1
“我需要大的手電筒。”潔突然這麼説。
“我們要去的地方很暗嗎？”我問。
“嗯，因為那裏是冥界。”潔説：“那裏是死人的國度。我有筆型的手電筒，但是那個太小了，我需要亮度更大的照明器材。”
“剛才麗莎被槍擊的房間裏或許會有。”我説：“要去拿嗎？”
潔點頭。於是我們回到地上滿是血跡的房間。
我一邊伸手到架子上拿手電筒，一邊問：“那裏是幽靈的國度嗎？”
潔表情嚴肅地點頭，説：“怎麼了？傑米，你不敢去嗎？”
我想了想，點頭回答：“是呀！幽靈的身體是半透明的，而且還會在半空中飛呢！我投降。就算有槍，我們也不是幽靈的對手，因為子彈會穿過他的身體，我們怎麼和他對抗呢？”
可是潔搖搖頭，説：“有那種幽靈嗎？我們的對手不會在半空中飛，身體也不是透明的。”
“你能保證嗎？”我問。
“當然。不過，根本就不需要保證。”潔拿起手電筒，以十分輕鬆的口氣説着。
接着，他向右轉，試着點亮手中的手電筒，檢驗手電筒的亮度。
然而事情並非如我們想像中的那麼樂觀。那時我和潔一樣，也是背對着玻璃窗，所以完全沒有發現身體半透明、頭部有一半已經變成骨頭的怪物，正在窗户外面，注意看着我們的舉動。這是我後來才知道的事情。如果那時我回頭看的話，一定會嚇得腿軟，嚇得拒絕潔提議的這趟冒險吧！
走出房間，穿過客廳，來到安藤設計的玻璃露台。我抬頭看，小雨仍然不停地打在玻璃露台的天花板上，上面的天空無星、無月，一片漆黑。
潔走到像走廊一樣的縱長形玻璃露台的南端，抬頭看着天花板。他打開手電筒，照着天花板，仔細查看小角落。我站在他的旁邊，也抬頭看他手中的手電筒所照的地方。往裏面推開的縱長形窗户緊閉着，雨打不進來。
潔手中手電筒的光芒慢慢地往下移動，沿着縱走的金屬閂上下閃動，照亮玻璃箱角落的金屬部分，還把臉靠過去看。
仔細查看之後，他看到玻璃的內側有一個地方濕了。
“你在做什麼？”我問。
“我在想這個玻璃箱是不是壞掉了。”潔説。
我笑了，“別開玩笑了！”
“我沒有開玩笑，我是很認真的。”潔説。
“如果這個玻璃箱壞掉了，那麼我們就會從半空中掉下去。”
潔打斷我的話，並命令我：“傑米，拿椅子來給我好嗎？吧枱旁邊的圓凳子最好。那個比較高。”
於是，我去吧枱那邊拿來圓凳子。潔立刻站到凳子的上面。
“你在做什麼？”
“傑米，你不覺得這個閂有點彎曲嗎？”他指着眼前的閂説。
我也看着那個閂。乍看之下，並不覺得那個閂有什麼奇怪之處，但是在潔的提醒下，我仔細觀察那個閂。果然，細長的金屬桿的中央，確實有向左邊的方向稍微凸起的形狀。
不過，我還是不覺得這樣的凸起有什麼奇怪之處。我覺得這是常有的事情。任何施工都會有些缺陷，只要不造成使用上的困擾就好了。只是正中央的地方有點歪曲，並不影響使用的功能。
“這個閂確實有點彎曲，但是使用上應該沒有問題吧！”
“是嗎？你能把它關起來嗎？”潔説。
於是我便試着關關看。雖然有點卡卡的，但還是可以閂起來。
“你不覺得奇怪嗎？”潔問我。
“沒問題呀！雖然有點卡卡的，但是無損閂的功能，沒有壞掉呀！”我説。
“我不是這個意思。我是説這扇窗户是開着的。”潔説。
“開着的？”
“對。這個窗户的室內這一邊有點濕。因為窗户被往上打開過，雨水跑進來的關係。現在這裏還是濕的，可見打開窗户是沒有多久之前的事。”
“但是，現在已經關起來了。”
“是關起來了。”
“是麗莎打開的吧！”我説。
“或許是……”他説着，然後拉緊夾克的下襬，扣緊拉鍊，把拉鍊拉高到領口後，又説：“但，也或許不是。傑米，打開閂。”
他命令着，我也照着做了。
接着，他便用力推開佔了壁面中央三分之一大的窗户。他以和地板的接點為支撐點，往上面的方向推開窗户，天花板上便出現了一道裂縫。雨水立刻打進室內，也打到我的臉上，潮濕的冷空氣同時侵入室內。
“喂，潔，你該不會要……”
“傑米，你也把你的上衣拉緊，外面的雨很冷。”
在已經嚇呆的我還來不及反應以前，他已經伸直了背，用手抓住天花板的角，然後用力讓身體往上挺，將頭伸進天花板上打開的縫隙裏。
“喂，伸得進去嗎？”我問。
“伸得進去。”他一邊進行接下來的動作，一邊大聲回答我，
然後，他以左腳踩在閂上、右腳頂着玻璃的方式，支撐着雙腳，努力地往上蹭，終於爬出玻璃天花板外。這種事情光是用想的，我就會懷疑潔的腦筋是不是有問題，更何況還在這種下着冷雨的夜晚裏做這種事。
我抬頭看，潔已經出現在濕漉漉的玻璃天花板的另一邊了。他趴在玻璃天花板上，慢慢轉動身體，轉到縫隙這邊時，對着我招手。
“潔，你的腦子沒有問題嗎？”我叫道：“你這麼做，有什麼意義？”
“你上來就知道了。你也上來吧！手給我，我拉你上來。”
“我也要上去？”
“對，你也要上來。”
我根本沒有想過潔會要求我和他做一樣的事情，所以我覺得非常害怕。我努力想編出什麼理由拒絕潔的這個要求。玻璃天花板上全是雨水，一定非常滑吧！而且，那裏還是距離地面三十四層樓高的地方。他一定神志不清了。
“把你的斯普林菲爾德槍收進口袋裏，拉鍊拉起來。兩手都空出來，抓着我的手。快！”
潔根本不讓我有找藉口的機會。
沒辦法，我只好也踩在椅子上，拉着潔的手，努力的把頭伸進那個縫隙之中。接着，我像潔那樣，右腳頂住玻璃，左腳撐着閂的金屬桿，雙腳慢慢辛苦地往上蹭，好不容易才爬出玻璃天花板外。可是在爬的過程當中，我十分後悔自己為什麼要聽潔的話。
趴在濕漉漉的玻璃上面時，我覺得好像連手背都被水淹沒了。大片的玻璃板上，因為雨水而顯得十分滑溜。從上空降下的雨霧不斷落在我的肩膀和背上。
不知道是不是因為太高了的關係，來到外面後，黑暗之中的風聲顯得特別大。冷風吹着我的脖子，我覺得愈來愈冷了。這完全不是我平日想像得到的事情。這裏是曼哈頓的摩天樓上方，不是一般人會來的地方。
“潔，你到底想做什麼？”因為寒冷和憤怒，我的聲音在發抖。“為什麼要來這麼可怕的地方？你知道這裏是什麼地方嗎？這裏不是朋友家的屋頂呀！你忘記潘特羅·桑多利奇的頭髮生什麼事了嗎？我們的頭也會變成那樣呀！”
“我的腦子很清楚，也沒有喝醉。”潔説着，並把我們剛才出來的縫隙關起來。“我知道我自己在做什麼，”
他好像很習慣人家這樣責問他了，便自己先做了解釋。
“潔，萬一現在有人在裏面，把閂的金屬桿閂緊的話……”我非常害怕地問。
“那就沒有回到人類世界的方法了。”他一邊站起來，一邊很乾脆地説着。
就在這一瞬間，我的恐懼到達最高點，忍不住尖叫出聲：“快打開那個縫隙！”
可是潔卻説：“如果裏面有人留意門窗的動靜的話，那麼現在是關是開，其實是一樣的。”
我想想，潔這話説得沒錯，只好閉嘴了。確實，現在就先把它關起來的話，裏面的人反而不會特地閂上金屬桿。只好抱着這樣的希望想了。
