裴航回到客棧的時候，已經是深夜。
四周寂靜無聲，他打開自己的房門，在靠窗的一張桌前坐了下來。
桌上擺着一隻不大不小的木桶，揭開桶蓋，裏邊盛了七分滿的清水，上面漂着一把木勺。木桶雖然簡樸，卻是裴航特意叫來鎮上最好的匠人，用鎮西的最好槐木現造的。這樣槐木的香氣才能滲入水中，將山泉的甘甜完全襯托出來。裴航臉色冰冷，持起木勺遞到嘴邊，卻久久不飲，一直注視着窗外的院子。
三更的梆子，突然敲響。一道青白色的人影從老闆房中閃了出來，那人輕輕將房門帶上，又四處張望了一下，才躡手躡腳的向大門摸去。
幽風扶過，低低的雲翳散開了一線月影，正好罩在來人臉上。
狹長的白臉，螺黛滿額，嫣紅盈腮，朦朦朧朧中，卻極似傍晚見到的雲英。
裴航等她出了大門，才起身跟了過去。
裴航站在客棧對面的一間閣樓下，卻並不急着敲門，而是仔細整了整衣袖。
他眸中又透出那種鷹隼般的笑意——守候了七日七夜，終於親眼看見第一頭獵物已經躲進了屋子，他豈能不笑？
哚哚哚，扣擊門環的聲音響起，窗口亮起一點火光，裏邊傳來女人低低的聲音：“誰？”
裴航答道：“雲英姑娘，在下裴航。”
吱的一聲，門被拉開了一條縫，透出雲英那張慘白的臉，柔聲道：“這麼晚了，公子有何貴幹？”
裴航似笑非笑的道：“卻不知半夜三更，姑娘去客棧老闆的房間，又有何貴幹？”
雲英彎下腰去，嗤嗤笑了一陣，倚着門柱站直了身體，媚眼斜乜道：“公子真是故意取笑，樂户人家，又説得起什麼貴幹？當然是去做買賣的。”
“什麼買賣？”
雲英又笑了起來，揚起手上的絲巾，向裴航摔去：“自然是大好買賣，男人都喜歡的買賣。”
裴航隔着袖子，一把握住她的手腕，冷冷道：“這個買賣，和我做不做得？”
雲英笑得花枝亂顫：“人説婊子無情，只要有錢，雲英自然就做得，只是公子不急着找人了麼？”
裴航隱秘一笑道：“急，只不過見到你就更急了。”
“公子真會説笑。”雲英嬌笑着順勢向裴航懷中倒去。裴航卻借力一側身，將她橫抱起來，向屋裏走去。
屋內一片漆黑，裴航抱着雲英，在屋內走了幾步。
懷中雲英低聲笑道：“公子，別找了，牀在那邊。”
裴航的笑意裏有些陰沉：“急着上牀幹什麼？你不怕死在上面？”
雲英也笑道：“雲英是怕你死在上邊。”
裴航低聲笑道：“你不妨試試？”話音未落，回身將雲英按倒在牀上，兩人頓時糾纏在了一起。
黑暗中，雲英的笑聲漸漸低了下去，變成微微的喘息。
錦帳低垂，衣帶零落。
突然，一道青白色的光芒從雲英身前竄起，只聽雲英悶哼了一聲，一股濃郁的血腥之氣，頓時在房間中彌散開來。
裴航冷冷一笑，漫不經心的披衣而起，順手點燃了一旁的蠟燭。
火光搖曳，照出一片恐怖之景。
雲英脖子上，不知何時已經多了一隻精鋼打造的鳥爪。鋼爪從一側穿過雲英的喉嚨，直入牀板，將她生生釘在了上面。鮮血受了鋼爪的阻止，並未立即噴湧而出，而是化為五道涓涓細流，浸漬而下。
雲英細長的雙眼張得滾圓，彷彿隨時要突出眼眶，喉嚨中不時響起抽搐的聲音，聽去讓人毛骨悚然。那隻鋼爪切斷聲帶，卻精確的避開了氣管和主動脈，她不能出聲，卻一時還不會死去，只能眼睜睜的看着自己的鮮血流乾。
裴航笑着道：“天鷹神爪的滋味如何？江湖上或許有人知道裴航雙手六枝鷹爪功妙絕天下，卻沒有想到，百年前名動天下的天鷹神爪，卻成了裴某的第三隻手。”
雲英赤裸的肌膚在濕冷的空氣中顫抖，眼中全是驚愕之色，似乎還不相信裴航會動手殺她。
