少年文學 > 武俠小說 > 《繞指神劍百鍊》在線閱讀 > 第五冊 四

第五冊 四

    帳幕之中,頓時又寂靜萬分。

    阿玉暗想:追究她的以往作甚?她與趙芳廷是甚麼關係,與自己卻毫無關連呀?

    而且,這答案不問也罷,若是她果真已失身趙芳廷,自己聽了之後會感到為她不值,反而破壞了對她美好的印象,還是不如不知道的好。

    若是她清清白白,當然很好,但阿玉又能如何呢?他已與好幾個已有難解情孽,豈能再惹情絲,若是再問下去,無疑地是暗示自己在關心她,何異惹火上身,作繭自縛。

    阿玉啞口無言。

    邱筱庭沉默了一會,嘴唇一動,好似要說甚麼,但見阿玉神情漠然,遂又止住。

    少女嘆息了一聲,餘音嫋嫋,竟是充滿了幽怨與無奈

    阿玉心絃彷彿是被人拂動了一下似的,猛地一震,頓覺對她有無限的憐愛浮起,想找些話來安慰她,一時竟又吶吶說不出口。

    俏羅剎一望帳外,仍是黑漆深夜,山風飄拂,了無聲息。

    她緩緩說道:玉哥哥你就在這裡休息吧,明天還有一場好鬥哩!

    你可以安心地在此睡上一覺,有我的手下保護,擔保沒事

    阿玉遜謝俏羅剎邱筱庭吩咐了幾句,退出帳外。

    早有侍女過來伺候,阿玉緊張過度,疲乏來襲

    他倒是十分相信邱筱庭,就在她的帳幕之中安心睡了半夜

    ※※※※

    次日黎明時分,矇矓間忽聞帳外人聲鼎沸,有個大嗓門在叫道:直孃的你們這豈是待客之道,把我玉師弟藏到哪裡去了?快快請他出來,否則我這杆長槍卻是不認得人的

    正是白龍石清標的叫聲,敢情這位師兄一覺醒來,身旁不見了掌門師弟,故而發急。

    阿玉連忙一骨碌爬起,驀地一陣香風飄來俏羅剎邱筱庭俏立眼前,滿面笑容,明豔無比咭地笑道:玉哥哥你快出去吧,那位石清標師兄可真是兇得緊,挺著杆大槍,一連挑了好多個帳篷哩。

    一言才畢,那白龍石清標已來到帳幕之前,猛喝:裡面的,都滾出來!

    一挺長槍,便待要挑帳篷,阿玉慌叫道:石師兄,我在這裡。

    呼地鑽出帳來,石清標見到阿玉,看這位掌門師弟精神奕奕,生龍活虎一般,似乎較昨日更有精神,一顆心才放下,怒氣也消失得無

    影無蹤。

    但他濃眉立又皺起,原來是見到阿玉身後的帳篷裡,又出來一個如花似玉的少女,正是大禹門下老六俏羅剎邱筱庭。

    這一來,石清標立刻誤會,心中大怒,冷哼一聲,攬起阿玉的臂膀就走。

    邱筱庭正要與他打招呼,突見他掉首不顧而去,不免一怔!

    ※※※※

    石清標將阿玉拉到三人居住的帳幕,正色責備道:師弟,你怎可如此糊塗,與她做下苟且之事。

    阿玉一笑,連忙解釋誤會,才說了一半蒼龍秦儉過來,略略一聽,說道:不用講了,師弟你以後得當心一點才是,剛才人廚子危進派人來通知,約我們在昨天的地方動手,師弟你快去進點飲食,我們這就要去了。

    秦儉、石清標又趁阿玉進餐之時,與他商量如何應付。

    估計若論功力、經驗,阿玉萬萬不是危進的對手,他所恃仗的只是絕千山親自傳授的幾招殺手,以及跟別派學來的奇異劍招,所以權衡目前應當要避重就輕,最好是邀他比試兵器,仗著有繞指神劍

