陳平老師：
請容許我如此的稱呼您，因為我找不出更恰當的稱呼了。
做您的讀者，我不願説一些崇拜您的話來證明什麼，下面一個放不開的問題，想聽聽您的看法。
一個十五歲的初中生，她偷取您小時的方法，逃學兩天，到圖書館看書，可是第三次給班主任發現，記了小過，給父母、妹譏笑怒罵了一頓，但在這件大人們認為極要不得的行為發生以前，她曾有一段時間，丟開一切小説、散文、詩詞，決意把自己泡在英語學校的課本中，一天利用三、四小時查字典、拼單字，學校的考試來到了，她簡直拚命地去温習、去背，結果，天不作美，除了中國語文、歷史令她滿意外，其他十一科都亮燈了，她自己又失意了，英語對她來説實在太難了。
陳老師，我知道您懂的語言不少，對我的困境是否能給一點意見？謝謝您！
祝您
永遠快樂、平安
書上的學生林立寄自香港孩子：
你客氣的稱呼我老師，在我的心中便將你當為一個心愛的學生，謝謝你這麼看重我，我亦當看重承受了這一聲稱呼之後你對我的期盼。
從你的信中看來，你的性向是偏向於文史方面的。而其他學科便不能兼顧了。
你不喜歡英文，其他科目也不及格，並不表示就是一個笨孩子，只因為你的個性使你甚而敢於逃學去看自己愛看的書，受不得一點勉強，因此即使強迫自己去啃那些不感興趣的課本，也考不過關。
我猜，當你硬逼自己去唸英文課本的時候，只是身體坐在桌前對着書，而心思根本不在它上面，對不對呢？
我的看法是：學問是一張網，必須一個結一個結的連起來，不要有太大的破洞才能網到大魚。而學問的基礎，事實上在我們進入幼稚園、小學、初中的這幾個階段中，都漸漸的在向下紮根，每一個階段都是一個又一個漁網的結，缺了一個結，便不牢固了。
基礎是重要的東西，沒有根基的人，將來走任何一條路都比那些基礎深厚的人來得辛苦和單薄。
也許你誤以為，當年三毛的休學是從此放棄了其他的科目，只看文哲方面的書，這是因為我在自己寫的書中沒有交代清楚，真是十分抱歉。其實在不進學校的那一段時光裏，除了文哲的書籍之外，也是看數理化學和自然書籍的。當年，我深恨英文，可是父親定要我每三日背誦一篇英文短篇小説，我也曾恨死那些外國字了，也曾一面背一面流淚。後來，背成了習慣，懂得欣賞到音節與文法變化的極美，慢慢的便愛上語文，一生痴迷忘返，現在還打算去學法文和客家話。
這一切，回想起來，都得深深感謝當年父親的堅持和逼迫。而語文，不在當地國家學習時，除了死背與用功，是沒有捷徑可走的。
孩子，以你的年紀來説，目前學校的每一科課程，都是將來進入社會時必需的基本常識，這些知識，可以使你未來的人生更充實，未來的實際生活更得心應手，走到了那一步，再往自己喜愛的文史方面做更深一步的深討甚而創作，也是不遲的。更何況。目前你的年紀尚輕，在每一個學科上考及格，當不是太難——只要你肯真正心神合一，專心的去看書。
我也瞭解，面對不感興趣的功課，是難集中精神去對付它們的。可不可以讓我説一個小秘密給你聽呢？有關讀書的。你那麼愛文學，便從這兒做起吧！
將數學當成“推理小説”去看待，你是那個偵探，一步一步追下去，結果答案出來了，兇手被你捉到，而且沒有冤枉他人，這不就等於一場遊戲？
把自然科類想成是一個田園詩人面對的一片好風景，花怎麼開，雨怎麼來，蜜蜂如何採蜜，樹如何生長……不都是一個詩人觀察的景象嗎？
至於物理和化學，它們也有趣，你看不看科幻小説？我是愛看的，如果沒有物理化學的常識，便看不太懂了，是不是？
應付語文，將它想成一場纏綿的愛情小説；初識，陌生，誤會，瞭解，陷於情網，不能自拔，永結同心，再生兒育女……。以上的情節不也是我們初識這些外國字的心態嗎？當然，你可以也將英文想成一場沒有結局的戀愛故事，有一天，愛過了（考及格了）便與它説再見，另結新歡——你的文史興趣。
孩子，天下沒有一件事情和學問沒有它的迷藏，試着放鬆自己，用另一種眼光和心情去試一試，探一探它們的神秘。一個人，在知識上，是可以有多面性而一樣和諧存在的。
乖乖去試一下，好嗎？讀書不是為父母，請想清楚，讀書是為了充實自己，任何書本，包括教科書，事實上，“大半”是開卷有益的。
不要再逃學了，懂得支配時間，才是聰明的人。
謝謝你的來信，下次期望你不再寫信來，寄來給我的是一份全部及格的成績單好嗎？不必太高分，及格就好了，預先謝謝你。祝
快快長大，畢業，不必再逃學，將來如念大學文科，堂堂皇皇的去唸文學書籍了。不念大學，也無不可，又可去看喜愛的書，不必逃學，也未嘗不是樂事。
三毛上