潔在玻璃板上慢慢走着。他靠着牆，留意着腳下的情況。走到南端的牆壁角落後，他再度趴下來，戰戰兢兢地看着下面。我也戒慎恐懼地往他的旁邊靠近。
“很高吧？”我問。
於是潔回頭看我，説：“我知道這裏很高。但是，我是在看別的東西。”
“什麼？什麼別的東西？”
他沒有回答我，卻從口袋裏拿出手電筒，打開燈光，照着不斷被小雨濡濕的黑色石頭牆壁。燈光在牆壁上來來回回照着。
“有了！”他説。
“有什麼？”
“踏腳處。”
潔説着，把手電筒收回口袋裏，然後把左手伸進牆壁上部的帶狀裝飾溝縫中，接着像是要把身體垂下去似的，慢慢移動自己的下半身。我嚇得快昏倒了。
接着，潔的腰部突然滑過被雨水打濕的玻璃角，他的整個身體都懸在半空中了。
我嚇得大叫：“潔！”
“幹什麼？”整個身體垂在半空中的潔，竟然還這樣回答我。我嚇得直冒冷汗了。
我再看一眼，發現他的左腳已經踩在窗户與窗户中間的希臘風石柱的凹縫上，身體的重量也慢慢地移到左腳上了。接着，他的右腳緩緩地移過去，用右手抓緊牆壁下方的獅子嘴巴後，鬆開了左手。潔的身體慢慢往下移動。
“潔，我們非待在這種地方不可嗎？”我還是大聲地責問他。
我想快點回到温暖的室內。
“你想步上桑多利奇的後塵嗎？我全身都濕透了，不想奉陪了！”
“傑米，你認命吧！這件事情非我們去做不可。”潔説。
“我們？你説我們？”我瞪大了眼睛説。
“對，我們。”潔説。
“反正你要小心一點！”我死心了，只好這麼説。
“我知道。”
從玻璃的邊緣往下看，通過潔身體旁邊的雨滴，好像被眼下的地面吸進去一樣地迅速落下。不過，雨滴大概也要花上一點時間，才能到達地面吧！畢竟這裏是三十四樓的高空。
走在潮濕的石頭路面的行人，像針一般渺小，再加上此時是黑夜，所以幾乎是看不見的。在路面上緩緩流動的車輛，因為動作較明顯的關係，勉強可以看得清楚。
潔右腳的腳趾踩着窗檐，將體重慢慢移到右腳上後，原本踩在石柱凹縫的左腳，便沿着石柱的縱向溝往下探，最後踏在狹窄的窗檐上。我覺得他的手心一定都是汗了。
“啊！你真是一個瘋子！你不要命了嗎？我可不想參加你的葬禮！”我叫道。
“那是你的自由。”潔説。
“從來沒有見過你這種人！你這種人竟然還能活到現在！我不陪你了！你可不要叫我跟你做同樣的事情！”我絕望地喊着。
“傑米，你仔細看我的動作，接下來就輪到你了。”潔抓着牆壁上的獅子嘴巴，在屋檐上慢慢移動，這麼説着。
我大約有二十秒鐘因為驚訝而説不出話來。
“什麼？你剛才説什麼？我？”
“是啊！你。”潔不耐煩地説。
“我不可能！”我大聲地説。
此時此刻，我很後悔自己是男人。如是我是女人的話，就可以哭着逃回室內了，但男人不能用這一招。
“傑米，你馬上就能明白了。你也試試看，就知道不是你看到的那麼可怕。”潔説。
“不要開玩笑！你看下面！我又不是馬戲團的團員。”
“但你是登山社的不是嗎？把這裏想成馬特霍恩峯(Matterhorn)吧！”
“我沒有爬過那裏！”
“難道你總是爬相同的一座山嗎？”潔説。
聽他這麼説，我才驚覺自己好像真的是那樣。通常登山家總是會挑戰沒有攀爬過的山，結束一個挑戰之後，就會繼續下一個挑戰。
“我又沒有叫你走鋼索，只有叫你做你能做的事情。馬特霍恩峯比這裏更高呢！”
“這是什麼話！就好像媽媽會説的話一樣，不要去紐約！諾維奇(Norsich)是好地方，比紐約好多了。”
“什麼？那是哪裏？”
“諾維奇，是康乃狄克州的小城。雖然沒有什麼人知道那裏，但是那裏有古老的劇場，對演戲的人來説，能夠在那裏演戲，是人生無上的光榮。在秋天滿月的日子裏，商店銜的老闆們會集合在一起，在那裏演莎士比亞的戲劇。別小看他們，他們的戲是很前衞的，在他們戲裏，哈姆雷特是女人。你一定無法想像，為那種小城市的居民寫的劇本，變成當地報紙上的鉛字之後，曾經給了我聽有的滿足感。啊，我為什麼不乖乖聽我媽的話就好了？那樣就不必面對現在的危險了！我真是個蠢蛋！來紐約做什麼？”
“儘管後悔吧！傑米，你想整個晚上都待在這裏嗎？”
“你剛才説馬特霍恩峯？那裏沒有這麼可怕的懸崖。這裏是垂直的牆壁，馬特霍恩峯不是。”
“往下看的話，都是一樣的。”潔冷冷地説。
“喂，潔，明天不行嗎？至少找一個沒有下雨的日子。”
“一定要下雨天的晚上才行。今天這樣的晚上才安全。好了，輪到你了。”
潔的左右手各靠着一頭獅子嘴巴，站在窗户外面只有那一丁點的凸出處。他的腳下有無數的窗户。和數量多得超乎尋常的窗户比起來，貼着牆壁站立的潔雖然顯得十分渺小，但也讓人感覺到他魯莽的行為與瘋狂的舉動之下，那股不畏懼鬼神的不遜精神。
我覺得人類是不可以做這種事的，因為這是鴿子或老鷹等在空中飛的動物，才能做的事情。而且就算是它們，也不能飛到這麼高的地方吧！
“小心點。你現在明白我為什麼説‘因為是你，我才會邀請你一起去’了吧？”
確實明白了。但是，我現在已經沒有心情跟他抬槓。既然覺悟到根本逃不了這一關，我只好看着牆壁的上方或窗户的上面，找找看有沒有帶狀的橫條裝飾物。
“那裏有凹縫吧？”潔説。
如他所説的，我看到像凹縫的地方了，便試着把手伸出去摸摸看。
“這個嗎？有了。”
“左手伸進去那個凹縫，抓緊，然後身體再慢慢下來。”
“知道了。右手呢？”我説。
“右手也一樣，先抓住柱子上的裝飾。身體下來了以後，左腳往左邊的柱子移動，找到柱子中間的踏腳處之後，穩穩站好。”
雖然我是真的生氣了，卻還是照着他説的做了。當我的身體從玻璃箱上滑下來，站在離地面三十四樓高的屋檐的那一瞬間，我忍不住想誇獎自己的心臟竟然這麼有力。
“很好。現在，用左腳的腳趾去找石柱中間的凹縫。”
我舉起左腳，慢慢照着潔的指示做。
“真的有那樣的凹縫嗎？”
“再往下一點點，柱子後面的四英寸下面，正好有一個踏腳處。先用腳趾滑過去找。慢慢來。”
“你剛才不是叫我快點來嗎？”我吼道。
我努力發揮我的攀巖經驗。大學時期，我曾經在室內的人造巖壁上練習過好幾次攀巖。水泥做的人工巖壁上的手攀處和踏腳處，和這棟摩天樓牆壁上的縫隙一樣窄小，那時我反覆地練習用手指抓手攀處，上上下下巖壁好幾次。老實説，沒有做過那種訓練的人，根本無法在冷冷的雨夜裏，攀附在摩天樓最高處的牆壁上。
但是，訓練的時候，身體是繫着繩索的，萬一失敗掉下來，還有繩索的保護，可以吊在半空中；安全着地之後，還可以和同伴聊天。但這裏不行，一旦失敗，就是被送到殯儀館的命運。
“有了。”我説。鞋尖碰到潔説的踏腳處了，我的身體終於穩住了。
“好，然後把身體的重量挪過去……”
我慢慢把身體的重量移到左腳上，這才擺脱垂在半空的狀態，我的心情也獲得百倍的安心感。
