譚維簡直不敢相信自己的眼睛，那些電子郵件裏不光有情啊愛的軟件，還有一些砸得死人的硬件，那些個描寫，雖然很含蓄，甚至很詩意，兒童是絕對的不易看懂，但像他這樣婚齡若干年的人，還是一眼就能看出那些“兒童不宜”的內容的。
他幾乎想都沒想，就認為這個“冰”就是小冰；但他想了又想，還是不知道這個“恨水”是哪個“水”。他第一個懷疑的就是肖醫生，雖然小冰自己説現在跟肖醫生沒什麼接觸了，但他知道小冰跟肖醫生一直有來往，因為小冰參加了那個臨牀實驗，還要幫肖醫生翻譯文獻，那不都得接觸麼？但這些電子郵件裏有時夾雜一些英語，有的完全是用英語寫的，又讓他覺得“恨水”不應該是肖醫生，除非肖醫生所謂的“英語不好”只是虛晃一槍，是找小冰翻譯文獻的一個藉口。
他就跟所有戴綠帽子的丈夫一樣，發現妻子有外遇的時候，心裏全都是怒火，腦子全都是漿糊，智商急劇下降，邏輯不翼而飛，語言能力低劣到只會説一個句子：“是誰？”，好像回答了這個問題就能把綠帽子扔到爪哇國去一樣。
他“是誰？是誰？”了好一陣，也沒是個誰出來，於是又回頭去看那些電子郵件，發現文件名起得天真無邪，叫做“高考指南18”，那就是説前面還有1到17？他追蹤到文件夾裏，發現真的有“高考指南1”到“高考指南17”。他隨便點開了一個“高考指南”文件，發現還是“冰”和“恨水”之間的電子郵件，不過是早些時候的。看來小冰把這些電子郵件都拷貝出來，按時間順序歸類存檔，加了題目和按語，好像在做一部紅杏成長史，準備拿去出版似的。
他一目十行地看了一些，看得心情煩亂，視線模糊，既看不懂，又看不完，遂決定打印出來，帶回去慢慢“指南”。他按了“打印”鍵，那個打印機象個性冷淡的女人一樣，好半天才熱了身，然後又象個小腳老太太似的，奇慢無比地打印着。他平時從來沒注意到打印機這麼慢，可能是平時他不怎麼捨得在自己的打印機上打東西的緣故，也可能是平時時間充裕，就不覺得打印機慢，今天真是慢得叫人恨不得砸了那傢伙。這還不算，剛打印了幾張，就夾紙了。他莽撞地抓着夾住的紙，猛力扯了出來，扔進字紙簍，想了想，又揀了出來，揉成一團，塞進自己口袋裏，怕留下罪證，被小冰發現。
一個文件就打了五、六張紙，他有點猶豫了，不知道要不要再打印下去，耳邊響起了小冰的諄諄教誨：“打印機油墨很貴，不到萬不得已，不要在自己家裏的打印機上打東西，要拿到學校去打。”現在算不算“萬不得已”？應該算吧？他總不能把這樣的文件拿到學校去打吧？他決定繼續打印下去，能打多少打多少，但不能把油墨打光，免得小冰發現了。
他剛打開另一個文件準備打印，就聽見小冰回來了，在外面跟她媽媽説話。他慌忙把打印出來的東西塞進自己的公文包裏，還沒來得及把那個打開的文件關上，小冰就走進卧室來了。他緊張地看了電腦一眼，發現那幾條熱帶魚還沒出來，那個編輯器還堂而皇之地開在那裏。他心裏很慌，好像是他在跟人網戀，被小冰撞破了一樣。
還好小冰並沒注意到電腦屏幕，只問他：“你今天晚上不是有課嗎？”
“跟人調了課——你——去哪裏了？”
“在學校備課——明天有人來聽我的課——”
“怎麼我去你們辦公樓找你的時候，你辦公室的窗口是黑的？”
“噢？那我可能剛好去廁所了——”
