１０月１２日，星期二
下午６時３１分
接待室裏灰暗陰冷，瀰漫着消毒劑的氣味，服務枱後面的那個人穿着一件實驗時穿的外套。他在鍵盤上敲擊着，“莫頓……莫頓……對。喬冶·莫頓。好的，你是……”
“彼得·埃文斯。我是莫頓先生的律師。”埃文斯説。
“我是特德·布拉德利，”特德邊説邊伸出手來，想了一想，又縮了回去。
“噢。你好，”那個技術員説，“我覺得你很面熟。你是國務卿。”
“實際上，我是總統。”
“對，對，總統，我想我以前見過你。你妻子是個酒鬼。”
“不，事實上，國務卿的妻子才是酒鬼。”
“噢。我不常看電視。”
“現在已經播完了。”
“我説呢。”
“但所有主要的市場都買了。”
埃文斯説，“我們是否現在就可以去辨認……”
“好的。在這兒簽字，我給你們去拿通行證。”
詹尼弗留在接待室裏，埃文斯和布拉德利走進停屍房。
布拉德利回頭看了一眼：“她到底是誰？”
“她是在全球變暖小組工作的律師。”
“我認為她是個工業間諜。很明顯她像個激進分子。”
“她就在貝爾德手下工作，特德。”
“我明白了，”布拉德利竊笑道，“我也想要她在我手下工作，但是，天啊，你聽她在説什麼？古老的森林不好？這是工業界的説法。”他朝埃文斯身邊靠了靠，説道：“我想你應該除掉她。”
“除掉她？”
“她沒有什麼用處。為什麼她總跟着我們呢？”
“我不知道。她想來。那你為什麼跟着我們呢，特德？”
“我有工作要做呀。”
裹着屍體的被單上面有斑斑點點的灰色污跡。技術員掀開被單。
“噢，天啊。”特德布拉德利迅速轉過身去。
埃文斯強迫自己看着屍體。莫頓生前是個強壯的男人，而現在他更粗大了。他的屍體呈淡紫色，十分臃腫。屍體腐爛的氣味很重。一隻浮腫的手腕上嵌着一隻一寸寬的環。
埃文斯説：“是手錶嗎？”
“是的，我們把它摘下來吧，”技術員説，“很難摘下來。你們需要看一下嗎？”
“是的，我要看一下。”埃文斯靠得更近了，全身緊繃着以抵抗那難聞的氣味，他想看一下屍體的手和指甲。莫頓小時候曾經弄傷了右手的第四個指甲，那個指甲上留下了凹痕，變形了。但是屍體的一隻手不見了，另一隻則腐爛不堪。這讓他沒法確定那具屍體是誰。
布拉德利在他後面説：“你確定了嗎？”
“不太確定。”
“天啊。”
技術員説：“那個電視會重播嗎？”
“不，已經取消了。”
“為什麼，我喜歡那個節目。”
“他們應該和你商量一下的。”布拉德利説。
埃文斯正在檢查胸部，極力回憶莫頓胸毛的樣子。他見他穿泳衣的時候太多了，但是那腫脹的皮膚讓他很難辨認。他搖了搖頭。他不能確定他就是莫頓。
“你好了嗎？”布拉德利説。
“好了。”埃文斯説。
他們把被單重新蓋在屍體上，走了出去。
技術員説：“皮斯莫的救生員發現了他，報了警。警察通過他的衣着驗明瞭他的身份。”
“他還穿着衣服嗎？”
“啊哈。夾克基本完好，褲腿只剩一隻，是訂做的。他們打電話給紐約的裁縫，他證實給喬治·莫頓做過這些衣服。你們想拿走他的又物嗎？”
“我不知道。”埃文斯説。
“可你是他的律師……”
“是的，我想還是拿走吧。”
“你得在這上面簽字。”
他們回到接待室，宿尼弗還在那兒等着。她正在打手機。她説：“對，我明白。對。好的，我們可以那樣做。”看到他們出來，她啪的一聲把手機關了。她説：“好了嗎？”
“好了。”
“他是……”
“是的，”特德説，“他就是喬治。”
埃文斯什麼也沒説。他來到大廳，鏈了字。技術員拿出一個包遞給他。他在包裏摸了一會兒，從裏面拉出禮服的碎布條。在他夾克的裏袋裏有一枚印有國家環境資源基金會的飾針。他又伸進去拿出一塊手錶，是勞力士牌的潛水錶，與莫頓的一模一樣。埃文斯看了一下手錶的背面。上面刻着ＧＭ１２—３１—８９。埃文斯點了點頭，放進了包裏。
所有這些東西都是喬治的。僅僅是摸一下這些東西，埃文斯就感到難以言述的悲哀。
“我想就這樣吧。”他説，“走吧。”
他們走到等在那裏的車子上。他們坐進去之後，詹尼弗説：“我們必須還要停一停。”
“噢？”埃文斯説。
“是的。我們還得去一下奧克蘭市政車庫。”
“為什麼？”
“警察在等我們。”