“輕鬆多了吧，傑米？不過還是要謹慎一點，潮濕的石頭是很滑的。多花點時間慢慢過來沒關係。萬一你掉下去了，我可沒有救你的辦法。”
“所以你自己去就好了呀！”我又大聲説。
“跨過來！”
“不要撞壞了，那可是奧森·達爾馬吉的貴重骨董！”
潔的指示一個接一個。
“很好，傑米，就是那樣。接着鬆開右手，找尋牆壁下方的獅子頭。”
“獅子頭？這回是獅子頭嗎？”我説。
“對，獅子的頭。”
“隨便什麼都好，這裏沒有任何可以遮避的地方嗎？沒有不會被雨水濡濕的踏腳處嗎？”
“動作慢一點沒關係，花多少時間在這個步驟上都可以。要小心。”
“找到了！找到獅子頭了。”
“我沒説錯吧？”潔説。
“總之又不是你的頭。牆壁上還有什麼東西？”
“現在，把右手伸進獅子的嘴巴里，然後抓住。”
“抓住？抓住什麼？”
“把手伸進獅子的嘴巴里。傑米，獅子的嘴巴里有把手。”
“把手？”
我依言把手伸進獅子的嘴巴里，用手指摸索着裏面。獅子的嘴巴里有高高低低的構造，當我的手指往下彎曲時，果然碰觸到附着在嘴巴深處、像把手一樣的東西。
“真的有把手！你怎麼知道這裏面有把手？”
“輕鬆多了吧？抓緊把手之後，就可以鬆開左手了。慢慢來。”
“喂，我問你，你怎麼知道這裏有這種機關？”
“推理的。”他説。
我不説話了。真的很難相信。但是，現在除了相信他説的之外，還能怎麼樣呢？
“這裏為什麼會有這種東西呢？接下來都是這樣慢慢來就可以了嗎？”
“這只是單純的登山。”潔説。
“你的意思是，後面還有更可怕的嗎？”我很害怕地説。
“這要看情況。”潔説。
“看情況？你説的情況是什麼情況？”
“你先到我這邊來再説吧！”
潔的話雖然讓我感到不耐煩，但是已經來到這裏，根本無法後退了，所以我只好慢慢地接近他，走到他的旁邊。那裏是寬不到十公分的潮濕石檐。站在那裏時，即使腳尖頂着牆壁，腳後跟的部分也會懸在半空中。但如果是窗户上面的窗檐，則可以勉強讓整個腳掌都貼在上面。
“傑米，你已經明白了吧？把手伸進獅子的嘴巴里，就可以抓牢了。所有的獅子嘴巴里都有把手。”潔一邊説，一邊又慢慢往前進，幫我探路。
我的身體來到窗户前，如他所指示的，我把兩手伸到頭上，左右各抓着一頭獅子的嘴巴，窗户左右兩邊的獅子嘴巴里都有把手。
通常我是不會站在這種危險的地方，更別説要在這種地方走動了。其實只要把手伸進排列在屋檐下的獅子嘴巴里，牢牢握住把手，就可以安心地站在牆壁上這淺淺的凸出處了。
但重點是，必須忘記自己的腳是踩在什麼樣的地方，否則怎麼樣也擺脱不了恐懼的感覺。
“傑米，走吧。就像這樣抓着獅子的嘴巴，一步步走過來。”
潔示範給我看，他依序抓着獅子的嘴巴，在石子的凸出處上走着，往南邊的方向前進。
經過窗户後，就像抱住希臘石柱般地繞過石柱。當他的身體來到獅子頭的下方後，就放開原先的獅子嘴巴，去抓下一個獅子嘴巴，然後再抱下一根石柱。
他就這樣一直前進到離我有點距離了，才回頭叫：“傑米，你也過來呀！小心點，不要看下面。”
這時，突然吹來一陣風，雨霧像無數的白粉包圍着我的身體。往下一看，我的腳下是無數的窗户所形成的摩天樓絕壁，遙遠的地面是一條像細繩子般蜿蜒的馬路。雨水在黑暗中瘋狂地亂舞，隔了一段時間後，才會落到遙遠的地面上。
一直盯着下面看的結果，那種身在高處的感覺消失了，恐懼像麻醉劑般，麻痹了我的腦子，我覺得我好像要被吸進地底一樣。遙遠的地面道路，像長長走廊盡頭的牆壁。
下定決心不再看向下面之後，我也慢慢地開始橫向移動。雨水滑過我伸出去的腳上，彷彿行走在河流的淺灘。潮濕的鞋子變得愈來愈重，冷冷的雨不斷打在我的衣領上，風也不時拂過我的背脊。我覺得好冷，我的指尖發生了讓我感到害怕的變化，因為指尖的感覺愈來愈遲鈍了，抓着獅子嘴巴的手感覺怪怪的。如果此時是在地面上，那這樣的變化不算什麼，但現在是在高空上，所以意義大不相同，一個不小心就是死路一條，而且還會死得看不出原來的樣貌。
看來還要花一段相當長的時間，才走得到轉角的地方。潔已經在轉角的地方等我了。
要越過凸出的石柱並不容易，我花了相當多的時間，終於到達東面的南端，追上潔。
“如果沒有獅子嘴巴里的把手，根本走不到這裏。”我説。
“是走不到。”潔點頭同意我的話，並説：“我們走到這裏，就是為了確認一件事情。”
“啊？這是什麼意思？”我説。
風微微吹着，但是吹過我們的身邊時，聲音卻顯得相當大聲。
“傑米，我們剛剛從‘反方向’走了那張象形文字便條紙上的路。”潔説。
我一時不知道要説什麼，因為我還是不明白潔的意思。
“象形文字的便條紙？什麼意思？”
“傑米，你回頭看看後面。”
我依言回頭看。
“還是不明白嗎？”
我把頭轉回來，看着潔，搖頭説：“不明白。”
“你的手現在抓着什麼？”
我看看自己的雙手，然後説：“牆壁上的獅子裝飾。”
“沒錯，是獅子。那你再轉頭看一次後面。”
於是我再一次轉頭看後面。
“是排列得很整齊的獅子吧？”
他説得沒錯。牆壁的中央有許多獅頭的雕像，獅頭像凸出於牆壁上，所以很容易就看得到。從我站立的位置看過去，排列得很整齊的獅頭像，相當壯觀。
“明白了嗎，傑米？”
潔的詢問聲再度響起，我沉默了。
我可以感覺到這個壯觀的景觀一定有着什麼意義，努力思考的話，一定可以想出那個意義到底是什麼，可是我的腦子好像硬化了，沒有辦法轉動。
“我們剛才走過的路，是一條大道。”
我的腦袋好像被打了一下似的，回頭看着潔。但我還是説不出話。
大道？
“獅子大道呀，傑米！這裏就是獅子大道。”
“原來如此！”我在內心裏喊着，全身像被電到一樣僵硬起來。
這裏就是獅子大道？在這麼高的半空中？而且是寬不到十英寸的“大道”？
“這一層樓被獅頭像繞了一圈。這裏就是建築這棟摩天樓的男人的散步道。為了方便散步，所以在牆壁上安置把手。這層樓的上面還有克麗奧佩特拉之針大道。”潔説。
“大概還會有更多我們想像不到、讓我們吃驚的東西。”
我驚訝得腦筋一片空白。
2
“傑米，來這邊。”潔説着，便在建築物南面的牆壁上，橫行着向西走，走到中央地帶。
潔身後的遠方是哈德遜河的水面，水面在雨夜裏閃爍着灰色的光芒。從我的位置看過去，貼在深夜的摩天樓高樓層牆壁上的潔的渺小身影，透着一股古怪的感覺。
不過，我的樣子看起來一定也一樣古怪吧！靠着裝飾在牆壁上的獅頭像，我默默地跟着潔前進。南面牆壁上的獅頭像也排列得很整齊，所以只要不低頭看、不害怕、不緊張的話，我們的行動其實是安全的。
此時我已經習慣在這樣的高度上行動，不再那麼害怕了。把這裏想成是山峯上的巖壁就習慣多了。我好不容易可以這麼想，只能這樣自我安慰。
“接下來要爬這個。”來到南面牆壁的中央時，潔指着眼前的牆壁，滿不在乎地説道。
