我把漿果從嘴裏吐出來，用衣服擦擦舌頭，免得毒汁留在嘴裏。皮塔把我拉到湖邊，用湖水使勁漱口，然後我們緊緊相擁在一起。
“漿果你一點沒吞下？”我問他。
他搖搖頭，“你呢？”
“要吃了想必我現在已經死了。”我説。他嘴唇嚅動着，回答我的問題，但聲音被喇叭裏傳出的凱匹特人的歡呼聲淹沒了。
直升機出現了，放下兩個梯子。我不能鬆開皮塔，我一隻胳膊抱着他，幫他踏上梯子，我們兩人一人踏上一隻腳。電流把我們倆都吸住了。這次我很高興，因為我不肯定皮塔站在梯子上能否堅持到目的地。我向下看時，發現皮塔的腿正血流不止。直升機的門在我們身後一關上，電流一斷，皮塔就暈倒在地板上。
我的手仍牢牢地抓着皮塔的後背，他們拽走他時，我的手抓下一撮纖維。醫生穿着消了毒的白大褂，戴着口罩和手套，已做好了準備，立即開始手術。皮塔臉色蒼白地躺在手術枱上，身上插滿管子。恍惚之間，我仍覺得身處飢餓遊戲之中，醫生彷彿是充滿威脅的另外一羣野狗，要設計殺死他。我萬分驚恐，衝上去護住皮塔，可被人一把抓住，扔進另一個房間，和皮塔之間隔着一層玻璃。我使勁敲着玻璃，大喊着皮塔的名字。沒人理我，只有一些凱匹特服務人員出現在我身後，遞給我一些飲料。
我頹然坐在地上，臉抵着玻璃門，不解地望着手裏透明的玻璃瓶。瓶子冰涼，裏面盛着橘子汁，插着一支帶褶皺邊的吸管。汽水瓶放在我血跡斑斑、傷痕累累、指甲蓋裏滿是泥痕的手裏顯得多麼不相稱。聞到汽水味，我的嘴裏流出口水，可我把它放在地上，對於任何如此乾淨漂亮的東西都不予信任。
透過玻璃，我看到醫生正在皮塔身旁忙活着，精神集中，眉頭緊鎖。我看到管裏流着液體，一排排的計量表和燈光，看得我眼花繚亂。我不懂，但據我看他的心臟停跳了兩次。
現在的感覺就像在家裏，那時人們把礦井爆炸中嚴重受傷的人、或者把三日難產的婦女、與肺炎抗爭的飢餓的孩子送到家裏，媽媽和波麗姆幫助他們治療，媽媽、波麗姆和醫生的臉上都有同樣的表情。現在是往林子裏跑的時候，藏到樹林裏，直到病人全走了，直到“夾縫地帶”的另一端響起槌子敲棺材板的聲音。
現在。我卻被困在這裏，困在直升機的金屬殼裏；同樣把我困住的還有桎梏那些我愛的、將死的人們的力量。我常常看到他們圍坐在我家廚房的桌子旁。我心想：“他們為什麼不離開？他們為什麼要留下來看着我們？”
現在，我知道了，這是因為他們沒有別的選擇。
我看到一個人在幾英寸外盯着我看，嚇了一跳，之後才意識到是自己臉的反光，玻璃裏的我有着驚恐的眼神、塌陷的臉頰、蓬亂的頭髮。狂躁、兇猛、瘋狂。難怪每個人都要遠離我。
我們飛到訓練中心的樓頂，他們抬走了皮塔，留下了我。我開始猛撞玻璃門，並尖叫着。我無意中瞥見一縷紅頭髮——一定是艾菲。肯定是艾菲來救我了——這時一支針頭從背後扎向我。
我醒來時，起先不敢動。整個房間的天花板發出柔和的黃光，我可以看清自己待在一個只有一張牀的房間裏。沒有門，也看不到明顯的窗户。房間的空氣有股刺鼻的消毒水味。我的右臂插着幾根管子，延伸到我身後的牆上。我沒有穿衣服，但被單貼着我的身體，很舒服。我試着把左手伸到被單外面。胳膊不僅被搓洗乾淨了，而且指甲也修剪成完美的橢圓形，燒傷留下的疤痕也不那麼明顯了。我摸摸脖子、胳膊腿、額頭上的傷疤，正在摸柔滑的頭髮時，我呆住了。我小心地撫弄左耳邊的頭髮，不，這不是幻覺，我又能聽見了。
