少年文學 > 言情小説 > 《猛男吃到飽》在線閲讀 > 第三章

第三章

    我的座右銘是“快樂的人比較聰明。”

    我想這是因為快樂的人比較不會想東想西的,所以能更專心的讀書,因此就變得比較聰明。

    不過也有人跟我説,如果以這句話為目標的話,就算不聰明,至少還是快樂的……想起國小時期寫的作文,袁巧茵又忍不住傻傻的笑了起來。

    當時的她哪會為自己想什麼座右銘?原本還打算在作文簿裏寫上“我的座右銘是每天都要把飯吃光光”,而且她確實也奉行得相當徹底。

    但是張彥書幫她檢查作業時卻唸了她一頓,説不用誠實到這種地步,老師看到她的座右銘,一定會發回來要她重寫。

    於是她乾脆拿出媽媽的文學雜誌,兩個小孩擠在一起翻啊翻的,終於找到這句看來淺顯易懂的話,再讓袁巧茵重新掰出一篇作文。

    “阿書哥哥,你每天都做很好吃的飯,還有很好吃的點心,所以我覺得我每天都很快樂啊!”寫到一半,袁巧茵突然提出疑問,“但是我有比較聰明嗎?我覺得我還是很笨耶……”

    “説不定有啊!”忙着趕自己作業的張彥書頭也不抬,抵着回道:“你今天數學考幾分?”

    “嘿嘿!五十五分。”她答得有些不好意思。

    “要是你不快樂的話,説不定只會考到三十分。”

    聽他這麼説,袁巧茵眼睛都亮了起來,“對耶!阿書哥哥,你真聰明,那你是不是每天都很快樂才會這麼聰明?”

    張彥書抬頭瞪了滿臉燦笑的女孩一眼,“你快點把功課寫完,然後不要每天吵着要吃這個吃那個的,我就會快樂。”

    “但是這樣,我會不快樂。”

    “你不快樂的話,就會變得更笨。”

    “那怎麼辦?”袁巧茵超好騙,馬上就緊張起來。

    “所以你要把這句話當成是你的座右銘,‘快樂的人比較聰明’。”張彥書懶得再陪她囉唆,直接幫她做下結論。“你就努力當個快樂的人,要是最後還是不聰明的話,至少還是很快樂。”

    因為他這句話,袁巧茵從此立志成為‘就算不聰明,也要很快樂’的人。

    一直以來,她覺得這也沒什麼難的——雖然從小她就沒見過爸爸,但是媽媽對她温柔又疼愛;搬家之後,鄰居的張媽媽也是將她當成女兒一般的親近,張彥書更是貫徹媽媽的請託,把她照顧得無微不至,有什麼困難、受什麼委屈,他都會努力幫她解決、逗她開心。

    袁巧茵生性原本就單純,要求也不多,身邊又都是愛護她的人,日子過得自然是順遂又開心,所以一直都很順利的當個快樂的人,也覺得這沒什麼難的——她每天都是在張彥書身邊吃好吃的東西,在公司裏做自己能力範圍內的工作,和親切的同事愉快相處,開心得不得了。

    原本是這樣的……她也不是天真到以為張彥書會一直陪在她身邊,兩人總會有各自尋找到對象另組家庭的時候,但是當她發覺他的眼裏、心裏或許有了其他人,她不再是他最想要照顧的那一個,袁巧茵卻又覺得好失落。

    她當然會祝福他,她只是……還不知道該怎麼接受。

    “巧茵,這個巧克力超好吃的!”收到巧克力的同事捱了過來,臉上滿是幸福的笑,“真的是你做的嗎?不是張先生做的嗎?”

    袁巧茵回過神來,咧出開心的笑容,“對呀!是我做的。”只是名師有在一旁指導。

    “好好吃喔!比外面賣的還好吃。”

    “真的嗎?”聽了雖然很開心,但袁巧茵心裏是有一絲不確定,“吃起來會不會覺得……有點辣?”她記得自己灑了不少胡椒……女同事一愣,“辣?不會啊!就苦苦甜甜的。”為什麼會辣?是不是裏面加了什麼神秘的東西,可是她沒吃出來!

    袁巧茵有點尷尬的笑着,其實有點搞不懂是怎麼回事,但是既然同事説好吃的話,那……就是好吃吧!