裴航猝然止住笑，一把揭起牀褥，拉出一條金環小蛇，森然道：“就憑這種伎倆也想殺死我？”
雲英的嘴唇灰淡下去，她努力的睜了睜眼睛，又搖了搖頭，卻一個字也説不出來。
裴航冷冷道：“‘傳奇’是江湖上最負盛名的殺手組織，我們雖然只有十二個人，但每一個都是最完美的殺人機器。五年前，我曾問主人‘傳奇’中到底誰最強，主人只告訴我，‘傳奇’各有所長，必要時，每人都有殺死其他十一人的實力。你我既然都是‘傳奇’之一，就不應該過分輕視對方。”
雲英仍然只是艱難的搖頭。
裴航繼續道：“我在客棧觀察這間閣樓七日七夜，都沒有對你出手，不過因為還沒有必勝的把握。而你卻如此急功近利，妄想借着牀第歡愛，放出褥下的金線蛇將我毒殺。”他細長的手爪一用力，那條小蛇頓時斷為兩截，一股墨綠的腥血標出去老遠：“你最大的錯誤，就是把對手想得太愚蠢。”
雲英喉頭哽咽了兩聲，似乎想説什麼。
裴航欣賞的看着她被痛苦扭曲的臉，冷笑道：“你想殺我，我卻不怪你。我們雖為同門，彼此卻從未謀面，事實上，也沒有任何任務值得兩位‘傳奇’聯手。只有這次例外——這一次，我們這次接到的任務，卻是完全一樣的的!那就是殺死其他十一人！”他微嘆了一聲：“這是最後的任務，倖存下來的那一個，將得到自由之身。這就是我們無法選擇的命運，你也不必怪我。”
雲英臉色灰白如紙，眼中卻透出仇恨的光芒。
裴航上前幾步，俯身拾起她鬆鬆垂下的髮髻。她的頭髮極粗，極黑，盤在腦後一大團，入手又滑又沉。裴航道：“同門一場，我不妨讓你死得明白。之所以我能這麼快識破你，主要是因為你運氣太差。我們接到任務的同時，還附有一幅小小的藍色卷軸，上邊是隨意抽發的另一位‘傳奇’的絕密檔案。而我分到的，恰好是你。”
他從袖中掏出一隻不到兩寸高的象牙卷軸，徐徐展開，卷帙經絡交織，透出一種詭異的藍色，他低聲念道：“代號：聶隱娘。年齡：二十三歲。武器：飛血針特長：易容。”他笑了笑，道：“既然你的特長是易容，想必眼下這張臉，也未必是你的真面目罷？只可惜，你扮的鄉村暗娼實在不得神髓——你掩飾得了容貌，卻掩飾不了你身上的氣味——嗜血之氣。”
裴航輕輕嘆息了一聲，將細長的手指探入她髮髻深處，一面搜尋，一面迫使她抬起臉：“告訴我，你分得的那幅名卷呢？在哪裏？”
“雲英”努力想躲開他的手，卻已力不從心，掙扎中，喉間血沫汩汩而出。
髮髻中空無一物，裴航失望的收回了手，又在她身邊翻檢起來，凌亂的牀褥邊散落着脱下的衣服，壓着一個竹籃，裏邊盛着上次見到的鍍銀酒杯外，還疊放着幾隻紙折的黑驢。
裴航一無所獲，似乎有些不耐煩，拿起其中一隻酒杯，輕輕撫摩道：“不肯交出來也罷，我自己也能找到他們……我累了，只想快點結果你，剝下那塊刻有你名字的刺青，向主人交差……”他臉上露出陰寒的笑容，一把拉住雲英的長髮，將她的身體連同血鷹爪一起從牀板上拔起，另一手將酒杯放在她的咽喉下，接住點滴流淌的鮮血：
“這種刺青只有傳奇的成員才有，由極為特殊的油墨刺成，平日只是一些肉眼難見的針孔，只有在鮮血的浸染下，才能顯出。你這一枚將是我第一份收藏，等集齊十一枚，我就能向主人換回自由之身了。”
雲英的身體抽搐了幾下，就不再動，頭顱無力的垂在胸前，任他擺佈。