我試着坐起來，可腰上打着一條寬帶子，身體只能抬起幾英寸高。這寬帶讓我緊張，我扭動身軀想從裏面鑽出來，這時牆壁向兩邊敞開，紅髮艾瓦克斯女孩端着一個托盤走進來。看到她我穩定下來，不再試圖逃脱。我有一萬個問題想問她，可又怕與她過於親近引起她驚慌。顯然我受到嚴密監視。她把托盤放在我大腿上，按了一下按鈕，把我推到坐起的位置。她為我弄枕頭的當兒，我冒險問了一個問題。我儘可能故意用我沙啞的聲音大聲説，顯出沒有秘密。“皮塔活下來了嗎？”她衝我點點頭，當她把勺子放在我手裏時，我感覺到朋友才有的力度。
我猜，不管怎樣，她也並不想我死。皮塔活了下來。他當然會。有他們所有貴重儀器的幫助。可，我也直到剛才，才敢肯定。
那個艾瓦克斯離開了，門無聲地在她身後關閉，我飢餓地盯着盤子，一盤稀肉湯、一小點果醬，還有一杯水。“就這點？”我在心裏不滿地嘀咕着。難道歡迎我回來的食物不應該比這更豐盛些？可我發現自己吃完這點東西都很費力。我的胃好像縮到栗子那麼大。我納悶究竟有多久沒吃飯了，因為在競技場的最後一天早上我還吃了相當多東西。通常情況下，在比賽結束和勝利者再次露面之間留出幾天時間，這樣可以讓飢腸轆轆、傷痕累累、憔悴不堪的勝利者恢復一下。在某個地方，西納和波西婭正在為我們趕製公開露面的服裝。黑密斯和艾菲也正在準備宴請我們的贊助人，併為我們的最後採訪準備問題。在家鄉，十二區肯定已經為迎接我和皮塔的歸來忙作一團，畢竟，上一次獲勝已經是近三十年前的事了。
家！波麗姆和媽媽！蓋爾！還有波麗姆的老瘦貓！我很快就要回家啦！
我想馬上從這張牀上走下去，去看皮塔，去看西納，知道更多的事情。為什麼不行呢？我感覺很好。可當我正要從綁在腰上的寬帶子裏爬出來的時候，一股涼涼的液體從一根管子裏注進我的血管，我幾乎馬上失去知覺。這樣的事反覆了好幾回，也不知經過了多長時間，似乎我總是醒來，然後吃飯。我儘量剋制逃跑的念頭，以免再次給弄暈過去。但奇怪，我看到的好像總是黃昏時分。我只知道幾件事。那個紅頭髮的艾瓦克斯自從喂完我飯後就沒再來過；我的傷疤不見了；還有，是我的錯覺嗎？一個男人在喊？不是凱匹特口音，而是接近家鄉的口音。我心裏隱隱覺得很安慰，總算有人在找尋我。
總算熬過來了，我已漸漸恢復，右臂不再插管子，我身上的寬帶子也去掉了，允許自由活動。我開始慢慢坐起來，看到自己的手時驚呆了。受傷的皮膚光滑亮潔，不但傷疤沒了，就連打獵時留下的傷痕也無影無蹤。我的前額像緞子般光滑，我看看小腿，一點疤痕也沒有。
我伸出腿下地，深恐它無法支撐我身體的重量，可兩條腿強勁有力。牀頭放着我的衣服，我一看就有點畏縮。是“貢品”在競技場穿的服裝。我盯着衣服，好像它長了牙齒。但我隨後轉過彎來了，當然了，我要穿着這衣服去見我們的團隊。