“爬這個？”我吃驚地説。
裝飾在牆壁上的，是蛇腹般的圖紋。那樣的圖紋以縱向裝飾在牆壁的中央部分，寬大約四英尺，使用的石材和周圍的不一樣，顏色比較白。
抬頭往上看，發現這條帶狀的壁面裝飾往上延伸，一直到半空中。不過，話説是半空中，其實大約只有幾碼的高度而已，因為牆壁到那裏就結束了。這棟中央公園高塔的北側和南側是呈現階梯狀、往上縮小面積的構造。煙雨飄落下來，灑在我完全沒有遮掩的臉上。
“要怎麼爬上去？”我很不安地問。這個牆壁上又沒有獅頭像。
“這裏有梯子呀！你看這個！你把手伸進縫隙裏看看，裏面也有把手構造。”
我來到潔的旁邊，照着他説的做，果然如他所説的。
“然後把鞋尖踩進縫隙裏。你看，這不就像梯子了嗎？這個牆壁就是為了讓人能夠輕易地往上爬，所以才做成這樣的。”
“讓人能夠輕易地往上爬？”我不假思索地反駁，“誰會跑到這種地方來往上爬？”
我終於激動起來了。
“你往下看，在地面上行走的人，能知道你是人還是熊嗎？你太小了，小到他們根本看不到。”
於是潔看着我，冷冷的雨水讓他皺着眉，不過黑夜中仍然可以看到他白白的牙齒。
他説：“是嗎？”
我便説：“當然！什麼散步道？太可笑了！誰會在這種地方散步？老鼠嗎？只要是腦筋正常的傢伙，誰也不會想在這裏散步吧！因為只要一步沒有踩好，身體就會像縐紗襯衣一樣，變得扁扁的。那樣好玩嗎？”
“老鼠中如果有所謂的智慧型……”
“有智慧的老鼠會乖乖地坐在房間的凳子上，不會亂動。”我説。
“那麼，我們是不懂規矩的老鼠。”
“所以才會拿自己的生命開玩笑，跑到這種地方來散步嗎？算了，我已無話可説了。”
“總之，如果沒有這個梯子的話，這條繞着牆壁的獅子大道，就變得沒有意義了。你不想上去看看嗎？”
“我只想回到屋子裏。上面難道有餐廳嗎？有可以喝肯德基州產的波旁酒的漂亮酒吧嗎？”
“要不要上去找找看？”潔説，然後就手腳並用地開始爬他所説的梯子。
好不容易習慣在只有十英寸寬的大道上橫着走了，現在又要開始新的冒險。看到他爬的樣子，我的腳發抖了，這當然和冷雨也有關係。我只能説他是個不要命的傢伙！
“你竟然能活到現在！實在太不可思議了。”我叫道：“要死的話，拜託你自己去就好了！不過，潔，你不覺得奇怪嗎？”我一邊在潔的鞋子下面往上爬，一邊問。
從剛才開始，我就覺得我被潔騙了。
“什麼？”
“你剛才説這裏是散步道？”
“對，我是那麼説了。怎麼了？”
“不可能有人在吃完早餐或晚餐後，來這裏散步吧！”
“為什麼？”
“這棟摩天樓的窗户，除了一樓以外，最多隻能打開七英寸的寬度，沒有一扇是例外的。”
“嗯。”
“那麼，誰能在早餐之後來這裏散步呢？有誰能夠利用到這一條散步道？”
“你不是説老鼠嗎，傑米？”
他的回答真讓人生氣。
“你説老鼠吃飽了以後，會來這裏散步？”我説：“別説笑了！”
我們一前一後地爬着石梯。危險的地方通常不適合開玩笑，但是潔的玩笑話能讓我們心情放鬆，讓我們身處冷冷的風雨中，不會一味地只是緊張。
爬完梯子後，應該就是寬敞的樓頂了。
中央公園高塔的形狀像一個大大胖胖的倒立“T”字，最上面的是鐘樓。因為它有三種高度，所以每一個高度上面，都有一個樓頂。
此時我們所攀爬的梯子的終點，正是其中的一個樓頂——南側最低的樓頂。
潔先到達了那個樓頂。在他下面的我，好像感覺到他深深地吸了一口氣。
接着，我也到達可以看到樓頂的位置了，也就是説，我的眼睛已經到達樓頂的圍牆邊緣上。
“啊？”
因為看到奇怪的景象，所以我忍不住啊了一聲。
那裏是一片開闊的草地，雜草叢生，一副原始草原的風貌。草原裏豎着幾根細鐵棒，草原深處看得到水面，那是一個小池塘。
我爬上梯子，越過樓頂的圍牆邊緣，站在草原裏。雖然是夜晚時刻，仍然可以看到煙雨落在水面上時所形成的無數漣漪。
“如我所想的，這裏果然很了不起。”潔説。
我環視着四周。茂盛的野草不僅掩埋了我的腳，高度甚至到達我的胸口、我的背。
“傑米，來這裏。這就是小徑。”
依着潔説的話看去，果然看到一條被腳踩出來的細細小路。
那不是石子路，而是被雨水濡濕的泥地。
“這是什麼？”我非常吃驚地問：“這麼高的樓頂上，怎麼會有這樣的地方？”
“這是大湖，然後那是蓋普史託橋。”潔説，然後踩着小徑前進。
我走在他的後面，潮濕的草拂過我的前胸和後背。
“蓋普史託橋。”潔指着橋説。
“是模型嗎？”我問。
潔點頭，説：“對，所以這條橋不是用來走的，而是用來看的。傑米，這裏是危險地帶，你的斯普林菲爾德槍借我。”
我把槍拿給他後，他隨即把槍收進右邊的口袋裏，然後撥開雜草，繼續往前走。
“看吧！傑米，那是莎士比亞像。”
潔指着被埋在雜草堆中，高度只到我們腹部的銅像説。
“莎士比亞像？”
“沒錯，很可愛吧？是複製版。沃爾特·史考特爵士像在那邊，沃爾特·史考特爵士像的對面是費茲·格林·哈萊克的銅像。”潔好像在介紹自家庭院般解説着。
“這些都是做出來的？”
“當然是做出來的。”他説。
“你早就知道了嗎？”
“我猜到的。”潔點頭説。
“這棟摩天樓完成時，就有這些了吧？”
“不。”潔搖頭説。
“簡直像巴比倫的空中庭園……”我吸了一口氣，喃喃説着。
潔點了點頭，説：“沒錯。你完全正確。”
我看着在黑夜中被悄然的雨霧不停侵襲的空中庭園。
這裏有草原，也有水池，可是沒有園丁整理，所以呈現出原始、雜亂的風貌，好像被暴風雨吹襲過一樣，高高的雜草亂七八糟地倒向一邊。
這種風景很像郊外某個人煙罕至的空地，不過在這個風景的背後，卻是燈火明亮的摩天樓羣。
“貝多芬的銅像在那裏，席勒的像應該也在這裏的某個地方。傑米，你剛才説錯了，這棟建築物剛完成時，還沒有這片草原，這裏是後來才做的。”
“大家知道嗎？”我問。
但是他搖頭，回答我：“誰也不知道。”
“隔壁的大樓呢……？”我看着隔壁的建築物説。
“附近沒有可以清楚俯視這個地方的高樓層建築物。這裏是一個秘密樂園，是私人的王國。”
“誰的？”我反射性地提問。
“建造者的。誰也來不了這裏，這裏是脱離我們的世界，被封印起來的私人空間。所以説，我們是這裏的第一號訪客。就如你剛才説的，這棟建築物的窗户都只能開啓七英寸的寬度，所以誰也不能來這裏。”
他這麼一説，我的腦袋反而更加混亂了。
“既然誰也不能來這裏，那這個樂園是怎麼被做出來的？是誰？是烏鴉嗎？而且，這裏到底是什麼樣的地方？有什麼用意？”
“烏鴉或老鼠的樂園嗎……？嗯，就某種意義來説，確實是那樣。”潔説：“傑米，這裏是中央公園，是中央公園的模型。至於有什麼用意？這個嘛……或許現在已經沒有什麼用意了。如今曼哈頓島上的中央公園，已經不是什麼大不了的地方了。但是，在一九一〇年時，中央公園可以説是世紀性的新建築，因為要用人工創造一個龐大的自然景觀，絕對是一種夢想性的計劃。所以，他要在這裏建造一座小的中央公園，並以這個夢想的公園名字，做為這棟大樓的名字。”
