夏天來臨的時候，球球的胸前鼓了起來，屁股也變得飽滿圓實。最先發現這些的，當然是球球自己。
以前，她從沒在意它們怎麼長，長成什麼樣。它們總是潛藏，並在她的忽視中，或者它們瘦小得不足以關注。但是這一次，當她脱下春天的薄毛衣，她碰到了它們，它們把她的衣服拱起來，像是塞進了兩個小皮球。她忽地害怕了，胸膛裏的抽風箱就呼啦啦地響。她以為得了什麼病，它們腫成那樣。她分別摸了摸它們，不疼，原來的硬塊好像沒有了，變得結實柔軟，像屁股上的肉那麼富有彈性。它們很對稱，像對孿生姐妹一般，看不出半點差別。球球躺在沙發牀上摸了很久，感覺異樣。首先是Rx房覺得舒服，其次是她自己覺得快慰，她忘記它們的病和腫，反覆地揉摸，於是，手也感覺很是美妙。接下來，她自己也不知道，她的手幹了什麼。最後她惶恐了，她不知道剛才的舉動，是不是會加劇病情，使它們腫得更厲害，甚至膨脹，爆炸。因而更進一步想到，她死了，像花母豬那樣閉上了眼睛，被扔到山溝裏，長了蛆蟲，發出臭魚的腐爛味道。她怕了，並立即感到孤單。她覺得有必要問一下老闆娘，於是又坐了半晌，思考着怎麼開口和老闆娘談這件事。
白天干活時，球球一刻也沒有忘記它們，它們也一刻不停地壓迫着她。她垂下眼簾就看見它們，她端碗時也碰到它們，她躲着它們，它們卻追着她。但是，她聽到了幾個熟人誇她，説這妹子身材真的好。球球很奇怪，她們也好像才認識她。事情於是又添了些怪異。日頭正照街心時，球球感覺熱了，便捲起袖子，露出白淨的手臂和手腕上粉色的胎記。當縣長在街心的太陽底下唱“九九那個豔陽天”時，她也才想起，好些天沒看見縣長，是她把縣長給忘了。因此球球有些歉疚，尋思着晚上再給她一碗白粒丸，和她説説話。
縣長在白粒丸店前站定了。還是兩條短促的豬屎辮，凌亂的散發蓬蓬鬆鬆，像雜草淹沒小徑那樣，覆蓋了分開頭髮的線條。縣長上身穿件舊軍裝，袖口和下襬處都有些破爛，領子已經立不起來，軟塌塌地堆在脖子上，釦子錯了位，兩片衣襟長短不齊。下身穿條很大的條紋短褲，風吹過來，褲襠一晃一蕩，使她的兩條腿顯得格外細瘦。縣長神情肅穆，站在街心，面朝白粒丸店，雙後背在背後，一動不動。縣長就這麼站着。行人從她的身前身後經過，想知道是什麼吸引縣長，都免不了要順着她的眼光看過去。當然，除了白粒丸店的球球和食客，那是每天都一樣的場景，人們什麼也沒看到。於是又回過頭看縣長，笑罵一聲“癲子”，一步三回頭地走了。
球球也不知道縣長在看什麼。她想有兩種可能，一是縣長餓了，想吃白粒丸；二是縣長找她，縣長孤獨了，想聽她説話。但是，這會正忙，球球抽不開身，也不可能給她端碗白粒丸過去，首先老闆娘會不高興，其次是客人見骯髒的瘋子用過白粒丸店的碗，也會不高興。因而球球也只是和縣長對望了一陣，她也不知道和縣長的眼光碰到一塊沒有，縣長是不是領會了她的意思。總之球球沒功夫答理縣長，只顧忙碌，偶爾往街心瞥一眼。
但是，縣長慢慢地走過來了。
縣長眼睛直直的，僵直着身體，向白粒丸店走過來了。