    她一向就是這樣,不喜歡想太多,不想去追究有的沒的,不懂的事情就問張彥書,要是他也沒辦法幫她的,那就……算了。

    她不喜歡跟別人爭,也爭不贏,有人説她這樣的個性太消極,袁巧茵也只是笑,覺得對方説得也沒錯,她目前為止就只有對食物的堅持最深,也幸好張彥書總是滿足她的種種要求。

    這樣説來,她對他究竟抱着什麼樣的看法?她到底是把他看成什麼——相依為命的青梅竹馬?

    有求必應的鄰家大哥?

    萬能餵食器?

    無論是哪一個,似乎都差了一點什麼,無法完全代表張彥書的位置,但是問她到底差了什麼,袁巧茵卻又説不出來。

    “有巧克力啊?”跑來打混的陳振華正想伸手偷襲,卻被眼明手快的女同事一掌拍開,還用力瞪了他一眼。

    “這是巧茵送我的,你少動手動腳。”她早就看陳振華不順眼,明明才二十幾歲就只剩一張嘴,偶爾施點小恩小惠就要別人幫他做牛做馬,整天嬉皮笑臉自以為人緣好,也只有袁巧茵這種沒脾氣的人才會給他好臉色看。

    “那怎麼沒送我?”

    “你誰啊?”女同事翻翻白眼,忍不住吐他糟,“人家巧茵身邊已經有一個帥氣能幹的青梅竹馬,你算哪根葱?給人家下鍋炒菜搞不好都會走味。”

    “咦?你説的是那間‘小餐館’的老闆嗎?”陳振華訝異的瞪大眼,目標馬上轉向一臉微笑的袁巧茵,“那我晚上想帶朋友過去那邊吃飯,你可不可以先跟老闆説一聲,幫我空幾個位子出不?”

    “可是店裏不能訂位……”就算是她,頂多也只能帶一個朋友,不然對其他客人很不公平。

    “你們不是朋友嗎?朋友就是這個時候用的啊!”陳振華理所當然的説道,他的原則就是“不要問能為朋友做什麼,要問朋友能為我做什麼”,再説今天是情人節,他好不容易才靠着部門聚餐的名義約到新來的正妹同事吃晚餐,但是到處都客滿,現在才想訂位根本就是不可能的任務。

    袁巧茵面有難色,“不行啦!而且他説今天店裏會很忙……”

    雖然“小餐館”沒什麼裝潢和氣氛,也不主打情侶套餐,但是今天去用餐會送特製甜點,很多客人都很期待的。

    要求不成,陳振華老羞成怒,“不幫就算了!不過是一間上不了枱面的小店,態度還這麼跩,還真以為自己有多紅啊?我好心跟那個廚師打招呼,他也一副愛理不理的樣子,也不想想自己只是個煮飯的罷了……”

    袁巧茵聽着他的惡言,心裏的憤怒如同颱風天的水位一般愈漲愈高,她握緊了拳頭,覺得內心有種陌生的衝動,讓她壓抑不住的站起身,瞪着陳振華嬌嚷,“你……你不要説彥書哥的壞話!他才不是你説的那樣!”

    別人説她天真、腦袋不機靈……袁巧茵都不是很在意,因為她覺得這些形容詞也沒説錯,不能怪其他人拿這個來笑她。

    但是在她面前罵張彥書,就是不行!

    也許他真的對別人不太親切,嘴巴有時也很壞,不過他對她總是很好的,袁巧茵不認為他像陳振華説得這樣討厭,所以她無法忍受其他人在她面前對他無端大肆批評,隨便説張彥書的不是!

    見她連生氣都這麼沒氣勢,陳先生得意的哼了一聲,繼續大放厥詞,“我等下就跟業務部的同事説,叫大家一起抵制那間店!”

    女同事則是冷啐道:“誰理你這幼稚鬼啊……”真是個自我感覺良好的無聊人。

    “你不相信?好!我馬上就回去跟大家説!”