“中央公園高塔？”
“對。雖然建築物不在中央公園周圍的馬路上……”
“嗯，這裏離中央公園確實有點距離。”
“距離一個街區。因為把中央公園構造性地放入這棟建築物裏，所以用‘中央公園高塔’做為這棟建築物的名字。”
“構造性地放入？那麼，要建造這棟大樓的時候，就有這個計劃了嗎？”
“恐怕是的。在這棟大樓的建築設計圖上就有了。威薩斯本教授不是説過了嗎？這棟大樓的樑柱超乎尋常的粗，樓頂的圍牆也做得比一般大樓的樓頂圍牆高，這是因為要承載泥土的關係。樓頂變重了，樑柱只好加粗，較高的圍牆則是為了阻止泥土流失。這棟摩天樓在樓頂重現‘紐約計劃’，以人工完成了大自然的景觀。”
“重現紐約計劃？”
“對。一種中庭的建築模式。”
“中庭？”
“你知道IBM大樓吧？在用玻璃圍起來的空間裏，種了一座人造竹林。”
“嗯，我聽説過。”
“那就是紐約。在高度的人工文明裏，以人力創造出自然。這或許是一種自大的表現，但這也是科學這種東西的普遍特質。這種建築模式便是這種思想的紀念碑，是具有未來性的。”
“是誰會有這種想法？”
“當然是建築家，這是建築家的想法。聽了那位老刑警的話後，我就知道了。在建築家的想法裏，建築物是長壽的，是要為‘未來的人們’服務的。”
我又不知道要説什麼了。
“不是為了給烏鴉看，而是為了給將來在天空裏飛行的空中巴士看，所以把中央公園和曼哈頓島的一部分放在這裏。這裏就是縮小版的中央公園和曼哈頓島，這裏是‘最前線’。”
我站在煙雨之中的文學小徑上，思考着潔説的話。
“你説在這棟摩天樓的建築設計圖裏，已經把這裏畫進去了？”
“對。”
“有什麼證據可以證明這一點？”
於是潔手指着背後，説：“因為這裏沒有人魚公主的塑像。”
我沉默了。
不過，想了想後，我又有了別的疑惑。
“慢着，潔。這棟大樓蓋好的時候，應該有很多人來過這裏吧！鐘樓的那一層樓是大樓完成好幾年以後，才被封起來的。在鐘樓被封起來以前，只要是住在這棟大樓的人，誰也可以來這裏吧？不，不只住户會來，住户以外的人也可以來這裏觀光，不是嗎？”
“沒錯。”潔説。
“這裏是後來封起來的，首先是因為危險，所以把從鐘樓旁邊到樓頂的出入口堵住了。”
“對。”
“就算房子裏的窗户可以大開、這裏可以自由出入，也因為這裏容易變成自殺的地點，所以才把出入口堵住，讓一般人來不了這裏。”
“嗯。”
“但是仍然可以利用大時鐘的鐘面開口，順着長針走到這裏來。可是，後來發生了可怕的潘特羅·桑多利奇命案。”
潔無言地點了頭。
“因為那個命案，這裏的大時鐘被拆除，時鐘鐘面上的數字全沒有了，鐘面上的小洞也一起被填補起來，大時鐘便從這裏消失了。這麼一來，誰也沒有辦法來到這裏。”
“這就是歷史呀！因為桑多利奇命案，這裏完全被封閉了。那是一九二一年的事。”潔説。
我點頭同意。
“所以，在鐘樓的出入口被封閉前，應該有很多人可以來這個樓頂，那時候這裏有這樣的……”
“沒有。”
潔打斷我的話，並接着説。
“這個庭園是鐘樓的出入口被封閉了以後，才開始建造的，因此沒有人來過這裏。有誰會走大時鐘的長針來這裏？”
我無言以對，心想他説得或許有道理。
“所以誰也沒有見過鐘樓後面的這個地方。開始建造這裏的時間點，應該是發生桑多利奇命案、大時鐘被拆除、這裏完全被封閉了以後。”
我沒有説話，可是又覺得這樣太説不通了。
“既然被封閉了，那要怎麼建造這裏？”我説：“誰能來這裏打造這個庭園？”
“這確實是一個大難題。”潔説：“這裏是中央公園的模型。但是，構成這個模型的種種元素，卻和真正的中央公園一樣。例如土壤，這裏的土壤也是來自北卡羅來納州州境、含有氧化鋯的泥土。這裏生長的植物，應該也有酢漿草、黑刺莓，應該就在這裏的某個地方。”
“酢漿草和黑刺莓……”
“也有木莓和許多種香草。而蘑菇之類會自己生長的植物，這裏一定少不了。”
“酢漿草是……？”
“是像三葉草的植物，開黃色的小花，含有豐富的維他命？”
“我不是這個意思。你記得喬蒂·沙利納斯小姐的長睡衣上，不是沾着什麼植物的汁液嗎？”
“沒錯，傑米，你過來這裏一下。”潔面向有露台那邊的牆説。
“等一下，潔。你剛才説，我們是逆向走了象形文字便條紙上所標示的路。”
“沒錯，傑米。”
“那張便條紙上所指示的，到底是什麼？”
“路的順序。通過這個露台，到那邊，再下那個梯子，然後到獅子大道的指示。”
“到獅子大道？”我説。
“對。”
“給誰的指示？然後要去哪裏？最終目的地是哪裏？”
“不用説也知道吧！沿着獅子大道可以到達的那個房子。”潔説。
“沿着獅子大道可以到達的房子……？喬蒂·沙利納斯家嗎？”
“不是。她不可能成為目標。如果是她家的話，她怎麼可能活到不久之前呢？”
“那麼是誰？”
“弗來迪利克·齊格飛的家吧？那裏也在獅子大道的順路上。”
“弗來迪利克……？可是，他應該是死在一樓的辦公室裏，不是在三十四樓呀！”
“沒錯。但他在三十四樓也有房子，只是住在房子裏的人不是他，而是瑪格麗特·艾爾格。”
我覺得很驚訝。
“那張紙是殺死瑪格麗特·艾爾格的指示？”
“我想是的。”
他説完了，但我還是不瞭解。
“你不是説這是條散步道嗎？”
潔只是點頭。
“為了殺人的散步道？胡説！不可能有這種事！”我説。
“為什麼不可能？”
“太胡扯了。誰會走這樣一條連老鼠都討厭的散步道？不論喜歡與否，這都是一條危險的路。”
潔不説話。
“姑且不管路的危險性，問題是走這條路有沒有意義。因為就算走了這條路，到時候還是進不去房子裏，不是嗎？因為窗户無法全開，結果只能在窗外徘徊。那樣要怎麼殺死瑪格麗特呢？”
潔點頭，説：“太多謎了。”
接着，他默默地走到盡頭，靠着牆壁，才又説：“可是，我們不是一個一個解開了嗎，傑米？”
説完，他又開始往上爬。
“還要爬嗎？”我受不了地説。
“我們已經接近事件的核心了，剛剛都只是序章而已。你已經做好覺悟了嗎，傑米？”
我無言了。
“這個牆壁上已經準備好梯子了，這裏有一條縱向的白色石子。這裏不像剛才那麼危險，就算掉下來，也只會掉在這個樓頂上，不會死的。不過，可能會有另一種危險，所以等一下到了那裏以後，希望你儘量不要出聲。”
潔説着，並且把食指放在嘴唇上後，才慢慢地爬上梯子。
此時，雷光乍閃，然後是低沉的雷鳴。
“看吧，傑米！這就是畢士達露台。”
我因為潔的聲音而抬頭看。
潔的身體並不是在我的正上方，而是有點偏左，所以我能看到梯子上面有左右兩條路。梯子的正上方有屋檐，梯子在接近屋檐的地方左右分開。