白粒丸店熱氣騰騰，人的身影和麪孔忽隱忽現，碗和勺子的撞擊聲清脆悦耳。
縣長在悦耳的碰撞聲中走過來了。
有人看見了，有人沒看見。有的認識縣長，有的不認識。縣長誰也不看，只盯着球球，嘴巴打開一點，好像立即要開口説話，卻一直沒説，只是保持那種即將開口説話的神情。縣長一副傻樣，立在店門正中間，煞有介事地東看西看，像在搜尋什麼蛛絲馬跡。她還抬起腳踢了踢木門檻，解放軍鞋已經露出了腳趾頭。縣長好像在對球球發出抗議。球球不知怎麼辦才好。和縣長説話，怕被人笑話，不和縣長説話，又怕縣長不愉快。幸虧老闆娘出來，給了縣長一碗白粒丸，並把縣長引到一邊去了，球球才鬆了口氣。
這一整天，球球都沒找到機會和老闆娘説它們的事情。有幾次短暫的時間，球球正猶豫着怎麼開口，老闆娘就被別的事情纏住了。於是，球球過了惶惶不安的一天。到晚上，球球記着三件事。一是送白粒丸給縣長，二是説説她的它們，有興趣的話，再談談那個神奇的算命老奶奶。但是，天黑得很慢，裝上十六塊木板，憑藉窗户裏透進來的亮光，還不用點燈。
球球磨了一會米粉，就聽得有人擂門，是拳頭捶的，只響了一下，然後就聽見腳步跑動的聲音。這已經不是第一次了，球球猜測一定是曹衞兵本人，或者曹衞兵指使別人這樣乾的。有時在夜深，她還會聽到有人圍着她住的地方，裝鬼扮瘋子，嗷嗷怪叫着嚇唬她。開始球球是很害怕，但她無意間聽到了他們的竊笑，也就明白了怎麼回事。所以現在她也懶得去看，説不定他們在門框上搭上一截灰繩，或者一條真蛇，要把她嚇個半死。現在壓在球球心頭的，只有它們這件最重要的事情。今天白天，她無意間發現，它們還有點疼。
球球有點困了，只想趴在磨盤上迷糊一下，沒想到睡着了，並且立即開始做夢。她夢見算命的老奶奶，並不是她想象的那麼老，那麼醜，她是個像程小蝶一樣漂亮的女人。她的指夾很長，腥紅的，手腕上戴着兩個銀鐲子。銀鐲子碰得叮噹作響，球球發現，竟然和她手上的一模一樣。球球還看見算命女人的手腕上的胎記，粉紅的，像一瓣桃花貼在皮膚上。當算命女人捏住球球的手，掰開她的指頭時，女人的手忽然變成了一條蛇，吐着細長的紅信，冰涼地滑動，在她的手心舔來舔去，使她全身肌肉發緊。再一忽兒，算命女人變成了縣長，正咧着嘴露出白森森的牙齒，朝她傻乎乎地笑。然後那片白牙齒變成了茫茫的雪地，荒無人煙，她前後張望，依稀感覺雪底下埋藏着她家的房子。她想到了雪底下的花母豬，房子裏肥胖的母親，都沒有了，霎時間，被徹底拋卻的孤獨感包圍了她，她放聲大哭。醒來後，眼前卻是漆黑一片。額頭磕在磨盤上的疼痛使她清醒，她知道那是夢。她有些恍惚，最近，總是被這樣稀奇古怪的夢纏繞。
她擰開了燈，昏黃的光亮中，看見自己和自己的影子，她不動，影子貼在褐色的牆板上，死了。公雞在籠子裏彈跳，嘴裏發出水開的聲音。她過去看它，公雞警覺地立起頭，眼圈放得極大，碩大的雞冠一抖一抖。
你餓了吧。她説。然後往籠子裏灑了一小把米。公雞頭也不低一下，依然警覺地圓睜雙眼。
你怕什麼呢？她嘟囔一句。