我不到一分鐘就穿着完畢，急切不安地等在牆壁前面，即使看不見，我也知道這裏有扇門。門突然打開了，我一步跨入一個空闊無人的大廳，大廳裏好像根本沒有門。可是，肯定有門。皮塔肯定正站在門後。我現在意識清醒，急於要見到皮塔而越來越焦躁不安。他一定沒事，不然艾瓦克斯女孩不會那麼説，我要親眼看到他。
“皮塔！”我大喊着，反正這裏也沒人可問。隨後我聽到有人喊我的名字，但卻不是他的聲音。這聲音讓我激動，讓我渴望見到她。是艾菲。
我轉過身，看到他們都站在大廳盡頭的一間屋子裏——艾菲、黑密斯和西納。我毫不猶豫地朝他們跑去。也許一個勝利者應該穩重、高傲，特別是當她知道這些都要錄像的時候，可我不在乎。我朝他們跑去，但，甚至連我都感到吃驚的是，我竟然首先投入黑密斯的懷抱。他低聲在我耳邊説：“幹得不錯，親愛的。”他的話聽上去也不那麼諷刺了。艾菲的眼裏汪着淚，不停地拍着我的頭髮，口中喃喃地説她逢人就講我們猶如寶貴的珍珠。西納只是緊緊地擁抱我，沒有説話。我發現波西婭沒在，便有種不祥之感。
“波西婭在哪兒？她和皮塔在一起嗎？皮塔沒事，是吧？我是説，他還活着？”我一連串地問。
“他很好。只是他們希望把你們的重聚安排在頒獎儀式上進行現場直播。”黑密斯説。
“噢，原來這樣。”一直擔心皮塔出事，這時才一塊石頭落了地。“我要親眼看見他才放心。”
“去，跟西納去吧，他要為你準備。”黑密斯説。
和西納單獨在一起心裏覺得很寬慰，他用臂膀摟着我的肩，我很有安全感。他領我離開攝像鏡頭，穿過幾個走廊，來到通往訓練中心大廳的電梯。醫院在深深的地下，甚至比選手們練習打結和拋矛的訓練館位置還要低。大廳的窗户被遮住了，黑漆漆的，幾個警衞在一旁值勤，除此之外，空無一人。我們走到“貢品”專用電梯，腳步聲在空寂的大廳迴盪。在電梯往十二層上升的時候，那些魂歸故土的“貢品”的臉一一在我的腦海中閃現，心裏頓時感到沉重不安。
電梯門打開了，維妮婭、弗萊維、奧克塔維亞擁上來將我圍住，興奮地嘰嘰喳喳地説個不停，説話快得叫我聽不清他們説什麼。但我明白他們心裏想的是什麼，那就是他們見到我發自內心地高興。我也很高興見到他們，雖然不像見到西納那麼高興。見到他們就像在經過艱難的一天後，回家看到的三個你最喜愛的寵物。
他們簇擁着我來到餐廳，我可以大快朵頤——烤牛肉、豌豆、鬆軟的蛋卷——但我的食量還是嚴格受到控制。我想再要一份，但遭到拒絕。
“不，不，他們現在還不能把所有好吃的都給你擺上。”奧克塔維亞説，可她還是在桌子底下偷偷遞給我一個蛋卷，以表明她是向着我的。
我們回到我的房間，西納暫時離開，設計小組成員幫着我做好準備。
“他們給你的身體做了全位整形，你皮膚上一點瑕疵都沒有。”弗萊維不無嫉妒地説。
可當看到自己鏡中的裸體時，發現我瘦得可憐。雖然我知道從競技場出來肯定要瘦很多，可現在瘦得可以用指頭數肋骨條。
他們為我調好沖澡的水，然後為我做頭髮、修指甲、化妝。在我身旁不停地説着，我幾乎不用回答。這樣很好，反正我也不太想説話。可笑的是，雖然他們説的全是飢餓遊戲的事，可都是説發生一件特別的事情時他們在哪裏、在幹什麼、有什麼感覺。“那時我還在牀上！”“我剛染了一邊的眉毛！”“我發誓我差點昏過去！”説的全是他們自己，而不是那些在競技場死掉的“貢品”。
