晚上我跟比爾也提及了，我説：“你怕不怕？我媽媽要來。”
他很愕然，“你怎麼不早點告訴我？”
“現在説不是一樣？”
“你真是小孩子。”他看我一眼，“你想我怎麼樣？”
“我叫你避開，我不會。”我笑，“我要你見我媽媽，你怕？你怕就是不愛我。”
他沉默了很久，“不，喬，我不可以見她。”
“為什麼？”
“等我們結了婚才見她，好不好？”
“她可不等我們結婚，她要來了。”我説。
“對你來説，是不大好的，她會——不高興。”比爾説。
“為什麼？”
“因為我對你不好。而我的確是對你不好。”
我嘆一口氣，“什麼是好呢？一定要結了婚，天天對着，天天吵架，為油鹽醬醋發愁，這才叫好？我知道你想跟我結婚，你只是不能夠，我明白，這就夠了，我相信你。比爾，世界上沒有十全十美的事，我自己願意的，你放心，我決不怨你。”
“然而，我誤了你。”他輕輕地説。
我抱着他，揹着他哭了，他誤了我。他沒有藉口，他肯承認他誤了我。多少男人負了女人，還得找千奇百怪的理由，證明不是他們的錯，到底比爾還有勇氣承認是他的錯。
他輕輕説：“叫我老師，喬。”
“老師。”
“不是這樣，像以前那樣。”他説。
“我忘了，多少日子了，我沒做學生這些日子，怎麼還記得？再也記不得的。”
他不響。
然後我知道他流淚了。我是震驚、錯愕的。我沒想到一個他這樣年紀的男人居然會哭。我難過得呆在那裏，裝作不知道。
我站起來，開了無線電，一個男人在那裏唱：
是我知道
我可以有多寂寞
我的影子緊隨着我
我又關了無線電，屋子裏很靜，只有我們兩個人，但是夠了，只要兩個人就夠了，其他的人，其他的人有什麼用呢？其他的人只會説話。
媽媽來了。
我去機場接她。她老太太還是那樣子，五十多歲的人看上去像三十出頭，細皮白肉的。中國女人享福的真會享福，瞧我媽，爸養了她一輩子，什麼都不必她操心，天下的煩惱，大不過一間屋子，她就在屋子裏守了一輩子，有時候居然還怨天尤人，看我，還有幾十年的光景，不知道怎麼過呢。
她見我，鐵繃着的臉就鬆了一點。
第一句話就説：“幾十個鐘頭的飛機，坐死人了！”
我微笑。
“你倒沒瘦，可見家明照顧得你不錯。”她點點頭，“家明這孩子呢？”
“他上學，沒空來，媽你也知道，陌陌生生的，差遣他做幾千樁事，不怕他煩？”
“煩什麼？自己人。”她笑。
“什麼自己人？”我反問。
“我這次來，是跟你們訂婚來的——”
“我的媽呀！”我叫。
“我當然是你的媽，我不是你的媽，是你的什麼人？”她白我一眼，“大呼小叫的！我告訴你，見了張伯母，也還這麼來着，我可沒面子！”
“張伯母？我為什麼要見張伯母？張伯母是什麼人？”
“張伯母后天到，我們一起商量商量，”她説道。
“商量什麼？”我沉下了臉。
“婚姻大事，你們的婚姻大事。”她得意洋洋地説。
“媽媽，現在不流行盲婚了！”
“盲婚？你難道沒見過家明？”媽媽咄咄逼人地説。
“我見過他——”
“你難道不喜歡他？”
“喜歡——”
“難道沒有與他單獨相處過？”媽媽問。
“有。”我説。
“這不就是了？照你們這個速度，拖十年八年也不稀奇，我們年紀大了，可心急，不如訂婚再説。”
我不響，我叫了一部街車，司機把母親的行李擱在車後，我扶母親上車，母親在車子裏絮絮地説着話，我不知道為什麼，鼻尖手心都有點冒汗，我想告訴她，我另有愛人，不是家明，怎麼都説不出口，預備好的説辭都出不了口，她到底是母親，再隔三千年也是我的母親，怎麼好叫她這麼傷心呢？
車子飛馳着，我始終沒有説話。
“家明呢？家裏有電話？我要找家明。”她説道。
司機把車子停了下來，我扶母親下車。