轉身的時候，她碰到了自己的胸，又想到了它們的事情，還有縣長。
不知是夜裏幾點了。
她端出一碗白粒丸，輕輕帶上門，發現這個夜晚比任何一個夜晚都要黑，沒有一顆星星，沒有一扇亮着的窗户。因為對周圍環境極為熟悉的緣故，她沒有特別害怕。她走出衚衕，剛要往左拐，就聽見一聲並不清脆的撕裂，是撕裂那種近乎腐爛的布料的聲音，只是撕扯的力度比較大，因而彷彿只是一拉，就“噝”地結束了。
這時，她的眼睛已經適應了外面的黑暗，她看見梧桐樹下有個身影立起來，雙手在腰部迅速地動作，像是解褲帶，而地下那個影子手舞足蹈，嘴裏發出聽不清楚的聲音。但她聽出來了，那是縣長在自説自話，但是嘴唇被什麼東西捂住了。縣長説的速度很快，像和尚唸經，像開水壺裏冒着滾燙的泡，像急驟而密集的雨點擊打烏篷船的竹篾棚頂。
球球聽出了縣長的焦慮，縣長的緊張，縣長的恐懼。
縣長被立着的身影撲倒了，球球還聽見縣長腦袋撞到樹上的聲音，緊接着她看見一團拱動的黑影。
豬日的，叉開腿！是一個男人的聲音，還有響亮的一巴掌，也不知拍在哪裏。
球球慌忙努力睜大眼睛，希望看清這個男人在幹什麼，但是，她只看見有一片白色，一會兒被黑影吞沒，一會兒露出一點。
縣長仍在唸經，只是不再流暢，好像被人推搡，聲音一挫一頓，只不過和老闆娘發出的聲音很不一樣。老闆娘的喉嚨裏有顫動的音節，像戲子頭冠上的珠子，老半天平息不下來。
球球呆住了，把一碗白粒丸緊緊地抱在胸前，全然不覺湯水已經浸濕了胸前的衣服。
她想退回去，腿卻粘滯不動；她想跑上前，腿還是粘滯不動。
她想喊，但喊不出來。
那個黑影，像掀泥巴的母豬，一下接一下地拱。
縣長嘴裏仍在唸，被推搡得更為厲害。
球球大氣不敢吐，只覺得渾身發熱，胸口憋悶。
但是很快，母豬停止了拱動，她看見黑影重新立了起來，兩秒鐘後，迅速地消失了。
球球才發現胸前的衣服被湯水浸透了。
天氣是温和的，她的兩條腿卻哆嗦起來。
她猶豫着過不過去，像作了賊一樣慌里慌張。最後她飛快地跑到縣長身邊，放下白粒丸，再飛快地逃回了店裏。躺下來後，球球雙腿的哆嗦擴展到全身，迷迷糊糊地睡過去，忽覺渾身發冷，又變成瑟瑟地發抖。她找出被子蓋上，一忽兒又滿頭大汗。
我是不是生病了？它們腫了，腫得像球，我就知道是病了，我為什麼不告訴老闆娘？為什麼不壯起膽子説出來。我要死了嗎？她忽冷忽熱，滿懷恐懼地胡思亂想。接下來她聽到了胸腔裏那個風箱開始攪動，哐當哐當，像台破風扇。破風扇的聲音從她的嗓子裏傳出來，被過濾了一樣，變成另一種聲音，有時像刀片劃過玻璃，有時像母豬鼻子裏發出的喘息，有時又像母親用火鉗在灶裏捅撥。
她覺得鼻子呼吸不夠用了，不得不張大了嘴，這時響聲更大了，那些聲音，像得到釋放般的馬匹，從馬廄裏奔湧而出。這種聲音讓她感覺害怕，她企圖停止，於是閉上了嘴，結果把臉憋得通紅，不得不重新張嘴，更為大口地喘氣。黑暗中出現很多螞蟻，蛆蟲一樣堆積，像蜂窩裏的蜂，進進出出，忙忙碌碌。拱動。像小豬們拱花母豬的奶。