在十二區，人們對飢餓遊戲的態度卻並非如此。人們邊看，邊恨得咬牙切齒，因為比賽結束後，人們還要儘快恢復正常的生活秩序。為了免於對他們心生厭惡，我乾脆不聽他們説的話。
西納進來時，臂彎上掛着黃色的裙子。
“你已經完全放棄‘燃燒的女孩’的想法？”我問。
“這可是你説的。”他説着，把衣服從頭上套下去，我一眼看到衣服裏的墊胸，它可以給我餓癟的身體增添一點線條。我的手摸摸胸部，皺起眉頭。
“我知道，”還沒等我開口表示反對，西納搶先説道，“大賽組織者想通過外科手術為你整形，黑密斯為此跟他們大鬧了一場，現在這是折中的方案。”我剛要去照鏡子，他卻拉住我。“等等，別把鞋忘了。”維妮婭幫我穿上一雙平底涼鞋，我轉身看鏡子。
我仍然是“燃燒的女孩”。衣服料子發出柔和的光澤。即使是輕微的移動也能顯現出我身體的曲線。相比之下，開幕式在戰車上穿的服裝顯得十分炫目，在電視訪談時的服裝太不自然；而這套服裝，讓人有種沐浴在珠光中的感覺。
“你覺得怎麼樣？”西納問。
“我覺得這是最好的。”我説。當我的視線從閃着珠光的衣料上移到頭髮上時，我吃了一驚。我的頭髮已經放了下來，用一條髮帶輕輕攬到腦後；化妝去除了我臉上的稜角，指甲也塗了指甲油，無袖長裙在我的腰部——啊不，是肋下——收攏，比墊胸更好地突出我的線條，帶褶皺的裙襬垂到我的膝蓋。穿上平跟鞋，更能顯出我自然的身材，我看上去非常樸實，正如任何一個普通女孩，一個年輕的女孩，頂多十四歲，純潔無瑕。是啊，很難想象西納怎麼能抓住並凸顯一個女孩本身的特點，而這個女孩剛在一場殘酷的競賽中獲勝。
這設計一定花了西納不少心思，他的任何設計都不會隨心所欲。我咬着嘴唇琢磨着他的設計理念。
“我本以為這服裝會顯得更……成熟……老到。”我説。
“我想皮塔可能更喜歡這套。”他的回答很審慎。
皮塔？不，這和皮塔無關。這是為凱匹特、為大賽組織者，還有觀眾而設計的。儘管我還不太理解西納的設計意圖，這服裝卻提醒我比賽還沒完全結束。在他和善的答話中，有一種警告的意味，一種即使在他的工作組成員面前都不能提及的意圖。
我們坐電梯來到訓練場所在樓層，按照慣例，勝利者和他或她的團隊要從舞台下升上去，先是設計團隊、陪同人員、指導老師，最後是勝利者。而今年，由於有兩個勝利者，分享一組陪同人員和指導老師，所以整個安排要重新考慮。我站在昏暗的舞台下，一個嶄新的金屬板會把我託上去。地上仍散落着小片的鋸末，四周散發出油漆的味道。西納和他的設計團隊已經下去換自己的服裝，留下我一個人站在那裏。在昏暗的光線下，我看到十碼之外有一堵臨時牆，我想皮塔就站在那堵牆的後面。
觀眾熙熙攘攘，十分喧鬧，黑密斯碰了下我的肩膀，我才注意到他。我一驚，不自覺地向後退去，還是在競技場的感覺。
“別緊張，是我。讓我好好看看你。”黑密斯説。我伸平胳膊，轉了一圈。“夠不錯了。”