    及時使出飛鳥絕千山一招殺手,或可奏效。

    秦儉告訴阿玉,這人廚子危進最最厲害的就是他兩枚鐵膽,隨發隨收,具有暗器、兵器兩種功效,勁力奇大,威猛無比,若是被他用上時確是可慮。

    但怎樣才能取得主動呢?此次比試,事先業已說明,阿玉得由他們大禹門六俠任意出題考試,一關關地全憑運氣通過,不能有絲毫抗議。

    東海三龍面面相覷,無計可施。

    對方已差人來催,阿玉慨然起立,故作鎮靜,安慰兩位師兄,謀事在人,成事在天,不必多慮。

    秦儉再叮囑一句,若是那人廚子危進果然使出鐵膽兵器來時,估計阿玉不能抵敵,萬萬不要勉強,就讓他去作盟主也無妨,千萬不能久戰,免致意外。

    ※※※※

    阿玉答應,手握裝在硬劍鞘中的繞指神劍三人來到草坪大禹門下五個都已到齊。

    人廚子危進眼光閃爍,分明對這位最近崛起的少年英雄特別注意,由於他一連過了四關,使得危進不敢輕敵。

    閃電手於光又恢復了他那副漠然的神態,阿玉注意看他臉上,想要探究昨晚是否他在搗鬼,但於光卻垂下眼簾,冷淡的臉上看不出甚麼表情。

    阿玉在邱氏姊妹俏臉之上,找到了熟悉的關切,而那浪裡蛟

    魚非業已恢復體力,此番站在危進身旁,惡狠狠地瞪著阿玉。

    此時,魚非好似勝券在握似的,高聲叫道:玉兄弟你準備好了沒有,我危師兄這就要出場了。

    阿玉排眾而出,邁步向前,凝立場中,風度翩翩,面帶微笑,拱手道:東海龍王殿門下阿玉,在此候教。

    人廚子危進邁步走出,來到場中,倏地昂首哈哈一笑,先聲奪人,喝聲:拿來!

    大禹門下抬過兵器,阿玉一看,心頭一驚!

    只見這危進實是兇狡萬分,此時左手捧著一枚鐵膽,右手執著一根短槍,竟然同時出了他最拿手的兩樣兵器。

    他只憑一件,尚不能有充分的決勝把握,這樣右槍左丸,阿玉焉能倖免?

    秦儉、石清標不禁倒抽一口冷氣,邱氏姊妹秀眉皺起,魚非滿面得色,甚至於連那漠然無動的於光,此時也情不自禁地睜開雙眼注視著場中,看看這少年如何應付?

    只見那場中,阿玉嗆地撤出繞指神劍!

    於光雙目大睜,死盯著這口青氣盎然的寶劍。

    阿玉微微一笑,說聲:危爺請!

    危進威猛無比,短槍一擺,分心疾刺。

    阿玉手中繞指神劍一揚,青光疾射,正在猶疑,是否一上手就該使出殺手?那到底是該用七花門的順劍五招呢?還是用那龍王殿劍招中的絕招飛鳥絕千山?

    他估計這人廚子危進,左丸右槍,均是剛猛路數,一出手時就必是猛砍猛殺,豈能容得自己有片刻喘息。

    而那飛鳥絕千山一式,自己功力火候全然不足,也不敢冒險在起手式時使出。

    此時長劍仍使出東海龍王殿的劍招千手所指用的是晚輩的起手勢。

    不料人廚子危進蓄意速戰速決,倏地右槍一豎挑起,右手鐵膽懸下手腕呼地攻出一掌,正是大禹門武技大禹劈山!

    風力勁急,剛猛無倫,阿玉驚覺,這一掌,分明是危進蓄意試自

    己的內力,萬萬不能示怯,連忙立穩馬步,長劍製出,左掌橫擋。

    誰知這人廚子危進實是厲害,他那左掌發出,忽然略略一頓,倏地加力拍出,秦儉與石清標畢竟都是老江湖,識得這一招名稱叫做風飆道阻中途加力威勢立增一倍有餘。

    秦儉來不及發聲示警,電光石火之間,但聞蓬地一聲大響,阿玉的身子竟被撞得直飛而起。

    所幸阿玉心中懷有警惕,掌勢一觸之間,已知自己內力萬萬不是這人廚子的對手,若要硬拚勢必受傷,不如見機先退盈虛奇功

    卸字訣,借他這一掌之勢,飛身而起,虛虛飄開丈餘。

    秦儉、石清標、邱氏姊妹,同時驚呼出聲,秦、石兩人心中更道一聲:完了!