她昏睡過去，看見了縣長潔白的牙齒。她以為她在唱歌。但是，她聽見了，縣長在喊救命。縣長是朝她喊的，縣長喊救命的聲音，像唱“九九那個豔陽天”。於是她又醒過來，汗濕透了衣服，粘在身上，被子裏一股渾濁的氣味。她掀掉被子，汗還沒幹，人又瑟瑟地抖動起來。
這一天早上公雞沒有打鳴。球球是被一陣擂門聲吵醒的。睜開眼，小窗一片亮白，她立即慌了，急速翻身起牀，只覺天旋地轉，她重重地摔在地上，爬起來，走兩步便撲倒在門邊。
怎麼回事？啊呀，燙死人啦！老闆娘伸手一探，驚呀地喊了一聲。
球球，你病了呀！老闆娘確信她在發燒。
是的，昨天我就想跟你説。你看，這裏腫得厲害。球球指了指自己的胸。
你八成是夜裏着涼了，天剛剛轉暖呢，你就穿那麼少。沒大關係，我給你煮碗薑糖，喝完矇頭睡一覺，包見效。老闆娘很有經驗。自那次打球球“下水”以後，老闆娘再也不擔心球球會把她與林海洋的事情講出去。
不是，你摸這裏，忽然像球一樣腫。球球見老闆娘沒明白她的意思，又説了一遍。球球被林海洋摸了Rx房，球球覺得自己幹了見不得人的事，這個秘密與老闆娘的秘密一起埋了下來。
你這傻妹子，你都十幾歲了，這裏能不腫麼？有時會有一點點脹痛，這不是病，是你長大了，長成大姑娘了。我們家的白粒丸特效，把它們催發了呢！老闆娘打了一個哈哈，並開始切生薑片。老闆娘邊弄邊嘮叨自己初潮的時候，看見莫名其妙的血，也着實嚇了回。
女人家都要遇到這些事的，就是比男人們麻煩。老闆娘説得球球心寬了，明白了一些，再摸它們時，覺得它們和身體挺諧調的，並沒有什麼不適。只是晚上眼睛看見的和夢裏夢到的，還重重地壓在心頭，心有餘悸。因而在老闆娘温情的話語中，就不能自制地全説了出來。
啊呀，哪個畜生，幹這麼喪盡天良的事情！聽球球説完白屁股和黑屁股，老闆娘扔了手中的活喊了起來，似乎遇到平生最讓她驚訝與痛恨的事。
連癲子都不放過，真是畜生，那麼髒，多噁心吶！老闆娘又説一句。
看見這種事，要背時的！怎麼能不做噩夢！還有，你半夜三更到外面做什麼！老闆娘嚴肅的神情把球球嚇了一跳。
球球不明白，既然會背時，那老闆娘為什麼要她看她和林海洋做那些事？
我起來撒尿。球球撒謊，心不知會怎麼樣背時，於是追問老闆娘。
噩夢連連，生病發燒，這還不背時麼？再厲害些的，怕你承受不了呢！老闆娘已經煮好薑湯，並叮囑她趁熱喝了。薑湯放了不少紅糖，顏色深醬，甜。球球喝完，心裏那種很媽媽的温情又升起來了，和薑湯一塊，把她的胸窩裏填得熱乎乎的。
喝完薑湯，按照老闆娘的意思，球球在裏面的夾間矇頭大睡。老闆娘在外頭招呼吃客，客氣説球球病了，一個人忙不過來，稍微等一等，等一等喲。見外面一團和氣，球球也就踏實地睡了過去。球球病的急，好得也快，矇頭一覺，無夢無憂，到中午時分，便覺神志清爽，通體舒暢，果然好了。
你們年輕人，就是恢復得快！我兒子傅寒上回感冒，和你一樣，喝完就見效。老闆娘頗為得意，誇了誇球球，誇了誇兒子，順便也誇了誇自己。
傅寒？傅……寒？球球聽這名字耳熟，一時想不起來。
