１O月６日，星期三
晚上８時２２分
黑暗。疼痛。刺耳的聲音。
疼痛。
揉搓着。在她的全身，手臂和大腿上。彷彿火在揉擦着她的身體。
她呻吟着。
有一個聲音正在説話，冷漠，遙遠。好像説的是“咖啡渣”。
揉搓還在繼續，輕快、粗糙，讓人痛苦不已。一種彷彿沙紙發出的聲音——刮擦着，刺耳，讓人害怕。
她的臉和嘴被什麼東西打了一下。她舐了舐嘴唇。是雪。冰冷的雪。
“堂兄妹？”一個聲音説。
“不是。”
這是外語，好像是漢語。莎拉現在聽見了幾種聲音。她極力睜開眼睛可睜不開。她的眼睛被臉上某個重重的東西壓着，就像一個面具，或者——
她想伸出手去，可伸不出去。她的四肢被綁着，還在繼續揉搓着，揉搓着‘’
她呻吟着。她想開口説話。
“新松腦火諾得？”
“動新送。”
“科帕亞沃克。”
疼。
他們給她揉搓着。他們究竟是誰。她一動不動地躺在黑暗中，漸漸地，她的四肢和臉上恢復了知覺。但她並沒有感到高興。疼痛越來越厲害。她感覺自己身上好像到處都火燒火燎的。
那些聲音好像在她周圍飄浮着，脱離了軀殼。現在聲音更多了。四種，五種——她再也搞不清有多少種。聽起來好像都是女人的。
她意識到，她們現在正在做些什麼，使她不得安寧。向她體內注射某種東西。隱痛，冰冷。不是太疼，但很冷。
那些聲音飄浮着，在她周圍飄來飄去。在她頭上，在她腳下。粗暴地觸摸着她。
它是一個夢。或者是死亡。也許她已經死了，她想。此時對於死亡，她的態度是一種奇怪的超然。疼痛讓她感到超然。然後她聽見耳邊一個女人的聲音，離她的耳朵很近，非常清晰。
這個聲音説：“莎拉。”
她的嘴唇動了動。
“莎拉，你醒了嗎？”
她輕輕地點點頭。
“我把冰袋從你臉上上拿走好嗎？”
她點點頭。壓在臉上的重物和麪具都取了起來。
“睜開眼睛。慢慢地。”
她慢慢地睜開眼睛。房間裏燈光暗淡，四面是白牆。在她旁邊有一個顯示器和一團綠色的電線。看起來像是醫院的病房。一個女人關切地俯視着她。這個女人穿一件白色的護士服和低胸內衣。房間裏冷颼颼的。莎拉可以看見她呼出來的氣體。
她説：“別説話。”
莎拉便不説話。
“你脱水了。還需要幾個小時，我們就能讓你的體温漸漸回升。你非常幸運，莎拉。你什麼事也沒有。”
什麼事也沒有。
她感到恐慌。她的嘴唇動了動。舌頭乾乾的，笨笨的。從她喉嚨裏發出一種嘶嘶的聲音。
“別説話，”那個女人説，“現在還太早。你很疼，是嗎？我給你注射了一點鎮痛劑。”她舉起一支注射器，“你的朋友救了你的命，你知道嗎。他掙扎着站起來，打開美國國家航空航天局機器人的無線電話。我們這才知道去哪裏找你們。”
她的嘴唇動了動。
“他在隔壁。我們想他也會沒事的。現在好好休息吧。”
她感到某種冰冷的東西流進自己的血管。
她閉上了眼睛。