她一看，“房子倒是不錯，難怪屋租這麼貴，可見物有所值，這部小跑車是你的？我最不喜歡你開車，你最愛危險駕駛。”
我用鎖匙開了門。
她在沙發坐下來，左左右右地打量着。
“把家明叫來呀。”
我替她撥通了號碼，讓她自己講話。我先煮下衝茶的水，然後衝上樓去，把比爾的東西一股腦兒都收到櫥裏去。我沒有勇氣，三天前的心理準備現在全派不上用場。我的天，我決定騙她，騙得一時是一時，反正她不會在這裏一輩子。
我再下樓，母親已經做好了茶，我鬆一口氣。有媽媽到底是不一樣，差太遠了，説什麼有個幫手的人。
她説：“屋子很乾淨。”
“謝謝。”
“家明説他儘快趕到，毫無問題，真是好孩子，喬啊，如果你跟他訂了婚，任你跑到非洲去，只要你與他同在，我也就放心了。”
媽媽説得對，我完全同意，家明就是一個那麼可靠的人。
“你愛他？”媽媽喜孜孜地問。
我笑了一笑。
“什麼都別説了，有一陣子啊，我真氣你，可是想想，一共只有一個女兒，有什麼不對，大概是父母教育得不好，孩子總是孩子，所以——沒想到你與家明倒成了一對。”
我默然，過了一會兒我説：“媽媽，我與家明，沒有你們想的那樣，我們不過是朋友。”
“別騙我了，你們總是賴。”
“不，真的，誰説我們可以訂婚了？”我問，“我可沒説過，難道是家明説的？他不會。”
我知道不是家明。
“你們怎麼會説！”
“媽媽，你不能自作主張，否則大家以為我嫁不出去了，急成這個樣子，我可不是這種人。”
“不跟你説——你叫我睡哪裏？”她問。
“樓上客房，已經收拾好了。”我説。
“你一個人睡幾間房？”
“三間。”我説。
“真享受——”
我沒聽到她的聲音。我覺得對不起她，對不起比爾，對不起家明，對不起——
我在電話裏找到比爾，他在授課，我很簡單地説：“我媽媽到了。”
他説：“啊。她好？”
“好，謝謝。比爾，我沒有把我們的事説給她聽。”
“我明白，今夜我不回來了。”
“對不起，比爾。”
“不關你的事，如果我們結了婚，沒有這種難題。”
“比爾，對不起。”
“我愛你，再見。”
“我們再聯絡。”我放下了電話。
我心裏有一種茫然的感覺。噢，我想見他見他見他見他。
家明來了，他的神情尷尬之極。
我必須承認他是一個漂亮的男孩子，儘管不自在，儘管剛剛從大學裏趕回來，他還是有一種懾人的清秀與鎮定。他與母親禮貌地招呼過了，就看着我，眼睛裏有一種複雜的神情。
母親終於累了，她要午睡，我與家明坐在客廳裏，我低着頭，看着自己的手心。
他問：“你告訴她了？”
“沒有。”我答。
“是很難説的。”他同情我。
我嘆口氣，“可是她要我與你訂婚，多麼可笑，別説現在這樣，就算沒有比爾，她也該想想，人家怎麼會要我？”我帶着嘲弄的口氣。
家明揹着我，看着爐火，他説：“為什麼不要你？你有什麼不好？”
“我？”我挪動了一下身於，“我？我當然不好，何止不好？簡直罪惡，拿了家裏的錢來開銷，一不讀書二不工作，跟洋人姘居，我好？我再也沒有人要的了。”
“我倒覺得你好。”家明還是揹着我。
“那是因為你願意瞭解我，當我是一個朋友，可是其他的人怎麼想呢？”我問。
“其他的人，不過因為他們沒有你這樣的機會墮落，所以吃醋罷了。”他答。
我笑了，躺在沙發上，把墊子抱在胸前。
“家明，對不起你，你工作必然很忙，這樣子把你拉了來，你心裏不知怎麼樣想呢，可能在咒罵：這家子，有這樣的母親，就有這樣的女兒。”
“你真要知道我怎麼想？”他轉過頭來。
“嗯。”
“我在想，如果這是真的就好了，我不費一點力得到了一個我要的女孩子。”
我一怔，“啊，家明你開什麼玩笑？”