是呀，傅寒，人聰明，前程光明，就是我的兒子啦！老闆娘笑眯了眼，毫不介意地誇讚起來。
噢，是程小蝶和羅中國的同學！球球終於想起那天晚上，羅中國和程小蝶的對話。
是的呢，妹子，快放暑假了，那時你會看見他的。老闆娘眉目舒展，完了立即擰緊眉頭又説，程小蝶？你和程小蝶一塊玩什麼？就她那樣，沒爹沒孃沒管教，上初中就勾引我兒子，要不是我發現及時，傅寒現在還不是像她這樣，成天在大街上晃盪來，晃盪去了？！老闆娘又數落出一件自己得意的事情。
喔？她爸媽，死了？球球大吃一驚。
誰知道瞎婆婆從哪裏撿回來的野種，長得倒是蠻好看。老闆娘似乎是萬分不情願地誇獎程小蝶。
啊！哪個爹媽這麼狠心，我要是程小蝶，就一輩子不認他們！球球有些氣憤。她從小就怕母親扔下她，想起舊木橋下深深的溪水溝壑就怕。
你胡説八道，人家程小蝶想找還找不到呢！瞎婆婆都那麼老了，萬一哪天算不了命，腳一蹬就去了，程小蝶就真的無親無故了，唉，也是個可憐的妹子！老闆娘説到此處，動了慈母心腸。
球球想了想，老闆娘説的似乎也有點道理，心底裏對程小蝶又親近了一些。不過，她還是想起“傅寒”這個符號，覺得有意思，就有點想看看，他是個什麼樣的人。
知道程小蝶的情況以後，球球萌生了去看程小蝶的想法。有可能的話，再找老奶奶把婚姻之命算完。老奶奶已經把她的婚姻變成了一個懸念故事，她也急於想知道結局。不過，她又覺得在某種意義上，已經知道有了安排，心想問不問，都一樣。就好像那是一件東西，她暫時存在老奶奶那裏，必要的時候，去取回來就行了。
因此，去程小蝶家，主要是想看程小蝶。
程小蝶並不像老闆娘説的那樣，成天在大街上晃盪，老闆娘説的只是她的生活狀態，待業青年都是無業遊民。程小蝶的行蹤其實是有些神秘的，她奶奶算命的錢，遠不夠她穿那些時髦的衣服，她成天不幹活，不賺錢，手上卻總不缺錢。在小鎮上，沒有誰為難程小蝶，是由於程小蝶的美貌，還是別的什麼原因？球球搞不清楚。隱約聽説，程小蝶在縣城裏有人。
“有人”，在球球聽起來，仍然是黑話，她不太明白。她認為程小蝶的背景和她沒有關係，她和程小蝶好，純粹是喜歡程小蝶，因為她漂亮，因為她也是一個孤單的女孩子，孤單的人有必要和孤單的人在一起。
球球是單獨去找程小蝶的。
天黑沒多久，她就走在路上了。小鎮就那麼幾條大街，衚衕她也數得過來，她也依稀記得那天晚上走過的路，儘管羅中國帶着她七彎八拐，她還是確信，她能找得到。她從百合街走到玫瑰街，右拐，經過左側的菜市場時，在發腐的臭味裏，她張大了鼻孔。她喜歡這樣。臭味越不想聞越臭，索性敞開呼吸，臭味便淺淡了。有時候還覺得是一種馨香。她記得哪個人説過，香水裏面的香精，其實是臭的，不過是按一定的比例稀釋了，鼻子聞起來，便成了香味。
香和臭，原本是一回事。她覺得這很有趣。
她微笑着，鼻翼一聳一聳，聞着市場裏各種東西的混合氣味，就覺得自己把舌頭伸進了河裏。