我往右移動，走右邊的路，爬到可以俯視屋檐的位置，看到了屋檐是從牆壁凸出，大約可以站一個人的空間。
但現實上，那裏是無法站人的，因為那裏有一個水池模型。
積滿水的水池中央，有一具有翅膀的女神像。女神站在兩張疊在一起的圓桌子上，不斷有水從女神的腳下噴出來，水流過兩張疊起來的圓桌子。
這是噴水池的構造，忠實地複製了原作的樣貌。
“這是利用U字管的原理，讓水從上流下來的噴水構造吧！”潔説。
他在位於牆壁中央的這個空中露台的另外一邊。
“畢士達露台嗎……？竟然在牆壁的中央做了這個東西。”
我很感動地説着。這是我喜歡的構造。
“明明沒有人能看到這些的……這不算是敗筆，因為這是獻給神的禮物。”
“嗯，如果從空中經過這裏，一定會感到很興奮。”潔指着半空中説。
我也抬頭看着煙雨不斷的黑夜天空，想像巨大的飛艇浮在半空中的情形——許多人擠在飛艇下方的窗户前，欣賞達爾馬吉的作品的情形。
那是從中央公園出發，飛往紐澤西州的空中巴土——是還沒有被實現的夢幻巴士。
3
一爬完梯子，就可以看到樓頂圍牆上排列着無數尖頂的柱子。
“這是方尖碑。”潔一邊摸着柱子，一邊説。
“也就是那張便條紙上所寫的克麗奧佩特拉之針嗎？”我問。
潔點頭，接着説：“就是這個。這樣的柱子圍繞着三十五樓和三十六樓的牆壁，形成克麗奧佩特拉之針大道。”
“這也是散步道嗎？”我問。
“我是這麼認為的。所以三十五樓、三十六樓的牆壁或柱子的某處，應該有類似把手的東西。”
於是潔從小方尖碑之間爬上了樓頂，我也隨後站上樓頂。
果然這裏也是一片寬闊的草原，草原的另一邊有一個相當大的水池。
我不覺得這裏是水池模型，應該是一座真實的水池吧！水池的後面是灌木林。
先上來的潔稍微往旁邊退了一下，讓我有一個比較寬的空間。接着，因為潔蹲坐下來，所以我也跟着蹲下，似乎非得跟着這樣做不行。
從蹲坐下來的姿勢望向草叢，可以看到黑暗水面上的無數漣漪不斷往外擴張，最後變成水波後消失。這些漣漪是由雨勢逐漸變大，並持續落下的雨滴所造成的。
“你明白了嗎？潔米，那是什麼？”潔伸出右手，指着水面問我。
“真令人吃驚！這裏竟然有這麼大的水池。水池大到可以在上面泛舟了。帶小孩子來這裏的話，一定很好玩。”我説。
“這就是水庫湖。而我們現在所蹲的地方，就是大草坪(TheGreatLawn)。不過在這個地方，‘大’就要省略了。”
剛才潔還要我説話的時候小聲一點，但他自己卻毫不在意，以平常的音量説話。這是因為愈來愈大的雨勢拍打在草叢上的聲音變大了，沙沙沙的雨聲幾乎讓我們聽不到別的聲音，所以他也就不再擔心説話的音量了。
在這種情況下，如果不大聲點説話，我們就聽不到彼此的聲音，更何況不時還有閃電之後響起的雷鳴聲。
“雨愈來愈大了。”我轉頭看着周圍説。
“嗯。這樣我們就愈來愈安全了。”潔説：“不過，現在還不是可以放心的時候。好了，傑米，現在你已經明白了吧？一九一六年和一九二一年喬蒂·沙利納斯小姐去過的中央公園水庫湖，其實是這裏，而不是下面那個水庫湖。”
雖然我已經有這種預感了，但是聽到潔明白地説出來，還是感到訝異。
“幽靈帶她去的公園，其實是這裏嗎？”
“是的。載着沙利納斯小姐的小船，就是那個吧！”
潔指着遠處的水面上。
“那艘小船……”
“現在大概已經腐朽了吧！不過，當時一定是新的。”
我又語塞了，只好注視着那艘接近半沉沒的小船。
“誰也不會發現的中央公園秘密住所……原來如此！原來是在這裏……”我喃喃地説。
潔也點點頭，説：“所以他們來回中央公園與沙利納斯小姐的家時，完全沒有人看到他們。”
“所以當時這個水池已經完成了？”我問潔。
“完成了。鐘樓的安全出入口被封閉了以後，沒有人會從鐘面冒着生命的危險，經過長針走來這裏，所以應該不會被人發現。”
“有道理。”
我接受潔的這個説法。
“不只湖，四周的草地當時也逐漸形成了。從中央公園運來大量的泥土堆積在這裏，還採來無數的植物種植在上面。我想他應該很用心地從中央公園找來各種草木，然後栽種在這裏，所以沙利納斯小姐的長睡衣上有黑刺莓的果皮或汁液，和酢漿草的纖維。”
“是嗎……當然還有氧化鋯……”
我拍了一下膝蓋，表示瞭解。
諸多的謎題果然在此一個一個地解開了。
“傑米，你看草叢中間，有許多地方豎着鐵棒吧？”
“嗯。剛才下面的樓頂也有這樣的鐵棒……”
“在那些鐵棒上放置小小的燭火，就成了篝火。”
“篝火？”
“這些鐵棒現在已經生鏽、腐蝕了……沙利納斯小姐不是説過嗎？當他在幽靈划動的小船上醒來時，周圍的草地裏有點點的篝火光芒。這是幽靈為了招待她，而特地安排的‘舞台’。”
“為了製造氣氛嗎？”
“或許吧，可能連音樂都準備好了。”
“也就是説，這些都是幽靈做的囉？”
潔點點頭，然後接着説：“看得到那邊嗎？那裏原本是鐘樓。”
“嗯，是鐘樓的背後。那裏豎立着一盞像街燈一樣的燈光。”
“令人討厭的燈光。”潔説。
“看起來好像是鐘樓的背後在發光。”
“那個鐘樓前面的空地，大概就是時代廣場。”潔若無其事地説。
“什麼！”我震驚地看着潔。但是周圍太暗了，我看不清楚他的表情。
“象形文字便條紙上所寫的時代廣場，和百老匯的時代廣場無關，而是這個鐘樓前面的廣場。”
我驚訝得呆住了。是這樣的嗎？
“是嗎？那麼，那裏就是起點囉？象形文字便條紙所指示的路線起點？”
“嗯。”潔點頭説。
“等等，潔。”
我還有一個很大的疑問。
“幽靈是怎麼把沙利納斯小姐帶到這裏來的？他是怎麼把她帶到那個水池的呢？當時鐘樓旁邊的安全出入口，已經被封閉了吧？”
於是潔轉頭看我，説：“他讓沙利納斯小姐睡着之後，把她扛在肩膀上，帶她來這裏。”
“什麼？那……”
“沒錯，他是從鐘面上走長針過來的。”
“扛着沙利納斯小姐走長針過來？”我問。
潔很肯定地點了點頭，説：“是的。”
“那多危險呀！”我忍不住大聲地説。
“他應該已經很熟練了吧！雖然是連老鼠也會害怕的危險散步道，但是他卻每天來來回回地走着。或許他是一個天生就沒有懼高症的男人。”
我情不自禁地盯着潔看，很想對他説，你也一樣吧！
“還有，那時他還年輕，所以體力很好。”
潔雖然這麼説，但是我搖了搖頭，説：“真是太愚蠢了！掉下去的話怎麼辦？沙利納斯小姐是百老匯首屈一指的大明星呀！”
我的腦海裏浮現男人扛着穿着睡衣的昏迷女子，在巨大鐘面的長針上行走的模樣。
在月光下，他左手按着肩膀上女子的身體，右手握着鐘面上的小把手，腳底下是高聳的大樓牆壁，地面上的行人比螞蟻還要小。
夜晚的微風輕拂女子身上的薄睡衣，男人橫走在僅僅數英寸寬的橋上——光是用想的就令人毛骨悚然。
我搖搖頭，甩掉腦海裏的畫面。