    想不到阿玉會敗得這樣快,這一落下,只要是站立不穩,倒地即算落敗,一切均歸徒然,功虧一簣,又有甚麼話說。

    秦、石兩人低下頭去,不忍卒睹,忽聞俏羅剎邱筱庭忽然又咦了一聲,似乎充滿驚異。

    睜眼一看,只見阿玉可不是正好端端地立在那裡嗎?

    原來他只是借危進一掌之勢飄起,此時落下,毫髮無損。

    秦儉、石清標見阿玉如此機警,不禁又在心中湧起了希望。

    ※※※※

    人廚子危進失聲讚道:玉兄弟,好俊的輕身工夫呀,嘿嘿!

    雖然這一掌沒把這小子拾下,但危進已試出了對方內力深淺,此番胸有成竹,笑道:站穩了,我這又要進招了。

    呼地一槍戳出疾風勁草直貫進來!

    阿玉提防他那隻左手,見他託著鐵膽在手,諒來他不便發掌,心下稍寬繞指神劍橫起,一招山窮水盡一面架擋而出,但一面兀自在注意他那一隻左手,唯恐他猛然間脫手飛出鐵膽來。

    因此不免心神一分,準頭稍差繞指神劍青光一閃,竟然未能削著危進的短槍。

    此時危進身形滴溜溜一轉,忽地轉來阿玉背後,短槍一起殘照西風疾射背心。

    這一招又急又猛,恰到好處,阿玉急急返手招架,身形不免呆滯了一點,幸好繞指神劍不凡,橫肘一封,先聲奪人,已自夠上了部位。

    危進早知阿玉手中這口劍乃是寶劍,此番不願兵刃被削,長笑一

    聲,撤招急變。

    剎那間,危險局勢又已解除,阿玉一連使出幾招快劍,全是龍王殿劍招菁華鳥鳴鴉噪絕地逢生經絕千山精心點撥糾正之後,使出更是不凡,看看將拉成平手。

    一旁的眾人此時全都睜大眼睛注視著場內,魚非、於光等暗自耽心,這阿玉的確是功力不凡,確是勝過一般江湖高手多多。

    蒼龍秦儉與白龍石清標此時方始稍鬆一口氣,這番始見東海龍王殿劍招精妙所在。

    明明是十分熟悉的本門招式,但在阿玉手中使出又是不同,較之自己兩人不可同日而語。

    兩人一面看著,一面心中暗暗著急,暗忖玉師弟為何忘了囑咐,為何還等甚麼?還不快快使出殺手

    此時場中但見人廚子危進左手託著一枚鐵膽,右手長槍宛如蛇信亂伸,足下行雲流水,配合招式進退迅速,一身褐衣飄忽來往,靈活無比。

    而阿玉一支繞指神劍舞起,青氣濛濛,劍上隱隱發出風雷之聲,不同凡響。

    兩人眨眼之間,已各用本門精微招式交換了二十餘招

    人廚子危進得睹東海龍王殿劍招奧秘,這才心服,實是精妙,剛強猛裡,不弱大禹門武功,一陣廝殺,痛快淋漓,過癮無比,連連高叫:好,好,過癮,過癮!

    分明是棋逢敵手,痛快已極,一旁邱氏姊姊得觀兩派精微武學旗鼓相當,看著看著,沉溺在其中,這一對姊妹花的頰旁自然而然地浮現起微笑。

    人廚子危進驀地悶哼一聲,右手短槍疾出,招架來劍,左手鐵膽倏地抖出,疾射阿玉背胸窩!

    電光石火之間,場中阿玉暴喝一聲,那支繞指神劍不知怎地竟能在危進短槍封架之前,招式忽變。

    這時一劍青光漾起,宛如連湮波光,無巧不巧分心疾進,部位時間恰到好處,竟然遏住了那鐵膽悠悠飛到之勢。

    眾人睜大眼睛,幾乎不相信這是事實!

    鐵膽鋼索已被繞指神劍削斷,失了控制當地一聲,落在阿玉面前,不過數寸,可謂險極。

    鐵膽落地,餘力未衰,深深嵌入地中。

    人廚子危進與阿玉,同時飄身疾退

    白龍石清標心花怒放,鐵膽被削落地,阿玉可說已勝,理當及時收篷,高聲叫道:大禹門輸了半招,承讓承讓!

