“繞到後面去！”
黑老鼠下達了命令。三隻老鼠哧溜哧溜地向後門繞去。
廣播電台的後門，一個戴着黑帽子、困得挺不住了的老頭子正在打哈欠。表指向4點半。
再過一會兒，就下班了。
“春天的黃昏，無聊得讓人發睏呢！”老頭子嘟噥道。
這時，腳邊突然響起了奇怪的聲音：
“您好！”
像鬧鐘突然響了起來似的，老頭子渾身一顫。
然後，往下一看，叫道：
“這——是怎麼回事，這不是老鼠嗎？”
“您好！”
三隻老鼠又合唱着打了一次招呼。老頭子眨巴着眼睛，嘟噥道：
“打扮得可真漂亮啊！”
於是，黑老鼠代表大家説：
“我們是合唱團。我們想到這裏的廣播電台去唱歌。”
接着，灰老鼠説：
“行嗎？是收音機的音樂節目。”
然後，白老鼠説：
“我們練習好長時間了，絕不輸給任何人。”
聽到這裏，老頭子抱着肚子笑了起來。那笑聲，簡直就像雷電一樣落到了三隻老鼠的腦袋上。
“哇哈哈哈，老鼠想上收音機？我還是頭一次聽説哪，哈哈哈哈。”
“……”
三隻老鼠的鬍鬚哆嗦着，好一會兒什麼也沒有説。連做夢也沒有想到，會被這樣嘲笑一頓。過了一會兒，灰老鼠才結結巴巴地説：
“請、請不要説那種話，請聽我們唱一首歌。”
想不到老頭子不耐煩地擺擺手，説：
“我這裏忙着哪，哪有閒工夫聽什麼老鼠的歌！再説了，又沒有伴奏，能唱出什麼好歌來。”
“伴奏！”
三隻老鼠互相看了一眼，倒沒想過這事。唱歌還要有伴奏啊。老頭子傲氣十足地問：
“誰彈吉他呢？”
三隻老鼠默默地低下了頭。
“有彈鋼琴的嗎？”
三隻老鼠輕輕地搖搖頭。
“那你們有錢請樂隊嗎？”
三隻老鼠瞪着紅紅的眼睛，都快要哭出來了。老頭子打了一個哈欠，説：
“那樣的合唱團，到哪裏去也不行啊！”
然後，瞅了一眼手錶，説：
“啊，已經到了關門的時間了，快回去吧！”
三隻老鼠垂頭喪氣地離開了廣播電台。
夕陽把這一帶照得紅紅的。
三隻老鼠在林xx道的一邊排成一列，吧嗒吧嗒地走着。
好不容易做的無尾晚禮服、一樣的領帶，還有長時間的練習，全都泡湯了。嘀答嘀答，懊悔的眼淚落在了路上。
恰好在這個時候，風“嗖”地一下吹了過來，三隻老鼠的前頭映出了一個長長的男人的影子。接着，那個影子突然開口説話了：
“如果可以的話，就到我們的廣播電台來唱歌吧！”
前頭的黑老鼠連頭也沒抬，答道：
“我們剛剛被中央廣播電台給拒絕了，説是沒有伴奏，不行。”
於是，長影子説：
“不，不用擔心伴奏，因為我們有樂隊！”
“嗨，那您究竟是什麼地方的廣播電台呢？”
影子回答：
“西風廣播電台。”
三隻老鼠一齊抬起了頭，想看看那個人，但是一個人也沒有。也就是説，只不過是一個影子。是的，那個人只不過是一個影子。
“我是西風廣播電台的局長。從剛才起，我就在聽着你們的講話。無論如何，請你們成為我們的專屬合唱團。”
“專屬是什麼意思？”
白老鼠高聲問道。
“也就是説，只為西風廣播電台唱歌。我會給你們足夠的月薪的，當然了，還有伴奏！”
聽了這話，三隻老鼠高興得跳了起來，然後七嘴八舌地問：
“誰來為我們伴奏呢？”
於是，西風廣播電台的局長嚴肅地説：
“夕陽下山的聲音怎麼樣？‘霎、霎、霎霎’的。”
“夕陽下山的聲音！”
“霎、霎、霎霎！”
“這可太好聽了！”
三隻老鼠開心極了。然後，一齊看了一會兒正在下山的夕陽，不約而同地點點頭：
“好，就定下來去西風廣播電台了。”
局長説：
“那麼就直接去廣播電台吧！”
“它在哪裏呢？”
灰老鼠問。
“讓我當嚮導吧。稍稍有點遠，請跟我來。”
局長向西走去。
三隻老鼠跟在後面。
三隻老鼠的腳步格外輕快。一想到馬上就能上收音機了，再怎麼遠，也能忍受了。
只有一個長長的影子的局長，和三隻穿着無尾晚禮服的老鼠，穿過大街，穿過公園，又過了橋。穿過原野上一條細細的小路，走過沼澤。只是一個勁兒地向西前進。
那以後好幾天過去了，一天深夜。
那家西裝店裏，老爺爺還戴着圓眼鏡在幹活兒。老爺爺的活，還是換換紐扣、補補口袋。窗子邊上，櫻草在夜風中搖擺着。
突然，店主記起了那幾只老鼠的事。
（怎麼樣了呢？穿戴整齊地出去了，也不知歌唱得順利不順利？）
店主打開了收音機。正在播送這一天最後的新聞。稍稍轉了轉調諧度盤，另外一個台在播送廣播劇。再轉一轉，是英語。
“今天好像沒有音樂節目。”
店主開始把調諧度盤往回轉。
但就在收音機的指針轉到零數的時候，混雜着雜音，突然聽到了歌聲。
（咦呀！）店主豎起了耳
朵。
是合唱。非常動聽的三重唱。太像了，店主想，和上回三隻老鼠一齊唱“您好”時的聲音像極了。
店主想把收音機的音量開大一點，可雜音也大了起來。中央廣播電台的新聞也疊到了一起。
（這是什麼台呢？）
店主歪着腦袋想。儘管如此，他還是覺得這合唱確實是那幾只老鼠的聲音。
那是這樣的歌：
“我們是西風三重唱，
迎着下山的夕陽前進。”
“霎、霎、霎霎”，響起了伴奏的聲音。
“是這樣啊，西風三重唱，這個名字起得好。”
店主開心起來，搖着頭，一起唱了起來。
“我們是西風三重唱，
迎着下山的夕陽前進。
霎、霎、霎霎。
霎、霎、霎霎。”