“他應該很有信心吧！因為他必須在晚上十點十五分到十一點十五分這一個小時之內，完成那樣的事情。”潔説。
“那樣的事情？你説的是把沙利納斯小姐帶來這裏，再帶回去這件事？”我問。
潔點頭，繼續説：“對。因為能夠放心地在大時鐘鐘面的長針上行走的時間，只有每個小時的十五分到十六分之間的一分鐘。”
“噢！神呀！”我驚歎地喊道。
“所以，一九一六年的那個晚上，十點十五分的時候，幽靈扛着沙利納斯小姐來這裏，十一點十五分的時候，再把她扛回去。幽靈來回走的路，就是鐘面上的長針所形成的橋。”
這是多可怕的事呀！只有驚訝兩個字能形容我的心情。這是多麼難以置信的秘密！想不到這裏隱藏瞭如此天大的秘密，四十八年來完全不被人知的秘密。
一九一六年和一九二一年的那兩個晚上，這裏悄悄地進行了讓人完全不敢相信的事情。這是一般人想像不到、也幻想不出來的事情。
電光閃爍，四周瞬間亮得彷彿白晝，因為雨水而漣漪不斷的水面，也在那一瞬間變得格外清晰。很快的，雷聲轟然，震動着空氣。雷聲愈來愈大，好像就近在咫尺——
“傑米，換個地方吧！”
潔以極為堅定的口氣説，並率先開始移動身體。
他撥開草叢，往水池的旁邊走去。他彎着上半身，沿着岸邊，慢慢接近鐘樓的位置，也慢慢接近只有一盞孤零零街燈的時代廣場。
在街燈的光芒下，鐘樓後面的牆壁一覽無遺。街燈的光芒與夜雨美化了這片三層樓高的牆壁，讓這片牆變得格外雄偉。
街燈從牆腳反射上去，在牆下幻化出金色的光芒，光彩奪目，氣氛莊嚴。
這到底是什麼？我開始思考着。
眼前的景觀是我預想不到的。我看到光輝燦爛的牆壁對面，有一個巨大的機器，機器的上面排列着好幾個油燈形狀的東西。我蹲在草叢，仔細看着那些東西，猜測那到底是什麼。
這個時候又下了一道閃電，鐘樓後面的巨大牆壁在彷彿正午光線的閃光裏躍入眼中，金色耀眼、壯闊無比。我回神過來，發現潔站在我的身邊，然後他的腰部下沉，雙手用力往前伸。
我正想問他在做什麼時，低沉的轟隆聲突然從天而降，震動了黑夜樓頂的所有空氣。就在那一瞬間，四周的草都變明亮了，但是，當雷鳴結束的時候，四周也同時陷入一片漆黑的黑暗之中。
那真的是雷鳴嗎？我有點懷疑。
我不明白自己為什麼會有這樣的疑惑，因為什麼事也沒有發生呀！但是，幾秒鐘之後我就明白了，因為街燈的光芒消失了。
潔蹲在我的旁邊。我嗅到雨裏有一點點火藥的味道。
“怎麼了？你做了什麼事？”我問潔。
“這樣就安全了，我們繼續前進吧！”
潔語氣堅定地説，然後撥開草叢往前走。
“你做了什麼事？剛才發生了什麼事？”
我朝着他的背後問，並趕快起身，隨後跟進。
“我把燈打滅了。因為亮光對我們不太方便。”
潔低聲説，然後加快腳步，像小跑步似的往前推進。
他彎着腰，朝着時代廣場的石子路面前進，到了目的地後，便背貼着鐘樓後面的牆壁。我覺得我好像在看戰爭電影。
潔站定了以後，便對着我舉起左手，用力揮動，要我趕快過去。雖然很緊張，我仍然學他的樣子，朝他的方向前進。
鐘樓背後的牆壁上沒有門之類的東西。我背靠着牆，抬頭看牆的上方，可是因為四周已經沒有燈光了，所以我什麼也看不到。
潔指着前方看起來很沉重的機器，然後他靠近那個機器，一邊以手指觸摸機器上看起來像活塞般大小的金屬臂，一邊留意着右手邊的拐角處。
“這是什麼？是什麼機器？”
我看着眼前的那個機器，小聲地問。
那個機器看起來很古老，但上面有許多有光澤的部分。那些是電鍍的零件嗎？還是黃銅做的金色零件呢？看起來像電燈泡，但是靠近一點看，就會知道那是一些銅製的圓管。
鑄造物的本身是沉重的，上面有多處漆着紅色或綠色油漆的地方，看起來很漂亮，有古老時代精美機器的特徵。
“噓——”
潔出聲要我小心，並且很謹慎地注意着對面。可是，那裏並沒有任何人的跡象。
“這是蒸汽機。”他小聲地告訴我，“不過，應該已經不能動了。”
“什麼東西的蒸汽機？”我又問。
但是他沒有回答這個問題。
“不要離太遠。”
潔只簡短地拋下這句話，便慢慢地繞到機器的另外一邊。
一往右手邊繞進去，就會發現那邊有一個屋檐，屋檐下面好像是雨水打不到的空間。我好像已經有一整年沒有見到乾燥的場所一樣，強烈地被那裏吸引着。
“你在找什麼？”我靠近他的背後，小聲地問。
“幽靈。”他也小聲地回答。
潔並沒有輕率地跑進屋檐下的那塊地方。他先謹慎地觀察，才很快地跑到屋檐下，來到對面的樓頂邊。確認過背後的情形後，他又把身體貼近牆壁。
潔已經離開我的前方了，所以我一往前踏進，就可以看到屋檐下的地方。那裏有一個不大不小的空間，堆積着好像要用來鋪地面的管子，和許多好像是綁管子用的金屬零件。
那裏還散亂地擺着雜誌和破舊的書籍，骯髒的帆布像牀單似的揉成一團，被丟棄在角落裏。但是，那裏並沒有任何人影。
潔把手槍和手電筒放在一起，用雙手握着它們。
他並沒有打開手電筒的燈光。只見他握着槍和手電筒的雙手左右擺動，嘴唇做出“打開”的唇型，卻沒有發出聲音。
我朝他的槍所指的方向看去，那裏只有一扇簡陋的木門。門是關閉着的。
我明白他的意思之後，便躡手躡腳地靠近那扇門。一走進屋檐下，身體馬上脱離了雨水的侵襲，感覺到無法形容的舒暢。
天空又出現一道閃電，我腳下的垃圾和發黑的牆壁，在電光中一清二楚地映入我的視線裏。我的身體也本能地對這道光產生反應。完全沒有意識的，我的身體不自覺地抖動了一下。
應該馬上就會有雷鳴的聲音吧！
潔又激烈地揮動手槍，好像正在給我什麼指示。莫非是要我在雷聲響起的時候打開門？剛才他對着街燈開槍時，就是用這一招。那樣的話，就不會被敵人發現到吧！
知道了。我擺好姿勢，慢慢地將手伸出去握住門把，等待雷鳴來臨。
我在雷聲響起的時候推開門。同一時間，潔打開手電筒的開關，以肩膀撞門，用最快的速度進入門內，然後迅速以手電筒的光掃視室內的各個角落。
我們首先看到的是一張簡陋而骯髒的牀，發黑的牀單上是骯髒的毛毯和被子，像衣服的布塊也被隨意地擺着，但那些布塊全是破的。這裏好像是以地下道為家的流浪漢居所。
不過，這裏也有不像流浪漢的居所之處。牆壁上並排着三座書架，中間那一座塞滿了書。書架的下面堆放着幾個像是工具箱的木箱子，地上有大概是忘了收進箱子裏的鑿子和鐵鎚。
左手的角落有一張非常小的、像寫字桌一樣的桌子，旁邊是附屬於這張桌子的椅子，桌子上有一盞舊式的枱燈。房間裏沒有燈光。
這個像獨立的囚房般的房間實在太小了，放了牀和桌子之後，這個空間就客滿了，幾乎沒有可以走動的空間。
潔一邊避開地上的東西，一邊繼續往裏面走。我跟着他的腳步前進。他伸出頭，探看門內的情形，拿着槍和手電筒的手往前伸出，眼睛注視着天花板，左右掃視。
沒有人，哪裏也沒有人。