穿過市場，球球才發現，她對這邊環境並不熟悉。或者説，這裏忽然間變了樣。她記得出了市場，就有一條稍寬的麻石街道，這條道通往郊區的一個皮革廠。順着這條道，大約走五十米，左側有一個衚衕，就離程小蝶的家不遠了。但是，眼前出現三條道路，向三個不同的方向延伸，似乎每一條道路都能通向程小蝶的家。她站着不動，仔細地回想那天晚上，她不得不搬出羅中國的背影，因為他的背影引領着她。於是，她在想象中，讓那個背影分別在三條道路上行走，然後慢慢地跟隨，尋找相識的感覺。跟着想象的背影在左側的街道行走，才走幾步，她就覺得錯了，她記得左側沒有那個裁縫鋪。她重新退回來，把背影趕往右側的街道，邊走邊看，開始覺得沒錯，越往下走，越覺得不對，因為走了快一百米了，左側還沒有出現衚衕口。
現在，只剩中間那條路了。於是她加快了腳步，對此路深信不疑。衚衕口在期望當中出現，她長吁一口氣，側身拐進衚衕。衚衕裏的黑暗立刻加重了，撲面一股陰涼的風，使她身上剛剛冒出的汗水變得冰冷。好在偶爾會有一個亮着昏燈的窗户，減少了心裏的恐懼。她沒想到衚衕這麼長，也不知拐了幾道彎，越走越幽深，越清寂，越陰冷。最後，兩邊的房子變成兩堵泥牆，黑糊糊的，牆那邊好像是高大的樹木，因為風把它們弄得沙沙作響。她像一塊石頭在狹長的槽子裏滾動。她把腳步踱得很響，給自己壯膽。但後來她連自己的腳步聲都怕了，它們似乎產生了迴音，因而以為有誰跟在身後，調頭看了好幾次。這時候，她已是氣喘吁吁。她聽見胸腔裏風箱抽動的聲音，很嘹亮，像北風削過林梢，心跳得擂鼓，片刻間耳朵聽不到任何其它的聲音。她雙腿發軟，好像走了幾十裏山路，依然絕望地看不到盡頭。她忍不住大聲地罵道，豬日的！累死了！這是什麼地方！罵完就嗚嗚地哭。擦把眼淚後，她看見眼前出現一片銀色，走近了看，原來是一片河面。河面還停泊着幾隻烏篷船，黑漆漆的一片。她猛然清醒，自己走到了通往胭脂河的碼頭。她悻悻地往回走，不一會兒就出了衚衕口，走到了麻石街上。她在街心站了一陣，回望衚衕，感覺很是詫異。
菜市場除了瘋子和乞丐在黑暗裏蠕動，已經沒有別的人影。
她加緊腳步穿過這片骯髒的地方。
小蝶，真的就這些了，白粒丸店是塊肥肉，但是和傅寒同學一場，多少得講點情面。球球忽然聽到有人説話，好像是曹衞兵的聲音。
情面？那婆娘哪裏又給過老子情面呢？一丁點破事，害得老子在學校聲敗名裂。告訴你，傅寒是傅寒，她是她，照收不誤。程小蝶説的斬釘截鐵。球球慌忙蹲了下來，她不知道曹衞兵和程小蝶在談什麼。
我真的下不了手，你和傅寒的事都過去了嘛。球球明白了，曹衞兵説的是程小蝶曾經勾引傅寒，被老闆娘發現了這件事情。
曹衞兵，你是盯上白粒丸店的球球了吧？你少給她惹麻煩！不要欺負弱者！程小蝶壓低聲音，一字一句格外沉重。球球聽得清清楚楚，心裏一陣感動，心想，喜歡程小蝶，沒有錯。小蝶，
我沒有惹她。她是你什麼人？曹衞兵否認。