“這年頭沒有人相信真話了。”他笑。
我不響，我不知道怎麼説才好，為什麼我也暗裏希望這是真的——如果我不認得比爾，我只認得他，我們就要訂婚了，從此下半輩子不用愁了。我慘痛地想：然而事實不是這麼簡單呢。如今他做了我的擋箭牌。
“家明，”我説，“我實在感激你，真的，我母親……希望你幫我這個忙，她在這裏的當兒，你多多包涵，別把我的事説出來，我實在不忍她失望，將來要是我結了婚，她好過一點，也許情形不同，可是現在——”
“你放心。”家明打斷我，“你怎麼還不相信我？”
我有點慚愧，他説得對，我可以相信他。
“你累了，你也該休息一下。”他説。
“家明，你媽媽也要來，是不是？”
他點點頭。我呻吟一下。真受不了，一個老奶奶已經弄成這樣，倘若來了兩個，那還得了！我自樓上抽了一張毯子下樓，蜷在沙發裏睡了一會兒。家明不方便上樓，我只好下來陪他，不能讓他一個人留在客廳裏。
我睡了一刻便醒來了。家明坐在地上，在做功課，他的筆記攤了一整個茶几，電視在播映足球比賽，沒有扭響聲音，他看得全神貫注，一邊在嚼花生，喝着咖啡。足球緊張了，他握着拳頭揮舞。
這人是個孩子。我忽然記起比爾也這麼做筆記來着，我也是在沙發上睡着了，然而兩個人的神情是不一樣的。一醒來比爾就發覺了。但是家明，他大把大把的花生往自己嘴裏送，一邊手舞足蹈。
我用手撐着頭，看着他背影，就笑了。
他這才發覺，轉過頭來，他説：“啊，醒了。”
我想，比爾現在在哪裏？他會原諒我嗎？為了母親，我叫他不要露臉，把他趕到別處去住。
家明説：“你肚子餓了沒有？我們在中國飯店吃飯，我請客，等伯母醒了就去。”
我看着他，笑着點點頭，他握住了我的手。
媽媽的聲音響起來，“我早就醒了。”
我們回頭，她笑吟吟地站在那裏。媽媽真是厲害。
我嘆了一口氣，她這一次來，有計劃之壯舉，再也不放過我的，幸虧是家明，換了別的男孩子，叫我怎麼應付呢？家明向我投來一個眼色，叫我不必擔憂。
媽媽又發覺了，她説：“你們不必擠眉弄眼的，我很明白，你們不必忌我，平時怎麼樣，在我面前也怎麼樣好了，我是最最開通的。”她一直笑。
我沒好氣。她開通？家明是她喜歡的，所以她特別“開通”。
我們一起去吃飯，坐席間也是媽媽一個人説話。不過見她如此高興，我也頗為安慰，家明真好，把她服侍得水泄不通，我看着只會微笑。待她走後，我可要重謝家明才是。
一頓飯吃了好幾個鐘頭，吃完飯，她忽然從皮夾子裏拿出一隻扁長盒子，放在桌子上。
“家明，”她説，“伯母把你當自己孩子一樣，伯母喜歡你，這是伯母在外國的見面禮，你若不收，就不是好孩子。”
我笑，“怎麼見得他不收呢？又不是送他炸彈！”
媽媽白我一眼，“你當個個人像你？無法無天？家明是規矩的孩子，他多客氣，當然是不肯收的。”
我吐吐舌頭，“你到底是要他收這禮呢？還是不收？好像叫他收，又好像拿話套住他，不叫他收，到底什麼東西，家明，打開看看！”
媽媽尷尬了，“喬啊！你這個女孩兒啊！一張嘴這麼刁法！”
我笑，“你看，家明，本來我媽也把我當寶似的，只因見了你，樣樣把我比下去了，就嫌起我來了，你怎麼好意思？”
家明也只是笑，“伯母，太名貴的禮物，我不敢當。”
我把盒子扔過去，他接住。我説：“咱們家出名的孤寒，見面禮不外是三個銅板之類的，你放心，收下吧。”
媽媽嚷：“別扔壞了，別扔壞了。”
我説：“哦，會扔壞，是手錶，是大力表。”
我替他把紙包拆開來，表是表，卻是一隻白金康斯丹頓，白金帶子、寶藍的寶石面子。我不響，媽媽真把家明當女婿了，幾萬塊一隻的手錶都送。