可是，情緒稍微放鬆的潔突然又緊張起來了，因為左手邊的牆壁上有一扇門。
他拿好槍，關掉手電筒的燈光，靠着牆壁移動，然後嘴巴靠在我的耳朵旁邊，壓低聲音説：“打開！馬上打開。”
於是我便冷不防地打開門，而潔也在那一瞬間打開手電筒的燈光，擺好開槍的姿勢，踏入門內。
可是，這裏也一樣沒有人。
牆角堆放着許多大大小小的木箱子，地上有幾個金屬製的大桶子，桶子的前面有一台手推車。
潔再度探頭查看正前方的門後。他終於放心了，也放下拿着手槍的手。
“沒有人……”他説。
我聽他説話的語氣，覺得他好像有點失望的樣子。不過，我倒是真的放心了。我們的武器不夠，因此我一點也不想發生槍戰之類的事情。
“啊！”他突然説：“不可以離開門口，萬一門被堵住就麻煩了。”潔邊説邊走到門的附近。
“這房間好髒，而且又黑。”我指着牆壁説：“這裏是做什麼用的？”
“煤炭的儲藏室。”潔説。
“煤炭？”我説：“可是，這裏根本沒有什麼煤炭呀！”
“用完了吧！你看那邊，那裏不是還有一點點嗎？”潔用手電筒指着地上的一個角落説。那裏確實有幾個像黑色石頭的東西。
“這是什麼？”
我一邊摸着牆邊的傢俱，一邊問。
“是門。你打開看看吧！”潔説，
於是我打開往兩旁開殷的門。門裏面吊着幾件像晚禮服般的男性西服，但是衣服很舊了，設計的款式也很陳舊，看起來好像是博物館裏的陳列品。
“這是幽靈的西服。”潔説。
“他的華服嗎？這裏也有晚宴的活動？不過，這些衣服的款式都已經過時了。”
“衣櫥也很老舊不是嗎？因為全部都是一九一六年以前的製品。”他説。
“你怎麼知道？”
“因為一九一六年以後，就沒有辦法運這麼大的東西來這裏了。”
“這是什麼瓶子？”
我拿起放在衣櫥旁的木箱子上的小瓶子，木箱子上共有三個瓶子。
“我聞到味道了。”我説：“還不壞。是吃的東西嗎？”
“是調味醬。”
“調味醬？”我非常訝異地説。
“你太大聲了，傑米。對，那是吃沙拉用的調味醬。”潔小聲地説。
“一九一六年制的嗎？”我説。
潔聞言忍不住笑了，並説：“是六九年制的。”
“這附近哪裏有賣沙拉調味醬？是從哪裏拿來的？”
“從沙利納斯家的廚房拿來的。旁邊的瓶子或管子裏裝的應該是藥吧！”
“藥……”
“擦傷口的藥或感冒藥，因為這個箱子是急救箱。”
我愣住了，不明白這是為什麼。
“調味醬、感冒藥、煤炭？”
“傑米，你記得嗎？這棟大樓的運貨電梯的電梯廂前面，有一條非常窄的溝，對吧？”
我記得，所以點了點頭。
“那是為了放板子用的溝。把數張板子疊上去，然後把煤炭運到這裏來。”潔説。
“運煤炭？”
“對，用那個手推車。”
“為什麼要運煤炭上來？”
“為什麼？”潔笑了，説：“你想想看，這棟大樓是什麼時候完成的吧！是一九一〇年唷，那時是非常需要煤炭的時代。”
我默默地想了一會兒，問：“那些煤炭是拿來做什麼用的？”
“那個年代做什麼都需要煤炭。”
“我們現在已經不需要煤炭了嗎？”
“至少這裏的煤炭時代已經結束了。”
潔在説這些話的時候，不知道是空氣流動還是什麼原因，我突然感覺到一股臭味，並覺得那股臭味愈來愈強烈，臭得讓人待不下去。
雖然我喜歡沒有雨的空間，也很慶幸自己現在不會淋到雨，可是那個臭味實在讓人太難忍受了。於是我退到後面，打開兩扇窗的窗口，雨絲便乘勢飛了進來。
“這是什麼？這裏到底是什麼樣的地方？”我問。
“這裏原本是鐘樓的管理員室。”潔邊説邊走到外面。
“原本？”我追問着説。
“而且也是樓頂的出入口。這裏原本設在室內的一側，是負責時鐘的管理或維修，以及檢查馬達、上油、調整時間的工作人員的辦公室。但是為了堵住出入口，所以就做了那座牆壁，管理員室就和煤炭室並在一起。”
“煤炭室和衣櫥……”
“對，衣櫥、桌子、椅子是一起的。”
“為什麼會這樣？”
“這大概是幽靈的意思。電梯的馬達部分設在室內的那一側，所以這裏就沒有用途了。”
“現在有人住在這裏嗎？看得出來這裏有人生活。”
“沒錯，是有人住在這裏。”潔説。
“誰？”
潔看了雨勢一眼，然後説：“魯賓遜·克魯索吧！”
接着，他繞着蒸汽機往左前進。可是，我實在不明白他的意思。
“什麼？你説的是誰？”我追問。
潔走到鐘樓的後面，站在那一座高大的牆前面。我走過去，站在他的身邊。
矗立在我面前的牆壁異常高大。正因為異常高大，所以站在它的前面時，看不到上空的煙雨，而牆壁上也沒有窗户。
我忍不住屏息讚歎，並不是因為它的高大，而是因為在潔的手電筒燈光下、浮現在牆上光輝燦爛的東西。
我明白這座牆沒有窗户的原因了，是為了不破壞牆壁上的藝術。那是由白色的牆壁和輝煌的金色光澤所構成的藝術。
金色的光澤是浮雕，看起來好像是用金箔貼在木板或金屬板上的浮雕，是巨大的人物像。牆壁不是平的，而是有許多雄偉的凹凸物。
左右兩邊向眼前這邊突出，牆壁中央是兩個手捧在胸前的年輕女性，面對面地擺出祈禱的姿勢。雕像的部分連細微的地方都做得很仔細，裙子的皺褶更是栩栩如生。
不只兩位年輕女性的雕像有金色的裝飾，牆壁上的各個地方也有金色的裝飾。
四枚巨大的圓盤高高地貼在牆壁上，中央則黏着許多金色的齒輪。齒輪的上面有椰子樹般的裝飾圖案，齒輪的下面則是金色的鏈條。
浮雕上有好幾條鏈條，鏈條的下襬左右搖晃，讓人覺得這是女性們優雅的長裙。
這些浮雕的上方是往左右兩方延伸的黃金腰帶，腰帶的上面有動物圖案的裝飾，都是精細的雕刻。
但是，以女性像為首的這個浮雕實在太巨大了，所以想要全覽整個浮雕，必須離開牆壁一點距離才行。不過那樣的話，就必須踏進水池裏了。
潔的手電筒燈光照着浮雕，從上往下，慢慢地移動，嘴裏還喃喃地説：“很美麗的作品。”
這個浮雕壁畫其實才剛完成不久，和充滿惡臭的房間非常格格不入。
“那些齒輪是從鐘樓拿來的吧！街燈是為了在夜間欣賞這幅壁畫而設置的，這種壁畫是不怕風吹雨打的。”潔説。
“啊！”我出聲叫道。
因為我看到喬蒂·沙利納斯站在前面凸出的白牆壁陰影下。
那裏有一個小小的屋檐，所以那裏沒有雨。她穿着敞胸的長禮服，清瘦的身軀完全看不到皺紋的肌膚，美得令人嘆息，就連妝容也是完美無瑕。
“沙利納斯小姐……”
我這樣喃喃低語的時候，黑暗中突然響起一個嘶啞的聲響。
“你們找我有什麼事嗎？”
不知道聲音是從哪裏來的，因為好像是和雨一起從天上降下來的一樣，我便抬頭看天空，可是天空裏什麼也沒有。
沒有經過太多思考，我的身體在黑暗中轉身，一看，一艘小船在水池上慢慢朝我們前進。
船上的人影慢慢站起來，那是一個非常瘦的人。
閃電又起，瞬間的白光籠罩着那個人的全身。
是個男人，他的身上纏繞着破布，顏面上只有一半有肌肉，另一半是骨頭，黑暗洞穴般的眼窩深處，是顆像玻璃珠一樣的眼球。
現在，他的眼球動也不動地盯着我們看。