    那旁浪裡蛟魚非,厲聲喝道:姓石的你亂叫些甚麼?我危師兄鐵膽本有一對,如今只失一隻,怎能算是落敗?

    白龍石清標不料他們使賴不服,登時大怒,高聲反唇相譏,罵魚非無恥抵賴。

    此時,眾人眼光全都集中在人廚子身上,且看他是否有英雄氣慨承認落敗罷手。

    只見這人廚子危進此時面色鐵青,大喝一聲:拿我的鐵膽來!

    大禹門下眾暴諾一聲,於光與魚非十分得意,邱氏姊妹不由得為危進此種掩飾行為感到不滿,低下頭去。

    白龍石清標破口大罵,危進卻揚揚不睬。

    蒼龍秦儉忽然靈機一動高叫:玉師弟,你還不動手嗎?

    阿玉驀地驚覺,秦儉之意,是要他在另一枚鐵膽還未送到危進手中時,立刻出手。

    但是他哪裡是乘人之危的小人,贏要贏得光明正大,輸要輸得心悅誠服。

    他站著不動,等人廚子危進接那枚鐵膽。

    阿玉頓覺雄心萬丈,立意為師門榮譽一戰,只要這最後一次成功,自己就是大禹門龍王殿兩派盟主,完成了恩師絕千山黑龍

    申屠虹,以及秦、石兩位師兄東海龍王殿所有的門人,對於自己殷切的希望。

    當下大喝一聲繞指神劍使出飛石殞星正是東海龍王殿

    絕招。

    只見他彎膝豎脈,一劍撩上,青光倏射,威勢立見白龍石清標一旁暴聲喝采。

    人廚子危進急急招架,猛地又撤回短槍,擊出鐵膽!

    阿玉如有神助,把握這千載難逢的時機,倏然間在刷刷刷一輪猛攻之後,極其辛辣地削出一劍。

    使得純熟自然,正是絕千山親授龍王殿秘招飛鳥絕千山。

    人廚子危進立覺手腕震動,一支短槍彷彿把持不住似的岌岌動搖。

    心下大驚,連忙使出內力,立穩馬步,力貫臂上,努力支持。

    此時一劍一槍平平相交,阿玉這一招乃是要震落危進手中的兵器,

    是以不用神劍去磕斷她的短槍。

    而且此番兵器相觸,內力貫注,這種機會已經失去。

    阿玉十分敬愛恩師絕千山,深信這飛鳥絕千山一招必能奏效,內力絲絲貫注,努力使為。

    而那人廚子危進確也是功力湛深,栗悍無比,此時力貫短槍竟能支持著不敗。

    阿玉使力,青光連閃,那短槍在繞指神劍重壓之下,搖晃了幾下,危進額角微微沁汗,但最後仍然穩住。

    阿玉心中一動,撤身飛退,卻又再次飛撲而上,雙手握劍當頭直劈。

    危進早知阿玉功力不凡,左丸右槍,一起迎上!

    就在這電光石火之間,阿玉驀地大喝:飛鳥絕千山!

    話音未落,一股強大的震力傳來人廚子危進的短槍、鐵膽再也把持不住,一齊脫手飛去!