    陳振華剛轉過身,就看到平素以冷麪鐵血着稱的總裁秘書站在一旁,似乎已經聽了好一陣子,但毫無表情的臉上卻看不出她作何感想。

    “袁巧茵,總裁今天中午想吃‘小餐館’的排骨飯,我等一下會先打電話過去預訂;但我中午要跟總裁一起開主管會議,不方便過去拿,可以麻煩你吃完飯時順便幫我帶回來嗎?”她不着痕跡的透露出‘小餐館’也是他們暴躁蠻橫的總裁的愛店,不長眼的業務儘管去碎嘴無妨。

    而且預訂外帶便當還是看在袁巧茵的分上才有的特別服務,若是惹惱了店老闆,讓他們家總裁大人從此吃不到美味便當,那誰要倒楣也是很明顯的事。

    救星~~袁巧茵原本慌張的神色在總裁秘書的吩咐後立刻化成一張笑臉,用力點點頭,“彥書哥説今天會送甜點哦!冷秘書,我幫你多拿一份。”

    “謝謝。”朝她點點頭,冷秘書又看了臉色難看的陳振華一眼,“陳振華,你們主管等下準備要進會議室被老闆剝皮了,你不趕快回去把他要的資料做出來,還在這邊打混嗎?”

    被損了一頓的陳振華摸摸鼻子,不敢多説什麼,快步離開現場。

    得到貴人相助的袁巧茵則是笑咪咪的坐回位子,但在想起張彥書和杜雨恩那輕鬆熟稔的碰觸與談話時,心上那片烏雲又不知不覺的飄了回來。

    ***

    被心上人誤以為另有對象的張彥書坐在廚房裏臭着一張俊臉,手上的動作是俐落飛快的削着白蘿蔔。

    “早啊!”前來上工的杜雨恩推開店門,就感覺一股低氣壓迎面撲來,只見正在廚房裏備料的張彥書雖然穿着潔淨的廚師服,飄散出來的氣氛卻是陰森黑暗,讓人完全不想靠近他。

    “早。”張彥書頭也不抬,手上依然唰唰的削着蘿蔔皮。

    “幹嘛一副要死不活的樣子?”杜雨恩一屁股坐上廚房邊的座位,一邊拿出早餐來吃。

    “關你屁事。”雖然還是應得懶散,但話中的殺氣卻是不可小覷。

    會讓他有這種反應的也只有一個人了。“今天是情人節,巧茵打算送她同事巧克力嗎?”

    “沒有。”頓了兩秒,張彥書還是忍不住指了一旁裝巧克力的紙袋,向她炫耀起來,“但她有送我。”

    雖然原本打算是要送別人的……這一句張彥書自動隱藏。

    “很好啊!你終於跨出了一大步。”她心知肚明的假笑道。

    如果袁巧茵真的跟他兩情相悦的話,張彥書才不會是這種烏雲滿面的死樣子,機靈的杜雨恩敏鋭的猜到事情的發展肯定不是太順利。

    “分我吃一個。”説着就伸手探向小紙袋,作勢要拿。

    “不要!”張彥書快手搶走,將袋裏剩下的兩顆巧克力一口氣塞進嘴裏。

    原本還打算取笑他的杜雨恩,現在則是一臉驚訝,“這麼好吃?瞧你還吃到哭了……”

    “難吃。”又苦又甜、又嗆又辣……他有種自食惡果的感覺。

    杜雨恩聾聾肩,逕自吃着面前的蛋餅,懶得再繼續追問。“今天的菜單是什麼?”

    她拿過寫菜單用的小白板,一邊吃,一邊問,準備寫上今日菜色。

    “主菜有乾燒暇仁、照燒漢堡排、炸排骨、椒麻雞,配菜是胡麻菠菜、芹菜乾絲、洋葱炒蛋、蘿蔔魚丸湯,今天要附贈的巧克力我已經包裝好放在櫃枱旁邊,你結賬時記得拿給客人。”

    張彥書面無表情的念出一大段菜名,然後像是突然想到什麼似的,停下手中的工作看向杜雨恩,“還有,你以後不要靠我太近,請跟我保持工作夥伴之間的安全距離!”

    杜雨恩笑了一下,對他的話並未表現驚訝,連寫字的動作也沒停,“現在才想到要擺老闆派頭?”有點晚吧?

    “巧茵竟然以為我喜歡你!”他真搞不懂她為什麼會這樣想,他跟杜雨恩何時給了她這種錯覺?