這算不上真正的表揚。“就是有點什麼。”我説。黑密斯朝這個散發着黴味的地方四下看了看，然後好像做出了決定，説：“沒什麼，來個擁抱怎麼樣？祝你好運。”
好吧，黑密斯的要求可真奇怪。不管怎麼説，我們是勝利者，沒準擁抱祝好運是常理。可當我的胳膊環住他的脖子時，他卻把我抱緊了。他開始在我耳邊説話，很快，很輕，我的頭髮遮住他的嘴唇。
“仔細聽着，你有麻煩了，你讓凱匹特出醜，他們很生氣，不能忍受被人嘲弄，現在他們成了帕納姆的笑料。”黑密斯説。
聽到這話，我的心一下子揪了起來，內心充滿恐懼。因為沒有東西遮着我的嘴，我笑着，假裝黑密斯説的話很輕鬆愉快。“那會怎樣？”
“你唯一的辯白就是自己在瘋狂戀愛，不知道自己在做什麼。”黑密斯鬆開我，又為我理了理髮帶。“明白了，親愛的？”他現在的話可以指任何的事情。
“明白了。”我説，“你跟皮塔説了嗎？”
“不用説，”黑密斯説，“他已經心領神會。”
“你覺得我沒領會？”我説着，趁機理了理黑密斯鮮紅的領帶。西納一定費了許多口舌，才讓黑密斯戴上這個。
“從何時起，我想什麼對你有關係了？”黑密斯説。“咱們各就各位吧。”他把我拉到金屬盤上。“今晚屬於你，親愛的，玩得開心！”他親親我的額頭，消失在昏暗的光線中。
我拽拽身上的裙子，真希望它能長點，遮住我膝蓋的大骨頭，可我發現沒用。我緊張得如風中的樹葉般瑟瑟發抖，我儘量緩和自己的緊張情緒，希望僅僅是激動而已。不管怎麼説，這是屬於我的夜晚。
台下潮濕發黴的味道越來越難以忍受，簡直令我窒息。我身上直冒冷汗，覺得頭頂的板子要塌下來了，把我活埋在碎石下。當勝利的號角響起，我離開競技場時，我應該是安全的，從那時起，直至我的後半生。可如果黑密斯説的是真的——他也沒理由撒謊——那我這輩子待過的任何地方都不比我現在站立的地方更危險了。
這比在競技場遭到追殺更恐怖，在那裏，我可以死去，一切就結束了。可是在這裏，如果我扮演不好黑密斯所説的“瘋狂戀愛”的角色，那麼波麗姆、媽媽、蓋爾和十二區的所有我關心喜愛的人，都會遭到懲罰。
那麼，我現在還有機會。可笑，在競技場，當我把漿果倒在手裏時，只想與大賽組織者鬥智，而沒考慮它在凱匹特會對此做出何種反應。可是，要知道，飢餓遊戲是他們的武器，你不能夠打敗他們。所以，現在凱匹特要擺出掌控一切的姿態，好像這一切都是他們導演的，最終導致我們雙雙自殺。我只有順着他們的思路，才能順利脱身。
而如果這一幕演不好，皮塔……皮塔也會遭殃。可當我問起黑密斯是否告訴皮塔時，他的回答又是什麼意思？要他也假裝瘋狂戀愛嗎？
“不用説，他都知道。”
他早已知道飢餓遊戲還沒有完全結束，我們又身處險境？要麼就是……真的陷入瘋狂的戀愛？我不知道。我自己對皮塔的感情問題還沒有理清。太複雜了。我在比賽中扮作他的戀人，在凱匹特對他大發雷霆，回到十二區又該怎樣看待他？也許我對他的所作所為都在情理之中，也許是我喜歡他才這麼做？這些問題糾結在一起，這個結只有回到家才能慢慢解開，在安靜的樹林裏，無人在旁觀看的時候，才能打開。可我沒有那麼多時間，現在，飢餓遊戲最危險的戲剛剛上演。