１０月１１日，星期一
上午１１時２９分
“媽媽！媽媽！布拉德利在打我！媽媽！攔住他！”
“好啦，孩子們……”
“是布拉德利嗎，我跟你説過多少回，不要招惹你妹妹。”
在麥金利公園的一邊，亞利桑那州公路巡邏隊的警察米格爾·羅德里格斯站在車旁註視着野餐的進程。現在是上午十一點半，孩子們都餓了。他們開始打鬥。整個公園裏人們在忙着準備野餐，升起的煙霧使天空變得越來越暗。一些父母仰望天空，不無憂慮，但是沒有人離開公園。這裏雨還沒開始下，可是他們已經聽見了北面幾英里外傳來的隆隆的雷鳴聲。
羅德里格斯瞅了一眼放在車座上的手提擴音器。還有最後半個小時，他在等着特工科內爾通過無線電發佈讓他清理公園的命令。
然而命令還沒有來。
羅德里格斯不理解為什麼還要等待，但是科內爾卻堅持要這樣。他説這有關國家安危。羅德里格斯也搞不明白這該死的公園野餐跟國家安危有什麼關係。
但是他懂得命令就是命令，他得服從。因此羅德里格斯只得望着天空，無可奈何地等着。甚至當他聽到天氣預報説突發性的洪水將席捲從凱彥塔鎮到雙槍鎮以及佩森營的廣大東部地區——也包括麥金利時——羅德里格斯還在等着。
他決不可能知道他等待的無線電命令永遠不會發布了。