裴航接了滿滿一杯血，又曖昧的一笑道：“剛剛在牀上的時候，我已經在你身上探察過了——每一寸皮膚很光滑，毫無瑕疵，那枚刺青只可能藏在你髮根的頭皮上。”他似乎為自己的推論深感得意，將盛滿鮮血的酒杯舉在眼前，做了個乾杯的姿態，正要當頭向雲英澆下。
然而，他感到喉嚨裏邊很渴。突然想起，自己已經有幾個時辰沒有喝過水了。
他看着酒杯中猩紅的液體，嘴角牽動，透出一個詭秘的笑容：“唐傳奇中，裴航曾經向雲英討過一碗水喝，方才在山路上，我也曾討過一回，只可惜小姐的水囊卻空了。如今這杯玉露瓊漿，乃小姐心血凝成，甘美無比，小生卻是卻之不恭了。”説着忍不住大笑起來，一昂頭，就要飲盡。
就在這一刻，十數道冰冷的幽光，無聲無息的穿透帷幕，向裴航飛襲而至。
裴航的笑聲戛然而止，那些幽光來勢極快，都閃着妖豔的色澤，顯然喂有劇毒！房中地勢極為狹窄，避無可避，連他眼前那支銀盃，也被生生洞穿！
裴航猛然將杯子拋開，向後一仰，整個身子就如從腰間折開，那十二枚銀針擦着他的胸前飛了過去。還不待他起身，另外二十四道幽光又已當面襲來！
裴航大喝一聲，半截身子觸地彈起，全身氣息提到極至，崔起雙手十二隻指爪，輪轉如風，捲起一團青氣，向那些幽光當頭罩下。只聽幾聲輕微的響動，幽光觸上裴航足有寸長的指甲，就宛如被鋼鐵阻斷一般，紛紛落地，還原為一枚枚五存餘長的銀針。
然而，裴航的動作卻瞬間凝滯，他已擊落了二十四枚銀針中的二十三枚，卻還是有一枚最細的銀針，劃破了他的右手小指指尖！
裴航毫不遲疑，狂聲怒喝，一把將小指扭住，用力一折，竟將它生生撕下。
正在這時，另外一批銀針又已追蹤而至。
這次的銀針比剛才那些多了一倍，也快了一倍。
顯然，這才是對方的真正殺着所在。
裴航的怒意卻瞬間冰冷——這是所有‘傳奇’必須具備的素質——越是危險，也就越是冷靜。他突然一腳探出，將雲英的屍體從地上勾起，伸手去取還留在屍體咽喉上的天鷹神瓜。
銀針電射，但他的手更快，已經觸到了血鷹爪的爪柄。一陣熟悉的冰涼順着他微微顫抖的指尖傳來，他的手立刻不再顫抖，而變得又沉又穩。他的自信也在一瞬之間迴歸——他相信只要他裝上天鷹爪，隨手一擋，就能將這些毒針捏成段段廢鐵！
然而，難以名狀的恐懼瞬間又將這些自信完全吞沒——天鷹爪竟然被雲英的喉骨牢牢卡住，一時無法拔出！
裴航冷汗淋漓，用力一拔，雲英的屍體彈起，整個貼在了他身上，灰色的雙目彷彿隨時要脱眶而出，而慘白的嘴唇依舊大張着，似乎正在發出一陣無聲的大笑。一股魔魘般的力量從已經死亡的身體裏透出，正在和裴航爭搶這把殺人的利器！
裴航心中一驚，手上略微遲疑，就在這瞬間，三十六枚毒針已經沒體而入。
裴航大聲道：“誰？”他的聲音卻嘶啞無比，透着絕望的恐懼。
“我。”一個窈窕的影子從帷幕後徐徐走出。
燭光稍盛，照出一雙婉如新月的秀眉，和秋水為神的眸子。那女子款款上前，將手中的燭台放下，不慌不忙的拍了拍椅子上的塵埃，拾起及地的裙裾，倚着椅背坐了下來。
她的動作極其優雅、閒適中透出一種難言的魅惑。
裴航感到一陣暖流正隨着血液遍及全身，他的心卻冷到極點。這是傳奇中最凌厲的一種毒藥，中毒後，肢體會立刻僵硬，再過一刻，劇毒就會隨血攻心，無藥可解。
他厲聲道：“你到底是誰？”
那女子淡淡笑道：“聶隱娘”
裴航喃喃道：“聶隱娘？”卻不禁一愕：“你是聶隱娘，她又是誰？”
聶隱娘眼中的笑意更弄：“她是雲英。”
裴航怒道：“不可能，我們的名字，來自於十二篇不同的唐傳奇，我既然叫了裴航，傳奇中就不可能再有人叫雲英！”