    危進飄身疾退,落在三丈之外,握著發麻失去知覺的手腕,心頭狂跳,血液幾乎衝上腦門

    眾人驚怔之下,危進長嘆道:我輸了

    ※※※※

    人廚子危進倒也作風光棍,此時率先向阿玉道賀,尊為盟主,願聽號令。

    他這一起頭大禹門的人依次過來進謁道賀。

    於光目有異光,魚非仍然有恨意與輕視不服蒼龍秦儉白龍

    石清標兩個按劍立在阿玉身畔,提防不測。

    但結果出乎意外大禹門下的表現良好,並無甚麼異動。

    等到邱氏姊妹娉娉婷婷前來道賀時,阿玉再三稱謝不敢,邱雨庭面帶微笑,若有深意似的瞥了阿玉一眼,彷彿在警告他不可大意。

    俏羅剎邱筱庭究竟年幼,此時在她嬌豔如花的面龐上,只有喜悅欣慰,深情款款從那對黑漆雙眸之中流露出來,使得阿玉心中咚咚大跳。

    消息傳開大禹門與東海龍王殿門下,歡聲雷動,分批進謁,表示擁護。

    蒼龍秦儉白龍石清標兩個始終冷眼旁觀,這番見大禹門下確有誠意,方始放心。

    兩人在最後上來向師弟祝賀,阿玉緊執兩位師兄的手,歷盡艱難

    得來的成果實是不易,實是令人欣慰。

    茅山盛會結果圓滿,這一夜大禹門在帳幕之中大排盛筵。

    東海龍王殿門下阿玉登上了盟主一席,此刻被高高地尊在首座落座,來茅山時,由於秦儉與石清標兩個對阿玉的尊敬,曾引起大禹門下的驚詫,而現在大禹門中沒一個不對新產生的盟主表示尊敬,昨日今朝大不相同,使阿玉感慨萬千。

    美酒盛筵,賓主盡歡

    酒過三巡人廚子危進啟才利用機會說明大禹門下老五羅浮公子趙芳廷在漠北銅官附近,白砂岩源頭的迷霧谷之中神秘失蹤的經過

    阿玉心中已經有數,此時停杯靜聽,聽他所說和俏羅剎邱筱庭所說的大致差不多。

    只是隱瞞著趙芳廷是好色蹈險,說他因為聞說谷中奇異,少年氣盛,忍不住孤身入內一探。

    自他失蹤後,與他同行的俏羅剎邱筱庭,情知迷霧谷奇異,不敢再蹈趙芳廷覆轍,飛騎回來報告。

    大禹門得報大驚,當下全體出動前往漠北,到了那白砂岩源頭迷霧谷之旁,正擬冒險進入相探。

    就在那時,忽然得到谷中傳出來的消息,稱說羅浮公子趙芳廷未死,刻下正在囚禁之中。

    迷霧谷之主此舉是為了要領教東海大禹門龍王殿兩派武技,務請糾合兩派中的大禹門六俠東海三龍前來迷霧谷

    比試南北武技,看看誰強誰弱?

    是以人廚子危進等五人急急又趕回北方,約東海三龍七月間在茅山相會,共謀對策。

    如今大禹門龍王殿兩門聯手盟主一席既由阿玉取得,按照先前約定,盟主有此義務,當為兩門中解決任何困難,這一件事正是燃眉之急,敢請盟主一決。

    一語說畢東海三龍這方立刻察覺,這人廚子危進的話中,分明漏洞百出,試想他們五人已到漠北迷霧谷,為了本門趙芳廷生命安危,以大禹門六俠響噹噹的名頭,豈有不曾交手即行退回東海之理?

    分明是他們五人不僅是已經進入了那迷霧谷而且極可能還與人交上了手,結果不問可知大禹門必然是大敗無疑。

    蒼龍秦儉正待出言揭破他們的謊言,但阿玉卻微微搖頭,表

    示不必計較。

    阿玉究竟還有私心,他很想到那迷霧谷之中去探究奧秘。

    他早就懷疑那迷霧谷其實就是漠北七花門。

    除此以外,他還有一項私心,那便是為了她的情人羅翠菱,那七花門正在漠北,此行正可獲得她的消息

    當下心中暗暗決定前往漠北,羅翠菱若是在野人山得手,得到了姊姊羅翠萍的遺體與那口百鍊寶刀此時想必已回七花門兩人當可相見。

    但若是找不到她時,必然有了變化,阿玉理應放下一切,趕緊往苗疆野人山馳援才是。

    ※※※※

    此去漠北,一面可以表現自己盟主風度,使大禹門下欽服,另一方面,又可探知羅翠菱下落,公私兩便,可說是十分恰當。

    只是恩師絕千山此時或許已經孤身遠赴秦中韶屋,找那封四娘與太行三虎算賬,救援師兄黑龍申屠虹,不知是否業已成行?