    “我?”杜雨恩先是一呆,然後哈哈大笑起來,“會這樣想的大概只有她了吧!巧茵真的好可愛~”

    別説她這個知道內情的人了,就連幾個常來的熟客也都偷偷問過她,那個圓滑可愛的女生是不是老闆的女朋友?畢竟張彥書露出的關心和疼愛其實很明顯,袁巧茵大概也是從小就習慣他的照顧,反而沒能察覺他的一片痴心。

    “笑屁啊!”張彥書臉色不善的瞪她一眼,就算自己同樣對袁巧茵的遲鈍感到惱火,但他也不準別人笑她。

    “不笑就不笑。”努力忍住笑意,杜雨恩一邊寫着菜單,一邊看了那個過度保護狂一眼,心中突然浮出一個異想天開的念頭,“既然她這樣想,那我們乾脆在一起給她看,如何?”

    張彥書將削好的蘿蔔搬到流理台邊,開始咚咚的剁成小塊,臉色陰沉得可怕,“杜雨恩,我不喜歡你,你最好不要對我有什麼奇怪的想法。”

    少臭美了。“我也不喜歡你,至少不是男女朋友的那種喜歡。”

    “那你剛剛在説什麼鬼話?”他冷淡的質問,再配上剁蘿蔔的聲音,明顯的充滿威脅意味。

    杜雨恩將菜單掛到櫃枱後的牆上,語氣依然一派平和,似乎完全不將他的逼問放在心裏,“我的意思是,也許巧茵喜歡你,只是你們在一起太久了,她又不是會想這種事的人,因此自己也沒發現……”

    切菜聲停了。

    “所以與其你一直默默等她愛上你,不如讓巧茵受到一點刺激,説不定她會覺得自己怎麼這麼傻,直到失去了才知道你的好……”

    杜雨恩的話聲突然停了下來,聽得正專心的張彥書等了好一會兒仍然沒聽到後續,終於忍不住出聲問道:“然後呢?”

    “然後……”她回頭看向張彥書,眼中閃着些微惡作劇的光芒,“看是她受不了而向你告白,或是你受不了而向她告白。”

    總之就是看誰先忍不住。“反正最糟就是你們沒有在一起,跟現在也差不多吧?”

    “你是因為不關自己的事,所以説得這麼輕鬆嗎?”張彥書瞪她一眼,繼續回到砧板前切菜。

    “沒錯。”杜雨恩則是大方承認,“我就是搞不懂你們兩個在做什麼?!你明知道巧茵對感情這麼遲鈍,自己也不好好跟她説,兩個人就這麼僵着到底是為什麼?既沒辦法更加親近她,還要看她可能會愛上其他人,這樣你會比較開心嗎?”

    她一直懷疑這個老闆有被虐狂,看來她猜得沒錯。

    張彥書沒有回應,只是剁蘿蔔的聲音更加響亮;杜雨恩也不再理他,低頭開始整理賬目。

    兩人之間的沉默沒有維持很久,就在離‘小餐館’開始營業的時間還有十分鐘時,門上的鈴聲輕輕的響起,一張小臉從推開的門後探了進來。

    “不好意思,我們還沒開始營業……”杜雨恩抬起頭,驚訝的看見袁巧茵的笑臉,“巧茵,你今天好早,不是十二點才午休嗎?”

    “對啊!冷秘書要我順便幫她帶便當回去,但是怕老闆等不及,所以讓我提早來,也早點回去。”袁巧茵一邊説,一邊往廚房裏探頭探腦,看見張彥書暼向她時,臉上也咧開一個靦腆的笑,“嗨!”

    自從早上開始高瞻遠矚的想着她和張彥書的關係後,袁巧茵突然覺得她對於這個相處了二十年的男人,似乎並不如她所以為的瞭解——她當然知道他每天在哪裏、做些什麼,但是他心裏想些什麼,有時候望着她欲言又止的時候又是為了什麼,她卻很懵懂。

    而且當袁巧茵想到張彥書和杜雨恩也許會成為一對,心裏便有一種沉重的悶痛感——這兩個人明明都是她很喜歡的人,他們幸福的話她應該要開心的呀!

    為什麼反而提不起勁……“發什麼呆?”剛才被杜雨恩一煽動,張彥書的態度也顯得不太自然,努力想要裝出若無其事的樣子,微皺的眉頭卻讓人以為他隱含着怒氣,“你們秘書剛剛有打電話來過了,要兩個排骨飯對吧?你呢?想吃什麼?”