聶隱娘伸出食指，輕輕放在唇上，示意他放低聲音，道：“你説得對，可她並不是傳奇中人。”
裴航一怔，道：“那她是誰？”
聶隱娘淡淡笑道：“我説過了，她是修羅鎮暗娼，雲英。我所做的，不過是給了她十兩銀子，讓她提着籃子，跟在我後邊。”
裴航目不轉睛的看着聶隱娘：“這麼説，那天驢上和我答話的是你？提籃的侍女才是這個雲英？”
聶隱娘笑道：“你還不算太笨。那天山路上，我將她妝為村姑，而自己則借了她的容貌和聲音，和你相見。”
裴航漸漸回憶起當日的情景，搖頭道：“其實我當日已經看出你的容貌有異，只是卻沒想到你會和她交換身份。”
聶隱娘悠然道：“其實所謂易容之術，遠沒有傳説中的神奇，要説能完全扮作一個人，讓他父母妻子不識，是絕對不能的，但要扮作一個你從未見過的陌生人，就要容易很多。另外，要把自己扮得更美，頗為不易，但要扮作一個滿臉粉黛的下等村妓，卻是容易之極。唯一美中不足的是，我的身材比她要好得多，但當時我一身大氅，又騎在驢上，你也就不會在意了。”
裴航全身的血液也開始漸漸冷卻：“今天為什麼換了真的雲英？”
聶隱娘又嘆息一聲，道：“你的手指能探察出世間的一切，自然也能識破我臉上的秘密，所以今晚這一場風流債，卻只得讓雲英代還了。何況正如你所説，傳奇中的每一個人，都不能輕視，我站在幕後，自然能更有把握一些。”她又對裴航一笑，道：“只不過，她雖收了我的重金，戲卻演得普普通通，也不知是色令智昏，還是太相信自己，你竟然沒有覺察出不同來。”
裴航冷哼道：“這麼説，這一切你早就安排好了？”
聶隱娘嫣然道：“是。我是個膽小的人，由於我手中的名卷不是你的，更不敢輕舉妄動。你在客棧的樓上看了我七天，我也在閣樓裏看了你七天。除了知道你很愛喝水之外，一無所獲。還好，你威逼那女孩交出娃娃的時候，我終於看到了你的手，而且，衣袖深處還透出一絲金屬的閃光。於是我不禁猜想，難道傳説中的天鷹神爪，真的就在你身上？”
裴航搖頭道：“那個小姑娘，也是你派去的？”
聶隱娘搖頭笑道：“也不全是。當日她到我門口討飯，我也對那個娃娃好奇了好一陣，但最終也沒看出個所以然來。因此我就讓她到客棧裏去找你。我想，這麼有意思的東西，你也一定不會放過。怎樣？是不是很佩服我的一番安排？”
裴航冷哼了一聲：“我是佩服你的勇氣，若我並不是一上來就用天鷹神爪，而是用普通的招式向她出手，你的詭計豈非立刻就會被識破？”
聶隱娘笑道：“正如你所説，決沒有人會輕視另一位‘傳奇’，你既然認定了她是我，就只會一招制敵。”
裴航點了點頭：“所以，你就在雲英的身體上動了手腳？”
聶隱娘道：“傳奇中每一個人，都有自己必殺的絕技，只要能讓你的天鷹爪無法出手，我就有必勝的自信。於是，我暗中給她吃下了鎖骨丹，讓她全身肌肉骨骼慢慢收縮。因此，無論天鷹爪攻擊她身上哪個部位，都會被她的骨肉鎖住片刻。而這對我來説，已經足夠了。”
裴航默然片刻，又道：“讓我分神去喝水，也是你的詭計？”
聶隱娘搖頭道：“分不分神，其實差別不大。只是和你不同，我是個善良的刺客，從不在死前折磨獵物，而且殺死他們之前，都會讓他們達成最後的心願。這七天的觀察中，我發現你有嚴重的消渴病，必須不停的飲水。所以，特意找來了不少杯子，讓你死前能自在一點，也算是我的一點心意。”
裴航嘆息一聲，一時無語。良久才道：“既然你什麼都想好了，為什麼還不動手？”