家明一看之下，果然推讓又推讓，媽媽打架似地要他收，大庭廣眾之間，不亦樂乎。我就想，比爾可趁不了這種熱鬧，假如對象換了是比爾，媽媽早就號啕大哭了。
家明終於把手錶戴在手腕上，皆大歡喜。老實説，我覺得他很配受這筆重禮，那表戴在他手上也配。
回到家，他把我們母女倆安頓好了，就開車回去，臨在門口謝了又謝。他走了以後，媽媽精力還有剩餘，口沫橫飛地贊家明，我收拾茶几，發覺家明忘了功課，我把他的紙張小心地疊起來，有一張紙上卻密密麻麻地寫着一個個“喬”字，我“呀”了一聲。把那張抽了出來放好，其餘的仍放在茶几上。
電話鈴響了，我搶過來聽。是比爾。
我很有點百感交集。“你在哪裏？”我問他，“家？”
“我還有第二個家嗎？”他温和地説，“我在一間旅館裏。”
我緊緊地抓着電話筒，説道：“比爾，你不怪我吧？”
“怎麼會？你們剛才出去了？”
“是，陪媽媽出去吃飯。”我説，“她很喜歡這裏。”
“我想你。”他説。
“我也想你。”我説。
媽媽插嘴説：“別肉麻了，剛分手，又打電話來，又説想你想我的，有中文不説説英文，怕我聽了是不是？你跟家明説，結了婚兩個人住一起，豈不省事？這裏電話收費多貴，一直講廢話，什麼好處！”
我呆在那裏，母親之潑辣，真是驚人。
比爾問：“那是你母親？”
我低聲答：“是。”
他不響。
“比爾，”我把聲音壓得極低，“比爾，我要見你。”
“明天打電話到學校來，我等你電話。”
“好，再見。”我説。
“我愛你。”他説。
我放下電話，對母親表示我累了，想早點睡。但是媽媽睡着以後，我卻還沒有睡，我起牀抽了一支煙，喝了一點酒，忘了問比爾是哪間酒店，我想偷出去看他，直到天亮，始終沒睡好，媽媽倒又起牀了。
這一天她讓我陪她去逛公司買大衣，人人説英國大衣便宜，好的貨色也不便宜啊，優格一件牛仔布的短外套就二十七鎊。
花三百塊買件牛仔布罩衫算便宜？我不明白她們是什麼心理，而且跑到什麼地方就買到什麼地方，我求她去海德公園她都不去，擠得一頭汗，罷啊，母親來倫敦跟在香港有什麼分別？
等她買爽快了，我想起比爾。我要去打電話，被媽媽抓住，我們一起去找到家明，我趁空再打給比爾，他已經離開了大學，我好不糊塗！禮拜三，他早放學，一點鐘就走的，現在幾乎四點了，我頹然放下了電話，現在又回不了家等他找我，真糟糕。
我有點不悦，面色十分冷淡，可是這又不關家明的事，他的博士論文進行得如火如荼，媽媽硬把他拉了出來作陪客，我還怪他？媽媽——她也沒有錯，她哪裏知道這麼多！我又不講，説來説去，只怪自己不好。
最好笑我們還碰見彼得，他跟一個本國女孩子在一起，過來打招呼，他説：“聽講你訂婚了。”不知道哪裏來的新聞，他看家明一眼，與家明握手，又恭喜家明，然後又説：“我也快訂婚了。”言下有説不出的懊惱。
母親的眼睛比老鷹還尖，一看就知道苗頭，待彼得走後，她説：“這種外國小鬼——”
我覺得她太武斷，並且勢利，又主觀，而且出言粗俗，她彷彿換了一個人，我並不十分認識她，故此我默然，我覺得彼得誤會我訂婚也好，他自己總算有打算了。
母親還在説：“——幸虧有家明啊，家明，你不曉得，我們這喬，太隨便，我們知道她的，説她和氣；不知道她的，就説她輕佻。這年頭啊，做女孩子，不當心不行，男人壞的多。”
我看着路上的車子。
家明輕輕地跟着我説：“忍耐一下。”
我看着他，勉強而歉意地一笑。
他真是好性子，難為他了，照説似他這般的脾氣性情，做男朋友也真是上等人選了。我們在外又跑了一天，回到家，我是累得跑不動了，可是又不敢睡，等比爾的電話。等到十二點半，電話鈴響了，媽媽去接的。