球球咬牙切齒，恨不得跳出來指責他在説謊。她仔細辨認了一下兩個人的位置，才發現他們站在賣豬肉的案板上。高一點影子的應該是程小蝶，她兩腿撇開，雙手插在屁股後面的褲兜裏。曹衞兵站得很直，像根木棍。見程小蝶把曹衞兵治得服服帖帖，球球有些快慰。忽聽得“啪啪”兩聲響，程小蝶扇了曹衞兵兩巴掌，説，我們是同命人！老子最討厭別人騙我！別以為老子不知道！程小蝶會打人，而且打的是男的，球球吃驚不小，印象中，程小蝶是個柔弱的女孩兒。程小蝶還説和她是同命人，球球更是困惑不已。球球正擔心曹衞兵還手，但是曹衞兵低下頭，嘟嘟囔囔地説，只扔過一隻死老鼠。死老鼠真是這個傢伙乾的，這傢伙承認了。球球覺得委屈，心裏直想哭。
按我説的辦，到期數目不夠，你自己墊！程小蝶扔下最後一句，跳下案板，頭也不回地離開了。
豬日的，呸，不就是個婊子麼！哪天被人踹了，你還神氣個鱉！曹衞兵狠唾了一口，一個人在案板抑鬱地呆了一會，才拖着鞋子一噠一噠地走了。
球球因為一路高度緊張，回到店裏，渾身散了架似的，酥軟無力，以為自己又生病了。她惶惶不安，怕自己因為體弱多病，拖累了店裏的生意，被老闆娘解僱，不得不從舊木橋上走回去；又因為自己聽了程小蝶和曹衞兵的談話，不知道他們要下什麼手，猶豫着要不要告訴老闆娘，叫她引起注意。
但是，怎麼和老闆娘説？她肯定不能提到程小蝶，因為老闆娘和程小蝶已是水火不容，她更不會把程小蝶的話和盤托出，那是出賣朋友。更何況，程小蝶説過和她是“同命人”，她和她早已是心有靈犀的了。球球只會把程小蝶藏得更深些。但是老闆娘平時待自己不薄，如果不跟老闆娘講，免不了於心有愧。球球一時間覺得很不好辦，想不出兩全其美的辦法，心裏就有些急躁。
自那晚撞見梧桐樹下的“背時”事以後，球球好幾天沒見到縣長，晚上也沒有到樹下找過她，這時候想起了來，也就想去看看她怎麼樣了。但是她忽覺頭重腳輕，撲倒在沙發牀上，很快睡過去了。清晨的時候，公雞鳴得很兇，拼足了力氣，聲音生硬，完全不像往時那樣自然與平和。雞叫第三遍的時候，球球起來了。她先是到雞籠裏看了一下，看它有什麼變化。結果公雞還是公雞，伸直了脖子，眼圈放得很大，盯着來者，很莫名其妙的樣子。
討厭的傢伙！球球罵了一句，然後整理牀鋪，開始梳頭。梳頭時她聞到了頭髮的汗臭味，昨夜裏她汗濕了幾回，她不覺得，這會兒頭髮全粘一塊兒了。不過，她喜歡聞這種味，就像小時候習慣聞膿瘡及一切肉上的腐爛味道。她聞着熟悉，覺得那很香，某些食品裏夾雜這樣的香味，只不過其他人的鼻子沒有聞出來而已。
時間還早，她有足夠的時間梳頭。鏡子不過巴掌大，她慢慢地挪動，才看到自己的整張臉，或者把它掛在牆上，移動自己的臉，也就慢慢地看到了自己的樣子。好像真如老闆娘所説，她長大了，白粒丸催發了它們，也把她的臉催起來了。她發現凹下去的腮部，不知什麼時候平整了，臉飽滿了許多。眼睛更黑，遺憾的是，牙齒沒有變化，還是參差不齊。
傅寒，長得什麼樣子呢？她非常突兀地想到了這個即將出現的人。不知道在這個長長的暑假裏，她能不能和他成為朋友，兩個人能不能有更親密些的關係。接下來她嘲弄了自己的想法，自己把自己弄得滿臉通紅。於是她離開了鏡子，帶着關於牙齒的遣憾開始掃地，抹桌子，擺凳子，心情出奇地好起來。