聶隱娘笑道：“我在等——等毒藥發作。”
她瞥了一眼屋角的更漏，嫋嫋的站起身，來：“毒發之時，你會全身爆血，這樣，我比較容你看清你身上刺青的位置。”説着，小心翼翼的將燭台捧起，向裴航走來。她一面踱步，一面輕聲吟誦道：“一飲瓊漿百感生，玄霜搗盡見雲英。藍橋便是神仙窟，何必崎嶇上玉清。
“再見，裴公子。”
她手中燭光重重一跳。
裴航禁不住慘叫起來，他全身的血管瞬息急速膨脹開，彷彿一條條長蛇，在繃得薄如蟬翼的皮膚下跳動，突然，無數聲悶響從黑暗中傳來，血管炸裂，大蓬鮮血從身體的各個角落飛濺而出。
赤紅的軀體彷彿一截枯朽的木頭，緩緩倒了下去。
聶隱娘看着他，揮袖拂去空氣中的血腥之氣。而後俯下身，小心從他右臂上剝下一塊皮膚。
那上邊刺着一副圖案，正是唐傳奇《雲英傳》中裴航在藍橋相會雲英的場面，他微笑着，接過雲英遞過的一勺瓊漿。畫面的下腳，一隻白兔正握着玉杵搗藥，石臼卻不小心翻倒，一枚瓊枝正好被壓在石臼下。畫工清淡細緻，襯着略黃的皮膚，真彷彿是夾在古卷中的一副插畫，古老而靈動。
聶隱娘將刺青收起，輕輕嘆息了一聲。又將地上那幅寫有她名字的藍色卷軸拾起，放在燭火上。直到看見整張紙都化成了灰燼，她才俯身拉過被褥，蓋上裴航毫無血色的臉，起身離去。
砰——砰——
門外卻傳來一陣詭異的敲門聲。
《聶隱娘》選譯：
聶隱娘是大將聶鋒之女，當她十歲的時候，有位尼姑上門乞討，見了隱娘，非常喜愛，一定要收隱娘做徒弟。聶鋒命人將她趕了出去，但到了晚上，隱娘便失蹤了，再也找不回來。
過了五年，那位尼姑忽然將隱娘送了回來，聶鋒便問隱娘都學了些什麼，隱娘説尼姑教她飛仙劍術，已經練到身劍合一，可殺人於無形了。聶鋒驚歎，也不知是福是禍。後來，隱娘自己作主，嫁給了一位磨鏡為生的少年為妻。
又過了幾年，聶鋒去世後，大帥魏博聽聞隱孃的名聲，就遣送金帛，聘請她為左右吏。到了元和年間，魏博與陳許節度使劉昌裔不和，就讓隱娘去刺殺劉昌裔。劉昌裔善能卜算，算到了隱娘將行刺於他，於是就早早地來到了城北等候。就見一男一女乘着黑白驢行來，男子嫌道邊的喜鵲聒噪，拿弓來射，數發不中，女子接過弓來，一發將喜鵲擊斃。劉昌裔知道這就是聶隱娘，於是上前相見，説明自己的身份。聶隱娘見劉昌裔是個大有氣度的人，比魏博高明許多，就投靠了劉昌裔，對他説：“魏博知道我投靠了您，必定還會再派人來，需要早做準備。”
果然，魏博又派了刺客精精兒前來刺殺，夜晚只見劍光紛亂如雪，聶隱娘與精精兒劇鬥幾個時辰，終於將精精兒擊敗。劉昌裔大喜，聶隱娘卻面有愁容，因為精精兒還有個師兄叫空空兒，此人劍術高過精精兒十倍，幾可通神，就連聶隱娘也鬥不過他。聶隱娘就讓劉昌裔將於闐玉圍在脖子上，而自己化為極小的飛蟲，鑽入到劉昌裔的肚子裏，隨機應變。
劉昌裔聽聶隱娘説的如此厲害，也有些驚惶，半夜也未睡熟。猛然就聽脖子上的玉石鏗然厲響，就見聶隱娘從他肚中躍出，滿面笑容地説：“空空兒這個人極重身份，一擊不中，就再也不會來了！”
劉昌裔取下脖子上的玉圍，就見上面有一道匕首劃出的裂痕，深有數寸，這才知道空空兒的厲害，不禁大為後怕，更加敬重隱娘。但隱娘不願在紅塵中多留，飄然遠去，再沒有人知道其行蹤了。
非煙案：我始終沒想明白，聶隱娘為何要嫁磨鏡少年為妻。他究竟有何異處呢？無端端做了傳奇了一角。
（出《傳奇》）