他想，去個廁所還至於隨手關燈？又不是在自己家裏，小冰什麼時候這麼愛惜過公家的電了？但他沒點穿她，知道點穿了也沒用，你點穿一個窟窿，小冰就有本事打一個補丁。你可以説整個大樓的窗口都是黑的，那她就可以説廁所在樓的另一邊。如果你説你兩邊都看了的，窗口都是黑的，那她就可以説那時剛好停電了，或者你走到樓的另一邊去的時候，她又回到樓的這一邊來了。你不可能是整個晚上都呆在樓下的，你也不可能同時在樓的兩邊，那你就不能證明她不是在大樓裏。
他覺得頭很疼，現在好像已經到了兩個人之間要鬥智鬥勇的階段了，真理已經不再能從對方口中直接得到了，而要靠自己敏鋭的觀察力和提問的技巧來得到。但他在這方面的智勇顯然不及小冰，明明知道她在撒謊，就是不知道怎麼才能讓她承認事實。
小冰説：“我去洗個澡——”然後從櫃子裏拿了睡衣什麼的，到洗澡間去了。
按他原來的計劃，他現在應該跟到洗澡間去來個鴛鴦戲水，然後把那套睡衣拿出來，看小冰欣喜若狂地穿上；然後把小冰抱到牀上，兩人瘋狂擁吻；然後親手把新買的睡衣剝下來……
但他現在完全沒戲水的興趣，叫他戲火還差不多。他坐在那裏，悶悶地想：“怎麼辦？怎麼辦？”
他有幾個朋友也遇到過這種事，當他們為妻子紅杏出牆來訴苦求助的時候，他雖然嘴裏在安慰開解，但心裏卻有點不解，這有什麼好惶惑的？兩個字：離婚。
那些朋友總是問他：“如果換了你，你會怎麼辦？”
他總是推諉：“這種事是沒法設身處地的，只有遇到了才知道自己會怎麼辦——”但他那時心裏還是有現成答案的，他會怎麼辦？簡單得很，他不會打小冰，不會罵小冰，但他會跟她分手，給她自由，也給自己自由。
他沒想到真的會有“如果換了你”的一天，而他竟然跟他那些朋友一樣惶惑無助，只想抓住一個人問一問：“你説我該怎麼辦？”
但他知道別人也會跟他一樣，説些無關痛癢、模稜兩可的話。即便有人肯告訴他該怎麼辦，他很可能也會跟他那些朋友一樣，別人説東，他説東有狼；別人説西，他説西有虎，好像他提問的目的就是為了跟人唱反調一樣。
比如説，如果現在有人對他説：“還有什麼可説的，走人!”
那他就會説：“但是我現在還沒弄清她是不是那個‘冰’呢——”
但如果有人對他説：“別管這些，念在幾年的夫妻情分上，原諒她，給她一個機會——”
那他又會説：“她已經把我們的愛情和婚姻玷污了，我還怎麼跟她在一起？再説，誰知道她肯不肯跟那人斷掉？”
這個槓永遠都抬不完，除非是中央發個紅頭文件，一錘定音。他又問了幾遍“怎麼辦”，但仍然不知道該“怎麼辦”，便決定今天暫時不“怎麼辦”，等過了這個紀念日再來“怎麼辦”。
小冰洗完澡回到房間，他把禮物拿出來，竭力顯得什麼也沒發生過，説：“今天是我們的——紀念日，我給你買了一件禮物——”
“噢？今天是——我們那個的紀念日啊？差點忘了，幸好你還記得。這幾天忙糊塗了，明天市裏有人來聽課——對我以後轉正很重要——”小冰拿出那套睡衣，“呀，太漂亮了!多少錢？很貴吧？你哪來這麼多錢買這個？”
“兼課的錢——”他很失望，因為小冰隨手把睡衣掛進櫃子裏去了，他問，“你——不——試穿一下？”
“不用了，你買的，肯定合身——”
“那就——穿上？”
“算了吧，換來換去的，麻煩，老夫老妻的了，穿什麼還不都一樣？反正最後都是脱掉了的——”小冰開玩笑説，“這種性感睡衣，對男人來説，根本不是買給老婆的，而是買給情人的。對女人來説，根本不是穿給丈夫看的，而是穿給情人看的——”
他專橫地説：“我買的睡衣，只能穿給我一個人看，不許穿給別人看——”
“我穿給誰看？我又沒有情人——”
他覺得小冰這是在“此地無銀三百兩”，但他沒説什麼，決計要讓今天這個紀念日圓滿結束。