我連忙説：“媽媽，是我的。”
她還不肯把電話給我，對我説：“是個洋鬼子。”
“媽媽！”我把話筒搶過來。
她真過分了，得寸進尺，巴不得把我捏在手中，巴不得替我活下去。
“比爾？”我説，“對不起，出去一整天，陪母親買東西，你不生氣吧？”
“我等到三點鐘。”他笑。
“你在哪裏？我來看你。”
“你走得開？”
“你説個地址，我馬上來。”我低聲説。
他把街道名字與酒店告訴我。我放下電話，板着面孔回房間，我洗了一個澡，換件衣服，披上大衣，就出門了，我沒有跟媽媽説話，也不管她有沒有睡着。
我趕到那裏，那是一間小的酒店，我找到了他的房間，才一敲門，他就把門開了。我緊緊地抱住了他，我覺得這好像是情人幽會一般，我沒見他有多久了？兩天？三天？我覺得我離不了他。
我在他那裏逗留到早上三四點鐘才走的，回到家，一碰到牀就睡得不省人事。我愛比爾，我知道我愛他。
我睡得像一頭豬，下午兩點才醒來，只聽見有人在樓下客廳講話。我漱口洗臉，坐在窗口，家明上來了。“好嗎？”他問，我握住他的手。他説：“我母親來了，在樓下。”
“我的天！”我跳起來了，“我的天！”
家明低聲笑，“看來我們訂婚是訂定了。”
“你反對呀。”我説。
“你反對好了。”他説。
我眼睛只好看着天花板。
他把我拖下去，我見了他母親，很不錯的一位太太，脾氣性情跟媽媽差不多，我只好坐着不出聲，偶然傻笑一下，我想到大學去看比爾。
最絕就是家明的母親忽然摸出一隻大鑽戒，硬要套在我手指上，我的手被她抓得牢牢的，甩都甩不掉，一隻晶光燦爛的鑽戒只好套在手指上，我直向家明使眼色，他只裝看不見，又指指他手錶，好像笑我也嚐到同樣滋味了，我呻吟一聲，這小子也不是什麼好人。
兩個老太太開心得不得了，有點大功告成的樣子。
我把家明拉到露台去，我説：“我要出去一趟，你陪我，讓她們在這裏談個夠。”
家明問：“你去找那個人？”
“我昨夜已經去過了。”
“我知道，你媽媽問我昨夜有沒有見你。”
“你怎麼説？”
“我説見了。是我想你，叫你來的。”
我沉默了一會兒，“她怎麼答？”
“叫我們快快結婚。”
“啊。”我説，“家明，真對不起，叫你受這種委屈。”
“是真倒好了，這戒指頂適合你。”
“開玩笑，家明，你怎麼會要我這樣的女人？等她們回去了，我們就藉故‘鬧翻’，你不會怪我？”
“不怪，説什麼都不怪。”他笑，笑裏很有一種黯然的味道。
我跟他一起到大學，媽媽以為我們是逛街去了，他去別處彎一彎，我找比爾，約好傍晚在門口等了一起回去。
比爾見到我很高興。
然後他看見我手上的鑽石。“你媽媽給的？多麼像訂婚鑽戒啊。”
我説：“是訂婚戒指。”把情形説了一次。
我以為他會當笑話聽，聽了就笑，誰知他説：“我要見一見你母親，她不能把我的愛人嫁給別人……”
“你不明白——”
“我不明白什麼？”他問，“除非你也愛他。”他賭氣得似一個孩子。
我的心軟了下來，“當然我不愛他，比爾。”
“他既年輕又漂亮，學問也好，家裏有錢，我有什麼比得上他？我只是個糟老頭子！”
“別傻了，你才不糟！”我説。
他吻了我一下，説：“喬，説你是我的。”
“我當然是你的。”
“你可曾與這小子親吻？”他忽然問。
“我的上帝，你想到哪裏去了？”我以手覆額。
我與他在校園裏散了很久的步，他為我缺了兩堂課，然後時間到了，我要跟家明回去，他送我到門口。
“改天我也買戒指給你。”比爾説。
“我不要。”我説，“你少來這一套。”
“你不能不要，我一定要你收。你母親一走，我不要見到這個戒指。”
“是，老師。”
他笑了。