    雖然恩師功力高絕,盛名顯赫,但他孤身前去只恐眾寡不敵。

    阿玉即將遠赴漠北,此時不能兼顧兩方,心中十分焦急

    而帳幕之中,席上眾人全都在等阿玉做出決定

    等了半晌,不見動靜浪裡蛟魚非,禁不住鼻中冷哼一聲。

    阿玉面色一整,即席宣佈,以兩派盟主身分接受那迷霧谷主人的挑戰,即日南下應敵,見機救出羅浮公子趙芳廷。

    此言一出,各人反應均有不同,關心阿玉的秦儉、石清標、邱氏姊妹,不禁皺起眉頭。

    危進與魚非喜形於色,於光眼光閃爍,別有所思。

    阿玉身為盟主,一言既出當然不能更改浪裡蛟魚非處心積慮想要阿玉出頭,來頂這隻黑鍋,此時更進一步說出自己的建議。

    他說,那迷霧谷主人並沒有甚麼惡意,留下趙芳廷只是想見見東海精奧武功罷了,玉兄弟既然是兩派盟主,武功當然可以代表大禹門龍王殿兩門菁華。

    魚非建議,可請玉盟主前去赴約,在迷霧谷主人之前顯露一手絕藝,使迷霧谷主人心服,救回趙芳廷。

    魚非說完,危進與於光兩個立表贊成,這邊蒼龍秦儉白龍

    石清標,力持異議,聲言盟主雖有責任為兩派解決困難,但這番那趙芳廷是大禹門下老五,陷身迷霧谷此次去救大禹門的豈

    能規避責任?

    況且迷霧谷主人聲明要見識大禹門龍王殿兩門武技,盟主一身雖集東海龍王殿武技菁英,但他不識大禹門武技,豈能代表?

    石清標大叫道:要去,大夥兒一齊去,不然東海三龍與大禹門六俠就分道揚鑣東海三龍可沒有那麼傻,盡替別人背黑鍋。

    一言說僵,雙方情勢緊急,紛紛攘攘龍香女邱雨庭,倏地大喝一聲:住口!

    眾人一靜,邱雨庭道:放著有我們兩派的盟主在此,應該怎樣處置當由盟主決定,你們亂鬧些甚麼?

    這一言果然有理,眾人俱各把眼光望著上座的阿玉,且看他如何安排?

    阿玉心中早有盤算,暗思大禹門下五個,除了邱氏姊妹之外,危進、於光、魚非這三人斷斷不會與自己合作,若是同赴漠北可能反受他們的掣肘,不如索性一人前去,見機行事,自由自在,無拘無束。

    而秦中蒼松、勁柏山莊中那方自己不能兼顧,須請秦、石兩位師兄趕去協助恩師,以防不測。

    心中決意,即席宣佈,由他一人代表前往迷霧谷會見谷主,南北較技,救出趙芳廷。

    盟主一言九鼎已成定局,危進等三人笑顏逐開,陰謀成功,極力推崇盟主

    連那不大說話的於光也開口說話,三人你一句我一句,極口讚譽阿玉盟主仁義勇敢,人中龍鳳。

    秦儉與石清標幾乎氣破肚皮,兩人都以為阿玉年輕幼稚,登上盟主一席志得意滿,眼高於頂,好大喜功,此番受人愚弄,頂了只偌大的黑鍋,還被阿諂奉承所陶醉,懵然不覺,委實可嘆。

    兩人心中暗叫:阿玉呀阿玉,你這初生之犢,唉!你真是個大大的傻瓜啊!

    不說兩人心中失望,就是邱氏姊妹芳心之中也是十分失望,滿以為這少年十全十美,不料,竟是如此器小易盈,被人愚弄瞎捧一陣,就能使他渾陶陶地身不由己,實是可笑。

    龍香女邱雨庭心中暗想:左右還不是在危進他們安排下的一個犧牲者罷了,既是這等材料,也就罷了,不必去替他耽憂,免得傷

    了同門和氣。

    秋波一轉,關切柔和之態消失,轉為冷峻。

    只有那俏羅剎邱筱庭,一縷芳心繫住個郎,大為不忍,秋波頻送,示意阿玉收回成命。

    阿玉將這些都看在眼裡,不為所動,裝傻到底,既然已經識破與這般野心者的詭計,何妨將計就計,此去漠北就憑自己的智慧聰明,暗中較量一番。

    主意打定再不更改,對邱氏姊妹也不能表示甚麼,免得洩漏機密。

    當下不顧秦、石兩人怒目相視,邱筱庭頻頻示意,即席宣佈,就此決定,將在明日就要出發。

    登時大禹門下由危進為首,輪流上來敬酒,一再表示欽敬擁護。

    秦儉與石清標兀自氣得目瞪口呆,怔怔坐著,不發一言。

    席終人散,阿玉偕同秦、石兩人歸入帳篷安寢。

    ※※※※
此页面为HK繁体版,其他版本: 中文简体 | TW 繁体