    他在生氣嗎?因為她打擾他和雨恩難得的兩人世界?原本早就看慣他那張臭臉的袁巧茵,現在卻有些不知所措,只好低着頭,小心翼翼的囁嚅道:“那就……我也吃排骨飯好了……”

    這可奇了!張彥書看她一眼,對袁巧茵的反常感到很不解——她從來就不會點菜單上有的東西,總是會突發奇想的天外蹦出一道菜名,有時候甚至只有“我想吃酸酸甜甜,但不要是糖醋排骨”這種模糊至極的要求,今天卻突然這麼好伺候,是轉了性嗎?

    “你確定?排骨飯?”

    “嗯。”乖乖的坐在老位子上,袁巧茵偷偷的打量着背過身去開始做菜的張彥書。

    從小看到現在,他的身影她再熟悉不過了,就算讓他混在一百個廚師裏,她也有把握可以馬上認出他來;但是現在看着他,袁巧茵卻有一種和之前完全不同的感覺。

    她知道張彥書長得好看,身邊的同事都紛紛稱讚他即有長相、又有身材,一手精湛的廚藝更是讓他狂加百萬分,但她卻從沒意識到他的外表有這麼出色。

    只不過現在,她光是看着他寬闊的背,結實的手臂,以及那雙站得挺直的長腿,就讓袁巧茵心中不禁泛出一種陌生的飢餓感。

    這真是那個從小跟她一起長大的鄰家哥哥嗎?

    這真是那個每天都在她身邊,她再熟悉不過的人嗎?

    為什麼現在看着他,卻好像看見一個她不認識的人——少了平時舒服安心的感覺,卻多了一種緊張卻又難解的吸引力,讓袁巧茵有點想逃走,卻更想靠近到他身邊,伸手摸摸這個人究竟是不是她認識的張彥書……“這麼餓?”張彥書盛好飯菜,一轉身就看到袁巧茵傻愣愣的瞪着他,一副口水都快要流下來的樣子,手也往他伸了過來,似乎等不及要接過餐盤。

    他挑挑眉,還是直接把盤子放到她面前,“吃吧!”

    察覺到自己下意識的失態,袁巧茵漲紅了臉,趕緊抓起餐具,努力吃飯以掩飾自己的慌亂。

    “要準備開店了。”杜雨恩走到兩人旁邊,意有所指的提醒道:“怎麼樣?要做‘那件事’嗎?”

    哪件事?袁巧茵一邊啃着又香又酥的排骨,一雙圓滾滾的眼睛疑惑的在杜雨恩和皺着眉頭的張彥書之間打轉。

    “我再考慮一下……”張彥書還在猶豫。

    “還要考慮多久?你想讓其他客人也聽到嗎?”拖拖拉拉個什麼勁,杜雨恩雙手環胸,有點不耐煩了,“現在不説,待會兒可沒空説了!”

    説什麼?他們兩個為什麼這樣神神秘秘的?喝着湯的袁巧茵依然聽得滿頭霧水,莫名其妙的看着兩人咬耳朵説悄悄話。

    難道是要跟她説他們兩人之間有什麼突破性的發展嗎?

    望着那兩人她推他一下,他瞪她一眼的舉動,旁人看起來或許是再普通不過的舉動,但在心裏揣測的袁巧茵眼中,卻像極了是情侶間的打情罵俏,看得她坐立難安,只好低着頭猛扒飯,消極的逃避着不去看他們之間的互動。

    “不講的話,那就算了。”杜雨恩懶了。

    張彥書看了低頭猛吃的袁巧茵一眼,對於她的若無其事有點心痛——平常她總會好奇的東問西問,為何他和杜雨恩之間這些曖昧模糊的話語,她聽了後卻是一點動靜都沒有?

    難道她真的對他和別人在一起感到無動於衷嗎?

    胡亂的猜測讓張彥書為之心慌,更加忍不住想要試探袁巧茵對他的想法。

    他朝杜雨恩使了個眼色,“那……好吧!你來説。”他沒辦法對袁巧茵説這種謊。

    杜雨恩聳聳肩,轉頭看向一臉退縮茫然的袁巧茵,自己則裝出一副開朗興奮的笑容,“巧茵,我們有件事想跟你説。”

    我們?!這親匿的稱呼讓袁巧茵不自禁的微微顫抖了一下,她抬起頭看看背對着自己的張彥書,再看看一臉笑容的杜雨恩,圓圓的臉上滿是困惑。“要跟我説什麼?”