但等他們上了牀，準備做愛的時候，卻發現沒安全套了。這段時間他們是嚴格避孕的，因為小冰在最近兩年內不能懷孕。他記得上次做愛的時候還剩不少安全套，但今天卻發現一個也沒有了。他在平時放安全套的牀頭櫃裏翻了又翻，把“縣團”都翻得軟下去了，也沒找到一個安全套。他只好騎車出去買，在外面轉了一圈，沒看見有買安全套的地方開着門，又氣急敗壞地騎回來。
小冰好像有點幸災樂禍一樣地問：“沒買到？”
“現在還到哪裏去買？早關門了。”他有點不快地説，“怎麼會一個都沒了？我記得上次還剩好些個的——”
“你這是什麼意思？難道我還能把安全套吹泡泡玩了？”
“當然不是吹泡泡——”
“那你的意思是我跟別人——用了？”
他還沒見過這麼做賊不心虛的人，忍不住問道：“你有沒有跟別人——用過羅？”
“莫明其妙，你今天來就是來吵架的？”
“我不是來吵架的，我是來慶祝我們的——紀念日的——哪裏知道等着我的是——這種東西——”
小冰高聲大嗓地問：“你在罵我？”
他壓低嗓子説：“你別那麼大聲，當心讓爸媽聽見。我沒罵你，我説的是什麼，你自己心裏明白——”
小冰的聲音一點不肯放低：“我不明白——我不知道你在説什麼——”
“我説的是你電腦裏的那些——情書!”
“什麼情書？”
他真的被小冰這種厚顏無恥激怒了，幾步走到電腦邊，抖抖地抓着鼠標，找到那個編輯器，但原先在那裏的那個文件不見了。他到“高考指南”文件夾裏去找，看到“高考指南”1到18都還在那裏，他隨便點開一個，低聲對小冰説：“來，你來看，你自己來看，你給我解釋解釋，這是什麼高考指南——”
小冰鎮定自若地走了過來，指着文件説：“你自己看不出來是什麼高考指南？”
他定睛一看，標題是黑體大字“英語高考指南”，內容都是有關英語高考的。他咕嚕一聲：“這真是有鬼了!我明明看見是一些——情書的——”他又連着打開了好幾個文件，全都是正宗高考英語指南。
小冰勝利地説：“怎麼樣？這情書寫得好吧？我還準備公開發表的呢——”
他忿忿地説：“你別以為你玩得巧妙，我打印了一個文件出來的，白紙黑字，你——賴不掉的——”
小冰一點也不為所動，抄着手站在那裏，看他抖抖索索地到自己的公文包去找打印出來的“證據”。他很快就明白小冰為什麼有恃無恐了，因為他的公文包里根本沒什麼打印出來的東西。他感到自己被小冰耍了，肯定是她回來的時候，就發現他動了她電腦上的東西，所以趁他出去的那一下，把這些東西都銷了贓了。
小冰寬宏大量地説：“你吃點醋，我不怪你，因為吃醋説明你緊張我。不過捕風捉影、無中生有的事，就不用搞了，搞了只會影響夫妻感情——”
他沒想到還受了這麼一通教訓，生氣地説：“我相信自己的眼睛，這絕對不是我捕風捉影，你們來往的電子郵件，絕對不是我編出來的。”
“我們來往的電子郵件？我跟誰？”
“你跟那個叫‘恨水’的人——”
“什麼‘恨水’？我不知道你在説誰——”
“那——那個‘冰’不是你嗎？”
“什麼‘冰’？叫‘冰’的人多了去了，我不知道你在説誰——”
小冰的態度那麼堅定，表情那麼清白，而他現在是既不見電子的文件，又不見打印出來的文件，自己也有點糊塗了，難道這一切是他自己臆造出來的？再説他又有什麼證據證明“冰”就是小冰？
小冰柔情似水地説：“別疑神疑鬼的了，來，沒套子不要緊，我有辦法——”
當小冰的嘴含住“縣團”，舌頭靈巧地在“縣團”的禿頭上舔來舔去，忽而深吸，忽然輕咬的時候，他把什麼“恨水”“恨火”的徹底忘到九霄雲外去了。