    “我跟老闆……呃,彥書,”杜雨恩彆扭的改了個稱呼——當下,喊的人和被喊的人同時都打了個冷顫!“嗯……在一起了。”

    説完之後,張彥書和杜雨恩互相怒瞪一眼,各自用刀一般的鋭利眼神指責對方的演技差勁,要是明眼人一看,肯定破功!

    幸好袁巧茵天生就比較鈍感,再加上這消息讓她震驚得瞬間呆滯,只能傻傻的微張着嘴,連原本夾在筷上的排骨掉回盤中都沒有發覺。

    “你們……在一起了?!”她呆呆的重複道。

    雖然心中已經有了同樣的猜測,甚至曾因此而笑着調侃張彥書,但是當那成為事實,她卻不知該如何面對。

    這究竟是嫉妒,還是寂寞?袁巧茵想也沒想過,只覺得早已習慣原本應該站在她身邊的人,卻在她不知道的時候悄悄轉過身,往別人的身畔走去,留下她傻愣愣的站在原地,莫名其妙的覺得心裏像是被挖走了一大塊,空虛疼痛得讓她不知所措。

    一向光明開朗的心突然聚滿了陰沉的雲朵,她的心上因為杜雨恩的那句話,開始打雷、下雨!

    “是啊!”杜雨恩有點不安,雖然袁巧茵沒什麼激烈的反應,但她的臉上卻毫無保留的流露出失落無措的模樣,就像個迷路的孩子站在人潮洶湧的十字路口,茫然得不知該往哪裏走。

    她這個方法是不是太過分了……連杜雨恩都已心生愧疚,張彥書看到袁巧茵那副失魂落魄的模樣更是心疼得難受,但又很沒良心的欣喜着她對他並非無動於衷。

    “巧茵,其實——”他捨不得見她這麼難過,正想直接拆穿這不過是個無聊的玩笑,卻見她慌張的放下筷子,不太自然的別開頭,手忙腳亂的掏出錢包。

    “那個,我……我還要趕快回公司,冷秘書還在等我……”掏出便當錢,袁巧茵直接拎起擱在一旁的塑膠袋,看也不看張彥書就直接往外衝,打開門時還差點絆到門檻,險險就要撲跌在地。

    “小心!”衝出廚房的張彥書正好拉住她的手,幫她穩住身子後,他還想開口解釋,沒想到掌中握着的那雙柔嫩小手卻像是被火燙到一般用力將他甩開,像是不原再與他有更多接觸。

    “呃,謝謝……”意識到自己的舉動太過激烈,袁巧茵惶然的看了張彥書一眼,心中泛着她不懂的刺痛。

    那張從小看到大的臉龐,究竟什麼時候成為這麼令人臉紅心跳的模樣?

    為何她直到今天才發覺?

    為何她到了他和別人在一起的時候,才對他有這種感覺……張彥書望着她的模樣,柔聲低問:“你怎麼了?”

    心痛嗎?嫉妒嗎?覺得屬於自己的男人被搶走了嗎?就算不是很確定,只要直接説出心裏頭有這些感覺,他馬上就可以甩掉那個‘假女朋友’!

    “我、我……”她也不知道自己是怎麼了,袁巧茵抬頭看他一眼,被他的温柔目光惹得心頭狂跳,“我要祝福你們,恭喜!”隨即再度拔腿就跑。

    祝福?

    恭喜?

    張彥書那張原本閃着希望之光的俊臉頓時僵硬,先是轉頭盯着那盤只吃了幾口的排骨飯——他做的菜,袁巧茵每次都吃得清潔溜溜,讓她寧可丟下食物也要逃走的情況,這還是第一次。

    過了一會兒後,他再次緩緩回過頭,瞪向假裝沒事的杜雨恩,“杜雨恩……”

    他才剛叫了她的名字,還沒教訓她出了什麼餿主意,門口的鈴聲恰好響起,擔醒他午餐時間的客人已經上門。陰涼的目光掃過她,張彥書沒再説第二句話,徑自走回廚房,用忙碌的工作一點一滴的發泄着心中的怒氣。
此页面为HK繁体版,其他版本: 中文简体 | TW 繁体